775416

Trek Time - Simple Watch Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder

Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch
und bewahren Sie es gut auf. Wenn Sie etwas nicht
verstehen, oder wenn Sie Fragen zu Ihrem Incite-
Computer haben, die das Handbuch nicht beantwortet,
wenden Sie sich an Ihren Trek-Händler oder an uns
unter:
Trek Bicycle Corporation
Attn: Customer Service
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594 USA
http://www.trekbikes.com 920.478.4670


Schauen Sie beim Radfahren nicht zu lange
auf den Computer (F1). Wenn Sie nicht auf die
Straße schauen, übersehen Sie womöglich ein
Hindernis, verlieren die Kontrolle und stürzen.


Für die Modustaste gibt es drei Betätigungsarten
(F2):
Einmal – Taste einmal drücken
Mehrmals – Taste mehrmals drücken
Halten – Taste einige Sekunden gedrückt halten

CUR
Aktuelle
Geschwindigkeit
Gegenwärtige Geschwindigkeit in Meilen pro
Stunde (MPH) oder Kilometer pro Stunde
(KMH)
TRP
Etappe
Die seit dem letzten Neustart zurückgelegte
Strecke (Mi oder KM)
CLK
Uhr
Uhrzeit in Stunden und Minuten

Nach dem Anbringen des Computers (oder nach
einem Batteriewechsel) müssen die gewünschten
Maßeinheiten, der Radumfang und die Uhrzeit
eingestellt werden.

Wenn Sie den Computer vom Befestigungsband
abnehmen, wird zur Schonung der Batterie die
Autostart-Funktion deaktiviert. Drücken Sie die
Modustaste, um den Computer wieder in Betrieb zu
nehmen.
1. Befestigungsband vom Lenker abnehmen.
2. Gegenüber der Modustaste auf das Befestigungsband
drücken (F3), bis sich Computer seitlich löst.
3. Computer vorsichtig zur Seite drücken (weg von
Modustaste), um Taste vom Befestigungsband zu lösen.
Gehen Sie umgekehrt vor, wenn Sie den Computer
auf das Befestigungsband montieren möchten.


Wenn Sie den Computer zurücksetzen, müssen Sie
auch die Maßeinheiten und den Radumfang einstellen.
1. Computer von Befestigungsband abnehmen.
2. Taste RESET (Knopf an der Computerrückseite, siehe
F4) drücken blinkende Geschwindigkeitsanzeige
(CUR)in KMH oder MPH (F5) wird angezeigt.
3. Mit der Modustaste die gewünschte Maßeinheit
auswählen.
4. Taste SET drücken vierstellige Zahl zur
Identifizierung des Radumfangs wird angezeigt, erste
Ziffer blinkt.
5. Zutreffende vierstellige Zahl für Reifengröße ermitteln,
siehe Tabelle (F6).
6. Mit der Modustaste die erste Ziffer auswählen.
7. Auswahl mit Taste SET nächste blinkende Ziffer
auswählen.
8. Schritt 6 und 7 wiederholen, bis alle vier Ziffern
programmiert sind Anzeige TRP.
9. Computer wieder auf Befestigungsband montieren.

1. Computer von Befestigungsband abnehmen.
2. Modustaste drücken, bis CLK (F5) angezeigt wird.
3. Taste SET (Rückseite des Computers) drücken Uhr
mit 12-Stunden-Anzeige blinkt.
4. Mit Modustaste die 12- oder 24-Stunden-Anzeige
auswählen.
5. Auswahl mit Taste SET Stundenangabe blinkt.
6. Mit Modustaste Stundenangabe auswählen.
7. Auswahl mit Taste SET Minutenangabe blinkt.
8. Mit Modustaste Minutenangabe auswählen.
9. Auswahl mit Taste SET Anzeige (CLK).
10. Computer wieder auf Befestigungsband montieren.

