Handleiding Tristar BQ-2814 (pagina 33 van 36) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds)

484041

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/36

Pagina verder

BQ-2814

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Instruktionsmanual

Barbecue

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik

kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde

aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden

van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend

resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u

dit apparaat met plezier zult gebruiken.

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

 • Ditapparaatvoldoetaandeveiligheidsvoorschriften.

  Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor

heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecerticaat,

deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste

verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.

 • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen

(waaronderkinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,

tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezicht

ophenhoudtofhunheeftuitgelegdhoehetapparaatdient

tewordengebruikt. 

 • Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant

nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel

hetgevolgvanis. 

 • Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische

apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze

datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoerniet

naarbenedenhangt. 

 • Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis. 

 • Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik. 

 • Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.

 • Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshetgevallenis,ertekenen

vanschadezijnofalshetlekt.

 • Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.

 • Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.

 • Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwame

gekwaliceerdedienst(*).

 • Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.

 • Kookenkeleetwarengeschiktomtekokenenvoorconsumptie.

 • Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehoudenaangezienhetin

directcontactkomtmeteetwaren.

 • Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,

overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat

aansluit.Voltage:220V-240V~50Hz.Decontactdoosmoetmet

tenminste16Aof10Atraagbeveiligdzijn.

 • Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot

elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeen

volgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet

veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.

 • Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoordefabrikant.

Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschadetoebrengen

aanhetapparaat. 

 • Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorger

voordathetsnoernergensinverstriktkanraken. 

 • Windhetsnoernietomhetapparaatheenenbuighetniet. 

 • Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt

enopbergt. 

Gebruiksaanwijzing

 • Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof

eenanderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.

 • Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisselten

vooronderhoudswerkzaamheden. 

 • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerof

hetapparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,

moetuhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)

omgevaartevoorkomen. 

 • Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.

 • Haalhetstekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatniet

gebruiktwordt.

 • Letop:Omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellenvan

dethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedwordenvia

eenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnop

eencircuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.

 • Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniettoegestaan.

 • Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenof

temonteren.

 • Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangen,tegenhete

oppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshetproduct

nietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.

 • Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen

vanhettoestel.

 • Hetisaangeradeneenwarmtewerendebedekkingtussendetafelen

hettoestelteleggen(eveneensomgeensporentengevolgevan

dewarmteopuwtafellakenoftafelnatelaten). 

 • Oliënenvettenkunneninbrandvliegenbijoververhitting.

Weesduszeervoorzichtig.Verluchtdeplaatstijdensdewerking.

 • Letop:Dekhetgrillroosternooitafmetaluminiumfolie,barbecue

schalenofandereproducten.Dehittediewordthierdoorvastgehouden

enkandebarbecuedoensmelten. 

 • Gebruikomgevaartevoorkomennooithoutskoolofandere

vaste/vloeibarestoenindebarbecue. 

(*)Bekwamegekwaliceerdedienst:After-sales-dienstvandefabrikant

ofdeinvoerder,dieerkendenbevoegdisomdergelijkeherstellingen

tedoenzodatelkgevaarvermedenwordt.Gelievehettoestelbij

problemennaardezedienstterugtebrengen. 

ONDERDELEN BESCHRIJVING

1. Thermostaat 

2. Vetopvangbak 

3. Verwarmingselement 

4. Vergrendelingknop 

5. Hoogteverstelbaarrooster

6.Klemmengrillrooster

Barbecue

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

 • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers,

beschermfolieofplasticvanhetapparaat.

 • Reinigvoorheteerstegebruikdegrillmeteennattedoek.

 • Bijheteerstegebruikkunnengeurtjesenrookontstaan.Ditisnormaal,

hetzijnrestenvanoliëndiebijfabricagenietverwijderdzijn.

GEBRUIK

 • Zorgervoordatereenwarmtewerendebedekkingtussendetafelen

hetapparaatligtomzosporentengevolgevanwarmteenvetspatjes

opuwtafeltevermijden. 

 • Plaatsdemetalenvetopvangbak(2)indedaarvoorbestemdeklemmen(6).

 • Vuldevetopvangbakmetwater,zorgervoordatdewaterstandtussen

deMINenMaxaanduidingblijft. 

 • Schuifdaarnahetelement(3)opzijnplaatsenvergrendelhetmet

devergrendelingknop.

 • Plaatshetgrillroosterindedaarvoorbestemdeplasticclips. 

 • Tijdenshetgebruikzalhetwaterverdampenenzaldusbijgevuld

moetenworden.Letopdatutijdenshetvullennietophetelementmorst.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

 • Haaldestekkeruithetstopcontactnahetgebruikofalsuhetapparaat

wiltreinigen.

 • Wachtmetschoonmakentothetapparaatvolledigisafgekoeld.

 • Ontgrendeldeborgingvanhetelementmetbehulpvandedraaiknop.

 • Reinigdebinnenkantvandevetopvangbakmeteenzachtedoekof

eenstukkeukenpapier.

 • Reinigdebuitenkantmeteenzachte,vochtigedoek. 

 • Leteropdatergeenvocht,olieofvetviadekoelspletennaar

binnensijpelt.

 • Gebruikbijhetschoonmakenvandebinnenendebuitenzijdevan

hetapparaatgeenhardeborstelofandereschurendemiddelen,

ditomtevoorkomendaterkrassenophetoppervlakenin

hetapparaatkunnenontstaan.

 • Dompelhetapparaatnietonderinwaterofineenanderevloeistof.

Gebruiknooitdevaatwasseromhetapparaattereinigen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr.:BQ-2814

Voeding:220-240V~50Hz 

Stroomverbruik:2200W

Afmetingen:500x350x80mm 

Gewicht:1,55kg

Gebruiksaanwijzing

GARANTIEVOORWAARDEN

 • Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:

  1.Tengevolgevaneenvalofongeluk.

  2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

  3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

  4.Doornormalegebruiksslijtage. 

 • Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode

van2jaarnietverlengd.Dezegarantieisslechtsgeldigop

Europeesgrondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechten

volgensEuropeserichtlijn1944/44CEnietop.

 • Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu

geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.

 • Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,

vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschadediehieruitontstaat

  zijnwijnietaansprakelijk.

 • Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig

gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenzijnwij

  nietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

 • Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,

isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk. 

 • Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend

dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren. 

 • Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd. 

 • Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaar

naaankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,

kuntuhetapparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.

 • Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

 • Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatum

vanaankoop(kassabon).

 • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbegrepenin

dezegarantie.

 • Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdanvoor

datuhet volledigeapparaat inzijn origineledoos enaankoopbewijs

inlevertbijuwaankooppunt.

 • Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietautomatisch

dathetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallen

moetucontactopnemenmetonzeserviceafdeling.

Afgebrokenglazen/plasticonderdelenofaccessoiresvallenniet

onderdegarantieenzullendusaltijdtegeneenvergoedingkunnen

wordenvervangen. 

 • Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,

alsmedereiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelen

vallennietonderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!

 • Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie. 

 • Nahetverstrijkenvandegarantiereparatieskunnenworden

uitgevoerddoordebevoegdedealerofreparatieservicetegen

debetalingvandedaaruitvoortvloeiendekosten. 

Barbecue

MILIEU

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu.

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurniet

bijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient

bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvan

elektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.

Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeert

uhierop.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.

Methethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevertu

eenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.

Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,

leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn

2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA).

Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordt

verwerkt,helptumogelijknegatieveconsequentiesvoorhetmilieuen

demenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen

enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC.

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht

inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften

vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetischecompatibiliteit”

endevereistevanrichtlijn93/68/EG.

487

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make

the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary

instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.

If you follow these instructions you will be guaranteed o an excellent result,

it saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal

of pleasure from using this appliance.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Thisdevicemeetsthesafetyrequirements.Pleasereadtheinstruction

manualcarefullybeforeusingthedevice.Pleasekeeptheseinstructions,

theguaranteecerticate,thesalesreceiptand,ifpossible,thecarton

withtheinnerpackaging.

 • Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperience

andknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructions

concerningtheuseoftheappliancebyapersonthatisresponsible

fortheirsafety.

 • Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

 • Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliances,

pleasemakesurethatyouneverleavetheappliancesunattended.

Thereforyouhavetoselectastorageplacefortheappliancewhere

childrenarenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothanging

inadownwardposition.

 • Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor. 

 • Thisapplianceisforhouseholduseonly.

 • Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface. 

 • Donotusewhentheapplianceisfallen,thereareanysignsofdamage

orwhenitleaks.

 • Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs. 

 • Neverusethedeviceunsupervised.

 • Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedelectrician(*).

 • Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment. 

 • Onlycookconsumablefood.

 • Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes

becauseitcomesintodirectcontactwithfood.

 • Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltageof

yourhome.Ratedvoltage:220-240V~50Hz.Thesocketmustbeatleast

16Aor10Aslow-protected.

 • Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic

elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsin

thisusermanual,theapplianceissafetousebasedonscientic

evidenceavailabletoday.

 • Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

 • Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

 • Donotwindthecordaroundtheapplianceanddonotbendit.

 • Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.

 • Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

 • Unplugtheappliancefromthesocketbychangingthesparepartsor

formaintenance.

 • Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhen

theappliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.

Toavoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced

byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisappliancesbyyourself.

Instruction manual

Barbecue

 • Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

 • Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

 • Note:Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,

thisappliancesmaynotbepoweredthroughanexternalswitching

device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatregularlywill

beswitchedonoro.

 • Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed. 

 • Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor

replacespareparts.

 • Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableor

counter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto

contactwiththehotpartsoftheappliances.Donotplacetheappliance

underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.

 • Makesurethecorddoesnottouchthehotpartsoftheappliance.

 • Weadvisetoplaceaheatresistantcoatingbetweenyourtableand

theappliance(thiswayyoudon'tgetburnsonyourtableortablecloth).

 • Becarefulwithoilandfatpreparationsbecausetheymightcatchre

byoverheating.Provideproperventilationwhenusingtheappliance.

 • Caution:Donot,underanycircumstances,coverthegrillrackwith

aluminiumfoil,barbecuedishesorotheritems,astheresultingbuild-up

ofheatcoulddistroythegrill.

 • Donot,underanycirumstances,usecharcoaloranyothersolidorliquid

fueltooperatethegrill. 

(*)Competentqualiedelectrician:aftersalesdepartmentoftheproducer

orimporteroranypersonwhoisqualied,approvedandcompetentto

performthiskindofrepairsinordertoavoidalldanger.Inanycaseyou

shouldreturntheappliancetothiselectrician.

