757656
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
User Manual
English
User Manual
Dear user,
ank you for choosing our product! We truly hope you will
experience many pleasant moments and enjoy your Trionic
Veloped both o-road and in the city.
By choosing a Trionic Veloped you will enjoy a whole range of
benets, and it will improve your access to dierent outdoor
environments and hopefully increase your quality of life.
Please read the User Manual carefully before use and follow all
the guidelines, especially the Safety Instructions.
e Veloped is primarily made for outdoor use.
Trionic Veloped
e Veloped has a unique 3-wheel design, but as you can see
it has in fact four wheels. It’s aimed to be used as a walking aid,
especially for people with the desire to be physically active out-
doors. Developed with a focus on walking and facilitating access
for the user, the Veloped is one of a kind. Its main characteristic
is a dual front wheel with the capacity to overcome obstacles up
to 13 cm high. e force required to overcome a smaller obstacle
is also greatly reduced, when compared to a traditional wheel.
e 3-wheel design, coupled with the front wheel’s suspension
and the air-lled tires, increases both comfort and accessibility
on all uneven surfaces.
e Veloped is tested and approved according to the internatio-
nal standard ISO-11199-2:2005, for a maximum user weight of
150 kg.
The Product
Technical Data
12er M 12er L 14er M 14er L
Min. height: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
Max. height: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
Width: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
Length: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
Seat height: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
Seat width: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
Wheel size: 12”/31 cm 12”/31 cm 14”/36 cm 14”/36cm
Size folded: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
Size folded w/o wheels: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
Weight (w/o bags): 12,3 kg 13,0 kg 12,8 kg 13,5 kg
Weight w/o wheels: 7,2 kg 7,9 kg 7,2 kg 7,9 kg
Max. user weight: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg
Safety
Both brakes should be locked in par-
king mode before you use the seat.
Before you start walking with the Velo-
ped, make sure it’s completely unfolded.
Be extra careful in steep terrain and on
slanting ground.
e stability of the Veloped is tested
with a basket load of 5 kg. If you load
additional weight to the basket, make
sure to distribute the weight evenly in
the basket.
Veloped Seat & Basket
Seat cover
e seat cover is made of water-repellent and resistant 600D polyester fabric. It is easily
mounted on the seat by the use of push-buttons. Handwash 30°C.
Basket
e basket has a zippered compartment, ideal for keeping valuables such as a wallet, keys or
a small handbag. e basket is made of water-repellent and resistant 600D polyester fabric,
and it is attached through three velcro sections. In the zip-pocket theres a small rain cover
that you can wrap around the items you carry in the basket. Hand-wash 30°C.
1. Attach the rear wheels to the
frames rear axle holes by press-
ing the black button in the cen-
tre of the wheel and then push-
ing the axle all the way into
the axle hole. Release the push
button.
2. Check that the wheels are
properly attached by pulling/
pushing them sideways.
3. Attach the front wheel sus-
pension to the front bottom
end of the frame in the same
manner, i.e. press the black
button at the bottom of the
First Time Use
axle and press the axle into
the axel hole from underneath.
Release the push button.
4. Check that the front wheel
is securely fastened by lifting
the frame from the surface and
pulling the front wheel down-
wards.
5. Adjust the height of the han-
dlebar as described in Chapter
«Gripbar Adjustment».
1. Unfold the Veloped by pull-
ing the gripbar handles side-
ways, away from each other.
Walking Mode
2. Check that the Veloped
locks in walking mode; when
unfolding it make sure you
hear a click from the telescopic
stay locking into position.
3. e seat can be slid forward
and rearward. Push it forward
to obtain maximum walking
space.
Before using the seat, reaching
the basket or folding the Vel-
oped, pull the seat rearwards.
Folding the Veloped
1. Pull the seat to the rear.
2. Press the button on the right
of the telescopic stay.
3. Simultaneously lift and fold
one frame half against the
other.
4. Press the other button on
the left of the telescopic stay.
5. Simultaneously lift and fold
one frame half against the
other in order to fully fold the
Veloped together.
To operate the motion brake,
pull the brake lever upwards.
Brake with both levers at the
same time.
You can engage the parking
brake in 3 dierent ways.
Option 1: Push the lower red
parking trigger downwards with
your index nger, while you pull
the brake lever at the same time.
Make sure that the parking brake
is engaged, and that the Veloped
does not move.
Motion Brake Parking Brake
Option 2: Pull the upper red par-
king trigger rearwards with your
thumb, while you pull the brake
lever at the same time. Make
sure that the parking brake is
engaged.
Option 3: Use both hands. Pull
the upper red parking trigger
rearwards with one hand, while
you pull the brake lever with
your other hand. Make sure that
the parking brake is engaged.
To release the parking brake,
brake in the same manner as for
using the motion brake.
1. Release both quick-release
levers by folding them out-
wards.
2. Adjust the gripbar to
required height, the most ade-
quate being the distance from
the wrist to the ground when
standing with the arms hang-
ing freely. Use help to measure!