Veuillez lire ces instructions avec attention et
les conserver comme document de référence. Si
vous ne comprenez pas certaines des instructions
d’utilisation fournies ou si vous avez des questions
sur votre compteur Incite auxquelles les instructions
d’utilisation ne répondent pas, renseignez-vous auprès
de votre revendeur Trek ou contactez-nous à l’adresse :
Trek Bicycle Corporation
Attn: Customer Service
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594 USA
http://www.trekbikes.com 920.478.4670

Lorsque vous roulez, évitez de fixer le compteur
du regard trop longtemps (F1). Si vous ne
regardez pas la route, vous risquez de percuter un
obstacle, donc de perdre le contrôle de votre vélo
et de chuter.


Le bouton Mode peut s’utiliser de trois
manières (F2) :
• en appuyant dessus une fois ;
• en appuyant dessus autant de fois que nécessaire ;
• en le maintenant enfoncé pendant deux ou trois sec-
ondes.

CUR
Vitesse actuelle
Vitesse actuelle du vélo en miles/heure (MPH)
ou en kilomètres/heure (KMH)
TRP
Distance par-
courue
Distance parcourue (Mi or KM) depuis la
dernière réinitialisation partielle.
CLK
Horloge
Affiche l’heure du jour (heures et minutes)

Lorsque le compteur est neuf ou si vous venez de
changer sa pile, il doit être programmé de façon à
indiquer les unités de mesure de votre choix, la taille
des roues de votre vélo et l’heure.

Lorsque le compteur est détaché de son support de
fixation, la fonction de démarrage automatique est
désactivée afin d’allonger la durée de vie de la pile.
Pour réactiver cette fonction, appuyez sur le bouton
Mode.
1. Enlevez le support en plastique clipsé sur le guidon.
2. De l’autre côté du compteur par rapport au bouton
Mode, poussez sur le support vers le haut (F3) jusqu’à
ce que le bord du compteur se soulève.
3. Faites glissez le compteur avec précaution, du côté
opposé au bouton Mode, afin de dégager le bouton du
support.
Pour installer le compteur sur son support, effectuez
les opérations décrites précédemment dans l’ordre
inverse.


Si vous réinitialisez le compteur, vous devez
également définir les unités de mesure à afficher et la
taille de la roue.
1. Détachez le compteur de son support de fixation.
2. Appuyez sur le bouton RESET (petit bouton situé sous
le compteur : F4) L’écran Vitesse actuelle (CUR)
s’affiche et l’unité de mesure (KMH ou MPH : (F5))
clignote.
3. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
Mode pour changer l’unité.
4. Appuyez sur le bouton SET pour valider votre choix
Un nombre à quatre chiffres correspondant à la
taille de la roue s’affiche : le premier chiffre clignote.
5. Indiquez le nombre correspondant effectivement à la
taille de votre roue, tel qu’indiqué sur le schéma (F6).
6. Appuyez sur le bouton Mode autant de fois que
nécessaire pour changer le premier chiffre.
7. Appuyez sur le bouton SET pour valider votre choix
Le chiffre suivant clignote.
8. Répétez les étapes 6 à 7 pour définir les quatre chiffres
L’écran Distance parcourue (TRP) s’affiche.
9. Replacez le compteur dans son support.

1. Détachez le compteur de son support de fixation.
2. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
Mode pour afficher l’écran Horloge (CLK) (F5).
3. Appuyez sur le bouton SET (sous le compteur)
L’heure s’affiche au format 12 heures.
4. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
mode pour basculer entre les formats 12 heures et
24 heures.
5. Appuyez sur le bouton SET pour valider votre choix
L’heure clignote.
6. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
mode pour changer l’heure.
7. Appuyez sur le bouton SET pour valider votre choix
Les minutes clignotent.
8. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
mode pour changer les minutes.
9. Appuyez sur le bouton SET pour valider votre choix
L’écran Horloge (CLK) s’affiche.
10. Replacez le compteur dans son support.


Der Computer erfasst die Etappendaten, also die
Strecke, die Sie seit dem letzten Neustart zurückgelegt
haben.