PARTS DISCRIPTION

1. Thermostat 

2. Greasetray 

3. Heatingelement 

4. Lockbutton 

5. Adjustablegrill 

6.Clipsforthegrill

FIRST USE

 • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.

Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthedevice. 

 • Cleanbeforetherstusethegrillwithawetcloth. 

 • Byusingtheapplianceforthersttime,theraclettegrillmaysmell

andemitsomesmoke.Thisisnormal,thegreasethatmayhaveadhered

totheelementduringmanufactureisburningo. 

USE

 • Makesureyouplaceaheatresistancecoatingundertheappliancein

ordertopreventtracesduetoheatandgreasestainsonyourtable.

 • Putthegreasetray(2)intotheappropriateclips(6).

 • Fillthegreasetraywithwater,makesurethewaterlevelremainsbelow

theelement(3). 

 • Slidetheelementintoitspositionandlockitwiththelockbutton.

 • Placethegrillontheappropriateplasticclips. 

 • Duringtheusethewaterwillevaporateandshouldberelled.

Note:Makesureyoudonotdripwaterontotheelement.

CLEANING AND MAINTENANCE

 • Unplugtheapplianceafteruseorifyouwanttocleanit. 

 • Donotstartcleaningtheappliancebeforeitiscooleddowncompletely.

 • Unlocktheelementbyusingthelockbutton. 

 • Cleantheinsideofthegreasetraywithapapertowelorasoftcloth.

 • Cleantheoutsideoftheappliancewithasoftandslightlymoistenedcloth.

 • Ensuringthattherenomoisture,oilorgreasethroughthecooling

slotsseeps.

 • Donotuseahardbrushorotherabrasivematerialstocleantheinside

ortheoutsideoftheappliance,topreventscratchingthesurfaceand

theinsideoftheappliance. 

 • Doneverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.

Neverusethedishwasherforcleaningtheappliance. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modelno.:BQ-2814

Powersupply:220-240V~50Hz 

Powerconsumption:2200W

Dimensions:500x350x80mm

Weight:1,55kg

GUARANTEE

 • Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

  1.Incasetheappliancehasfallen.

  2.Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

  3.Incaseofimproperuseoftheappliance.

  4.Incaseofnormalwearoftheappliance. 

 • Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.

ThiswarrantyisonlylegalonEuropeansoil.

ThiswarrantydoesnotoverruletheEuropeandirective1944/44CE.

 • Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany

formofwarrantywhatsoever. 

 • Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadto

avoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristar

willnotbeliable. 

 • Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjury

causedbyimproperuseorifthesafetyinstructionarenot

properlyexecuted.

 • Otherthencleaning,asmentionedinthismanual,

istheonlymaintenancethatisnecessaryforthisappliances. 

Instruction manual

Barbecue

 • Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswill

bepreformedbyanauthorizedcompany. 

 • Thisappliancemaynotbeamendedorchanged. 

 • Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,

whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobackto

thepointofpurchasetoreplaceitforanewone. 

 • Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer

“pointofpurchase”. 

 • Thisappliancesiscoveredwitha24monthguaranteestarting

onthedateofpurchase(receipt).

 • Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

 • Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachinein

theoriginalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.

 • Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliances.Insuchcasespleasecontactourhotline.

Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

 • Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredby

theguaranteeandhencearetobepaid!

 • Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering. 

 • Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent

dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.

ENVIRONMENT

Directions to protect the environment

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageat

theendofitsdurability,butmustbeoeredatacentralpoint

fortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.

Thissymbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputs

yourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregarding

thepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective

2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

Byensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,

itwillhelppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironment

andhumanhealth.

EC Declaration of conformity

Thisapplianceisdesignedforgetincontactwithfoodandisdesigned

inaccordancewithECDirective89/109/EEC.Thisdeviceisdesigned,

manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectives

oftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,theprotectionrequirements

oftheEMCDirective2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"and

therequirementofDirective93/68/EEC. 

487

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen

Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie

das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen

Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung

des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir Ihnen

ein hervorragendes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme.

Wir hoen, dass Sie mit dem Gerät viel Freude haben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

 • DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsanforderungen.Bittevor

InbetriebnahmedesGerätsdieBedienungsanleitungsorgfältiglesen.

BittedieseAnleitung,denGarantieschein,dieQuittungund,

fallsmöglich,denKartonmitderInnenverpackungaufbewahren.

 • DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie

unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner

fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

 • BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

 • UmKindervorGefahrendurchElektrogerätezuschützen,bitte

sicherstellen,dassdieGeräteniemalsunbeaufsichtigtbleiben.Deshalb

musseinAufbewahrungsortfürdasGerätgewähltwerden,derfürKinder

unzugänglichist.Sicherstellen,dassdasKabelnichtnachuntenhängt.

 • DiesesGerätdarfnurfürdenprivatenGebrauchunddendafür

bestimmtenZweckbenutztwerden. 

 • DiesesGerätistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt. 

 • DasGerätmussaufeinenstabilen,ebenenUntergrundgestelltwerden.

 • DasGerätnichtbenutzen,wennesherunterel,AnzeichenvonSchäden

aufweistoderausläuft.

 • HeißeOberächennichtberühren.GrieoderKnöpfeverwenden.

 • DasGerätniemalsunbeaufsichtigtbenutzen.

 • AlleReparaturensolltenvoneinemkompetenten,qualizierten

Elektrikervorgenommenwerden(*).

 • DasGerätmussineinertrockenenUmgebungaufbewahrtwerden.

 • NurverzehrbareSpeisenkochen.

 • Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmersauberzuhalten,weilesin

direktenKontaktmitNahrungsmittelnkommt.

 • ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderNetzspannungIhres

Hausesübereinstimmt.Nennspannung:220-240V~50Hz.

DieSteckdosemussmitmindestens16Aoder10Aträgeabgesichertsein.

 • DiesesGerätentsprichtallenStandardsbezüglichelektromagnetischer

Felder(EMF).BeisachgerechterHandhabunglautAnweisung

indieserBedienungsanleitungistdasGerät,basierendaufdenheutigen

wissenschaftlichenErkenntnissen,sicherinderAnwendung.

 • DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen

wurde,kannVerletzungenverursachenundführtzumErlöschenvon

eventuellenGarantieansprüchen.

 • DasGerätniemalsdurchZiehenamKabelbewegenundsicherstellen,

dasssichdasKabelnichtverwickelt.

 • DasKabelnichtumdasGerätwickelnundnichtknicken.

 • DasGerätvorderReinigungundAufbewahrungabkühlenlassen.

 • ZumSchutzvorStromschlagKabel,SteckeroderGerätnichtinWasser

odersonstigeFlüssigkeitentauchen.

 • BeimAustauschenderErsatzteileoderfürdieWartungNetzsteckerziehen.

 • DasGerätnichtmitkaputtemKabeloderSteckerbenutzen,oderwenn

dasGerätFehlfunktionenaufweistoderinirgendeinerWeisebeschädigtist.

KabeloderSteckerdürfennurvoneinemautorisiertenTechniker

ausgetauschtwerden,umGefahrenzuvermeiden(*).

DiesesGerätnichtselbstreparieren.

Bedienungsanleitung

 • DasGerätnichtnebendirektenWärmequellenbenutzen.

 • BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen.

 • Hinweis:UmGefahrendurchunabsichtlichesZurücksetzender

Thermosicherungzuvermeiden,darfdasGerätnichtmiteinerexternen

Schaltvorrichtung,wiez.B.Timer,eingeschaltetoderaneinenStromkreis

angeschlossenwerden,derregelmäßigein-oderausgeschaltetwird.

 • DieVerwendungeinesVerlängerungskabelsoderetwasähnlichem

istuntersagt.

 • VordemEntfernenoderAnbringenvonTeilendasGerätabkühlenlassen.

 • DasKabeldarfnichtüberdieTisch-oderArbeitsplattenkantehängen,

keineheißenOberächenberührenoderindirektenKontaktmit

denheißenGeräteteilenkommen.DasGerätnichtunteroderneben

Vorhänge,Gardinen,etc.stellen.

 • DasKabeldarfdieheißenGeräteteilenichtberühren.

 • Wirempfehlen,einehitzebeständigeUnterlagezwischenTischundGerät

zulegen(somitentstehenkeineBrandeckenaufTischoderTischdecke).

 • MitÖl-undFettzubereitungenvorsichtigsein,weillsiedurch

ÜberhitzungFeuerfangenkönnen.BeimBenutzendesGerätsfür

dierichtigeBelüftungsorgen.

 • Vorsicht:unterkeinenUmständendenGrillrostmitAluminiumfolie,

GrillgeschirrodersonstigenGegenständenabdecken,weilderdadurch

entstehendeHitzestaudenGrillzerstörenkann.

 • ZumBetreibendesGrillsaufkeinenFallHolzkohleodersonstigefeste

oderüssigeBrennstoeverwenden. 

(*)Kompetenter,qualizierterElektriker:Kundendienstabteilungder

HerstellersoderImporteursoderallePersonen,diezumVermeidenaller

GefahrenfürdieseReparaturenqualiziert,geprüftundkompetentsind.

AufjedenFallsolltedasGerätbeieinemElektrikereingereichtwerden.

TEILEBEZEICHNUNG

1. Thermostat 

2. Fettauangschale 

3. Heizelement 

4. Verriegelungstaste

5. VerstellbarerRost

6.HalterungenfürdenRost 

ERSTINBETRIEBNAHME

 • GerätundZubehörausderVerpackungnehmen.

Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoteilevomGerät

entfernen. 

 • VorErstinbetriebnahmedenRostmiteinemnassenTuchreinigen.

 • BeiErstinbetriebnahmedesGerätskönnenausdemRaclettegrillGerüche

undetwasRauchaustreten.Dasistnormal,weildasFett,daswährend

derHerstellungamHeizelementklebt,verbranntwird. 

Barbecue

BEDIENUNG

 • Sicherstellen,dasseinehitzebeständigeUnterlageunterdasGerät

gelegtwird,umSpurenvonHitzeundFetteckenaufdemTisch

zuvermeiden.

 • DieFettauangschale(2)indiepassendeHalterung(6)setzen.

 • DieFettauangschalemitWasserfüllen,derWasserstandmussunter

demHeizelement(3)bleiben. 

 • DasHeizelementausrichtenundmitderVerriegelungstastearretieren.

 • DenRostaufdiepassendenKunststohaltersetzen. 

 • WährenddesBetriebskannWasserverdunstenundsollteaufgefüllt

werden.Hinweis:esdarfkeinWasseraufdasHeizelementtropfen.

