618962
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/15
Pagina verder
Comfortshave
Art. nr. 99227 & 99237
Handleiding oplaadbaar scheerapparaat met USB lader
Mode d’emploi resoir rechargeable avec chargeur USB
Bedienungsanleitung Akku-Rasierer mit USB- Ladegerät
Manual rechargeable shaver with USB charger
NL) BELANGRIJKE OPMERKING
Lees alle instructies zorgvuldig door voor gebruik van het scheerapparaat.
Artikelen in dit pakket: scheerapparaat, oplader, reinigingsborstel, gebruiksaanwijzing.
Maak uw gezicht grondig schoon voor elk gebruik. Dit geeft een beter scheerresultaat en is
hygiënischer, terwijl het scheerapparaat schoner blijft.
1. Zorg ervoor dat vóór het eerste gebruik of wanneer het scheerapparaat lang niet is
gebruikt, dat het scheerapparaat goed is opgeladen voor gebruik.
2. Gebruik alleen de oplader die wordt geleverd door de fabrikant.
3. Reinig het scheerapparaat nooit met water. Reinigen met water kan schade veroorzaken
aan het apparaat.
4. Haal de stekker van de oplader niet uit het stopcontact met natte handen om het risico
op elektrische schokken te minimaliseren.
ONDERDELENLIJST
1. Beschermkap
2. Scheerkop
3. Kap scheerkop
4. Blad
5. Voorkant
6. Borstel
7. Schakelaar
8. USB oplader
HOE OP TE LADEN
1. Om de houdbaarheid van het scheerapparaat te bevorderen,
is het sterk aanbevolen om het apparaat alleen op te laden
als de accu volledig is ontladen. Anders moet u het apparaat
ontladen voordat u het apparaat oplaadt. Om te ontladen,
schakel het scheerapparaat in tot de accu leeg is.
2. Controleer de stroomvoorziening voor het opladen van het
scheerapparaat. De standaardspanning is DC5V 2W.
3. Het scheerapparaat mag alleen worden opgeladen bij
temperaturen van 5-35
o
C.
4. Zorg er voor de veiligheid voor dat het scheerapparaat en het
stopcontact volledig droog zijn voor het opladen.
5. Zet de aan/uit-knop in de stand uit en steek de oplader stevig
in de aansluiting. Sluit de oplader aan op het stopcontact. Het
indicatorlampje zal oplichten als het scheerapparaat wordt opgeladen. Houd er rekening
mee dat het scheerapparaat rechtop moet worden gezet tijdens het opladen om
ongewenste schade te voorkomen.
HOE TE GEBRUIKEN
1. Verwijder de beschermkap en druk de aan/uit-knop naar boven om het scheerapparaat
in te schakelen.
2. Trek de huid strak met uw vrije hand en houd het scheerapparaat in een rechte hoek ten
opzichte van de huid. Scheer voorzichtig over het gewenste gebied.
3. Gebruik bij het scheren niet teveel druk om blessures aan de huid te voorkomen. Het kan
even duren voordat u gewend bent aan de nieuwe scheermethode die gebruikt dient te
worden met ons product.
4. Nadat het scheren is voltooid, schakelt u het scheerapparaat uit en plaatst u de
beschermkap terug.
HOE DE SCHEERKOP EN HET SCHEERBLADENSYSTEEM VERVANGEN
1. Zet de aan/uit-knop in de uit-stand voordat u de scheerkop vervangt.
2. Koppel de scheerkop los. Houd de scheerkop vast bij het
punt[aangegeven als(1)(2) in het diagram] en trek naar buiten.
Herhaal hetzelfde op dezelfde positie aan de andere kant om de
scheerkop volledig los te koppelen.
3. als u een nieuwe scheerkop wilt plaatsen, buig deze dan iets naar
binnen tot de scheerkop parallel staat.
4. Houd beide uiteinden van het scheerbladensysteem stevig vast (1)(2) en
trek omhoog om de scheerbladen los te koppelen.