1. Modustaste drücken, bis Etappe (TRP) angezeigt wird.
2. Modustaste gedrückt halten angezeigte Etappe
(TRP) wird auf 0.0 gesetzt.

Leerer Bildschirm Computer ist nicht betriebsbereit.
Drücken Sie eine beliebige Taste.
Batterie ist leer oder falsch eingesetzt.
Erneuern Sie die Batterie, oder
setzen Sie die vorhandene Batterie
korrekt ein.
Unregelmäßige Daten Magnet falsch ausgerichtet oder zu
weit entfernt. Justieren Sie Magnet
und Sensor neu.
Batterie schwach. Wechseln Sie die
Batterie aus.
Keine Anzeige der aktu-
ellen Geschwindigkeit
Magnet falsch ausgerichtet oder zu
weit entfernt. Justieren Sie Magnet
und Sensor neu.
Falsche
Geschwindigkeitsan-
zeige
Falscher Radumfang eingegeben.
Setzen Sie den Computer zurück.
Sensor erkennt Signale des Magneten
nicht korrekt. Justieren Sie Magnet
und Sensor neu.

Wenn der Computer unregelmäßige Informationen
ausgibt, ist möglicherweise eine Batterie zu schwach.
Wechseln Sie die Batterie aus, sobald der Computer
Fehlfunktionen zeigt, oder aber alle 6 Monate. Beim
Kauf neuer Batterien sollten Sie die alten im Laden
zurückgeben.
• CR2032, Lithium-Batterie, 3 V
Beim Entfernen der Batterie setzt der Computer
automatisch TRP auf null zurück.

1. Computer von Befestigungsband abnehmen.
2. Die vier Schrauben lösen, die die Batterieabdeckung
sichern (F4).
3. Batterieabdeckung abnehmen, um Batterie freizulegen.
Abdichtungs-O-Ring nicht versehentlich entnehmen.
4. Alte Batterie herausnehmen.
5. Neue Batterie so einsetzen, dass die Seite mit dem
Pluszeichen (+) und dem Identifikationsetikett nach
oben zeigt.
6. Batterieabdeckung wieder einsetzen und mit den vier
Schrauben befestigen.
7. Computer wieder auf Befestigungsband montieren.

Die Trek Bicycle Corporation gewährleistet, dass
jedes Incite-Produkt frei von Produktions- und
Materialfehlern ist.
Die Gewährleistung gilt für die folgenden Modelle:
• Trek Incite Computer für eine Dauer von zwei Jahren
ab Kaufdatum.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind:
• Normale Abnutzung und Verschleiß, einschließlich der
Lebensdauer der Batterie.
• Unsachgemäße Montage.
• Montage von nicht ursprünglich für das Gerät
vorgesehenen und dafür kompatiblen und verkauften
Teile und Zubehör.
• Beschädigungen oder Nicht-Funktionieren in
Folge unsachgemäßen Einsatzes, Unfalls oder
Nachlässigkeit.
Die Gewährleistung verliert ihre volle Gültigkeit
angesichts Veränderungen an dem Gerät oder Teilen
davon.
Die Gewährleistung ist ausdrücklich auf die
Reparatur oder den Austausch von defekten Teilen
beschränkt, die das einzige Rechtsmittel der
Gewährleistung sind. Die Gewährleistung beginnt
am Tag des Kaufs, gilt nur für den Eigentümer und
ist nicht übertragbar. Trek übernimmt keine Haftung
für Unfall- oder Folgeschäden. In einigen Staaten ist
der Ausschluss von Unfall- ,bzw. Folgeschäden nicht
erlaubt, somit besteht die Möglichkeit, dass der o.a.
Ausschluss für Sie nicht zutreffend ist.
Sämtliche in Folge dieser Gewährleistung auftre-
tenden Ansprüche sind durch einen autorisierten
Fachhändler abzuwickeln. Dabei ist die Vorlage des
Kaufnachweises erforderlich.
Durch diese Gewährleistung werden dem
Verbraucher bestimmte, durch das Gesetz vorgegebene
Rechte gewährt, die sich je nach Standort unters-
cheiden können. Der durch das Gesetz vorgesehene
Schutz für den Verbraucher bleibt von dieser
Gewährleistung unberührt.