REINIGUNG UND WARTUNG

 • NachGebrauchodervorderReinigungNetzsteckerziehen. 

 • MitderReinigungdesGerätsnichtanfangen,bevoresvollständig

abgekühltist.

 • DasHeizelementmitderVerriegelungstasteentriegeln. 

 • DieInnenseitederFettauangschalemiteinemKüchentuchoder

weichenTuchreinigen.

 • DieAußenseitedesGerätsmiteinemweichenundleicht

angefeuchtetenTuchreinigen.

 • Sicherstellen,dasskeineFeuchtigkeit,ÖloderFettdurchdie

Kühlschlitzetropft.

 • ZumReinigendesGerätskeineharteBürsteodersonstigenabrasiven

Materialienbenutzen,umdieOberächeunddieInnenseitedesGeräts

nichtzuzerkratzen.

 • DasGerätnichtinWasserodersonstigeFlüssigkeitentauchen.

DasGerätniemalsinderSpülmaschinereinigen. 

TECHNISCHE DATEN

ModellNr.:BQ-2814

Stromversorgung:220-240V~50Hz 

Stromverbrauch:2200W 

Abmessungen:500x350x80mm

Gewicht:1,55kg  

GARANTIE

 • TristaristnichthaftbarfürnachstehendeSchäden:

  1.FallsdasGerätheruntergefallenist.

  2.FallsamGerättechnischeÄnderungenvomBesitzer

oderDrittenvorgenommenwurden.

  3.FallsdasGerätfalschbedientwurde.

  4.FallsdasGerätnormalverschlissenist.

 • BeimDurchführenvonReparaturenwirdwederdieoriginale

Garantiezeitvon2JahrennochdasRechtaufeinegültigeneue

Garantieverlängert.DieseGarantieistnuraufeuropäischemBoden

rechtskräftig.DieseGarantiesetztdieEuropäischeRichtlinie1944/44CE

nichtaußerKraft. 

 • DieQuittungimmeraufbewahren,ohneQuittungwirdjegliche

Garantieausgeschlossen. 

 • BeiSchädendurchNichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdie

Garantie;TristaristfürdarausresultierendeFolgeschädennichthaftbar.

 • TristaristfürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrundfalscher

AnwendungoderNichtbefolgenderSicherheitshinweisenichthaftbar.

 • DieindieserAnleitungerwähnteReinigungistdieeinzigeerforderliche

WartungfürdiesesGerät.

 • ReparaturendürfennurvoneinemautorisiertenUnternehmen

vorgenommenwerden. 

Bedienungsanleitung

 • DiesesGerätdarfnichtabgeändertoderverändertwerden. 

 • Wenninnerhalb2JahrenabKaufdatumProblemeentstehen,

diedurchdieWerksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerät

amEinkaufsortumtauschen.

 • BeiFragenoderReklamationenkontaktierenSieden"Einkaufsort"

IhresHändlers. 

 • DiesesGerätistdurcheineGarantievon24MonatenabKaufdatum

(Quittung)gedeckt.

 • DieseGarantiebeinhaltetnurMaterial-oderHerstellungsfehler.

 • BeiReklamationengebenSiebittedasgesamteGerätinder

OriginalverpackungzusammenmitderQuittunganIhrenHändlerzurück.

 • SchädenandenZubehörteilenbedeutetnichtautomatisch,

dassdasgesamteGerätkostenlosausgetauschtwird.

IndiesemFallkontaktierenSieunsereHotline.ZerbrochenesGlasoder

Kunststoteilesindimmerkostenpichtig.

 • SchädenanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,sowie

Reinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurch

dieGarantienichtabgedecktundsinddeshalbkostenpichtig!

 • DieGarantieerlischt,wennunerlaubteÄnderungen

vorgenommenwerden.

 • NachdemAblaufderGarantiekönnenReparaturenvoneinem

kompetentenHändleroderReparaturservicegegenBezahlung

deranfallendenKostenvorgenommenwerden.

UMWELT

Richtlinien zum Umweltschutz

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefür

RecyclingvonelektrischenundelektronischenHaushaltsgeräten

abgegebenwerdenDasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitung

undaufderVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.

DieindiesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.

DurchdasRecycelnvonHaushaltsgerätenleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.InformierenSiesichbeiIhrenörtlichen

BehördenSammelstellen.

Verpackung

DieVerpackungist100%recycelbar,dieVerpackunggetrenntentsorgen.

Produkt

DiesesGerätistmiteinemZeichenentsprechendderEuropäischen

Richtlinie2002/96/EGfürelektrischenundelektronischenMüll(WEEE)

ausgestattet.DurchdieGewährleistung,dassdiesesProduktkorrekt

entsorgtwird,entstehenkeinenegativenKonsequenzenfürUmweltund

Gesundheit.

EC Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundin

ÜbereinstimmungmitderEURichtlinie89/109/EECkonstruiert.

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielen

derNiederspannungsrichtlinieNr.2006/95/EU,denSchutzanforderungen

derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"

unddenAnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,

hergestelltundvermarktet.

Barbecue

487

Cher client,

Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit

de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions

an de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend

toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage

et l’entretien de cet appareil. Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez

d’excellents résultats, vous gagnerez du temps et éviterez tout problème.

Nous espérons que l’utilisation de cet appareil vous satisfera pleinement.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 • Cetappareilrespectelesexigencesdesécurité.Veuillezlire

attentivementlesinstructionsdecemanuelavantd'utiliserl’appareil.

Veuillezconservercesinstructions,lebondegaranti,lafactureet,

sipossible,lecartonetlesemballagesduproduit.

 • Cetoutiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes

(enfantsinclus)sourantdedéciencesphysiques,sensoriellesou

mentales,ounedisposantpasdescompétencesetconnaissances

nécessaires,saufsouslasurveillanceetsurinstructiond’unepersonne

responsabledeleursécurité.

 • Sivousignorezcesinstructionsdesécurité,lefabricantrécusetoute

responsabilitépourlesdommages.

 • Andeprotégerlesenfantsdesdangersliésauxappareilsélectriques,

neleslaissezjamaissanssurveillance.Rangezl'appareildansunendroit

oùlesenfantsnepeuventpasaccéder.Vériezquelecâblenependpas.

 • Cetappareilestréservéàuneutilisationfamilialeetseulementpour

sonutilisationprévue.

 • Cetappareilestréservéàunusagefamilial. 

 • L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée. 

 • N’utilisezpascetappareils’ilesttombé,s’ilprésentedesmarquesde

dommagesous’ilfuit.

 • Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.

 • Nelaissezjamaiscetappareilsanssurveillance.

 • Touteslesréparationsdoiventêtreeectuéespar

unélectricienqualié(*).

 • Rangezl’appareildansunendroitsec.

 • Necuisinezquedesalimentscomestibles.

 • Ilestprimordialdegardercetappareilproprecarilentredirectement

encontactavecdesaliments.

 • Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteur

devotredomicile.Tensionnominale:220à240V~50Hz.

Lachedoitêtreprotégéeàaumoins16ou10A.

 • Cetappareilrespectetouteslesnormesrelativesauxchamps

magnétiques.Sivousmanipulezcorrectementcetappareilensuivant

lesinstructionsdecemanuel,sonutilisationserasûred’après

lesconnaissancesscientiquesactuelles.

 • L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantdel’appareil

peutentraînerdesdommagescorporelsetrendrelagarantiecaduque.

 • Lecordond'alimentationneconstituepasunepoignéedetransport,

veillezàcequ’ilnes’emmêlepas.

 • N’enroulezpaslecordonautourdel’appareiletnelepliezpas.

 • Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeroudeleranger.

 • Pouréviterunchocélectrique,n’immergezpaslecordon,

lacheoul’appareildansl’eauoudansunautreliquide.

 • Débranchezlaprisedel’appareilavantdechangerdespiècesou

d’eectuerunentretien.

 • N'utilisezpasl'appareilsisoncordonetsaprisesontendommagés

ous'ilprésentedesdysfonctionnements,ous’ilestendommagéde

quelquemanièrequecesoit.Pourdesraisonsdesécurité,silecordon

Mode d’emploi

oulachesontendommagés,veillezàcequ’ilssoientremplacéspar

untechnicienagréé(*).Neréparezpascetappareilvous-même.

 • N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unesourcedechaleur.

 • Débranchezlaprised’alimentationdel’appareilaprèsutilisation.

 • Remarque:Pouréviterderéenclencherparaccidentlaprotection

thermique,l’appareilnedoitpasêtrealimentéparundispositifde

connexionexternecommeunminuteuretilnedoitpasêtreconnecté

suruncircuit;ilfautallumeretéteindrel’appareilmanuellement.

 • L’utilisationd’unerallongeoud’undispositifsimilairen’estpaspermise.

 • Laissezl’appareilrefroidiravantderetirerouderemplacerdespièces.

 • Vériezquelecordonnependpasdelatable,qu’ilnetouchepas

desurfacechaudeouentredirectementencontactaveclespièces

chaudesdel’appareil.Neposezpasl’appareilsousouàproximitéde

rideauxnidedécorsdefenêtre.

 • Vériezquelecordonnetouchepaslespièceschaudesdel’appareil.

 • Nousrecommandonsdeposerl’appareilsurunsous-plat

(pouréviterdebrûlervotretableouvotrenappe).

 • Soyezprudentencuisinantavecdel’huileetdelagraissecarellerisque

deprendrefeusiellesurchaue.Veillezàfournirsusammentde

ventilationenutilisantl’appareil.

 • Attention:Necouvrezpaslebacavecunefeuilled’aluminium,

desustensilesdebarbecueoud’autresélémentssousaucunecirconstance,

carl’appareilchaueraitexcessivementetrisqueraitd’êtreendommagé.

 • N’utilisez,sousaucunecirconstance,ducharbonoud’autres

combustiblessolidesaveccetappareil. 

(*)Électricienqualiéagréé:Leserviceaprès-ventedufournisseurou

del’importateuroutoutepersonnequaliée,agrééeetcompétente

poureectuercegenrederéparationspourdesraisonsdesécurité.

Danstouslescas,vousdevrezapporterl'appareilàcetélectricien.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Thermostat 

2. Récupérateuràgraisse 

3. Résistanceenserpentin 

4. Boutondeverrouillage 

5. Grilleréglable

6.Supportdegrille 

PREMIÈRE UTILISATION

 • Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollants

etlelmdeprotectiondel’appareil.

 • Nettoyezl’appareilavecuntorchonhumideavantsapremièreutilisation.