NOTE: e easiest way to
adjust the gripbar is when sit-
ting on the seat; this way you
can see the height indication
marks clearly, thus simplifying
height adjustment.
Gripbar Adjustment
3. Lock both quick-release
levers by folding them inwards.
NOTE! Do not operate the
quick-release levers like wing
nuts or screws. e quick-
release levers can be replaced
with screws and nuts if there is
a risk that the user accidentally
releases the levers while using
th e Ve loped .
e angle of the grips can be
adjusted so that you get a com-
fortable hand position and an
optimal support.
1. Loosen the screw on the rear
end of the grip with a 4 mm allen
key.
2. Turn/rotate the grip to your
chosen angle.
3. Tighten the screw on the rear
end of the grip with a 4 mm allen
key.
Grip Angle Adjustment
Installing the Rear Wheels
e rear wheels are removable
to simplify transportation of
th e Ve loped .
1. To remove the wheel, press
the black button at the centre
of the wheel and pull the wheel
o.
2. To attach the wheel, press
the black button at the cen-
tre of the wheel and push the
wheel axle into the axle hole.
Release the button when the
wheel is in its end position.
3. Hold the tire and push/pull
the wheel back and forth lat-
erally to check if the wheel is
properly secured.
1. If the brakes works poorly,
loosen the adjustment screw
on each brake lever (counter-
clockwise) and lock it in posi-
tion by screwing the lock-nut
towards the handle (clock-
wise).
Contact your retailer, or the
person responsible for servic-
ing your Trionic Veloped, if the
brakes still works poorly.
Brake Adjustment
e front wheel suspension is
removable to simplify trans-
portation of the Veloped.
1. Press the black button under
the front hinge to release the
front wheel suspension.
2. To remove the entire wheel
suspension, lift the frames
front end from the surface
while pulling the wheel sus-
pension downwards.
3. To install the front wheel
suspension, lift the front end
of the frame, press the black
button and push the wheel
axle into the axle hole placed
under the frame. Release the
black push button. Check that
the front wheel suspension is
secured by lifting the front end
of the frame from the ground
and then pulling the wheel sus-
pension downwards.
Removing/Installing the Front Wheel Air Pressure
Check the tire air pressure reg-
ularly. Trionic recommends a
1.5 – 2.0 bar tire pressure.
Maximum tire air pressure is
2.5 bar/35 psi.
ere is an adjustment handle
on the front wheel, placed in
the between the wheels, that
can be shifted between two
settings.
Lower position:
Oers easy turning with
retained climbing capacity.
Upper position:
Oers increased climb-
ing capacity, suspension on
uneven surfaces and a higher
directional stability.
Turn the front wheel 180
degrees for easier access to the
adjustment handle.
1. Grab the left wheel with
your left hand and lift the Vel-
oped front end slightly o the
ground.
2. While holding the Veloped
lifted with your left hand, grab
the black knob with the green
dot with your right hand, and
pull it outwards (towards you).
Change Front Wheel Setting: City mode/Off-road mode
3. Slide the adjustor (right
hand) either downwards or
upwards. It is important that
you slide the adjustor to its
very bottom or upper end posi-
tion.
4. Release the black knob and
it will spring back and lock the
front wheel to your chosen set-
ting.
e basket of the Trionic
Veloped has a 22-litre load-
ing capacity. It has a small
zippered pocket at the rear
end for valuables and smaller
objects. e Veloped basket
is removable, and is attached
to the frame basket rails with
three velcro sections.
1. Wrap the rear velcro aps
around the rails from under-
neath, between the frame
and the basket rail. Fold them
inwards and x the velcro sec-
tions on the inner of the basket
lining.
2. Attach the front velcro ap
in the same manner.
Removing/Attaching the Basket
3. If necessary, adjust the
velcro sections to ensure that
the basket is properly fastened.
NOTE! Make sure to insert
the plastic plate into the bot-
tom sleeve of the basket before
attaching the basket to the
frame.
e Veloped’s sliding seat is
comprised of a seat base and
a removable cover xed with
nine push buttons.
1. Hold the seat cover with the
text Trionic to the right. Wrap
the long ap between the teles-
copic stay and the seat base.
2. Attach the three front push
buttons of the long ap to the
seat base.
3. Press the three push buttons
on the short ap onto the seat
base.
Removing/Installing the Seat
4. Finally, press the three last
push buttons of the long ap
onto the short ap.
Safety Instructions
Before use, check that your Trionic Veloped functions properly:
Check the function of the motion and parking brakes.
Make sure that the frame is locked in unfolded walking mode.
Check that the gripbar is properly secured at the correct
height.
• Avoid contact with the front end when unfolding the frame
as there is a risk of pinching.
• e user’s weight may not exceed 150 kg.
• Do not use the Trionic Veloped as a wheel chair or for trans-
porting people.
e Veloped is aimed to be used as a walking aid, mainly for
outdoor use.
