Handleiding Tristar AC-5488 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

530629

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí být vyměněna výrobcem,

jeho servisním agentem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby

se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se,

že se kabel nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který

byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím

zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru. Proto byste měli

vyhradit spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou dosáhnout.

Ujistěte se, že kabel není zavěšen směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič mohou používat pouze osoby starší 8 let a lidé se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo

dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí

možným rizikům. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelská

údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Tlačítko zap/vyp

2. Indikátor plného objemu vody

3. Ukazatel činnosti

4. Filtry vzduchu

5. Výstup vzduchu

6. Nádrž na vodu

PØED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou

fólií nebo plasty ze spotøebièe.

• Pøed prvním použitím tohoto spotøebièe otøete všechny odnímatelné

souèásti vlhkým hadøíkem. Nikdy nepoužívejte brusné èisticí prostøedky.

• Spotøebiè umístìte na rovný a stabilní povrch a zajistìte minimálnì 10 cm

volného místa v jeho okolí. Tento spotøebiè není vhodný pro umístìní do

police nebo k venkovnímu používání.

• Zapojte napájecí šòùru do zásuvky. (Poznámka: Ujistìte se, že napìtí uvedené

na zaøízení odpovídá místnímu napìtí pøed zapojením spotøebièe.Napìtí

220V-240V50Hz).

POUŽITÍ

• Zapněte spotřebič pomocí tlačítka zap/vyp, kompresor začne pracovat a

rozsvítí se ukazatel činnosti.

• Note: teplota místnosti by neměla být pod 5°C nebo nad 32°C jinak nebude

spotřebič fungovat.

Vypouštění

• Jakmile je nádrž na vodu plná, kompresor se díky automatické ochraně

vypne a rozsvítí ses červená kontrolka ukazatele vody.

• Vyjměte nádrž na vodu vytažením z jednotky. Po vyprázdnění umístěte

nádrž na vodu do přístroje. Dbejte, aby byla správně umístěna, jinak nebude

spotřebič fungovat.

Nepřetržité vypouštění (Obrázek 1 + 2)

• Vytáhněte nádrž na vodu a připojte hadici (vnitřní průměr 9mm.) k odtokové

trubici přístroje. Trubice není součástí dodávky.

• Umístěte trubici do dřezu nebo větší nádrže, ujistěte se, že je konec trubice

vždy níže než samotný spotřebič.

ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA

• Spotøebiè èistìte vlhkým hadøíkem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné

èisticí prostøedky, drátìnku nebo škrabku, což by poškodilo spotøebiè.

Filtr

• Ze zadní strany spotřebiče odstraňte držák tru a ltr vyměňte.

• Vyčistěte ltr vysavačem nebo jej opláchněte vlažnou vodou. Ujistěte se, že

je ltr před vrácením zpět úplně čistý.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být

doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného

komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotře-

bičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci

ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas

av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att

undvika fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast

för det syfte den är konstruerad för.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig

att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats

för apparaten som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln

inte hänger nedåt.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten

eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner

angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår

riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På/Av (ström)-knapp

2. Vatten fullt-indikator

3. Drift-indikator

4. Luftlter

5. Luftutsläpp

6. Vattenbehållare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena,

skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig aggresiva produkter.

• Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag, och se till att det nns ett

fritt utrymme på minst 10 cm runt enheten. Denna maskin lämpar sig inte

för installation i ett skåp eller för användning utomhus.

• Anslut nätsladden till uttaget. (Observera: Se till att spänningen som

indikeras på enheten stämmer överens med den lokala spänningen innan

du ansluter enheten. Spänning 220V-240V 50Hz).

ANVÄNDNING

• Slå på enheten med på/av-knappen. Kompressorn startar och drift-

indikatorn tänds.

• Notera: Enheten fungerar inte om temperaturen i rummet är under 5 °C eller

över 32 °C.

Dränering

• När vattentanken är full stängs kompressorn av för att skyddas, och Vatten

fullt-indikatorn lyser rött.

• Ta ut vattentanken genom att dra ut den från enheten. Placera vattentanken

i enheten sedan den tömts. Se till att placera den korrekt, annars fungerar

inte enheten.

Kontinuerlig dränering (Bild 1 + 2)

• Dra ut vattentanken och anslut en slang (innerdiameter 9 mm) till enhetens

dräneringsslang. Slangen medföljer inte.

• Placera slangen i en diskho eller större tank, och se till att slangens ände

alltid är placerad lägre än själva enheten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar enheten.

Filter

• Ta bort lterhållaren längst bak på enheten och ta ur ltret.

