• WARNUNG: Holzkohle und ähnliche
Brennstoffe dürfen mit diesem Gerät nicht
verwendet werden.
• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag
setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
• Die Oberfläche kann während des Betriebs
heiß werden.
Cleaning and maintenance
• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den
Netzstecker und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
• Entfernen und leeren Sie die Fettauffangschale
nach jedem Gebrauch und waschen Sie sie in
warmem Seifenwasser.
• Das Äußere des Geräts mit einem nur leicht
angefeuchteten Tuch abwischen und darauf
achten, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in
die Kühlschlitze eindringt.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel,
Drahtbürsten oder Farbverdünner, um die Basis
zu reinigen. Andernfalls wird der Grill
beschädigt.
• Das Gerät niemals in Wasser tauchen, das
Gerät und die verschiedenen Teile sind nicht
spülmaschinenfest.
• Der Grillrost kann mit einer Drahtbürste und
Scheuermitteln gereinigt werden. Stellen Sie
bitte sicher, dass der Rost nach der Reinigung
gespült und getrocknet wird. Tragen Sie nach
der Reinigung eine dünne Schicht Speiseöl am
Rost auf.
PARTS DESCRIPTION
1. Gehäuse
2. Thermostatknopf
3. Kontrolllampe
4. Kunststofffüße (beim Tischmodell)
5. Gestell
6. Ablageregal
7. Wasser-/Fettbehälter
8. Grillrost
9. Heizelement
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen
Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Bei Erstinbetriebnahme des Geräts können aus dem Gerät Gerüche und
etwas Rauch austreten. Das ist normal, weil das während der
Herstellung am Heizelement angehaftete Fett verbrennt.
Gestellmontage (siehe Fotos)
1. Bevor der Grill benutzt werden kann, muss das Gestell
zusammengesetzt werden.
2. Take the metal poles and insert the long pole into the short pole.
Make sure that the holes of both poles are aligned. The shorter metal
pole should be facing upwards towards the grill unit.
3. Attach the legs (metal poles) of the stand to the metal plates. Place
the holes of the short as well as the long metal plates over the holes
of the metal poles and insert the screw. Attach the nut onto the screw
and slightly fasten it. The long metal plates should be attached to the
front and the short metal plates should be attached to the sides of the
stand. Attach the remaining 3 legs to the stand accordingly.
4. Fasten the nut.
5. The mounted stand has a trapezoidal shape. The narrow side is
facing upward.
6. Insert the rubber caps into each opening of the assembled leg.
7. Insert the storage rack.
8. Das Gestell ist damit vollständig montiert.
Montage der Grillplatten (siehe Abbildungen)
• Klappen Sie das Gehäuse (1) als Tisch auf und arretieren Sie es mit den
Metallhaken (2).
• Befestigen Sie mit den Schrauben (ST2.9X12) (3) die beiden
Kunststoffplatten (4).
• Bringen Sie die Kunststoffplatten mit 4 Schrauben (ST2.9X10) (5) unten
am Gehäuse (1) an.
• Bringen Sie mit einer Schraube (ST2.9X10) (6) den Wasser-/
Fettbehälter (7) am Gehäuse an.
• Schieben Sie das Heizelement in seine Position (9). Hinweis: Das
Heizelement verfügt über einen Sicherheitsschalter. Wenn das
Heizelement nicht in die korrekte Position gebracht wurde, wird es nicht
funktionieren. Legen Sie den Grillrost (8) auf das Gehäuse.
• Benutzen Sie die 4 mitgelieferten Plastikfüße für die Tischversion oder
stellen Sie den Grill auf das Gestell.
GEBRAUCH
• Legen Sie eine hitzefeste Unterlage unter das Gerät, um Spuren durch
Hitzeeinwirkung sowie Fettflecken auf Ihrem Tisch zu vermeiden.
• Füllen Sie die Fettauffangschale mit Wasser und stellen Sie dabei
sicher, dass der Wasserstand unterhalb des Elements bleibt.
• Während des Gebrauchs verdampft das Wasser und sollte nachgefüllt
werden. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf das Element
tropft.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.
• Stellen Sie den Thermostatregler auf „MAX“. Die Kontrolllampe geht an,
und das Heizelement wird dauerhaft eingeschaltet.