5. Houd beide uiteinden van het nieuwe scheerbladensysteem vast en druk
omlaag tot het bladensysteem in het scheerapparaat klikt.
ONDERHOUD EN REINIGEN
1. Regelmatig reinigen houdt het scheerapparaat in goede staat en zal
zorgen voor constante, goede scheerprestaties.
2. Haal de stekker uit de USB lader en zet de aan/uit-knop in de uit-stand.
Verwijder de beschermkap en de scheerkop.
3. Reinig voorzichtig de scheerkop, het scheerbladensysteem en het
lichaam van het scheerapparaat met een reinigingsborstel.
Let op! Gebruik NOOIT water om het scheerapparaat te reinigen.
SIMPELE CONTROLEMETHODE:
U moet onmiddellijk stoppen met het gebruik van het scheerapparaat als het apparaat niet
naar behoren werkt. U kunt een simpele controle uitvoeren voordat u het apparaat opstuurt
naar een reparatiecentrum. Kijk in de volgende tabel:
Soort defect
Te bekijken onderdeel
Oplossing
Messen stomp, zwakke
rotatie, korte houdbaarheid
Controleer of er teveel
baardharen zijn opgehoopt
in het scheerbladensysteem
Reinig regelmatig met
behulp van een
reinigingsborstel of spray
met een messenreiniger
Apparaat laadt niet op, geen
indicatielampje
Controleer of de
aan/uit-knop in de uit-stand
staat
Zet de aan/uit-knop in de
uit-stand en probeer daarna
om het apparaat op te laden
SERVICE
Wanneer u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product,
kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv
(0900-873 27 28), € 0,30 per minuut, email: info@trebs.nl
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB, Nuth
Nederland
Email: info@trebs.nl
Internet: www.trebs.nl
CE
FR) REMARQUE IMPORTANTE
Veuillez lire toutes ces instructions soigneusement avant de commencer à utiliser le rasoir
Liste des éléments fournis : Rasoir, boitier, adaptateur de chargement, brosse de nettoyage,
instructions d’utilisation.
Avant chaque utilisation, nettoyez-vous toujours bien le visage. Cela vous garantira un
meilleur rasage et plus d’hygiène tout en évitant d’encrasser le rasoir.
1. Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé
pendant longtemps, assurez-vous que le rasoir est correctement chargé.
2. N’utilisez que l’adaptateur de chargement fourni par le fabriquant.
3. Ne nettoyez jamais le rasoir avec de l’eau car cela risque d’endommager l’appareil.
4. Ne débranchez pas l’adaptateur de chargement avec les mains humides pour minimiser
le risque d’électrochoc.
LISTE DES ÉLÉMENTS
1. Coque de protection
2. Grille extérieure
3. Capot de la grille extérieure
4. Lame
5. Corps
6. Brosse
7. Interrupteur
8. Chargeur de USB
COMMENT RECHARGER
1. Pour maximiser la durée d’utilisation du rasoir, il est fortement
recommandé de ne recharger votre appareil que lorsque la batterie
est complètement déchargée. Autrement vous devrez décharger
l’appareil avant de le charger. (pour décharger, faites fonctionner le
rasoir jusqu'à ce la batterie soit vide)
2. Vérifiez l’alimentation électrique avant de recharger le rasoir. La
tension standard est 5V CC 2W.
3. Le rasoir ne doit pas être rechargé à une température inferieure à
5-35.
4. Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le rasoir et sa
prise d’alimentation sont complètement secs avant de recharger.
5. Positionnez l’interrupteur On/Off fermement sur Off et attachez
l’adaptateur de chargement sur la prise. Connectez sur le secteur. L’indicateur lumineux
s’allumera pendant le chargement. (Notez que le rasoir doit être placé vers le haut
pendant le chargement pour éviter des dégâts non désirés.)
