Il manuale brev e, le istruzioni per l’uso e l’ opuscolo "Indic azioni
sulla sicure zza e note legali" costituisc ono parte integrante del
prodot to.
Leggere att entamente tut ti e tre i documenti prima di met tere
in funzione il dispositivo, poiché c ontengono avvertenze importanti
per l’utilizzo, la sicur ezza e lo smaltimento del dispositiv o.
T ali documenti devono esser e conservati con cur a e consegnati
integralmen te al nuovo pr oprietario in caso di cessione del
dispositivo.
→
P er la guida dett agliata all’uso del Surfbook e le risposte alle
relativ e FA Q, consultar e: w w w . tr e ks to r . de / s up po rt
Cont enuto della con fe zione
■
TREKST OR SURFBOOK A13 B
■
Alimentator e (100 V - 240 V)
■
Panno per la pulizia
■
Manuale brev e
■
Indicazioni sulla sicure zza e note legali
Estrarr e tutti i componenti dalla conf ezione e rimuover e
completamente il materiale di imballaggio, compr ese le
pellicole pro tettive . V ericare l’integrità della f ornitura.
In caso di danni o componenti mancan ti, rivolgersi
immediatamente al servizio clienti.
Dati tecnici
Proc essore ( CPU): Intel® Celer on® N4000 pr ocessor e
(no a 2.6 GHz) Dual Core * ,
Intel® Pentium® N5000 pr ocessore
(no a 2.7 GHz) Quad Cor e*
Sistema operativo: Windows 10 Home in S mode
RAM/Memoria interna: 4/ 64 GB
Proc essore gr aco (GPU): Intel® UHD Graphics 600*
Intel® UHD Graphics 605*
Dimensione display: 13,3" (33,8 cm)
Schermo: Display opaco F ull HD IPS
(1920 x 1080; 16:9 )
Fotoc amera: Anteriore: 0 ,3 MP
Interfac ce: M.2 SSD extension, Mini-HDMI® ,
2 x US B 3 . 1 Gen 1, uscita audio/
ingresso mic (3,5 mm)
Rete: WiFi 802. 11 ac/b/ g/ n: 2.4 GHz/
5 GHz, Bluetooth 4.2, Miracast™
Lettor e schede: microSD(HC) no a 128 GB,
M.2 SSD (42 mm - B ke y)
Altre car atteristiche: 2 x altoparlante ster eo,
doppio mikrof ono, Hall-Sensor
Dimensioni: ca. 316 x 209 x 16,8 mm
Peso: ca. 1350 g
Materiale/ Colore: Alluminio, plastica/ Argen to
Batteria: Polimeri di litio
(ricarica tr amite DC IN)
* in base al modello
Operatività e stoc caggio
Intervallo di temp.: 5° C e 30° C
Umidità rel. dell’ aria: il 30 % e i l 70 %
Per le speciche tecniche dell’ alimentatore e batteria consultar e le istruzioni per l’uso.
La batteria in questo prodot to non può essere f acilmente sostituita dall’utente.
La guía rápida, el manual de instruc ciones y la hoja "Indic aciones
sobre seguridad e inf ormación legal" son par te integr ante del
producto.
Lea atentamente los tr es documentos antes de poner el
dispositivo en marcha. Con tienen indicaciones impor tantes
acer ca del uso, la seguridad y la eliminación del dispositivo.
Conserve estos documentos en un lugar segur o y entréguelos
al nuevo pr opietario en caso de transf erir el dispositivo.
→
Encon trar á el manual de instrucciones detallado y las
pregun tas fr ecuentes sobre la Surfbook en:
www . trekstor .de/ support
Cont enido del paquete
■
TREKST OR SURFBOOK A13 B
■
Adaptador (100 V - 240 V)
■
Paño de limpiez a
■
Guía rápida
■
Indicaciones sobre seguridad e in formación legal
Saque todas las piezas del embalaje y retir e completamente el
material de embalaje, incluidas las láminas protector as.
Compruebe la integridad del envío.
Si observa que faltan pie zas o estas pr esentan daños,
póngase en contacto inmediatamente con el servicio de
atención al cliente.