• Nach ca. 5-10Minuten erreicht das Heizelement die richtige
Temperatur. Drehen Sie den Thermostatregler zurück auf ein niedrigere
Einstellung und/oder bringen Sie den Grillrost in die mittlere oder obere
Position.
• Mit dem Gerät können auch Speisen warmgehalten werden. Dazu
drehen Sie den Thermostatregler in eine niedrigere Einstellung. Das
Heizelement wird nun abwechselnd ein- und ausgeschaltet, um die
Speisen warmzuhalten.
• Drehen Sie nach Gebrauch des Geräts den Thermostatregler auf „MIN“
und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab.
• Es ist gefährlich, den Grill mit Aluminiumfolie oder anderen Materialien
abzudecken! Die Hitze kann nicht entweichen, was dazu führt, dass der
Grill schmilzt und nicht mehr funktioniert.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
• La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando funcione el aparato.
• El aparato no está diseñado para usarse
mediante un temporizador externo o un sistema
de control remoto independiente.
• ADVERTENCIA: No debe utilizarse carbón ni
combustibles similares con este aparato.
• Para evitar el peligro de fuego o descarga
eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia
o humedad.
• La superficie puede calentarse durante el
uso.
Cleaning and maintenance
• Desenchufe siempre el dispositivo y déjelo
enfriar por completo antes de limpiarlo.
• Retire y vacíe el colector de grasa tras cada
uso y lave la bandeja en agua templada con
jabón.
• Pase un paño ligeramente húmedo por la parte
exterior y asegúrese de que humedad, aceite ni
grasa se introducen por las ranuras de
ventilación.
• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos
metálicos o disolvente de pintura para limpiar la
base, de lo contrario la barbacoa resultará
dañada.
• No sumerja nunca el dispositivo en el agua, el
dispositivo y las distintas piezas no pueden
ponerse en el lavavajillas.
• La parrilla puede limpiarse con un cepillo
metálico y limpiadores abrasivos. Asegúrese de
aclarar y secar la parrilla tras la limpieza. Tras
la limpieza aplique una capa fina de aceite de
cocina en la parrilla.
PARTS DESCRIPTION
1. Unidad principal
2. Mando del termostato
3. Indicador luminoso
4. Patas de plástico (para el modelo de mesa)
5. Soporte
6. Cesta de almacenamiento
7. Bandeja para agua/recogegrasa
8. Rejilla
9. Elemento calefactor
ANTES DEL PRIMER USO
• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el
envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.
• Antes de utilizarlo, limpie el aparato con un paño húmedo.
• Al utilizar el aparato por primera vez, este puede desprender olor y algo
de humo. Esto es normal y se produce al quemarse la grasa que se
puede haber adherido al elemento durante la fabricación.
Montaje del soporte (véase la foto)
1. Es necesario montar el soporte antes de utilizar la parrilla de la
barbacoa.
2. Coja los palos de metal e introduzca el palo largo en el palo corto.
Asegúrese de que los orificios de ambos palos están alineados. El
palo metálico más corto debe estar orientado hacia arriba, hacia la
parrilla.
3. Coloque las patas (palos metálicos) del soporte en las placas
metálicas. Coloque los orificios de las placas metálicas corta y larga
sobre los orificios de los palos metálicos e introduzca el tornillo.
Coloque la tuerca en el tornillo y apriétela ligeramente. Las placas
metálicas largas deben colocarse delante y las placas metálicas
cortas en los laterales del soporte. Coloque las 3 patas restantes en
el soporte del mismo modo.
4. Apriete los tornillos.
5. El soporte montado tiene forma de trapecio. El lado estrecho está
orientado hacia arriba.
6. Coloque los tapones de goma en los orificios de las patas montadas.
7. Introduzca la rejilla de almacenamiento.
8. El soporte ya está totalmente montado.
Montaje de la rejilla (véanse las imágenes)
• Pliegue la unidad principal (1) como una mesa y ciérrela con firmeza
con el cierre metálico (2).
• Con los tornillos (ST2.9X12) (3), fije las 2 piezas de las placas de
plástico (4).
• Coloque las placas de plástico en la parte inferior de la unidad principal
(1) con los 4 tornillos (ST2.9X10) (5).