 • Lorsdelapremièreutilisation,lagrilleémettradesodeursetdelafumée.

Ceciestnormal,lagraisseayantpucollerauxélémentspendant

lafabricationbrûle. 

Barbecue

UTILISATION

 • Mettezl’appareilsurunsous-platpouréviterdelaisserdetraces

dechaleurdegraissesurvotretable.

 • Mettezlerécupérateuràgraisse(2)àl’emplacementapproprié(6).

 • Remplissezd’eaulerécupérateuràgraisse,enveillantàcequeleniveau

d’eaun’atteignepaslarésistance(3). 

 • Mettezl’élémentenplacepuisxez-leavecleboutondeverrouillage.

 • Mettezlagrilleàl'emplacementapproprié. 

 • Pendantl’utilisationdel’appareil,del’eaus’évaporeraetilfaudrapeut-

êtreenrajouter.Remarque:Veillezànepasverserd’eausurlarésistance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 • Débranchezl’appareilaprèsutilisationousivoussouhaitezlenettoyer.

 • Attendezquel’appareilaitrefroidicomplètementavantdelenettoyer.

 • Déverrouillezlarésistanceavecleboutondeverrouillage. 

 • Nettoyezl’intérieurdurécupérateuràgraisseavecuneservietteen

papierouuntorchon.

 • Nettoyezl'extérieurdelapoignéeavecunchiondouxet

légèrementhumide.

 • Vériezqu’ilneresteplusd’eaunid’huileoudegraissedanslesfentes.

 • N’utilisezpasunebrossedurenidematérielabrasifpournettoyer

l’intérieuroul’extérieurdel’appareil,and’éviterderayerlasurfaceet

l’intérieurdel’appareil. 

 • N’immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

Nemettezjamaiscetappareilaulave-vaisselle. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèlen°:BQ-2814

Alimentation:220-240V~50Hz 

Puissanceconsommée:2200W

Dimensions:500x350x80mm

Poids:1,55kg  

GARANTIE

 • Tristardéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesentraînéspar

lescassuivants:

  1.Encasdechutedel’appareil.

  2.Sil’utilisateurouuntiersaeectuédesmodicationstechniques

surl’appareil.

  3.Encasd’utilisationinappropriéedel’appareil.

  4.Encasusurenormaledel’appareil.

 • Sil’appareilsubidesréparations,lagarantieinitialede2ansnesera

pasprolongée,celan’entraînepasdedroitàunenouvellegarantie.

Cettegarantien’estvalablequesurlesoleuropéen.

Cettegarantien’annulepasladirectiveeuropéenne1944/44CE.

 • Conserveztoujoursvotrereçu,carsanscelui-civousnepourrez

réclameraucunesortedegarantie. 

 • Lesdommagescausésparlenonrespectdesinstructionsdecemanuel

rendrontlagarantiecaduque,Tristardéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesindirects. 

 • Tristardéclinetouteresponsabilitéencasdedégâtsmatérielsou

dedommagescorporelscausésparuneutilisationinappropriée

ousilesinstructionsdesécuritén’ontpasétéconvenablementobservées.

Mode d’emploi

 • Seulslenettoyageetl’entretienmentionnésdanscemanuelsont

nécessairesàcetappareil. 

 • Coneztouteréparationàuncentretechniqueagréé. 

 • Ilestinterditdemodiercetappareil. 

 • Sidesproblèmessurviennentpendantlapériodede2anssuivantladate

d’achat,quiestcouverteparlagarantied’usine,vouspouvezramener

l’appareilaupointd’achatpourendemanderunnouveau. 

 • Adressezvosquestionssurlaconformitéau«pointd’achat»

devotredétaillant.

 • Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartir

deladated’achat(reçu).

 • Cettegarantienecouvrequelesdéfautsmatérielsetlesvices

defabrication.

 • Sivoussouhaitezfaireuneréclamation,veuillezretourneràvotre

distributeurtoutelamachinedansl’emballaged’origine,

accompagnéedureçu.

 • Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasquetoute

lamachineseraremplacéegratuitement.Dansdetelscas,veuillez

contacternotreassistancetéléphonique.Despiècesbriséesenverre

ouenplastiquesonttoujourssujettesàdesfrais.

 • Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesdes’user,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesn

esontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

 • Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.

 • Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtreeectuées

parundistributeurcompétentouparunréparateurcontreunpaiement

pourlesfraisoccasionnés.

ENVIRONNEMENT

Directives pour la protection de l’environnement

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagers

àlandesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrede

recyclagepourlesappareilsélectriquesetélectroniques.

Cesymbolesurl’appareil,lemanueld’utilisationetl’emballageattirevotre

attentionsurunpointimportant.Lesmatériauxutilisésdanscetappareil

sontrecyclables.Enrecyclantvosappareils,vouscontribuezdemanière

signicativeàlaprotectiondenotreenvironnement.Renseignez-vous

auprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

Cetappareilcomprendunmarquageselonladirectiveeuropéenne

2002/96/ECrelativeauxDéchetsd’ÉquipementsÉlectriqueset

Électroniques(DEEE).Enassurantlebontraitementdevosdéchets,

vouscontribuerezàprotégerl'environnementetlasanté.

Déclaration de conformité CE

Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdesalimentsetaétéconçu

conformémentàlanormeCE89/109/EEC.Cetappareilestconçu,fabriqué

etcommercialiséconformémentauxobjectifsdesécuritédelaDirective

2006/95/ECsurles«appareilsbassetension»,auxexigencesdesécurité

delaDirective2004/108/EC«Compatibilitéélectromagnétique»etaux

exigencesdelaDirective93/68/EEC.

Barbecue

487

Estimado cliente,

Felicitaciones y gracias por comprar este producto de alta calidad.

Por favor, lea el manual de instrucciones con mucha atención para que

pueda hacer el mejor uso posible del aparato. Este manual contiene todas

las instrucciones y consejos necesarios para el uso, limpieza y mantenimiento

del aparato. Si usted sigue estas instrucciones, tendrá garantizado un

excelente resultado, le ahorrará tiempo y evitará problemas.

Esperamos que sea un placer para usted utilizar este aparato.

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES

• Estedispositivocumplelosrequisitosdeseguridad.Seruegaleer

elmanualdeinstruccionesantesdeutilizarelaparato.Leaatentamente

lasinstrucciones,elcerticadodegarantía,elrecibodecompray,

siesposible,lacajaconelembalajeinterior.

• Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas

(incluidosniños)condiscapacidadfísica,sensorialomental,oconfalta

deexperienciayconocimiento,amenosquelapersonaresponsable

desuseguridadlessuperviseolesdélasinstruccionesrelativas

alautilizacióndelaparato.

• Siseignoranlasinstruccionesdeseguridad,elfabricantenopuedeser

consideradoresponsabledelosdaños.

• Paraprotegeralosniñoscontralospeligrosdelosaparatoseléctricos,

asegúresedequenodejalosaparatossinvigilancia.Allíhayque

seleccionarunlugardealmacenamientoparaelaparatodondelosniños

nopuedanagarrarlo.Asegúresedequeelcablenocuelgahaciaabajo.

 • Esteaparatosólodebeutilizarseparausodomésticoyúnicamentepara

elnquesehadestinado.

 • Esteaparatosólodebeutilizarseparausodoméstico. 

 • Elaparatodebecolocarsesobreunasupercieestableynivelada.

 • Noutiliceelaparatosisehacaídoosimuestrasignosdedañososi

tienefuga.

 • Notoquelassuperciescalientes.Utilicelasasasopomos.

 • Noutilicenuncaelaparatosinsupervisión.

•Todaslasreparacioneslasdeberealizarunelectricista

cualicadocompetente(*).

 • Asegúresedequeelaparatosealmacenaenunambienteseco.

 • Cocinesoloalimentoscomestibles.

 • Esabsolutamentenecesariomanteneresteelectrodomésticolimpioen

todomomento,yaqueentraencontactodirectoconlosalimentos.

 • Compruebesilatensióndelaparatosecorrespondeconlatensión

delareddelhogar.Tensiónnominal:220-240V~50Hz.Latomadebeser,

almenos,de16Ao10Abajaprotección.

 • Esteaparatocumpletodaslasnormasrelativasacampos

electromagnéticos(CEM).Siseutilizacorrectamenteydeacuerdo

conlasinstruccionesdeestemanual,elaparatoessegurodeusar

basándoseenlaspruebascientícasdisponiblesenlaactualidad.

 • Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuedecausar

dañosfísicosyanularálagarantíadequepuedadisponer.

 • Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedeenredarconelcable.

 • Noenrolleelcablealrededordelaparatoynolocurve.

 • Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.

 • Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,

elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

 • Desconecteelaparatodelatomaalcambiarlaspiezasderepuesto

omantenimiento.

• Noutiliceesteaparatoconuncableoenchufedañadoocuando

elaparatofuncionemal,ohayasidodañadodealgunamanera.

Andeevitarunpeligroparaasegurarsedequeuncableoenchufe

dañadoseráreemplazadoporuntécnicoautorizado(*).

Noreparacióndeestosaparatosporsímismo.

Manual de usuario

• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.

• Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonolo

estéutilizando.

• Nota:Paraevitarelpeligrodeaccidentesyrestablecerlaprotección

térmica,estosaparatosnopuedenestaralimentadosatravésdeun

dispositivodeconmutaciónexternos,talescomountemporizador,

oconectadosauncircuitoquehabitualmenteseactivaodesactiva.

• Elusodeuncabledeextensiónoalgosimilarnoestápermitido.

• Dejequeelaparatoseenfríeantesdequesevayaaeliminaro

reemplazarlaspiezasderepuesto.

• Asegúresedequeelcablenoestácolgandosobreelborde

delamesaodelmostrador,niquetocaningunasuperciecaliente

oentradirectamenteencontactoconlaspartescalientesdelaparato.

Nocoloqueelaparatodebajonicercadecortinas,estores,etc

• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.

• Seaconsejacolocaruntapeteresistentealcalorentrelamesay

elaparato(deestamaneranosequemanilamesanielmantel).

• Tengacuidadoconelaceiteylagrasaalcocinarporquepueden

provocarunincendioporsobrecalentamiento.Procuredisponerde

unaventilaciónadecuadacuandoutiliceelaparato.

• Atención:bajoningúnconceptocubralarejilladelgrillconpapelde

aluminio,platosdebarbacoauotrosartículos,comoresultado

laacumulacióndecalorpuededestruirelgrill.

• Noutilice,enningunacircunstancia,carbónocualquierotro

combustiblesólidoolíquidoparahacerfuncionarelgrill. 