Datos técnic os
Proc esador ( CPU): Intel® C eleron® N4000 pr ocesador ,
(hasta 2.6 GHz) Dual-Core *
Intel® Pentium® N5000 pr ocesador ,
(hasta 2.7 GHz) Quad-Cor e*
Sistema operativo: Windows 10 Home in S mode
RAM/Memoria interna: 4/ 64 GB
Proc esador grác o (GPU): Intel® UHD Graphics 600*
Intel® UHD Graphics 605*
T amaño de display: 13,3" (33,8 cm)
Pantalla: P antalla mate Full HD IPS
(1920 x 1080; 16:9 )
Cámara: Fr ente: 0,3 MP
Interfac es: M.2 SSD extension, salida de audio/
entrada de micr ófono (3,5 mm),
Mini-HDMI® , 2 x USB 3. 1 Gen 1
Red: WiFi 802. 11 ac/b/ g/ n: 2.4 GHz/
5 GHz, Bluetooth 4.2, Miracast™
Ranur a para tarjeta: microSD(HC /XC) hasta 128 GB,
M.2 SSD (42 mm - B ke y)
Otras car acterísticas: Hall-Sensor , micrófono dual,
2 x altavo z stereo
Dimensiones: ca. 316 x 209 x 16,8 mm
Peso: ca. 1240 g
Material/ Color: Aluminio, plástico/Plata
Batería: Polímer o de litio (car ga por DC IN)
* según el modelo
Uso y almacenamiento
Rango de temper aturas: 5° C y 30° C
Humedad relativ a: 30 % al 70 %
Consulte los datos técnicos de la fuen te de alimentación y de la bat ería en el manual de in-
strucciones detallado. Las baterías de este pr oducto no pueden ser sustituidas fácilmente
por los propios usuarios.
Benv enuti Bienv enido IT ES
Manuale bre ve
Ricarica del Surbook
Ricaricar e i l Surbook completamente prima di utilizzarlo per la
prima volta.
→
Inserire il connett ore DC dell’ alimentatore in dotazione nella
presa di c aricamento (DC IN) del Surfbook.
→
Inserire quindi l’ alimentatore in una pr esa di corrente .
Il LED di ricarica appar e durante il caricamen to.
→
Lasciare l’ alimentatore inserit o nella presa di corr ente solo
fino alla ricarica complet a della batteria del Surfbook.
Quando il Surfbook non viene ricaricato, scollegar e sempre
anche l’alimen tator e dal Surfbook.
Acc ensione del Surbook per la prima v olta
a Sollevar e lo schermo ino a portarlo a un angolo di almeno
90° rispetto alla tastier a.
b Per accender e il Surbook , premer e i l pulsante di accensione/
spegnimento per cir ca 3 secondi. Si apr e la procedur a
guidata per l’inizializzazione.
c Per conigur are il Sur book, seguire le istruzioni riportate
nella procedur a guidata.
→
Nel corso della pr ocedura d’ assistenza iniziale, sar ete invitati
a registr are le Microsof t del vostro c onto. In c aso non si
disponga di un account Micr osoft, aprirlo in questa sede.
Al termine della pr ocedura d’ assistenza iniziale il v ostro Surbook
risulterà c ongurato. Quest o può richiedere alcuni minuti. Non
spegnere il Surbook in questo periodo di tempo!
Sbloccar e il display
Non appena il dispositivo è stato congurato ( e dopo ogni
ulteriore ac censione e avvio), viene visualizzata la schermata
di blocco. Pr emere un tasto qualsiasi sulla tastier a per
sbloccar e lo schermo.
→
Se il Sur fbook è pro tetto da una passwor d, è quindi
necessario immetterla.
→
In alternativa, è possibile accedere al pr oprio Sur fbook anche
tramite Windows Hello. Selezionare "Impostazioni"
→
" Account"
→
"Op zioni di accesso "
→
"Windows Hello"
per attiv are e con figurare questa funzione.
Il menu Start
Per aprire il menu Start, far e clic s ul simbolo Windows nella
parte in basso a sinistra del display , oppure premer e i l tasto
Windows sulla tastier a. Premendo di nuov o, il menu Start
scompar e nuovamente .
Il menu Start è composto dal
" consueto " elenco di navigazione (A)
e da un’utile area App (B),
posta sulla destra dell’ elenco di
navigazione.
Nell’ elenco di navigazione si trova
inoltre il link per l’ accesso alle
impostazioni (icona a f orma di
ingranaggio ). L ’ area App consente
di " afggere" e or ganizzare app e
pref eriti sotto f orma di Live Tile.