Votre compteur enregistre toutes les données de
votre sortie et la distance parcourue depuis la dernière
réinitialisation partielle.


1. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
Mode pour afficher l’écran Distance parcourue (TRP).
2. Maintenez le bouton Mode enfoncé L’écran Distance
parcourue (TRP) affiche la valeur 0.0.

Écran vide Le compteur est en mode expédition. Appuyez
sur un bouton.
La pile est en fin de vie ou mal installée.
Réinstallez une pile en état de marche.
Données
irrégulières
Aimant décalé ou trop éloigné. Ajustez la position
de l’aimant et du capteur.
Pile en fin de vie. Remplacez la pile.
Aucune
vitesse affi-
chée
Aimant décalé ou trop éloigné. Ajustez la position
de l’aimant et du capteur.
Vitesse
incorrecte
La taille de roue est incorrecte. Réinitialisez le
compteur.
Le capteur ne détecte pas correctement l’aimant.
Réalignez l’aimant et le capteur.

Si le compteur fournit des informations confuses, il
se peut que l’alimentation soit insuffisante. Remplacez
la pile en cas de dysfonctionnement du compteur ou
tous les 6 mois. Lorsque vous achetez une nouvelle
pile, il est préférable d’apporter l’ancienne avec vous
au magasin.
• Pile au lithium CR2032, 3 volts
Lorsque vous retirez la pile, le compteur remet
automatiquement les données TRP à zéro.

1. Détachez le compteur de son support de fixation.
2. Dévissez les quatre vis qui maintiennent le cache de la
pile fermé (F4).
3. Soulevez le couvercle pour accéder à la pile.
Veillez à ne pas retirer le joint torique en caoutchouc.
4. Retirez la pile usagée.
5. Mettez la nouvelle pile en place, le signe + et l’étiquette
vers le haut.
6. Remettez le cache de la pile en place et revissez les
quatre vis de maintien.
7. Replacez le compteur dans son support.

Trek Bicycle Corporation garantit chaque compteur
Incite contre les défauts de matériaux et de fabrica-
tion.
Cette garantit couvre:
• Les compteurs Incite pendant une période de deux ans
à compter de leur date d’achat.
Cette garantie ne couvre pas:
• L’usure normale, y compris la durée de vie de la pile
• Un montage incorrect
• L’installation de pièces ou d’accessoires non prévus à
l’origine pour, ou non compatibles avec, le dispositif
tel qu’il est vendu.
• Les dommages ou défaillances occasionnés par un
accident, une mauvaise utilisation, un mauvais traite-
ment ou une négligence.
Toute modification apportée au dispositif ou à ses
pièces entraîne l’annulation de cette garantie dans son
intégralité.
Cette garantie est expressément limitée à la répara-
tion ou au remplacement d’un article défectueux
; il s’agit de l’unique recours de la garantie. Cette
garantie commence à courir à partir de la date
d’achat, ne s’applique qu’au propriétaire initial et est
incessible. Trek ne peut être tenu pour responsable
des dommages indirects ou accessoires. Certains
états (Etats-Unis) n’autorisent pas l’exclusion des
dommages indirects ou accessoires ; il se peut donc
que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.
Les réclamations au titre de cette garantie doivent
être adressées par l’intermédiaire d’un concessionnaire
Trek agréé. Une preuve d’achat est exigée.
Cette garantie donne au consommateur des droits
juridiques spécifiques, et ces droits peuvent varier
d’un endroit à un autre. Cette garantie n’affecte pas les
droits statutaires du consommateur.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trek Time - Simple Watch bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trek Time - Simple Watch in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info