(*)Electricistacualicadocompetente:departamentodepostventa

delproductoroimportadorocualquierpersonaqueestácualicada,

autorizadaycompetentepararealizarestetipodereparacionesan

deevitartodopeligro.Encualquiercaso,debedevolverelaparato

aesteelectricista.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Termostato 

2. Bandejapararecogerlagrasa

3. Resistencia 

4. Botóndebloqueo 

5. Parrillaajustable

6.Fijadoresparalaparrilla 

PRIMER USO

• Extraigaelaparatoysusaccesoriosdelacaja.Quitelasetiquetas,

papeldealuminiooplásticodeproteccióndelaparato.

• Limpieantesdelprimerusoconunpañohúmedo. 

• Alutilizarelaparatoporprimeravez,labarbacoapuedeemanarolory

unpocodehumo.Estoesnormal,lagrasaquepuedeestaradherida

alelementodurantelafabricaciónseestáquemando. 

Barbacoa

USO

• Asegúresedequecolocauntapeteresistentealcalordebajodelaparato

paraevitarmarcasdebidasalcaloryalasmanchasdegrasaenlamesa.

• Coloquelabandejapararecogerlagrasa(2)enloscorrespondientes

jadores(6).

• Llenelabandejadegrasaconagua,asegúresedequeelniveldeagua

permanecepordebajodelaresistencia(3). 

• Coloquelaresistenciaensuposiciónybloqueeconelbotóndebloqueo.

• Coloquelaparrillaenlosjadoresdeplásticocorrespondientes.

• Duranteelusoelaguaseevaporaráysedeberárellenar.

Nota:Asegúresedequeelaguanogoteasobreelelemento.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecteelaparatodespuésdeusarloosiquierelimpiarlo.

• Nocomiencealimpiarelaparatohastaquenosehayaenfriado

porcompleto.

• Desbloqueelaresistenciautilizandoelbotóndebloqueo.

• Limpieelinteriordelabandejadegrasaconunatoalladepapel

ounpañosuave.

• Limpieelexteriordelaparatoconunpañosuavey

ligeramentehumedecido.

• Asegúresedequenohayhumedad,aceiteograsaatravésdelosltros

delasranurasdeenfriamiento.

• Noutiliceuncepillodurouotrosmaterialesabrasivosparalimpiar

elinterioroelexteriordelaparato,paraevitarrayarlasupercie

yelinteriordelaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

Noutilicenuncaellavavajillasparalimpiarelaparato.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nºmodelo.:BQ-2814

Alimentación:220-240V~50Hz 

Potenciadeconsumo:2200W 

Dimensiones:500x350x80mm 

Peso:1,55KG  

GARANTÍA

 •Tristarnosehaceresponsabledelosdañosproducidos:

  1.Encasodequeelaparatosehayacaído.

  2.Encasodequeelaparatohayasidocambiadotécnicamentepor

elpropietarioountercero.

  3.Encasodeusoindebidodelaparato.

  4.Encasodedesgastenormaldelaparato.

 •Alrealizarreparacionesnoseprorrogaráelperíodooriginaldegarantía

de2años,nielderechoaunanuevagarantíadecumplimiento.

Estagarantíasóloeslegalenterritorioeuropeo.

EstagarantíanoprevalecesobrelaDirectivaeuropea1944/44CE.

 •Guardesiemprelafactura,sinellanopodráreclamarningúntipo

degarantía.

 •Losdañosoriginadospornoseguirelmanualdeinstrucciones,darán

lugaralainvalidezdelagarantía.Sielloderivaendañosimportantes,

Tristarnoseráresponsable.

 •Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesodañosfísicos

provocadosporelusoindebidoosinosehanejecutadocorrectamente

lasmedidasdeseguridad.

 •Lalimpieza,talcomosemencionaenestemanual,eselúnico

mantenimientonecesarioparaestosaparatos.

Manual de usuario

 •Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelareparación

lallevaacabounaempresaautorizada. 

 •Esteaparatonosepuedearreglarnimodicar. 

 •Sisurgenproblemasdurantelos2añosapartirdelafechadecompra,

queestáncubiertosporlagarantíadefábrica,puedevolveralpunto

deventaparareemplazarloporunonuevo. 

 •Sitienepreguntasorequerimientos,debedirigirseal"puntodeventa”

 •Lagarantíadeesteaparatodisponedeunacoberturade24meses

apartirdelafechadecompra(factura).

 •Sóloestánincluidosenlagarantíalosdefectosdematerial

odefabricación.

 •Siusteddeseahacerunareclamación,devuelvatodalamáquina

completaconelembalajeoriginalylafacturaalproveedor.

 •Dañosenelaccesoteoríasnosignicalibredesustituciónautomática

delaparatocompleto.Endichos,consulteelteléfonodeatención

alcliente.Losvidriosrotosoroturadepiezasdeplásticoestánsiempre

sujetasapago.

 •Losdefectosdelosconsumiblesopiezassusceptiblesadesgaste,

asícomolalimpieza,mantenimientoolasustitucióndedichaspiezas

noestáncubiertasporlagarantíayporlotanto,sedebenpagar

 •Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.

 •Despuésdelvencimientodelagarantía,lasreparacioneslaspuede

llevaracaboelproveedoroserviciodereparacióncorrespondiente

conelpagodeloscostesqueconlleven.

MEDIOAMBIENTE

Directrices para proteger el medioambiente

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradoméstica

alnaldesuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpunto

derecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajequiere

atraersuatenciónsobreestaimportantecuestión.Losmateriales

utilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Alreciclarlosaparatos

domésticosusados,contribuyedemaneraimportantealaprotección

denuestromedioambiente.Solicitemásinformaciónsobrelospuntos

derecogidaalasautoridadeslocales.

Empaquetado

Elembalajeesreciclableal100%,recicleelenvaseseparado.

Producto

EstedispositivoestáequipadoconunamarcaconformealaDirectivaEuropea

2002/96/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos(RAEE).

Garantizarqueesteproductoseadesechadocorrectamente,ayudaráaevitar

posiblesconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud.

Declaración CE de conformidad

Esteaparatoestádiseñadoparaentrarencontactoconalimentosyestá

diseñadoconformealaDirectivaeuropea89/109/CEE.Estedispositivo

estádiseñado,fabricadoycomercializadodeconformidadconlos

objetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/CE,

losrequisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/CE"

Compatibilidadelectromagnética"yelrequisitodelaDirectiva93/68/CEE.

Barbacoa

487

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.

Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados,

que poupará tempo e que evitará problemas.

Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

 • Estedispositivocumpreosrequisitosdesegurança.Leiacuidadosamente

omanualdeinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.Guardeestas

instruções,ocerticadodegarantia,ocomprovativodecomprae,

sepossível,acaixacomasembalagensinteriores.

 • Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucom

faltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenhamrecebido

supervisãoouinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoporumapessoa

responsávelpelasuasegurança.

 • Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodano.

 • Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos,

certique-sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão.Paraisso,

deveseleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelhoondeas

criançasnãocheguem.Certique-sedequeocabonãoestápendurado

parabaixo.

 • Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomésticaeparaos

nsparaosquaisfoiconcebido. 

 • Esteaparelhoserveapenasparausodoméstico. 

 • Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieestávelenivelada.

 • Nãoutilizequandooaparelhotivercaído,seexistiremsinaisdedanos

ouquandotiverfugas.

 • Nãotoqueemsuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.

 • Nuncautilizeoaparelhosemsupervisão.

 • Todasasreparaçõesdevemserrealizadasporumelectricistaqualicado

ecompetente(*).

 • Certique-sedequeoaparelhoéguardadonumambienteseco.

 • Cozinhaapenasalimentosconsumíveis.

 • Éabsolutamentenecessáriomanteresteaparelhosemprelimpouma

vezqueentraemcontactodirectocomalimentos.

 • Veriqueseavoltagemdoaparelhocorrespondeàvoltagemprincipal

desuacasa.Voltagemnominal:220-240V~50Hz.Atomadadeveserde,

pelomenos,16Aou10Adebaixaprotecção.

 • Esteaparelhoestáemconformidadecomtodosospadrõesrelativos

acamposelectromagnéticos(EMF).Semanuseadodeformaadequadae

deacordocomasinstruçõesdestemanualdeinstruções,oaparelho

ésegurocombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.

 • Autilizaçãodepeçasacessóriasnãorecomendadapelofabricantepode

causarferimentoseanularqualquergarantiaquepossater.

 • Nuncamovaoaparelhopuxandoocaboecertique-sedequenunca

capreso.

 • Nãoenroleocaboàvoltadoaparelhoenãoodobre.

 • Deixeoaparelhoarrefecerantesdeolimpareguardar.

 • Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,

achaouoaparelhoemáguaounoutrolíquido.

 • Desligueoaparelhodatomadaquandotrocarparapeças

sobresselentesouparamanutenção.

Manual de utilizador

 • Nãoutilizeesteaparelhocomumcaboouchadanicadoouquando

oaparelhoestáavariado,apósocorreravariaouqualqueroutrodano.

Paraevitarperigos,certique-sedequeocaboouatomadadanicados

sãosubstituídosporumtécnicoautorizado(*).

Nãorepareoaparelhosozinho.

 • Nãoutilizeesteaparelhopróximodefontesdecalordirectas.

 • Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar.

 • Nota:Paraevitarsituaçõesperigosascausadasporreiniciaracidentalmente

aprotecçãotérmica,oaparelhopodenãofuncionaratravésdeum

aparelhocomutávelexterno,comoporexemplo,umcronómetro,ou

quandoligadoaumcircuitoligadoedesligadoregularmente.

 • Nãoépermitidaautilizaçãodeumaextensãooudeoutro

meiosemelhante.

 • Deixeoaparelhoarrefecerantesderemoverousubstituir

peçassobresselentes.

 • Certique-sedequeocabonãocapenduradonocantodamesa

oudobalcão,nãotocaemnenhumasuperfíciequentenementra

emcontactodirectocomaspartesquentesdoaparelho.Nãocoloque

oaparelhoporbaixooupertodecortinas,coberturasdejanelas,etc.

 • Certique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartes

quentesdoaparelho.

 • Aconselhamosacolocarumrevestimentoresistenteaocalorentreasua

mesaeoaparelho(destaformanãoqueimaamesanematoalha).

 • Tenhacuidadocomospreparadoscomóleoougorduraumavezque

podemincendiaraosobreaquecer.Proporcioneventilaçãoadequada

quandoutilizaroaparelho.