• Rengör ltret med en dammsugare eller skölj det med ljummet vatten. Se till

att det är helt torrt innan du sätter tillbaka det.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsap-

parater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndig-

heterna var det nns insamlingsställen.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da

produttore, da un addetto all’assistenza o personale similarmente

qualificato per evitare rischi.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare

che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai

bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini dagli

8 anni in su e da persone con abilità fisiche, capacità mentali o

sensoriali ridotte o senza esperienza e conoscenza se viene loro data

la giusta supervisione o istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio

in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell’utente non deve essere effettuata da bambini senza

supervisione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Tasto ON/OFF (alimentazione)

2. Indicatore acqua max

3. Spia di funzionamento

4. Filtri aria

5. Presa d’aria

6. Serbatoio dell’acqua

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola

protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti removibili

con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Posiziona il dispositivo su una supercie stabile e assicura uno spazio libero

di minimo 10 cm. intorno al dispositivo. Questo dispositivo non è adatto ad

essere installato in un mobiletto o per un uso esterno.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivo corrisponda a quella della rete locale prima

di collegare il dispositivo. Tensione:220V-240V 50Hz).

UTILIZZO

• Attivare l’apparecchi utilizzando il pulsante ON/OFF, il compressore si

attiverà e la spia di funzionamento si illuminerà.

• Nota: la temperatura ambiente non dovrebbe essere al di sotto dei 5 °C o al

di sopra dei 32 °C ,altrimenti l’apparecchio non funzionerà.

Spurgo

• Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, il compressore si ferma per auto-

protezione e la spia Pieno dell’acqua diventa di colore rosso.

• Estrarre il serbatoio dell’acqua dall’unità, tirandolo. Dopo averlo svuotato,

riporre il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio. Notare che deve essere

posizionato correttamente altrimenti l’apparecchio non funzionerà.

Spurgo continuo (Figura 1 + 2)

• Estrarre il serbatoio dell’acqua e collegare un tubo (diametro interno 9 mm)

al tubo per lo spurgo dell’apparecchio. Il tubo non è in dotazione.

• Posizionare il tubo in un lavandino o in un serbatoio più grande

assicurandosi che la parte nale del tubo si trovi sempre più in basso

dell’apparecchio stesso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire la parte esterna con un panno umido. Non utilizzare detergenti

aggressive e abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che danneggia il dispositivo.

Filtro

• Rimuovere il sostegno del ltro nella parte posteriore dell’apparecchio ed

estrarre il ltro.

• Pulire il ltro con un aspirapolvere o risciacquare con acqua tiepida.

Assicurarsi che il ltro sia completamente asciutto prima di riposizionarlo in

sede.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome-

stiche. Questo simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi

contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali

per informazioni in merito ai punti di raccolta.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

considerado responsável pelo dano.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído

pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou

alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que

nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.

• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para

os fins para os quais foi concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos,

certifique-se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão. Para

isso, deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho

onde as crianças não cheguem. Certifique-se de que o cabo não está

pendurado para baixo.

• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha

ou o aparelho em água ou noutro líquido.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se

receberem supervisão ou instruções relativamente à utilização do

aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças

sem supervisão.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Tasto ON/OFF (alimentazione)

2. Indicatore acqua max

3. Indicador de funcionamento

4. Filtros de ar

5. Saída de ar

6. Depósito de água

ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de

protecção ou o plástico do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um

mínimo de 10 cm de espaço livre em redor do dispositivo. Este dispositivo

não é adequado a instalação num armário ou a utilização no exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Nota: certique-se de que a tensão

indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho.

Tensão:220 V-240 V50 Hz.

UTILIZAÇÃO

• Ligue o aparelho utilizando o botão ligar/desligar, o compressor começará a

funcionar e o indicador de funcionamento acenderá.

• Nota: a temperatura da sala não pode estar abaixo dos 5°C nem acima dos

32°C, caso contrário, o aparelho não funcionará.

Drenagem

• Quando o depósito de água está cheio, o compressor pára para se proteger

automaticamente e o indicador de depósito de água cheio ca vermelho.

• Retire o depósito de água, puxando-o da unidade. Depois de esvaziar,

coloque o depósito de água no aparelho. Certique-se de que está

correctamente posicionado, caso contrário o depósito não funcionará.

Drenagem continua (Imagem 1 + 2)

• Retire o depósito de água e ligue um tubo (diâmetro interior de 9mm.) ao

tubo de drenagem do aparelho. O tubo não é fornecido.

• Coloque o tubo num lavatório ou num reservatório maior e certique-se de

que o tubo está sempre mais baixo que o próprio aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza

ásperos e abrasivos, escovas metálicas ou esfregões de palha-de-aço, que

danicam o aparelho.

Filtro

• Remova o suporte do ltro na parte posterior do aparelho e retire o ltro.

• Limpe o ltro com um aspirador ou passe-o por água tépida. Certique-se

de que o ltro está totalmente seco antes de o voltar a colocar.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a nalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de

serviço: www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos do-

mésticos no nal do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local

adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos.

Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem

chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados

neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados

está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio

ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de

recolha.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające

z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia,

musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także

należy uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły

go wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8

lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową

lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli

są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z

tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę

z istniejących niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się

tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk włączania/wyłączania (zasilania)

2. Wskaźnik pełnego zbiornika wody

3. Wskaźnik działania

4. Filtry powietrza

5. Wylot powietrza

6. Zbiornik wody

PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane

części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków

czyszczących.

• Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie nie jest

odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewnątrz.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego. (Uwaga: Przed

podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na

urządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej. Napięcie 220–240V 50Hz).

UŻYTKOWANIE

• Przyciskiem on/o włączyć urządzenie, co spowoduje uruchomienie się

sprężarki i zapalenie wskaźnika działania.

• Uwaga: temperatura otoczenia nie może być niższa od 5°C ani wyższa od

32°C; w innym przypadku urządzenie nie będzie działać.

Usuwanie wody

• Z chwilą napełnienia zbiornika wody sprężarka się wyłączy, co zapobiega

jej uszkodzeniu, a czerwonym światłem włączy się kontrolka sygnalizująca

napełnienie zbiornika.

• Wyjąć zbiornik wody wysuwając go z urządzenia. Po opróżnieniu ponownie

go włożyć do urządzenia. Zwrócić uwagę na jego poprawne ułożenie, gdyż

w innym przypadku urządzenie nie będzie działać.

Drenaż ciągły (Ilustracja 1 + 2)

• Wyciągnąć zbiornik wody i do rurki drenażowej podłączyć rurkę (o średnicy

wewnętrznej 9 mm). Rurka nie wchodzi w skład zestawu.

• Drugi koniec rurki umieścić w zlewie lub większym zbiorniku. Upewnić się,

że koniec rurki znajduje się zawsze niżej od samego urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do

szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

Filtr

• Wyjąć oprawę ltra znajdującą się w tylnej części urządzenia i wyjąć ltr.

• Filtr wyczyścić za pomocą odkurzacza lub wypłukać letnią wodą. Przed

ponownym założeniem ltra upewnić się, że jest suchy.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizo-

wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi

i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych

urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w

ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

SV BruksanvisningIT Manuale utente

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný technik alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa

zamedzilo nebezpečenstvu.

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za kábel a uistite sa, že sa

kábel nemôže zaseknúť.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.

• Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za účelom, na

ktorý bolo vyrobené.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými

zariadeniami, prosím, zaistite, aby zariadenie nikdy nezostalo bez

dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto,

kde naň deti nemôžu dočiahnuť. Uistite sa, že kábel nie je zavesený

smerom dolu.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponárajte napájací

kábel, zástrčku či spotrebič do vody alebo inej tekutiny.

• Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie, osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ su

pod dohľadom alebo dostali inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja

bezpečným spôsobom arozumie prípadným nebezpečenstvám. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

POPIS SÚČASTÍ

1. Tlačidlo On/O (Zapnúť/Vypnúť) (napájanie)

2. Indikátor maximálneho množstva vody

3. Prevádzkový indikátor

4. Vzduchový lter

5. Výstup vzduchu

6. Nádržka na vodu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky,

ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím zariadenia utrite všetky vyberateľné diely vlhkou

handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné výrobky.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia zostal voľný priestor minimálne 10 cm. Toto zariadenie sa

nesmie inštalovať do skrinky ani sa nesmie používať v exteriéri.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky (Poznámka: Pred zapojením zariadenia

skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá napätiu siete.

Napätie 220 V - 240 V 50 Hz).

POUŽÍVANIE

• Zapnite zariadenie použitím tlačidla zapnuté/vypnuté, kompresor začne

pracovať a prevádzkový indikátor sa rozsvieti.

• Poznámka: Izbová teplota by nemala byť menej ako 5°C alebo viac ako 32 °C,

inak nebude zariadenie fungovať.

Odvodňovanie

• Keď je vodná nádržka plná, kompresor sa zastaví kvôli ochrane a indikátor

naplnenia vodnej nádržky bude svietiť načerveno.

• Vyberte vodnú nádržku potiahnutím smerom od jednotky. Po vyprázdnení,

umiestnite vodnú nádržku do zariadenia. Všimnite si, aby bola správne a

riadne umiestnená, inak zariadenie nebude fungovať.

Nepretržité plynulé odvodňovanie (Obrázok 1 + 2)

• Vytiahnite vodnú nádržku a zapojte hadičku, trubičku (vnútorný priemer

9mm.) k odvádzajúcej drenážnej trubičke zariadenia. Trubička, hadička nie je

v balení dodávaná.

• Umiestnite trubičku do umývadla, drezu či výlevky alebo väčšej nádržky.

Uistite sa, aby koniec trubičky bol vždy nižšie ako samotné zariadenie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

Filter

• Vyberte držadlo ltra na zadnej strane zariadenia a vyberte lter.

• Vyčistite lter vysávačom alebo ho opláchnite vo vlažnej vode. Uistite sa, že

lter je úplne suchý a vysušený predtým, ako ho umiestnite naspäť.

ZÁRUKA

• Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak je

výrobok používaný podľa a v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré

bol vyrobený. A navyše, originálny nákup (faktúra, účtenka, predajný

pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej stránke:

www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú

elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v

návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje. Ma-

teriály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých

domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného prostredia.

Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

SK Návod na použitieCS Návod na použití

Tristar AC-5488 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info