UTILISATION
1. Enlevez la protection et positionnez l’interrupteur sur On pour allumer le rasoir.
2. Tirez votre peau avec la main libre et tenez le rasoir avec un angle correct vers la peau.
Rasez doucement sur la zone de votre choix.
3. Lors du rasage, assurez-vous de ne pas appliquer trop de pression pour éviter les
blessures à votre peau. Vous aurez surement besoin d’un peu de temps pour vous
habituer à la nouvelle méthode de rasage de notre produit.
4. Une fois que vous avez terminé le rasage, éteignez le rasoir et remettez la protection.
COMMENT REMPLACER LA GRILLE EXTERIEUR ET LES LAMES INTERIEURES.
1. Positionnez l’interrupteur sur Off avant de replacer la grille.
2. Détachez la protection de la grille extérieure. Tenez la grille avec les
doigts sur le point « , » indiqué en (1) et (2) sur le diagramme et tirez.
Répétez la même chose sur le coté opposé pour relâcher complètement
la grille.
3. Pour insérer une nouvelle grille, inclinez légèrement la grille vers
l’intérieur jusqu'à ce qu'elle soit parallèle.
4. Tenez fermement sur les deux extrémités (1) (2) des lames intérieures
et tirez vers le haut pour détacher les lames.
5. Tenez les deux extrémités de la nouvelle lame interne et appuyez vers le
bas jusqu'à ce qu’elle se fixe dans le rasoir.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Un nettoyage régulier maintiendra le rasoir dans de bonnes conditions
et préservera sa performance de coupe.
2. Débranchez et positionnez l’interrupteur sur Off Enlevez la protection
et détachez la protection de la grille extérieure.
3. Nettoyez soigneusement la protection, les lames internes et le corps du
rasoir avec la brosse de nettoyage.
Attention ! Ne nettoyez jamais le rasoir avec de l’eau.
METHODE DE VERIFICATION SIMPLE :
Cessez immédiatement d’utiliser le rasoir s’il présente un dysfonctionnement. Avant de
l’envoyer en réparation, vous pouvez faire une simple vérification sur la base du tableau
ci-dessous :
Type de dysfonctionnement
Partie à examiner
Solution
Lame bloquée, rotation
faible, durée d’utilisation
trop courte
Vérifiez s’il y’a trop de
résidus de barbe accumulés
dans les lames intérieures.
Nettoyez régulièrement en
utilisant la brosse de
nettoyage ou vaporisez du
nettoyant pour lame
Pas d’indicateur lumineux,
ne se recharge pas
Vérifiez si l’interrupteur est
positionné sur Off
Eteignez l’interrupteur et
essayez de recharger
Service
Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Téléphone : 0900-TREBSbv
(0900-873 27 28), 0,30 €/minute.
CE
DE) WICHTIGER HINWEIS
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Rasierers alle Anleitungen sorgfältig durch.
Im Lieferumfang enthalten: Rasierer, Ladegerät, Reinigungspinsel, Gebrauchsanleitung.
Reinigen Sie Ihr Gesicht vor dem Gebrauch gründlich. Die Leistung des Rasierers wird
dadurch verbessert und es ist hygienischer, da weniger Verunreinigungen auf den Rasierer
gelangen.
1. Der Rasierer muss vollständig aufgeladen werden, wenn er das erste Mal oder nach
längerer Zeit des Nichtgebrauchs verwendet wird.
2. Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät.
3. Reinigen Sie den Rasierer nicht mit Wasser, da anderenfalls das Gerät beschädigt werden
könnte.
4. Trennen Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen, um die Gefahr eines Stromschlags
zu verringern.
AUFBAU DES GERÄTS
1. Schutzkappe
2. Äußere Scherfolie
3. Abdeckung der äußeren Scherfolie
4. Klinge
5. Körper
6. Pinsel
7. Taste
8. Betriebsanzeige
GERÄT AUFLADEN
1. Um die Nutzungsdauer des Rasierers zu optimieren, sollten Sie den
Rasierer erst aufladen, wenn die Batterie vollständig leer ist.