• Use un tornillo (ST2.9X10) (6) para fijar la bandeja para agua/
recogegrasa (7) en la unidad principal.
• Deslice el elemento calefactor para colocarlo en su posición (9). Nota: El
elemento calefactor está equipado con un interruptor de seguridad; si el
elemento no se coloca en la posición correcta, no funcionará. Coloque
la rejilla (8) en la unidad principal.
• Utilice las 4 patas de plástico suministradas para la versión de mesa o
coloque la rejilla sobre el soporte.
USO
• Asegúrese de colocar una cobertura resistente al calor bajo el aparato
para evitar marcas en la mesa debidas al calor y a manchas de grasa.
• Llene de agua la bandeja recogegrasa. Asegúrese de que el nivel de
agua permanezca por debajo del elemento.
• Durante el uso, el agua se evaporará y debe rellenarse. Nota:
asegúrese de que no gotee agua sobre el elemento.
• Inserte el enchufe eléctrico en la toma de pared.
• Sitúe el mando de control del termostato en la posición “Max”. El
indicador luminoso se enciende y el elemento calefactor permanece
encendido de manera continua.
• Tras 5-10 minutos, el elemento calefactor alcanza la temperatura
adecuada. Vuelva a girar el mando de control del termostato a una
posición inferior y/o ajuste la rejilla en la posición media o superior.
• El aparato también se puede usar para mantener los alimentos
calientes; gire el mando de control del termostato a una posición inferior
y el elemento calefactor se encenderá y apagará de manera alternativa
para mantener los alimentos calientes.
• Tras utilizar el aparato, gire el termostato a “MIN” y desconéctelo de la
toma de suministro de red.
• Es peligroso cubrir la barbacoa con papel de aluminio u otro material, ya
que el calor no puede salir y hace que la barbacoa se derrita y funcione
mal.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• O fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer danos se ignorar as instruções de
segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos. A limpeza e manutenção não devem ser
realizadas por crianças a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos.
• A temperatura das superfícies acessíveis
poderá ser elevada quando o aparelho está em
funcionamento.
• O aparelho não se destina a ser operado
através de um sistema de temporizador externo
ou de controlo remoto à parte.
• AVISO: Não deve utilizar carvão ou outros
produtos combustíveis do género neste
aparelho.
• Para evitar perigo de incêncio ou choque, não
exponha este aparelho à chuva nem à
humidade.
• A superfície pode aquecer durante a
utilização.
Cleaning and maintenance
• Desligue sempre o aparelho da tomada
eléctrica e deixe-o arrefecer completamente
antes de o limpar.
• Retire e esvazie o tabuleiro de recolha de
gordura após cada utilização e lave o tabuleiro
com água morna com detergente.
• Limpe o exterior apenas com um pano
ligeiramente humedecido garantindo que não
entre humidade, óleo ou gordura nas ranhuras
de arrefecimento.
• Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos,
escovas de metal ou decapante para limpar a
base, caso contrário irá danificar o grelhador.
• Nunca mergulhe o dispositivo em água, o
dispositivo e as várias partes não são à prova
de água.
• A grelha pode ser limpa com uma escova de
metal e produtos de limpeza abrasivos,
certifique-se de que enxagua e seca a grelha
após a limpeza. Após a limpeza, aplique uma
fina camada de óleo alimentar na grelha.
PARTS DESCRIPTION
1. Corpo principal
2. Botão do termóstato
3. Luz indicadora
4. Pés de plástico (para o modelo de mesa)
5. Suporte
6. Grelha de armazenamento
7. Bandeja para água/gordura
8. Grelha
9. Resistência
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a
película ou plástico de protecção do aparelho.
• Limpe o aparelho, antes de o utilizar, com um pano húmido.
• Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, este poderá emitir um odor e
algum fumo. Isto é normal, a gordura que poderá ter aderido ao
elemento durante o fabrico está a queimar.
Montagem do suporte (ver imagens)
1. O suporte tem de ser montado antes de usar o grelhador.
2. Pegue nas barras de metal e insira a barra comprida na barra curta.
Certifique-se de que os orifícios de ambas as barras estão alinhados.
A barra de metal mais curta deve ficar virada para cima, no sentido
da unidade do grelhador.