 • Cuidado:Emnenhumacircunstânciacubraaprateleiraparagrelharcom

papeldealumínio,pratosdebarbecueououtrosítens,umavezquea

acumulaçãodecalorpodedestruiragrelha.

 • Emnenhumacircunstânciautilizecarvãoououtrocombustívellíquido

ousólidoparatrabalharcomagrelha. 

(*)Electricistaqualicadocompetente:departamentopós-vendadofabricante

  oudoimportadorouqualqueroutrapessoaqualicada,aprovadae

competentepararealizarestetipodereparaçõesparaevitarperigos.

Dequalquerdasformas,deveentregaroaparelhoaesseelectricista.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Termóstato 

2. Tabuleiroparagordura 

3. Elementodeaquecimento 

4. Botãoparabloquear 

5. Grelhaajustável

6.Clipesparaagrelha 

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

 • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireasetiquetas,opapelde

protecçãoouoplásticodoaparelho. 

 • Limpeagrelhacomumpanohúmidoantesdeautilizarpelaprimeiravez.

 • Utilizandooaparelhopelaprimeiravez,agrelhaRaclettepodedeitar

algumcheiroouemitirfumo.Istoénormal,agorduraquepodeter

cadopresaaoelementoduranteofabricoestáaqueimar. 

Barbecue

UTILIZAÇÃO

 • Certique-sedequecolocaumrevestimentoresistenteaocalorpor

baixodoaparelhoparaevitarmarcaramesacomocaloreagordura.

 • Coloqueotabuleiroparaagordura(2)nosclipesadequados(6).

 • Enchaotabuleiroparagorduracomáguaecertique-sedequeonível

deáguapermaneceabaixodoelemento(3). 

 • Deslizeoelementoparaasuaposiçãoebloqueie-ocomobotão

debloquear.

 • Coloqueagrelhanosclipesdeplásticoadequados.

 • Duranteautilizaçãoaáguairáevaporaredeveenchernovamente.

Nota:certique-sedequenãodeitaáguaparaoelemento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

 • Desligueoaparelhoapósutilizá-loousepretenderlimpá-lo. 

 • Nãocomecealimparoaparelhoantesdeesteterarrefecido

completamente.

 • Desbloqueieoelementoutilizandoobotãoparabloquear. 

 • Limpeointeriordotabuleiroparagorduracompapeldecozinhaou

umpanomacio.

 • Limpeoexteriordoaparelhocomumpanomacioeligeiramentehúmido.

 • Certique-sedequenãoexistehumidade,óleoougordurainltrada

nasranhurasdearrefecimento.

 • Nãoutilizeumaescovaduraououtrosmateriaisabrasivosparalimpar

ointeriorouoexteriordoaparelho,paraevitarriscarasuperfícieeo

interiordoaparelho. 

 • Nãomergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido.

Nuncautilizeamáquinadelavarloiçaparalimparoaparelho. 

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelon.º:BQ-2814

Alimentação:220-240V~50Hz 

Consumodeenergia:2200W 

Dimensões:500x350x80mm 

Peso:1,55KG.  

GARANTIA

 • ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosatravésde:

  1.Quedadoaparelho.

  2.Alteraçãotécnicadoaparelhorealizadapeloproprietáriooupor

terceiros.

  3.Utilizaçãoinadequadadoaparelho.

  4.Desgastenormaldoaparelho. 

 • Aorealizarreparações,operíododegarantiaoriginalde2anosnão

seráestendidonemterádireitoaumanovagarantia.Estagarantiaéválida

apenasnaEuropa.Estagarantianãoanulaadirectivaeuropeia1944/44/CE.

 • Guardesempreoseurecibo,semelenãopodereivindicarnenhumtipo

degarantia. 

 • Danoscausadospornãoseguiromanualdeinstruçõestornarãoa

garantianula.Seistoresultaremdanosconsequentes,aTristarnão

deveráserconsideradaresponsável. 

 • ATristarnãoseráresponsávelpordanosnomaterialouferimentos

pessoaiscausadosporumautilizaçãoinadequadaousenãose

seguiremadequadamenteasinstruçõesdesegurança. 

 • Alimpeza,conformemencionadonestemanual,éaúnicamanutenção

necessáriaparaestesaparelhos. 

Manual de utilizador

 • Quandofornecessáriorepararoaparelho,certique-sedequea

reparaçãoserárealizadaporumaempresaautorizada. 

 • Esteaparelhonãodeveseralterado. 

 • Seocorreremproblemasduranteos2anosapósadatadecompra,

quecorrespondemàcoberturadagarantiadefábrica,podedirigir-seao

localdacompraparasubstituí-loporumnovo. 

 • Paraquestõesouconcordâncias,contacteoseu"pontodevenda".

 • Esteaparelhotemgarantiade24meses,cominícionadata

decompra(recibo).

 • Apenasosdefeitosdefabricoedomaterialestãocobertospelagarantia.

 • Sedesejaapresentarumareclamação,entregueoaparelhonasua

totalidadenaembalagemdeorigemaoseuvendedorjuntamentecom

orecibo.

 • Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomática

semencargodosaparelhosnatotalidade.

Nessescasos,contacteanossalinhadirecta.Ovidropartidoouas

peçasdeplásticopartidasestãosempresujeitosacustos.

 • Osdefeitosemconsumíveisoupeçassujeitosadesgaste,

assimcomoalimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodessas

peçasnãoestãocobertospelagarantiaedevemserpagos!

 • Agarantiaperdeavalidadenocasodemodicaçãonãoautorizada

noaparelho.

 • Findooprazodagarantia,areparaçãopodeserlevadaacabo

pelofabricantecompetenteoupeloserviçodereparaçãocontrao

pagamentodoscustosdaídecorrentes.

AMBIENTE

Orientações para a protecção do meio ambiente

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodoméstico

nomdasuavidaútil,masdeve,sim,serentreguenum

pontocentraldereciclagemdeaparelhosdomésticoseléctricos

eelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,nomanualdeinstruções

enaembalagemchamaasuaatençãoparaaimportânciadestaquestão.

Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Aoreciclar

electrodomésticosusadosestáacontribuirparadarumimportante

passonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàsautoridadeslocais

informaçõesrelativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável.Deposite-aemseparado.

Produto

Esteaparelhovemfornecidocomumamarcaemconformidadecoma

DirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosdeEquipamentosEléctricos

eElectrónicos(REEE).Garantindoqueesteprodutoseráprocessado

correctamenteemresíduos,ajudaráaprevenirpossíveisconsequências

negativasparaoambienteeparaasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhoestáconcebidoparaentraremcontactocomalimentos

eestáemconformidadecomaDirectivaCE89/109/CEE.Esteaparelho

foiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidadecomos

objectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº2006/95/EC,os

requisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC"Compatibilidade

electromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”. 

Barbecue

487

Drogi Kliencie,

Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej

jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby

jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji

urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe

wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie wiele przyjemności.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 • Tourządzeniespełniawymogibezpieczeństwa.Należyprzeczytać

dokładnieinstrukcjeprzedrozpoczęciemużytkowania.Prosimy

zachowaćinstrukcję,certykatgwarancji,paragonzakupuoraz,

wraziemożliwości,kartonzwewnętrznymopakowaniem.

 • Tourządzenieniejestprzeznaczonedlaosób(wtymdzieci)

niepełnosprawnychzycznie,czuciowolubpsychicznie,

nieposiadającychdoświadczenialubwiedzy,chybażesąkontrolowane

lubzostałydokładniepoinstruowanenatematużytkowaniaurządzenia

przezosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwo.

 • Wprzypadkuzignorowaniainstrukcjibezpieczeństwa,producentnie

ponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia

 • Abychronićdzieciprzedniebezpieczeństwamiurządzeńelektrycznych,

prosimyzapewnić,żeurządzenienigdyniezostaniebeznadzoru.

ZatemPaństwaobowiązkiemjestznalezieniemiejscanaurządzenie,gdzie

będzieononiedostępnedladzieci.Sprawdzić,czykabelniezwisawdół.

 • Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużyciawgospodarstwie

domowym,zgodniezprzeznaczeniem.

 • Urządzenieprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego. 

 • Urządzenienależyustawićnastabilnej,poziomejpowierzchni.

 • Nieużywać,kiedyurządzeniespadło,istniejąoznakiuszkodzeńlub

kiedyprzecieka.

 • Niedotykaćpowierzchnigorących.Zawszekorzystaćzuchwytów

lubgałek.

 • Nigdyniekorzystaćzurządzeniabeznadzoru.

 • Wszystkienaprawymusząbyćwykonaneprzezkompetentnegoi

wykwalikowanegoelektryka(*).

 • Sprawdzić,czyurządzenieprzechowywanejestwsuchymśrodowisku.

 • Gotowaćmożnawyłącznienadającesiędospożyciapotrawy.

 • Absolutniekoniecznejestutrzymywanieurządzeniawczystościprzez

całyczas,ponieważbezpośredniostykasięzjedzeniem.

 • Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadagłównemunapięciuw

naszymdomu.Napięcieszacunkowe:220-240V~50Hz.Gniazdomusico

najmniejwykazywaćwartość16Alubsłabiejzabezpieczone10A.

 • Urządzeniezgodnejestzwszelkiminormamidotyczącymipól

elektromagnetycznych(EMF).Jeśliurządzenieobsługiwanejest

prawidłowoizgodniezinstrukcjamiużytkowania,tojestono

bezpiecznedoużyciawoparciuonaukowedowodydostępneobecnie.

 • Użycieakcesoriównierekomendowanychprzezproducentamoże

prowadzićdoobrażeńciałaorazdounieważnieniagwarancji.

 • Nigdynieprzesuwaćurządzenia,ciągnączakabelizapewnić,abysię

niezaplątać.

 • Nieowijaćprzewoduwokółurządzeniaanigoniezginać.

 • Przedczyszczeniemlubodłożeniemnależypoczekaćna

wystygnięcieurządzenia.

 • Abyuniknąćporażeniaprądem,nigdyniezanurzaćprzewodu,

wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

 • Wyjąćwtyczkęzgniazda,jeślikoniecznajestwymianaczęści

lubkonserwacja.

Instrukcja obsługi

 • Niekorzystaćzurządzeniawprzypadkuuszkodzonegoprzewodu,

wtyczkilubzakłóceńpracyalbouszkodzeńinnegorodzaju.

Abyuniknąćniebezpieczeństwsprawdzić,czyuszkodzonyprzewód

będziewymienionyprzezautoryzowanegopracownikatechnicznego(*).

