FR
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
DK
FI | K
NO Bruksa
RU
эксп
6
2
1
3
4 5
P
DESCRIP
BESKRIV
BEST
WW
T
5015
• Pokiaľ vytiahnete pavnicu v priebehu procesu smaženia, spotrebič sa
automaticky vypne za 5 sekúnd. Pokiaľ pavnicu znovu vložíte,
program bude pokračovať.
• Ak chcete program ukončiť, stlačte vypínač. Spotrebič sa vypne po 20
sekundách.
• Prebytočný olej z jedla sa zhromažďuje v spodnej časti panvice.
• Niektoré potraviny si vyžadujú počas prípravy pretrasenie. Na
pretrasenie potravín vytiahnite panvicu zo spotrebiča za rúčku a
zatraste ňou. Potom panvicu zasuňte späť do teplovzdušnej fritézy.
• Po uplynutí nastaveného času prípravy sa ozve pípnutie časovača.
Spotrebič sa zastaví po 20 sekundách. Vytiahnite panvicu zo
spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
• Skontrolujte, či je jedlo pripravené. Ak jedlo ešte nie je pripravené,
jednoducho zasuňte panvicu späť do spotrebiča a nastavte časovač
ešte na zopár minút.
Tipy
• Pretrasenie menších potravín počas prípravy optimalizuje konečný
výsledok a môže pomôcť predísť nerovnomernému prepečeniu.
• Na dosiahnutie chrumkavosti pridajte k surovým zemiakom malé
množstvo oleja. Pečte prísady v teplovzdušnej fritéze do niekoľkých
minút po tom, ako ste pridali olej.
• V teplovzdušnej fritéze nepripravujte veľmi mastné jedlá ako klobásy.
• Ak chcete upiecť koláč alebo quiche, prípadne ak chcete piecť krehké
potraviny či plnené jedlá, do nádoby vložte plech na pečenie.
• Teplovzdušnú fritézu môžete použiť taktiež na prihriatie jedla. Na
prihriatie jedla nastavte teplotu 150°C a čas do 10 minút.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
• Umyte panvicu a odnímateľnú mriežku teplou vodou, čistiacim
prostriedkom a neabrazívnou hubkou. Panvica a odnímateľná mriežka
nie sú vhodné do umývačky riadu.
• Pokiaľ je špina zaschnutá na odnímateľnej mriežke alebo na dne
panvice, naplňte panvicu horúcou vodou s troškou tekutého čistiaceho
prostriedku. Vložte odnímateľnú mriežku do panvice a nechajte ich 10
minút odmočiť.
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a
drsné čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo
dôjsť k poškodeniu spotrebiča.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu
s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom
stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento
symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na
túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné
recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou
mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o
zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
DABetjeningsvejledning
SIKKERHED
• Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil
fabrikanten ikke være ansvarlig for skader.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af fabrikanten, dennes service-agent
eller af en lignende kvalificeret person, for at
undgå fare.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i
netledningen, og sørg for, at ledningen ikke
bliver sammenfiltret.
• Apparatet skal placeres på et stabilt og plant
underlag.
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug og
kun til brug for det, som det er konstrueret til. I
værste tilfælde kan maden bryde i brand.
(Brug ikke mere end én teske af olie, ikke
noget kød der frigiver meget fedt, eller vand
beregnet til at koge mad.)
• Dette apparat må ikke anvendes af børn
under 8 år. Dette apparat kan anvendes af
børn på 8 år og opefter samt personer med
reducerede fysiske, sansemæssige eller
mentale evner eller mangel på erfaring eller
viden vedrørende anvendelsen, hvis de
overvåges eller instrueres i brugen af
apparatet på en sikker måde samt forstår de
medfølgende risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Hold apparatet og dets kabel væk
fra børn på under 8 år. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn, medmindre de er over 8 år og
overvåges.
• For at undgå faren for elektrisk stød må
netledning, stik eller apparatet ikke
nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med
jord (til klasse I apparater).