3. Encaixe as pernas (barras de metal) do suporte nas placas de metal.
Coloque os orifícios das placas de metal curta e comprida sobre os
orifícios das barras de metal e insira o parafuso. Encaixe a porca no
parafuso e aperte ligeiramente. As placas de metal compridas devem
ser fixadas na parte da frente e as placas de metal curtas devem ser
fixadas nos lados do suporte. Encaixe as restantes 3 pernas no
suporte seguindo o mesmo procedimento.
4. Aperte a porca.
5. O suporte montado tem uma forma trapezoidal. O lado estreito fica
virado para cima.
6. Insira as tampas de borracha em cada abertura da perna montada.
7. Insira a prateleira de armazenamento.
8. O suporte fica assim totalmente montado.
Montagem da grelha (ver imagens)
• Desdobre o corpo principal (1) até obter uma mesa e fixe-a firmemente
com o fecho de metal (2).
• Use os parafusos (ST2.9X12) (3) para fixar as 2 peças das placas de
plástico (4).
• Coloque as placas de plástico na parte de baixo do corpo principal (1)
com os 4 parafusos (ST2.9X10) (5).
• Use um parafuso (ST2.9X10) (6) para prender a bandeja para água/
gordura (7) ao corpo principal.
• Faça deslizar o elemento de aquecimento para a respetiva posição (9).
Nota: o elemento de aquecimento está equipado com um interruptor de
segurança, se o elemento não for colocado na posição correta, o
elemento não irá funcionar. Insira a grelha (8) na unidade principal.
• Use os 4 pés de plástico fornecidos para a versão mesa ou coloque a
grelha no suporte.
UTILIZAÇÃO
• Certifique-se de que coloca um revestimento resistente ao calor sob o
aparelho para evitar vestígios provocados pelo calor e marcas de
gordura na sua mesa.
• Encha o tabuleiro de recolha de gordura com água, certifique-se de que
o nível de água permanece abaixo do elemento.
• Durante a utilização, a água irá evaporar e deverá ser reposta. Nota:
certifique-se de que não deixa a água pingar para o elemento.
• Insira a ficha na tomada de parede.
• Coloque o botão de controlo do termóstato na posição “máx.”. A luz
indicadora acende e o elemento de aquecimento fica permanentemente
ligado.
• Depois de 5-10 minutos, o elemento de aquecimento alcança a
temperatura certa. Rode o botão de controlo do termóstato para uma
posição mais baixa e/ou coloque a grelha na posição intermédia ou
superior.
• O aparelho também pode ser usado para manter os alimentos quentes;
rode o botão de controlo do termóstato para uma posição baixa, o
elemento de aquecimento será ligado e desligado alternadamente para
manter os alimentos quentes.
• Depois de usar o aparelho, rode o botão do termóstato para “MIN” e
desligue a ficha elétrica da tomada.
• Cobrir o grelhador com folha de alumínio ou outro material é perigoso! O
calor não será evacuado e fará com que o grelhador derreta e se avarie.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti la mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un addetto
all'assistenza o da personale con qualifiche
analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il
cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in
sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il
relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori
dalla portata di bambini di età inferiore agli 8
anni.
• La temperatura delle superfici accessibili può
essere alta quando l'apparecchio è in funzione.
• L'apparecchio non è progettato per essere
azionato tramite un timer esterno o un sistema
di telecomando separato.
• AVVERTENZA: Con questo apparecchio non
utilizzare carbone o altri combustibili simili.
• Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica,
non esporre questo apparecchio alla pioggia o
all'umidità.
• La superficie può riscaldarsi molto durante
l'uso.
Cleaning and maintenance
• Sfilare sempre la spina dalla presa e lasciar
raffreddare l’apparecchio completamente prima
di pulirlo.
• Dopo ogni utilizzo rimuovere e svuotare il
vassoio raccogli grasso e lavarlo in acqua calda
saponosa.
• Asciugare l'esterno solo con un panno
leggermente umido assicurandosi che liquidi,
olio e grassi non entrino nella fessura di
raffreddamento.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole di
metallo o diluenti per vernici per pulire la base,
ciò danneggerebbe il barbecue.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua, il
dispositivo e le sue parti non sono lavabili in
lavastoviglie.