Anderenfalls müssen Sie die Batterie vor dem Aufladen zunächst
entladen. (Schalten Sie dazu den Rasierer ein und lassen ihn laufen,
bis die Batterie leer ist.)
2. Prüfen Sie die Netzspannung vor dem Aufladen. Die benötigte
Spannung ist DC 5V 2W.
3. Der Rasierer sollte nur bei Temperaturen von 5-35 aufgeladen
werden.
4. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Rasierer als auch der
Netzanschluss vor dem Aufladen vollständig trocken sind.
5. Schalten Sie das Gerät an der Betriebstaste aus und schließen Sie
das Ladegerät sicher an. Nehmen Sie den Anschluss an eine Steckdose vor. Während des
Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige. (Der Rasierer sollte während des Aufladens
aufrecht stehen, um unvorhergesehene Schäden zu vermeiden.)
GEBRAUCH
1. Nehmen Sie die Kappe ab und schieben Sie die Betriebstaste nach oben, um den Rasierer
einzuschalten.
2. Ziehen Sie Ihre Haut mit der freien Hand glatt und halten Sie den Rasierer im rechten
Winkel zur Haut. Rasieren Sie den gewünschten Bereich vorsichtig.
3. Üben Sie während der Rasur nicht zu viel Druck aus, um Ihre Haut nicht zu verletzen. Es
wird einige Zeit dauern, bis Sie sich an dieses Gerät und dessen Rasur gewöhnt haben.
4. Schalten Sie nach der Rasur das Gerät aus und bringen Sie die Kappe wieder an.
ÄUSSERE SCHERFOLIE UND INNERE KLINGEN AUSWECHSELN
1. Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der äußeren Scherfolie mit
der Betriebstaste AUS.
2. Nehmen Sie die Abdeckung von der äußeren Scherfolie ab. Halten Sie
mit Ihren Fingern die Scherfolie am Punkt „,“ (angedeutet durch (1) (2)
in der Abbildung), und ziehen Sie die Folie heraus. Wiederholen Sie
diese Schritte an der gegenüber liegenden Seite, um die Scherfolie
vollständig freizugeben.
3. Um eine neue Scherfolie zu installieren, biegen Sie die Folie etwas nach
innen; setzen Sie die Folie nach unten ein, bis sie parallel sitzt.
4. Halten Sie die beiden Enden (1)(2) der inneren Klingen sicher fest; ziehen Sie
die Klingen zum Herausnehmen nach oben.
5. Halten Sie die neuen Klingen an beiden Enden und drücken Sie diese nach
unten, bis sie in den Rasierer eingerastet sind.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Reinigen Sie den Rasierer regelmäßig, damit er in gutem Zustand bleibt
und seine Leistung nicht nachlässt.
2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Nehmen Sie die
Kappe ab und entfernen Sie die Abdeckung der äußeren Scherfolie.
3. Reinigen Sie die äußere Scherfolie, die inneren Klingen und den Körper
des Geräts vorsichtig mit dem Reinigungspinsel.
Vorsicht! Gerät NIEMALS mit Wasser reinigen.
EINFACHE STÖRBEHEBUNG:
Beenden Sie den Gebrauch des Geräts umgehend, wenn Fehlfunktionen auftreten.
Informieren Sie sich in der nachfolgenden Tabelle über Möglichkeiten zur Störbehebung,
bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen:
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Klinge stumpf, Drehzahl
schwach, kurze
Nutzungsdauer
Prüfen Sie, ob sich an den
inneren Klingen zu viele
Barthaare angesammelt
haben.
Regelmäßig mit einem
Reinigungspinsel oder einem
Rasierklingenspray reinigen.
Ladeanzeige leuchtet nicht,
Aufladung nicht möglich
Prüfen Sie, ob die
Betriebstaste ausgeschaltet
ist.