• ADVARSEL: Sluk for apparatet, hvis
overfladen er itu, så du undgår risikoen for
elektrisk stød.
• Hold apparatet og dets kabel væk fra børn på
under 8 år.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader
kan blive høj, når apparatet er i brug.
• Apparatet er ikke egnet til betjening med en
ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Overflader der er vist med dette symbol,
kan blive varme under brug.
• For at forhindre forstyrrelse af luftstrømmen,
placer aldrig noget som helst oven på apparatet
og sikr, at der er mindst 10 cm frit område
omkring apparatet.
• Efter bagningen skal apparatet køle af. Denne
afkøling aktiveres automatisk når timeren er
færdig. Undgå at trække stikket til apparatet ud
af stikkontakten før afkølingen er færdig, idet
den resterende varme luft kan beskadige
apparatet.
• Dette apparat er beregnet til brug i
husholdninger og lignende steder så som:
– Kantineområder i forretninger, kontorer og andre
arbejdspladser.
– Af kunder i hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer.
– Miljøer som Bed and Breakfast.
– Bondegårde.
GEM DISSE ANVISNINGER
KUN BEREGNET TIL EN ALMINDELIG HUSHOLDNING
BESKRIVELSE AF BESTANDDELE
1. Luftindtag
2. Display
3. Aftagelig rist (brug ikke apparatet uden denne rist)
4. Pande
5. Håndtag
6. Åbninger til luftudgang
FØR FØRSTE IBRUGTAGNING
• Fjern alt indpakningsmateriale.
• Fjerne alle klistermærker og mærkater fra apparatet.
• Rens delene grundigt med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en svamp,
der ikke laver ridser.
• Rengør apparatets inderside og yderside med en fugtig klud.
• Placer apparatet på en stabil, vandret overflade, placer den ikke på en
overflade der ikke tåler varme.
• Når apparatet tændes første gang, afgiver det en svag lugt. Dette er
normalt, sørg for passende udluftning. Lugten er kun midlertidig og
forsvinder hurtigt.
• Placer den aftagelige rist korrekt i panden. BEMÆRK: Brug ikke
apparatet uden denne rist.
•Det er en luft-steger, som fungerer ved hjælp af varm luft. Panden
må ikke påfyldes med olie eller stegefedt.
•For at forhindre forstyrrelse af luftstrømmen, placer aldrig noget
som helst oven på apparatet og sikr, at der er mindst 10 cm frit
område omkring apparatet.
BRUG
• Sæt netstikket ind i en stikkontakt, som har jordforbindelse.
• Tag forsigtigt panden ud af luftstegeren.
• Læg ingredienserne i panden, og sørg for, at den aftagelige rist er
placeret i panden, før ingredienserne lægges i.
• Skyd panden ind i luft-stegeren.
• Undgå at berøre panden under brug og et stykke tid derefter, eftersom
den bliver meget varm. Hold kun panden i håndtaget.
• Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen.
Manuelle indstillinger
• Tiden kan justeres med timerkontrolknapperne. Tryk én gang på
timerkontrolknapperne for at forlænge eller afkorte stegetiden med et
minut. Tryk på en af knapperne, og hold den nede for at justere tiden
hurtigere. Du kan indstille timeren til mellem 1 og 60 minutter.
• Temperaturen kan justeres med temperaturkontrolknapperne. Tryk én
gang på temperaturkontrolknapperne for at hæve eller sænke
temperaturen med 5 grader. Tryk på en af knapperne, og hold den nede,
for at justere temperaturen hurtigere. Du kan indstille temperaturen til
mellem 80 og 200 grader.
• Når den ønskede tid og temperatur er indstillet, trykkes på tænd/sluk-
knappen for at starte.