Nienaprawiaćurządzeńsamodzielnie.

 • Nieużywaćurządzeniawpobliżuźródełgorąca.

 • Jeśliniekorzystamyzurządzenia,należywyjąćwtyczkęzgniazda.

 • Uwaga:Abyuniknąćniebezpieczeństwapoprzezprzypadkowe

resetowaniezabezpieczeniatermicznego,tourządzeniemożeniebyć

zasilaneprzezzewnętrznyprzełącznik,takijaktimerlubpodłączonedo

obwodu,któryregularniebędziewłączanyiwyłączany.

 • Korzystaniezprzedłużaczalubpodobnegododatkuniejestdozwolone.

 • Poczekaćnawystygnięcieurządzeniaprzedwyjęciemlubwymianączęści.

 • Sprawdzić,czyprzewódniezwisazkrawędzistołulublady,czynie

dotykapowierzchnigorącychczyniestykasiębezpośredniozgorącymi

częściamiurządzenia.Nieustawiaćurządzeniawpobliżulubpod

zasłonami,okiennicami,itp.

 • Sprawdzić,czykabelzasilanianiedotykagorącychczęściurządzenia.

 • Zalecamyustawienieżaroodpornegomateriałumiędzystołema

urządzeniem(wtensposóbunikamyprzypaleniastołulubobrusu).

 • Uważać,kiedyużywamyolejulubtłuszczu,ponieważmogązapalićsięz

przegrzania.Zapewnićodpowiedniąwentylacjępodczasużyciaurządzenia.

 • Uwaga:wżadnymwypadkuniewolnoprzykrywaćrusztugrillafolią

aluminiową,naczyniamilubinnymiprzedmiotami,ponieważnadmiar

gorącamożezniszczyćgrill.

 • Wżadnymwypadkuniewolnoużywaćwęgladrzewnegoaniinnego

stałegolubpłynnegopaliwawceluobsługigrilla. 

(*)Kompetentnyiwykwalikowanyelektryk:działposprzedażowy

producentalubimporteralubkażdejwykwalikowanejosoby,

zatwierdzonyikompetentnydowykonywaniategorodzajunapraw,

abyuniknąćniebezpieczeństwa.Wkażdymprzypadkunależyzwrócić

urządzenieelektrykowi.

OPIS CZĘŚCI

1. Termostat 

2. Tackanatłuszcz 

3. Elementgrzewczy 

4. Przyciskblokady 

5. Regulowanygrill

6.Zacisknagrill 

PIERWSZE UŻYTKOWANIE.

• Wyjąćurządzenieiakcesoriazpudełka.Zdjąćnaklejki,folięochronną

lubelementyplastikowezurządzenia.

• Przedpierwszymużyciemnależyoczyścićgrillzapomocąmokrejszmatki.

• Przykorzystaniuzurządzeniapierwszyraz,grillRaclettemoże

emitowaćzapachorazdym.Jesttonormalne,ponieważtłuszczbyć

możeprzywarłdoelementupodczasprodukcjiispalasię. 

Gril

UŻYTKOWANIE

 • Sprawdzić,czypodurządzeniemznajdujesiępowierzchnia

żaroodporna,abyzapobiecpowstawaniuśladówspowodowanych

gorącemjakrównieżtłustychplamnastole.

 • Wstawićtackę(2)natłuszczwodpowiedniezaciski(6). 

 • Napełnićtackęnatłuszczwodą,sprawdzićczypoziomwodypozostaje

poniżejelementu(3). 

 • Wsunąćelementnamiejsceizamknąćzapomocąprzyciskublokady.

 • Ustawićgrillnaodpowiednichplastikowychzaciskach. 

 • Podczasużytkowaniawodaparujeinależydolaćjąponownie.

Uwaga:sprawdzić,czywodaniekapienaelement.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 • Jeślichcemywyczyścićurządzenie,należyjeodłączyćodsiecipo

zakończeniuużytkowania. 

 • Niezaczynaćczyszczenia,zanimurządzeniecałkowicieniewystygnie.

 • Odblokowaćelementzapomocąprzyciskublokady. 

 • Oczyścićwewnętrzneelementytackinatłuszczzapomocą

papierowegoręcznikalubmiękkiejszmatki.

 • Wyczyścićzewnętrzeurządzeniamiękkąidelikatnienawilżonąszmatką.

 • Zapewnić,żeprzezotworychłodząceniesączysięwilgoć,olejanitłuszcz.

 • Niekorzystaćztwardychszczotekaniinnychmateriałówtrącychw

celuczyszczeniawnętrzabądźzewnętrzaurządzenia,abyzapobiec

powstawaniuzadrapańpowierzchniorazwnętrzaurządzenia. 

 • Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieaniwżadnyminnympłynie.

Nigdyniekorzystaćzezmywarkiwceluumyciaurządzenia. 

TECHNICZNE SPECYFIKACJE

Modelnr:BQ-2814

Zasilanie:220-240V~50Hz 

Pobórmocy:2200W 

Wymiary:500x350x80mm 

Waga:1,55kg  

GWARANCJA

 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniapowstałe

naskutek:

  1.Upadkuurządzenia.

  2.Jeśliwłaściciellubosobytrzeciewymieniałycokolwiekwurządzeniu.

  3.Nieprawidłowegoużyciaurządzenia.

  4.Naturalnegozużywaniasięurządzenia.

 • Powykonaniunaprawokres2latdlaoryginalnejgwarancjiniebędzie

poszerzonyaniniepojawisięprawodouzyskanianowejgwarancji.

GwarancjajestważnatylkonaterenieEuropy.Gwarancjataniejest

nadrzędnawobecDyrektywyEuropejskiej1944/44CE 

 • Zawszezachowywaćparagon,bezparagonuniemamożliwości

ubieganiasięjakiekolwiekdziałanianamocygwarancji. 

 • Uszkodzeniaspowodowaneniedostosowaniemsiędoinstrukcji

prowadządounieważnieniagwarancji,ajeśliwkonsekwencjidojdzie

douszkodzeń,rmaTristannieponosizanieodpowiedzialności.

 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia

materiałoweaniobrażeniaciałaspowodowaneniewłaściwym

użytkowaniemurządzenialubgdyniedostosowanosięwłaściwie

doinstrukcjibezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

 • Pozaczyszczeniem,jakpodanowniniejszympodręcznikuistotnajest

równieżkonserwacjakoniecznadlaurządzeń. 

 • Kiedykoniecznajestnaprawaurządzenia,należyzapewnić,

abydokonałajejautoryzowanarma. 

 • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienićsamodzielnie.

 • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu2latoddatyzakupu,któreobejmuje

gwarancjaproducenta,możnaodnieśćurządzeniedomiejsca,

gdziezostałonabyteiwymienićjenanowe. 

 • WraziepytańlubreklamacjiprosimyokontaktzesprzedawcąPaństwa

w“punkciezakupu”. 

 • Urządzenieobjętejest24-miesięcznągwarancją,zaczynającoddnia

zakupu(odbioru).

 • Niniejszagwarancjaobejmujetylkomateriałowelubprodukcyjneusterki.

 • Wprzypadkureklamacjinależyzwrócićcałeurządzenieworyginalnym

opakowaniudosprzedawcyidołączyćparagon.

 • Uszkodzeniaakcesoriównieoznaczająmożliwościautomatyczneji

darmowejwymianynainneurządzenie.Wtakichprzypadkachprosimy

okontaktnainfolinię.Zbitaszybkalubpęknięciaczęściplastikowych

zawszepodlegajązwrotom.

 • Usterkiwczęściachwymienialnychlubnarażonychnazużycie,

podobniejakczyszczenie,konserwacjaiwymianatychczęściniesą

objętegwarancjąinależyjeopłacićwewłasnymzakresie.

 • Gwarancjazostajeunieważnionawrazienieautoryzowanych

manipulacjiprzyurządzeniu.

 • Poupływieterminugwarancjiwszelkienaprawymogąbyć

przeprowadzaneprzezkompetentnegosprzedawcęorazserwis

naprawczypodokonaniustosownychopłat.

ŚRODOWISKO

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Urządzenianiewolnowyrzucaćwrazzodpadami

domowymi,alenależyjezanieśćdocentralnego

punkturecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolnaurządzeniu,instrukcjachużytkowania

iopakowaniuzwracauwagęnaważnekwestie.Materiałyużytedo

produkcjiurządzeniamożnapoddaćrecyklingowi.Poprzezrecykling

zużytychurządzeńdomowychmożnamiećswójwkładwzakresieochrony

środowiska.Należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskać

informacjedotyczącepunktówzbiórki.

Opakowanie

Opakowaniepoddawanejestrecyklingowiw100%,należyzwrócić

rozdzieloneopakowanie

Produkt

UrządzeniewyposażonejestwznaknapodstawieEuropejskiejDyrektywy

2002/96/ECn/todpadówzurządzeńelektrycznychielektronicznych(WEEE).

Zapewnienietego,żeproduktzostanieprawidłowoprzetworzony,

pomagaunikaćmożliwychnegatywnychskutkówdlaśrodowiskaoraz

ludzkiegozdrowia.

Deklaracja zgodności CE

Urządzeniezaprojektowanejestcelemstycznościzżywnościąi

wyprodukowanezgodniezDyrektywąEC89/109/EEC.Tourządzenie

zostałozaprojektowane,wyprodukowaneorazpromowanezgodniez

zasadąbezpieczeństwawDyrektywieoniskimnapięciu“Nr2006/95/EC,

wymaganiamidot.zabezpieczeńorazDyrektywąEMC2004/108/EC

“Zgodnośćelektromagnetyczna”orazwymogamiDyrektywy93/68/EEC.

Gril

487

Instruktionsmanual

Kära kund,

Grattis och tack för att du har köpt denna högkvalitetsprodukt. |

Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner

och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer

dessa instruktioner kommer du garanterat få utmärkta resultat och det spar

tid och problem undviks. Vi hoppas att du får mycket nöje av att använda

den här apparaten.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

 • Denhärenhetenmötersäkerhetskraven.

Läsinstruktionsmanualennogainnanduanvänderenheten.

Behålldenhärinstruktionsmanualen,garantisedeln,kvittotoch,

ommöjligt,kartongenmedalltförpackningsmaterial.

 • Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)

mednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaelleravpersoner

medbristandeerfarenhetochkunskapomdeinteharfåtttillsynoch

instruktionergällandeanvändningenavapparatenfrånenpersonsom

äransvarigförderassäkerhet.