→
Nell' elenco di navigazione (A) potete tr ovare una lista in
ordine alf abetico di tutte le applicazioni inst allate. Sfior ando
una delle letter e sovraordinate , compare l’ accesso alfabetic o
rapido all' elenco di navigazione.
Il centr o notiiche
Il centr o notiche è una barra a scomparsa con collegamenti
rapidi ad alcune f unzioni importanti del Surbook .
Per richiamare il centr o notiche, clic il simbolo del fogliet to
appunti in basso a destra.
Attiv azione della WiFi e avvio del browser
a Aprire le impostazioni (v . "Il menu Start").
b Nelle impostazioni, far e clic su "Rete e Internet" .
c Sulla sinistra della schermata succ essiva, f are clic su "Wi-Fi" .
d Far e clic sul cursore oppure sul termine "Disat tivato " .
Accan to al cursore viene visualizzato il termine " At tivato " .
→
Il Surfbook cerc a tutte le r eti wireless disponibili nelle
vicinanze e le mostr a infine come elenco ("Mosta r eti
disponibi li").
e Far e clic sul nome della rete alla quale si desidera
connetter sii.
f Inserire, laddo ve necessario, la chiav e di rete (passwor d).
g Far e clic su "Connetti" . Il Surbook si connetter à alla rete
selezionata.
→
Il pulsante per l’avvio del browser In ternet si tr ova nella barra
delle applicazioni, nella parte inf eriore dello schermo. Far e
clic sulla piccola " e" blu per avviare il browser . Per immet tere
un indirizzo Internet (URL), fare clic sulla barr a di ricerca
posizionata al centr o della par te superiore della finestra.
Reimpostazione
Se il Sur book dovesse "bloc carsi" e non reagire più ai c om and i,
è possibile reimpostarlo. A tale scopo, tener e premuto il pulsante
di accensione/ spegnimento per almeno 10 secondi n o a llo
spegnimento del Surbook. Attender e circa 20 secondi, quindi
riaccender e i l Surbook normalmente.
→
l ripristino del Surfbook comporta la perdita dei dati non
salvati.
Spegnimento del Surbook
Standby
Per attivar e la modalità standby , premer e brevemente il
pulsante di accensione/ spegnimento. C on una brev e pressione
sullo stesso tasto, il Surbook esce dalla modalità standb y .
Spegnimento
Aprire il menu Start. In fondo al menu Start, f are clic su "
"
e quindi su " Arresta" . Il Sur book si spegne.
Risparmio energetic o
■
Disattivar e la funzione WiFi quando non se ne fa uso .
■
Lasciare l’ alimentatore inserito nella pr esa di corrente solo
ino alla ricarica completa della bat teria del Surbook.
Quando il Surbook non viene ricaricato, scollegar e sempre
anche l’ alimentatore dal Surbook.
■
Ridurre la luminosità del display nelle impostazioni,
toccando "Sistema"
→
"Schermo" .
■
Attiv are la modalità standb y o spegnere completamen te
il Surbook quando non se ne fa uso.
Guía rápida
Car ga de la Surbook
Cargue c ompletamente la Surbook antes de utilizarla por
primera ve z.
→
Enchufe el c onec tor DC de la f uente de alimentación
suministrada al conector de carga (DC IN) de la Surfbook.
→
A con tinuación, conecte la fuen te de alimentación a una toma
de corriente .
El LED de carga se ilumina en duran te el proceso de c arga.
→
Deje la fuent e de alimentación enchuf ada solo hasta que la
Surfbook esté completament e cargada. Desc onecte siempre
la fuen te de alimentación de la Surfbook cuando no la esté
car gando.
Encendido de la Surbook por primera vez
a Despliegue la pantalla hacia arriba de forma que quede en
un ángulo mínimo de 90° con respecto al teclado .
b Pulse el interruptor de enc endido / apagado durante unos
3 segundos para encender la Surbook. Aparecer á el
asistente de inicio.
c Siga las instrucciones del asistente de inicio para c onigurar
la Surbook.
→
Duran te el proc eso del asistente de inicio se le solicitar á que
se registr e con su cuenta de Microsof t . En caso de que no
disponga de una cuenta Micr osoft, por f avor , abra una en
este sitio.