Min-
maks
mængde
(g)
Tid (min) Temperatur
(°C) Ryst Ekstra
information
Pommes
frites 300-700 10-18 200 ryst
Hjemmelav
ede
pommes
frites
300-800 16-20 200 ryst tilføj 1/2
spiseske olie
Frosne
fiskefingre 100-400 6-10 200 Brug
ovnklare
Kyllingelår 100-500 18-22 180
Hamburger 100-500 13-15 180
Forårsruller 100-400 8-10 200 ryst Brug
ovnklare
Kage 300 20-25 160 Brug
bagefolie
Quiche 300 20-25 160 Brug
bagefolie
Muffins 300 15-18 200 Brug
bagefolie
Programmerede tilstande
• Der er 8 fritureprogrammer, herunder: POMMES FRITES, KØD, FISK,
REJER, STEAK, KAGE, PIZZA og KYLLING. Brug tilstandsknappen til at
vælge mellem de programmerede tilstande.
# Symbol Program Temperatur
(°C) Tid (min)
1 Pommes
frites 200 15
2 Kød 180 25
3 Fisk 160 20
4 Rejer 160 20
5 Steak 180 20
6 Kage 160 30
7 Pizza 170 20
8 Kylling 200 20
• Når du trykker på tænd/sluk-knappen, starter airfryeren det tilsvarende
program. Hvis du har valgt det forkerte program, kan du annullere ved at
trykke på tænd/sluk-knappen. Derefter kan du vælge en anden funktion.
Det er også muligt at justere det valgte program ved at ændre tiden og
temperaturen.
• Når du trækker panden ud under stegning/friturestegning, slukkes
apparatet automatisk inden for 5 sekunder. Når du sætter panden tilbage
i apparatet, genoptages programmet.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at stoppe et program. Apparatet slukkes
efter 20 sekunder.
• Overskydende olie fra ingredienserne opsamles i bunden af panden.
• Nogle ingredienser bør evt. rystes, når halvdelen af tilberedelsestiden er
gået. Det gør du ved at trække panden ud vha. håndtaget og derefter
ryste den. Skub derefter panden ind i airfryeren igen.
• Når timeren bipper, betyder det, at tilberedelsestiden er gået. Apparatet
slukkes efter 20 sekunder. Træk panden ud af apparatet, og placer den
på en varmebestandig overflade.
• Kontroller om ingredienserne er færdige. Hvis ingredienserne ikke er helt
færdige, kan man blot skyde bakken ind i apparatet igen og indstille
timeren til nogle få minutter mere.
Gode råd
• Det giver de bedste resultater og forebygger ujævn stegning, hvis man
omryster mindre ingredienser når halvdelen af tilberedelsestiden er
forløbet.
• Kom en smule olie på de friske kartofler, så bliver de mere sprøde. Steg
ingredienserne i luftstegeren nogle få minutter efter at der er kommet olie
på dem.
• Tilberede ikke ekstremt fedtede ingredienser såsom pølser i luftstegeren.
• Kom bagefolie i panden, hvis du vil bage en kage eller quiche, eller hvis
du vil stege sarte eller fyldte ingredienser.
• Du kan også bruge luftstegeren til at genopvarme ingredienser. Til
genopvarmning af ingredienser indstilles temperaturen til 150 °C i op til
10 minutter.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Tag netstikket ud og vent til apparatet er helt kølet af, inden det
rengøres.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker. Panden kan ikke
tåle vask i opvaskemaskine.
• Rens panden og den aftagelige rist grundigt med varmt vand, lidt
opvaskemiddel og en svamp, der ikke laver ridser. Panden og den
aftagelige rist kan ikke vaskes i opvaskemaskine.
• Hvis der sidder snavs fast på den aftagelige rist eller på bunden af
panden, fyldes panden med varmt vand og lidt opvaskemiddel. Læg den
aftagelige rist i panden, og lad pande og rist stå i blød i ca. 10 minutter.
• Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug aldrig kraftige eller slibende
rengøringsmidler, skuresvampe eller ståluld, som kan ødelægge
apparatet.
MILJØ
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet efter udtjent brug, men skal afleveres på en
genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater. Dette symbol på
apparatet, brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige
punkt. Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genbruges. Ved at
genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig
hjælp til beskyttelse af miljøet. Spørg dine lokale myndigheder hvor
genbrugspladserne er placeret.