Schalten Sie die
Betriebstaste aus und
probieren Sie dann erneut,
das Gerät aufzuladen.
Service
Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:
TREBS Service
Service Center Feuerbach KG
Cornelius Straße 75
40215 Düsseldorf
Tel 0211-381007
Fax 0211-370497
E-Mail: trebs-service@t-online.de
Internet: www.trebs-service.de
CE
GB) IMPORTANT NOTICE
Please read all the instructions carefully before start using the shaver.
Items contained in this package : shaver, charging adapter, cleaning brush, operating
instructions.
Before each use, always clean your face thoroughly. This will give a better shaving
performance and is more hygiene while causing less contamination to the shaver.
1. Before first using the shaver or when it has not been used for a long time, please make
sure the shaver is charged properly before use.
2. Use only the charging adapter that is provided by the manufacturer.
3. Never clean the shaver with water that can cause damages to the appliance.
4. Do not unplug the charging adapter with wet hands to minimize risks of electric shock.
PARTS LIST
1. Protective cover
2. Outer Foil
3. outer foil hood
4. Blade
5. Body
6. Brush
7. Switch
8. Power indicator
HOW TO RECHARGE
1. To promote the shelf life of the shaver, it is highly recommended
to recharge your appliance only after the battery is completely
exhausted. Otherwise you must discharge the appliance before
your charge it. To discharge, turn the shaver on until its battery
has run down.
2. Please check the power supply before recharging the shaver. The
standard voltage is DC5V 2W.
3. The shaver should not be recharged under temperature of
5-35.
4. For safety purpose, please make sure both the shaver and its
power socket are completely dry before recharging.
5. Turn the On/Off switch off and securely attach the charging
adapter into the socket. Conned to power outlet. The indicator light will turn on when it
is being recharged. Take note that the shaver should be placed upright when charging to
avoid unwanted damages.
HOW TO USE
1. Remove the cover and push the On/Off switch upward to turn on the shaver.
2. Stretch your skin with free hand and hold the shaver at a right angle to the skin. Gently
shave over the desired area.
3. When shaving, be sure not to apply too much pressure to avoid injuries to your skin. You
may require a little time to get used to the new shaving method of our product.
4. After you have finished shaving, turn off the shaver and replace the cover.
HOW TO REPLACE THE OUTER FOIL AND INNER BLADES
1. Turn the ON/Off switch off before replacing the outer foil.
2. Detach the outer foil hood. Hold on the foil with fingers
at”, ”point[indicated as(1)(2) in the diagram] and pull out. Repeat the
same on opposite side to completely release the foil.
3. To insert a new outer foil, slightly bend the foil inward and place down until it
is parallel.
4. Hold firmly at both ends (1)(2) of the inner blades and pull upward to detach
the blades.
5. Hold both ends of the new inner blades and press downward until it snaps
into the shaver.
MAINTENANCE AND CLEANING
1. Regular clearing will keep the shaver in good condition and maintain its
cutting performance.
2. Unplug and turn the On/Off switch off. Remove the cover and detach the
outer foil hood.
3. Carefully clean the outer foil, inner blades and shaver body with a
cleaning brush.
Caution! NEVER clean the shaver with water.
SIMPLE CHECKING METHOD:
You should immediately stop using the shaver if it is malfunctioning. Before sending out for
repairs, you can do a simple checking based on the following checking table:
Type of malfunction
Part to examine
Handing method
Blunt blade, weak rotation,
shorter shelf life
Check if there are too much
of beard residues
accumulated inside the inner
blades
Clean regularly by using a
clearing brush or spray with
blade cleaner
No indicator light unable
recharge
Check if the On/Off switch is
turned off
Turn off the On/Off switch
and then try to recharge
Service
If you have any further questions about the product after reading this manual, please
contact the Trebs customer service: Phone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), 0.30 per
minute.
CE
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trebs Comfortshave USB 99227 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trebs Comfortshave USB 99227 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info