• La griglia di cottura può essere pulita con una
spazzola di metallo e detergenti abrasivi,
avendo cura di sciacquare e asciugare al
termine della pulizia. Dopo la pulizia applicare
un leggero strato di olio per cucinare sulla
griglia.
PARTS DESCRIPTION
1. Corpo principale
2. Manopola del termostato
3. Spia
4. Piedini in plastica (per modello da tavolo)
5. Base di appoggio
6. Griglia di appoggio
7. Vaschetta raccogli grasso/acqua
8. Griglia di cottura
9. Elemento riscaldante
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,
pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.
• Prima dell’uso pulire l’apparecchio con un panno umido.
• Al primo utilizzo l'apparecchio può emettere cattivo odore e fumo.
Questo è normale, il grasso che può avere aderito all'elemento
riscaldante durante la fabbricazione viene bruciato.
Montaggio della base di appoggio (vedi immagini)
1. La base di appoggio deve essere montata prima di utilizzare il
barbecue.
2. Prendere i tubi di metallo ed inserire il tubo lungo in quello corto.
Assicurarsi che i fori di entrambi i tubi siano allineati. Il tubo di metallo
più corto deve essere rivolto verso il barbecue.
3. Fissare le gambe (tubi di metallo) della base di appoggio alle piastre
metalliche. Posizionare i fori delle piastre metalliche corte e lunghe sui
fori dei tubi di metallo e inserire la vite. Fissare il dado sulla vite e
serrarlo leggermente. Le piastre metalliche lunghe devono essere
fissate alla parte anteriore e le piastre metalliche corte ai lati della
base di appoggio. Fissare le 3 gambe rimanenti alla base di appoggio.
4. Serrare il dado.
5. La base di appoggio montata ha una forma trapezoidale. Il lato stretto
è rivolto verso l'alto.
6. Inserire i tappi di gomma in ogni apertura della gamba assemblata.
7. Inserire il ripiano di appoggio.
8. Ora la base di appoggio è montata correttamente.
Montaggio del grill (vedi immagini)
• Aprire il corpo principale (1) come un tavolo e fissarlo saldamente con la
chiusura metallica (2).
• Fissare con le viti (ST2.9X12) (3) le 2 piastre di plastica (4).
• Fissare le piastre di plastica sul fondo del corpo principale (1) con 4 viti
(ST2.9X10) (5).
• Con una vite (ST2.9X10) (6) fissare la vaschetta raccogli grasso/acqua
(7) al corpo principale.
• Inserire l'elemento riscaldante nella sua posizione corretta (9). Nota:
l'elemento riscaldante è dotato di un interruttore di sicurezza, se
l'elemento non è posizionato correttamente l'elemento non funziona.
Collocare la griglia di cottura (8) nell'unità principale.
• Utilizzare i 4 piedini di plastica in dotazione per la versione da tavolo o
posizionare la griglia sulla base di appoggio.
USO
• Sotto l'apparecchio collocare un rivestimento resistente al calore al fine
di evitare che calore e grasso macchino il piano su cui è collocato.
• Riempire il vassoio per il grasso con acqua verificando che il livello
rimanga al di sotto dell'elemento riscaldante.
• Durante l'uso l'acqua evapora e dovrà essere aggiunta. Nota: non
gocciolare l'acqua sull'elemento.
• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.
• Regolare il termostato sul valore massimo (Max). La spia si accende per
indicare che l'elemento riscaldante è permanentemente acceso.
• Dopo circa 5-10 minuti, l'elemento riscaldante raggiunge la temperatura
impostata. Ruotare la manopola di regolazione del termostato su un
valore di temperatura inferiore e/o collocare la griglia in posizione
centrale o superiore.
• L'apparecchio può essere utilizzato anche per mantenere caldo il cibo;
ruotando la manopola del termostato su un valore di temperatura basso,
l'elemento riscaldante si accende e si spegne alternativamente per
mantenere caldo il cibo.
• Dopo aver utilizzato l'apparecchio, ruotare il termostato su "MIN" e
scollegare dalla presa di rete.
• Rivestire il barbecue con un foglio di alluminio o altro materiale è
pericoloso! Il calore non può disperdersi e causerà la possibile fusione e
il malfunzionamento del barbecue.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.
• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som kan uppkomma. Barn får inte leka
med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