Støtteanordning
Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på www.tristar.eu!
FIOhjekirja
TURVALLISUUS
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja
ei ole vastuussa vahingoista.
• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,
huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden
haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun
vaaralta.
• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja
varmista, ettei johto sotkeennu.
• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.
• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien
tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen. Pahimmassa tapauksessa
ruoka voi syttyä tuleen. (Älä käytä enempää
kuin yksi teelusikallinen öljyä, äläkä lihaa, joka
vapauttaa paljon rasvaa tai ruoan keittämiseen
tarkoitettua vettä.)
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä
laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on
fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen
liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen
kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan ja
ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto
alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa
käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8-
vuotiaita ja valvottuina.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,
pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan
(luokan I laitteille).
• VAROITUS: Jos pinta on haljennut, kytke laite
pois päältä sähköiskumahdollisuuden
välttämiseksi.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa.
• Käyttöpinnat voivat kuumentua laitteen käytön
aikana.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella
ajastimella tai erillisellä kauko-
ohjausjärjestelmällä.
• Tässä logossa näytetyt pinnat tulevat
kuumiksi käytön aikana.
• Älä estä ilmavirtausta laittamalla jotain laitteen
päälle ja pidä aina vähintään 10 cm vapaata
tilaa laitteen ympärillä.
• Leivonnan jälkeen laitteen on annettava
jäähtyä. Tämä jäähtymisprosessi käynnistyy
automaattisesti ajastinajan päätyttyä. Älä irrota
virtapistoketta pistorasiasta ennen jäähtymisen
päättymistä, sillä jäljelle jäävä kuuma ilma voi
vaurioittaa laitetta.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa ja samankaltaisissa
ympäristöissä, kuten:
– Henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä.
– Asiakkaiden käytössä olevissa tiloissa hotelleissa, motelleissa ja
muissa asuinympäristöissä.
– Majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa ympäristöissä.
– Maataloissa.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN
OSIEN KUVAUS
1. Ilman sisäänotto
2. Näyttö
3. Irrotettava ritilä (älä käytä laitetta ilman tätä ritilää)
4. Pannu
5. Kahva
6. Ilman ulostulon aukot
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
• Poista kaikki pakkausmateriaali.
• Poista kaikki tarrat ja etiketit laitteesta.
• Puhdista osat huolellisesti kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja
hankaamattomalla pesusienellä.
• Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.
• Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle pinnalle. Älä aseta laitetta kuumuutta
kestämättömille pinnoille.
• Kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle, ilmassa tuntuu hieman
tuoksua. Tämä on normaalia. Varmista riittävä tuuletus. Tuoksu on
tilapäinen ja häviää nopeasti.
• Aseta irrotettava ritilä vuokaan oikein. HUOMAA: älä käytä laitetta ilman
tätä ritilää.
•Tämä on kuumalla ilmalla toimiva ilmapaistin. Älä täytä pannua
öljyllä tai paistorasvalla.
•Ilmavirtauksen varmistamiseksi älä aseta esineitä laitteen päälle ja
huolehdi siitä, että laitteen ympärillä on aina vähintään 10 cm
vapaata tilaa.
KÄYTTÖ
• Laita virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Vedä pannu varovasti ulos kiertoilmakypsentimestä.
• Laita ainekset pannuun. Varmista, että irrotettava ritilä on asetettu
pannuun ennen aineksien lisäämistä.
• Liu'uta pannu takaisin ilmapaistimeen.
• Älä koske pannuun käytön aikana ja jonkin aikaa käytön jälkeen, sillä
pannu tulee hyvin kuumaksi. Pidä pannusta kiinni vain kädensijasta.
• Kytke laite päälle virtapainiketta painamalla.
Omat asetukset
• Aikaa säädetään ajastimen säätöpainikkeilla. Voit lisätä tai vähentää
paistoaikaa minuutilla painamalla ajastimen painiketta kerran. Aikaa
voidaan säätää nopeammin pitämällä painiketta painettuna. Ajastimen
ajaksi voidaan asettaa 1–60 minuuttia.