• An annual control of the product is recommended to ensure
its function, either by your dealer or service representative
authorized by Trionic.
Do not use a defect Veloped.
Service Instructions
In order to maintain function and safety, make sure the following
is carried out regularly:
Clean the Veloped with normal dish washing liquid, water
and a dishcloth. Make sure it’s properly dried.
Keep the wheels clean with dish washing liquid, water and a
plastic brush.
Check that screws and levers are tightened properly.
If your Veloped is not in perfect condition: please immedia-
tely contact your retailer/dealer or service representative
authorized to service your Trionic Veloped.
Trionic does not take responsibility for any alterations (adjust-
ments or inadequate repairs) done to the product without prior
authorization.
Seminariegatan 29 C
SE-752 28 Uppsala, SWEDEN
www.trionic.se, info@trionic.se
Tel.: +46 8 522 100 50, Fax.: 08-522 100 59
MAX
SN: 201202-000138
ART no: 11-00-011
Max Weight: 150 kg
Width: 76 cm
Length: 102 cm
Height: 75-94 cm
2010-02
Primarily for outdoor use
ISO 11199.2:2005
S
Guarantee
e Trionic Veloped includes a 10-year guarantee, excluding
parts that are subject to normal wear (tires, tubes, brake pads,
brake cables, brake cable housings, grips and textile parts). e
guarantee is valid from the date of purchase, and covers Trionic
original parts only.
___________________________________________________________
Serial Number
___________________________________________________________
Date/Stamp/Signature
CE - Trionic Sverige AB ensures that the above mentioned pro-
duct meets the relevant legislation requirements (1993:584) con-
cerning medical products as well as the specications contained
in the provisions for medical products (LVFS 2003:11). e pro-
duct meets the specications in EC’s directive regarding medi-
cal technical products 93/42/EEC.
Label
e Veloped is tested
and approved accor-
ding to the provisions in
the international
standard for walking aid
products: ISO
11199-2:2005
«Walking aids
manipulated with
both arms».
e users weight
may not exceed
150kg.
Manufacturing Date
Serial Number
Read the manual
before use
According to ISO
standard it is primarily
for outdoor use.
Max. and Min.
Height
Width
Max. User Weight
Manufacturer
Article Number
Aid approved according to
93/42/EEC
Product Code: EAN 13
Length
Troubleshooting
If your Trionic Veloped does not work satisfactory, you can
check it by following the troubleshooting guide below. If the
guide does not help you solve the problem, please contact your
retailer, service provider, distributor or Trionic Sverige AB.
Environmentally Friendly
e Trionic Veloped is manufactured in the way to have as little
negative impact on the environment as possible during its lifecy-
cle. When the product has served its purpose it can be scrapped
and the parts can be recycled.
e product’s aluminium components are separated from
the remaining parts when sorted for recycling. e parts are
sorted into metal, plastic and mixed materials.
e greater part of the product is made of aluminium, steel
and plastic.
Examples of components made of mixed materials are the
brake levers, wheels and gripbar.
If you are uncertain of how to handle the recyclable mate-
rial, please contact your local authorities, as dierent muni-
cipalities/recycling companies follow dierent recycling
methods.
Trionic Sverige AB is a member of REPA, PRO Europe (Die
Grüne punkt) and fully implements the European Directive on
Packaging and Packaging Waste dated December 20, 1994.
Problem: The seat is sagging/too low.
Possible cause: The rear velcro band under
the seat base needs to be tightened, or the
Veloped is not correctly unfolded.
Action: Remove the seat cover and tighten
the rear velcro band of the seat base, with
the Veloped fully unfolded. Do not tighten
the Velcro band too much since it may turn
the sliding of the seat back and forth more
difcult.
Problem: Difcult steering.
Possible cause: The front wheel is adjusted
for irregular terrain/upper position.
Action: Change the setting of the front
wheel suspension to the easy turning mode/
lower position, as described in the chapter
«Change the Front Wheel Setting».
Problem: Poor brake function.
Possible cause: The brake hub or brake band
is worn out, or the cable is not tight enough.
Action: Adjust the brake cable tension as
described in the chapter «Brake
Adjustment».
Problem: The rear or front wheels are not
secured.
Possible cause: The wheel has not been cor-
rectly attached.
Action: Check that the push button of the
axle locks correctly. Please contact your
service provider if the wheel does not lock
correctly in position.
Trionic Sverige AB
Seminariegatan 29 C
SE-752 28 Uppsala
SWEDEN
www.trionic.biz
info@trionic.se
Telephone: +46 8 522 100 50
Fax: +46 8 522 100 59
Corp.ID: 556698-1527. VAT Reg. No SE556698152701
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trionic Veloped bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trionic Veloped in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 4,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Trionic Veloped

Trionic Veloped Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 20 pagina's

Trionic Veloped Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 20 pagina's

Trionic Veloped Gebruiksaanwijzing - Français - 20 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info