Al nalizar el asistente de inicio se c ongurar á s u Surbook.
Esto podrá demor ar algunos minutos. ¡No apague la
Surbook durante este pr oceso!
Desbloquear la pantalla
Una ve z que el dispositivo se haya congur ado (así como tr as
cada encendido e inicio del mismo ), aparecer á la pantalla de
bloqueo. Pulse cualquier tecla par a desbloquear la pantalla.
→
Si su Surfbook está prot egida por una contr aseña, será
necesario intr oducirla a continuación.
→
Si lo prefier e, también se puede r egistrar en su Surfbook
a tr avés de Windo ws Hello. Seleccione "Con figuración"
→
"Cuentas "
→
"Opciones de inicio de sesión"
→
"Windows Hello" par a ac tivar y con figurar esta función.
El menú Inicio
Par a visualizar el menú Inicio, haga clic en el símbolo de
Windows en la parte inf erior izquier da de la pantalla o puls e
el botón de Windows en el teclado . Si s e vuelve a pr esionar el
menú Inicio, este se ocultará nue vamente.
El menú Inicio consta de la lista de
navegación " clásica" (A) y de un ár ea
para aplic aciones (B) a la derecha de
la lista de navegación.
En la lista de navegación
encontr ará el enlace para abrir
la conguración ( símbolo de
engranaje ), entre otr os. En el área
de aplicaciones es posible " anclar " y
organiz ar aplicaciones y fav oritos en
forma de mosaic o activo.
→
En la lista de navegación (A) encontr ará una relación de todas
las aplicaciones instaladas por or den alfabético . Al pulsar una
letra principal, tendrá un ac ceso r ápido alfabétic o a la lista de
navegación.
El centr o de actividades
El centr o de ac tividades es una barra que puede mostrarse y
ocultarse con enlaces r ápidos hacia algunas funciones
importantes de la Surbook.
Par a acceder al centr o de ac tividades, clic el símbolo del bloc de
notas en la parte inf erior derecha.
Activación de WiFi y apertura del navegador
a Acceda a la c oniguración (v éas e el apartado "El menú
Inicio").
b En la conigur ación, haga clic en "Red e Internet" .
c En la siguiente pantalla, haga clic en "Wi-Fi" en la parte
izquier da.
d Haga clic en el contr ol deslizante o en la palabra
"Desactivado" . Junto al contr ol deslizante aparece la
palabra " Activado " .
→
La Surfbook buscar á todas las r edes inalámbricas disponibles
en los alrededor es y las mostrar á en una lista ("Mostrar r edes
disponibles").
e Haga clic en la red a la que desee conectarse.
f Si es necesario, intr oduzca la clave de red ( contr aseña).
g Haga clic en "Conectar" . La Surbook se conecta a la red
seleccionada.
→
Encon trar á el botón para acceder al navegador en la barra
de tar eas en la par te inf erior de la pantalla. Haga clic en la
pequeña " e" azul par a acceder al navegador . Para escribir una
direc ción de Internet (URL), haga clic en la barra de búsqueda
de la parte superior centr al de la ventana.
Restablecimiento
Si la Surbook se " cuelga" y no r esponde, puede restablecerla.
Par a ello, mantenga pulsado el interruptor de encendido/
apagado durante al menos 10 segundos hasta que la Surbook
se apague. Espere unos 20 segundos y vuelva a encender la
Surbook del modo habitual.
→
Al restablec er la Surfbook se pierden los datos no guardados.
Apagado de la Surbook
Modo en espera
Pulse brev emente el interruptor de encendido/ apagado para
activar el modo de espera. Si vuelve a pulsar este botón,
se reactiva la Surbook desde el modo de espera.
Descone xión
Abra el menú Inicio. En la parte inf erior del menú Inicio,
haga clic en "
" y , a continuación, en " Apagar" . La Surbook
se apaga.
Ahorro de ener gía
■
Desactive la función WiFi cuando no la esté usando.
■
Deje la fuente de alimentación enchuf ada solo hasta que la
Surbook esté completamente c argada. Desconecte siempr e
la fuente de alimentación de la Surbook cuando no la esté
car gando.
■
Reduzc a el bri llo de la pantalla en la conigur ación, en
"Sistema"
→
"Pantalla" .
■
Active el modo de espera o apague complet amente
la Surbook cuando no la utilice.