• Lämpötilaa säädetään lämpötilan säätöpainikkeilla. Lämpötilan
säätöpainikkeiden painaminen kerran lisää tai vähentää paistolämpötilaa
5 asteella. Voit säätää lämpötilaa nopeammin pitämällä painiketta
painettuna. Lämpötilaksi voidaan asettaa 80–200 astetta.
• Kun haluttu aika ja lämpötila on asetettu, käynnistä laite
virtapainikkeesta.
Enimmäi
s-/
vähimm
äismäär
ä (g)
Aika (min) Lämpötila
(°C) Ravist
amine
n
Lisätietoja
Ranskanper
unat 300–700 10–18 200 ravista
Kotitekoiset
ranskanper
unat
300–800 16–20 200 ravista lisää 1/2
ruokalusikalli
sta öljyä
Pakastekala
puikot 100–400 6–10 200 Käytä
uunivalmiita
tuotteita
Kanankoive
t100–500 18–22 180
Hampurilain
en 100–500 13–15 180
Kevätkääryl
eet 100–400 8–10 200 ravista Käytä
uunivalmiita
tuotteita
Kakku 300 20–25 160 Käytä
paistoastiaa
Avopiirakka 300 20–25 160 Käytä
paistoastiaa
Muffinit 300 15–18 200 Käytä
paistoastiaa
Ohjelmat
• Laitteessa on kahdeksan paisto-ohjelmaa: RANSKANPERUNAT, LIHA,
KALA, KATKARAVUT, PIHVI, KAKKU, PIZZA ja KANA. Valitse haluttu
ohjelma painamalla sen painiketta.
# Symboli Ohjelma Lämpötila (°C) Aika (min)
1 Ranskanperu
nat 200 15
2 Liha 180 25
3 Kala 160 20
4 Katkaravut 160 20
5 Pihvi 180 20
6 Kakku 160 30
7 Pizza 170 20
8 Kana 200 20
• Kun painat virtapainiketta, Aerofryer käynnistää valitun ohjelman. Jos
olet valinnut väärän ohjelman, voit peruuttaa ohjelman painamalla
virtapainiketta. Tämän jälkeen voit valita toisen toiminnon. Valitun
ohjelman säätäminen on myös mahdollista aikaa ja lämpötilaa
muuttamalla.
• Jos vedät pannun ulos paistoprosessin aikana laite sammuu
automaattisesti 5 sekunnin kuluessa. Ohjelma jatkuu, kun työnnät
laitteen takaisin paikalleen.
• Peruuta ohjelma painamalla virtapainiketta. Laite sammuu 20 sekunnin
kuluttua.
• Liika öljy aineksista kerätään pannun pohjalle.
• Jotkin ainekset vaativat ravistelua valmistusajan puolivälissä. Ravistele
aineksia vetämällä pannu kahvasta pitäen ulos laitteesta ja ravistele sitä.
Liu’uta sitten pannu takaisin kiertoilmakypsentimeen.
• Ajastimen merkkiääni kertoo, että asetettu valmistusaika on kulunut
loppuun. Laite sammuu 20 sekunnin kuluttua. Vedä pannu ulos laitteesta
ja aseta se lämpöä kestävälle alustalle.
• Tarkista ainesten olevan valmiita. Jos ainekset eivät ole vielä valmiita,
työnnä pannu takaisin laitteeseen ja aseta ajastimeen muutama
lisäminuutti.
Vinkkejä
• Pienempien ainesten ravistelu valmistuksen puolivälissä optimoi
lopputuloksen ja voi auttaa estämään epätasaisesti paistuneet ainekset.
• Lisää hieman öljyä tuoreisiin perunoihin rapean lopputuloksen
saamiseksi. Paista aineksesi ilmapaistimessa muutaman minuutin
kuluessa öljyn lisäämisen jälkeen.