 • Tillverkarenkanintehållasansvarigförskadorsomberorpåatt

säkerhetsinstruktionernainteharföljts.

 • Förattskyddabarnfrånfarornamedelektriskaapparater,setillattdu

aldriglämnarenhetenobevakad.Dubörväljaenförvaringsplatsför

apparatendärbarnintekanfåtagiden.Setillattingasladdarhängerner.

 • Dennaapparatärendastavseddförhemmabrukochskainteanvändas

iannatsyfte. 

 • Dennaapparatärendastavseddförhushållsanvändning. 

 • Apparatenmåsteplaceraspåenstabilochslätyta. 

 • Användinteapparatenomdenharfallit,omdetnnsteckenpåskador

elleromdenläcker.

 • Rörintedenhetaytan.Användhandtagen.

 • Användaldrigenhetenoövervakad.

 • Allareparationerskagörasavenkvaliceradochauktoriseradelektriker(*).

 • Setillattapparatenförvarasientorrmiljö.

 • Lagaendastsåmycketmatsomkommerattförbrukas.

 • Detärabsolutnödvändigtattalltidhållaapparatenreneftersomden

kommeridirektkontaktmedmat.

 • Kontrollerasåattapparatensspänningöverensstämmermed

spänningeniditthem.Märkspänning:220-240V~50Hz.Uttagetmåste

haminst16Aeller10Atrögtskydd.

 • Dennaapparatmöterallastandardergällandeelektromagnetiska

fält(EMF).Omdenhanteraspårättsättochienlighetmed

instruktionernaidennainstruktionsmanualsåärapparatensäker

attanvändaenligtdevetenskapligaresultatsomnnsidag.

 • Användningavtillbehörsominteharrekommenderatsavtillverkaren

kanorsakaskadorochkommergöragarantinogiltigomsådannns.

 • Flyttaaldrigapparatengenomattdraisladdenochsetillattsladden

intekanblihoptrasslad.

 • Snurraintesladdenruntapparatenochböjdeninte.

 • Låtapparatensvalnainnandurengörochställerundanden.

 • Förattskyddadigmotelchock,sänkintenerkontakten,sladdeneller

apparatenivattenellerannanvätska.

 • Draurkontakteninnandubyterutlösadelarochföreunderhåll.

 • Användintedenhärapparatenmedskadadsladdellerkontakteller

omapparatenintefungerarpårättsättellerpåannatsättharskadats.

Förattundvikafara,setillattdenskadadekontaktenellersladdenbyts

utavenkvaliceradochauktoriseradelektriker(*).Försökinteattsjälv

repareradenhärapparaten.

 • Användinteapparatennäradirektavärmekällor.

 • Draurkontaktennärduinteanvänderapparaten.

 • OBS:Förattundvikafaragenomattöverhettningskyddetav

misstagåterställssåfårdenhärapparateninteanslutasviaexterna

avstängningsenhetersåsomentimerellerenströmkretssom

regelbundetsättspåochstängsav.

 • Detärintetillåtetattanvändaförlängningssladdellerliknande.

 • Låtenhetensvalnainnandutarbortellerbyterutlösadelar.

 • Setillattsladdenintehängerneröverkantenpåettbordellerenbänk,

attdeninteharkontaktmedhetaytorellerkommeridirektkontakt

medandraapparatershetadelar.Placerainteapparatenundereller

näragardiner,draperierellerliknande.

 • Setillattsladdenintekommerikontaktmedapparatenshetadelar.

 • Viråderdigattplaceraettvärmeskyddmellanapparatenochbordsytan

(påsåsättförhindrarduattbordetellerbordsdukenfårbrännskador).

 • Varförsiktignärduanvänderoljaellerfetteftersomdekantaeldomde

överhettas.Setillattventilationenärtillräcklignärduanvänderapparaten.

 • Varning:täckinteundernågraomständigheterövergallretmed

aluminiumfolie,formarellerandrasakereftersomuppbyggnadav

värmekanförstöragrillen.

 • Användinteundernågraomständigheterkolellerannatfasteller

ytandebränsleförattdrivagrillen. 

(*)Kvaliceradochauktoriseradelektriker:tillverkarensellertillverkarens

”eftertillverkningsavdelning”,godkändochkompetentförattutföraden

härtypenavreparationerförattundvikaallfara.Duskaalltidreturnera

apparatentilldenhärelektrikern.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Termostat 

2. Droppbricka 

3. Värmeelement 

4. Låsknapp 

5. Justerbartgaller

6.Fästeförgallret 

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

 • Tauppapparatenochtillbehörenurlådan.Tabortklistermärkenochallt

skyddsmaterialfrånenheten. 

 • Rengörmedenvåttrasainnanduanvändergrillenförförstagången.

 • Dåduanvänderapparatenförförstagångenkanraclettegrillenlukta

ochrykalite.Dettaärnormalteftersomfettetsomanväntspågrillenvid

tillverkningenbrännsav. 

Grillen

Instruktionsmanual

ANVÄNDNING

 • Setillattduläggerettvärmeskyddunderapparatenförattförhindra

värme-ochfettäckarpådittbord.

 • Sättdroppbrickan(2)ilämpligtfäste(6).

 • Fylldroppbrickanmedvattenochsetillattvattennivånär

underelementet(3).

 • Sättelementetidesslägeochlåsdetmedlåsknappen.

 • Placeragallretilämpligtplastfäste. 

 • Underanvändningenkommervattnetattavdunstaochskafyllaspå.

OBS:varnogamedattintedroppavattenpåelementet.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

 • Draurkontaktenefteranvändningelleromduvillrengöraden.

 • Börjainterengöraapparatenförrändenharsvalnathelt.

 • Låsuppelementetgenomattanvändalåsknappen.

 • Rengörinsidanavdroppbrickanmedhushållspapperellerenmjuktrasa.

 • Rengörapparatensutsidamedenmjukochaningenfuktadtrasa.

 • Säkerställattingenfukt,oljaellerfettsipprarnergenomavkylningsskårorna.

 • Användinteenhårdborsteellerandraslipmaterialsomnärdurengör

insidanellerutsidanavenhetenförattundvikarepor. 

 • Sänkaldrignerapparatenivattenellerannanvätska.Diskaaldrig

apparatenidiskmaskin. 

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnummer:BQ-2814

Strömkälla:220-240V~50Hz 

Strömförbrukning:2200W 

Dimensioner:500x350x80mm

Vikt:1,55kg  

GARANTI

 • Tristarärinteansvarigaförskadorsomharuppstått:

  1.Omapparatenharfallit.

  2.Omapparatenharändratsteknisktavägarnaellerannantredjepart.

  3.Omapparatenharanväntspåfelsätt.

  4.Omapparatenslititsutp.g.a.normalanvändning. 

 • Denursprungligagarantiperiodenpå2årkommerinteattförlängas

efterreparation,intehellerrättentillensamladnygaranti.Denna

garantiärendastgiltigiEuropa.Dennagarantistårinteöverdet

europeiskadirektivet1944/44CE. 

 • Behållalltiddittkvitto.Utankvittokanduintebegäranågonsom

helstgaranti.

 • Skadororsakadeavattinstruktionsmanualeninteharföljtskommer

göragarantinogiltigochompåföljandeskadoruppstårkanTristarinte

hållasansvariga. 

 • Tristarkanintehållasansvarigaförmaterialskadorellerpersonskador

somorsakasavfelaktiganvändningelleromsäkerhetsföreskrifterna

inteföljts. 

 • Förutomrengöring,pådetsättsomangesidennamanualbehöver

ingetannatunderhållutföraspådennaapparat.

 • Närapparatenskarepareras,setillattdettautförsavett

auktoriseratföretag.

 • Dennaapparatfårinteändrasellerbyggasom. 

 • Omproblemuppstårinom2årefterinköpsdatumet,somtäcksav

fabriksgarantin,kandugåtillbakatillinköpsställetochfåennyapparat.

 • Förfrågorelleröverensstämmelser,kontaktadinåterförsäljare

påinköpsplatsen. 

 • Dennaapparattäcksaven24månadersgarantisombörjargälla

påinköpsdatumet(kvitto)

 • Endastmaterial-ochtillverkningsdefektertäcksavdennagaranti.

 • Omduvillgöraettgarantianspråkskadulämnainheladinmaskin

ioriginalförpackningentillsammansmedkvittot.

 • Skadorpåtillbehöreninnebärinteperautomatikersättningavhela

apparaten.Isådanafallskadukontaktavårhotline.Trasigtglasoch

trasigaplastdelarinnebäralltidenkostnad.

 • Defekterpåförbrukningsartiklarellerslitdelarochävenskadororsakade

avrengöring,underhållellerbyteavsagdadelartäcksinteavgarantin

ochskasåledesbetalasavägaren!

 • Garantinförfallerifallavotillåtenmanipulation.

 • Efterattgarantinharförfallitkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerreparationsservicemotbetalning.

MILJÖ

Instruktioner för att skydda miljön

Dennaapparatskaintekastasihushållssopornanärdenslitits

ut,utanmåstelämnasinpåenåtervinningsanläggningför

elektriskochelektroniskhushållsutrustning.Denhärsymbolen

påapparaten,instruktionsmanualenochförpackningeninformerardig

omdennaviktigafråga.Materialetsomanväntsfördennaapparatkan

återvinnas.Genomattåtervinnaförbrukadehushållsapparaterbidrar

dutillattgeskyddetavmiljönenstorknuframåt.Kontaktadinlokala

myndighetgällandeåtervinningsställen.

Förpackningen

Förpackningenär100%återvinningsbar-källsorteraförpackningsmaterial.

Produkten

Dennaenhetärmärktienlighetmeddeteuropeiskadirektivet2002/96/EC

gällandeavyttringavelektriskochelektroniskutrustning(WEEE).

Genomattsetillattdenhärproduktenhanteraskorrektvidavyttringen

kommerdethjälpatillattförhindranegativakonsekvenserförmiljönoch

människorshälsa.

EG-försäkran om överensstämmelse

Dennaapparatärskapadfördirektkontaktmedmatochärskapadi

enlighetmedEU-direktiv89/109/EEC.Dennaenhetärdesignad,tillverkad

ochmarknadsfördienlighetmedsäkerhetsmålenförlågvoltsdirektivet

Nr2006/95/EC,skyddskravfrånEMC-direktivet2004/108/EC

"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkravfråndirektivet93/68/EEC.

Grillen

487

BQ-2814

JulesVerneweg87

5015BHTilburg,TheNetherlands

www.tristar.eu

Tristar BQ-2814 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info