• Älä valmista ilmapaistimessa erittäin rasvaisia aineksia, kuten
makkaroita.
• Aseta paistoastia pannuun, kun haluat valmistaa kakun tai piirakan, tai
jos haluat valmistaa helposti rikkoutuvia tai täytettyjä aineksia.
• Voit käyttää ilmapaistinta myös ainesten lämmittämiseen uudelleen.
Lämmitä ainekset uudelleen asettamalla lämpötilaksi 150 °C ja ajaksi 10
minuuttia.
PUHDISTUS JA YLLÄPITO
• Ennen puhdistusta irrota laite sähköverkosta ja odota, että laite viilenee.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Laite ei kestä
konepesua.
• Puhdista pannu ja irrotettava ritilä huolellisesti kuumalla vedellä,
astianpesuaineella ja hankaamattomalla pesusienellä. Pannu ja
irrotettava ritilä eivät ole konepesun kestäviä.
• Jos irrotettavaan ritilään tai pannun pohjaan on tarttunut jäämiä, täytä
pannu kuumalla vedellä ja lisää siihen astianpesuainetta. Laita irrotettava
ritilä pannuun ja anna pannun ja ritilän liota noin 10 minuuttia.
• Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä käytä vahvoja tai hankaavia
puhdistusaineita, hankaustyynyä tai teräsvillaa, jotka voivat vahingoittaa
laitetta.
YMPÄRISTÖ
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren
lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva
symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa. Tämän laitteen valmistusmateriaalit
voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytetyt talouslaitteet myötävaikutat
tärkeään pyrkimykseen suojella ympäristöämme. Kysy paikallisilta
viranomaisilta lisätietoja keräyspisteestä.
Tuki
Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta www.tristar.eu!
NOBruksanvisning
SIKKERHET
• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for
eventuell skade hvis du ikke overholder
sikkerhetsinstruksjonene.
• Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes av produsenten, forhandleren eller
tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.
• Ikke flytt apparatet ved å dra i ledningen, og
pass på at ledningen ikke blir floket.
• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt
underlag.
• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem, og
kun for de oppgaver apparatet er laget for. I
verste fall kan maten ta fyr. (Bruk ikke mer enn
en teskje olje, ikke kjøtt som avgir mye fett, eller
vann for matkoking.)
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn som er
under 8 år. Apparatet kan brukes av barn fra 8
år og oppover, av personer med fysisk,
sensorisk eller mental funksjonshemming eller
av personer som mangler nødvendig kunnskap
eller erfaring, hvis disse ledes eller instrueres
om hvordan de bruker apparatet på en sikker
måte og forstår farene som foreligger. Barn må
ikke leke med apparatet. Hold apparatet og
ledningen utenfor rekkevidden til barn som er
mindre enn 8 år. Rengjøring og vedlikehold må
ikke utføres av barn, med mindre de er over 8
år og under oppsyn.
• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri
støpsel, ledning eller selve apparatet i vann
eller andre væsker.
• Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt
(for klasse I-apparater).
• ADVARSEL: Hvis overflaten har sprukket, må
du slå av produktet for å unngå fare for elektrisk
støt.
• Hold apparatet og strømledningen utenfor
rekkevidde av barn under 8 år.
• De tilgjengelige overflatene kan bli varme når
apparatet er i bruk.
• Apparatet er ikke laget for å bli betjent ved hjelp
av en ekstern timer eller et separat
fjernstyringsystem.
• Overflatene merket med denne logoen kan
bli varme under bruk.
• For å hindre forstyrrelser i luftstrømmen, ikke
sett gjenstander på apparatet og sørg for at det
alltid er 10 cm ledig plass rundt apparatet.
• Etter stekingen må apparatet få avkjøles, noe
som aktiveres automatisk når tidsuret har talt
ned. Ikke trekk ut støpselet fra stikkontakten før
avkjølingen er ferdig, da gjenværende varm luft
kan skade apparatet.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i
husholdninger og lignende bruksområder, som:
