732441
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/42
Pagina verder
Comfortbakery
Model 99356
Handleiding 6-in-1 Snackmaker
Bedienungsanleitung 6-in-1 Snackmaker
Manual 6-in-1 Snackmaker
Mode d’emploi Machine à Snacks 6-en-1
Index
Nederlands ................................................................................................................................. 3
Deutsch .................................................................................................................................... 13
English ...................................................................................................................................... 23
Français .................................................................................................................................... 33
3
Nederlands
Veiligheidsinstructie
- Dit apparaat kan onder toezicht van een volwassene gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of gebrek
aan ervaring en kennis. Maar alleen als ze de instructies volgen met betrekking tot het veilig
gebruik van het apparaat en ze de voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reinigings- en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder
toezicht uitgevoerd worden.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Kinderen jonger dan 8 jaar moeten afstand houden van het apparaat en de aansluitkabel.
- Controleer voor de ingebruikname het complete apparaat incl. eventuele accessoires, op
tekortkomingen, die de functionele veiligheid van het apparaat kunnen beïnvloeden. Mochten er
tekortkomingen bestaan, mag het apparaat niet gebruikt worden.
- Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een goed geïnstalleerd stopcontact, dat
overeenkomt met de weergave van het gegevensplaatje op het apparaat.
- Haal de stroomstekker uit het stopcontact
wanneer het gebruikt word beëindigd,
wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of terug in elkaar steekt,
wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt,
voor de reiniging,
bij onweer.
- De stroomstekker niet aan de aansluitkabel uit het stopcontact trekken, neem hiervoor de
stroomstekker vast.
- Trek nooit aan de stroomkabel, om het apparaat te verplaatsen. Let erop, dat de stroomkabel niet
gekneld of gebogen wordt.
- Laat de stroomkabel nooit op de grond hangen (struikelgevaar!) en let erop dat het geen warme
oppervlakken raakt.
- Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelaar in gebruik gesteld worden.
- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in het huishouden of soortgelijke toepassingen
(kantoor, appartementen enz.), niet voor commercieel gebruik.
- Plaats het apparaat alleen op een vlakke, stabiele ondergrond.
- Let erop, dat de ondergrond hittebestendig is.
- Het apparaat mag nooit op hete oppervlakken (kookplaat) of in de buurt van open vlammen
opgesteld en gebruikt worden.
- Let erop, dat de warme/hete onderdelen niet met makkelijk ontvlambare voorwerpen, zoals
gordijnen, tafellakens, enz. in contact komen. Brandgevaar!
- Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
- Gebruik het apparaat alleen in een schone, stofvrije omgeving.
- Bedek het apparaat niet en plaats of leg er geen andere kleine voorwerpen op (vazen, kaarsen,
dekens, enz.).
4
- Let erop, dat het apparaat tijdens het gebruik vrij staat. Om oververhitting te voorkomen, mag het
apparaat niet rechtstreeks onder een kast geplaatst worden.
- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of onder druk staande
spuitbussen.
- Laat het apparaat niet onbeheerd achter, wanneer het in gebruik is.
- Gebruik geen accessoires, die niet bij het apparaat behoren.
- Het apparaat evenals de stroomkabel en stekker mogen nooit in water of andere vloeistoffen
ondergedompeld worden - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
- En mogelijke garantieaanspraak vervalt bij het niet naleven van de volgende punten:
Gebruik het apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven functies. Elk ander
gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken.
Het verbouwen of veranderen van het product is vanuit veiligheidsredenen niet toegestaan.
Open de behuizing van het apparaat niet, binnenin bevinden er zich geen
bedieningselementen.
Als de stroom aansluitingskabel van het apparaat beschadigd wordt, mag het apparaat niet in
gebruik genomen worden. Breng het voor reparatie naar een gespecialiseerde werkplaats.
Reparaties van elektro-apparaten moeten door vakmensen uitgevoerd worden, aangezien
veiligheidsbepalingen in acht genomen moeten worden en om gevaren te vermijden.
Deze bedieningshandleiding is bedoeld om vertrouwd te raken met de veiligheidsinstructies en
de functies van dit apparaat. Bewaar deze handleiding daarom altijd goed zodat u te allen tijde
ernaar terug kunt grijpen.
WAARSCHUWING - VERBRANDINGSGEVAAR:
- Tijdens het gebruik worden onderdelen van het apparaat heet. Let er bij het gebruik op, dat u
deze hete oppervlakken niet met uw handen aanraakt.
5
F
Apparaatbeschrijving
1. Controle lampje
2. Staander (boven en onder)
3. Rubber-knop (boven en onder)
4. Handgreep
5. Veiligheidsslot
6. Klemmen voor inlegplaten
7. Niet-klevende inlegplaten / bakvorm
A. Inlegplaat wafel cups
B. Inlegplaat cakejes of donuts in bloem vorm
C. Inlegplaat cakepops
D. Inlegplaat madeleines
E. Inlegplaat wafels
F. Inlegplaat donuts
Voor het eerste gebruik
- Verwijder het verpakkingsmateriaal en de transportbeschermingen volledig van het apparaat.
Verpakkingsmateriaal is recyclebaar - verwijder de voorschriften.
- Spoel de platen met warm water. Droog ze goed, voordat u ze in het apparaat plaatst.
- Veeg de behuizing van het apparaat af met een vochtige doek.
- Wikkel de stroomkabel volledig af.
6
- Laat het apparaat enkele minuten opwarmen. Dit zorgt ervoor dat het aanwezige product
gerelateerd beschermingsvet verdampt. Er ontstaat een lichte geur- en rookontwikkeling, dit is
echter ongevaarlijk en treedt alleen bij het eerste gebruik op. Zorg voor voldoende ventilatie.
Platen plaatsen / uitnemen
- Til het bovendeel aan het handvat op.
- Druk de dubbelzijdige klemmen van de plaat voorzichtig uit elkaar en neem de plaat uit het
apparaat.
- Om de platen in te voegen schuift u de onderste naden van de plaat in de daarvoor voorziene
openingen in het apparaat en schuift u de plaat naar onder, totdat ze in de klemmen klikken.
Aansluiting
- Steek de stekker in een stopcontact. Het controlelampje licht op.
- Het apparaat mag alleen op een correct geïnstalleerde, vrij toegankelijke, veiligheidsstopcontact
aangesloten worden.
- De netspanning moet met de op het gegevensplaatje van het apparaat aangegeven spanning
overeenkomen (230V ~ 50/60 Hz).
- Het apparaat voldoet aan de richtlijnen, die voor de CE-markering bindend zijn.
Bediening
- Leg de gewenste bakvormen in het apparaat, zoals eerder beschreven werd:
- Olie/vet de platen lichtjes in.
- Steek de stroomstekker in het stopcontact - het controlelampje licht op. Laat het apparaat
opwarmen (ongeveer 2 min.) en houdt het apparaat hierbij gesloten. Zodra de baktemperatuur
bereikt wordt, gaat het controlelampje uit.
Let op:
Het apparaat is met een Thermostaat uitgerust, wat veroorzaakt, dat de verwarming op
baktemperatuur verhit en daarna uitschakelt (het controlelampje dooft). Wordt de
baktemperatuur te laag, schakelt de thermostaat de verwarming opnieuw in (het lampje gaat
weer aan).
- Giet het voorbereide deeg in de bakvorm.
Voor donuts en Cake Pops is het geschikt om een spuitzak te vullen.
Let op:
Maak de bakvormen niet te vol, overlopende deeg kan inbranden en het apparaat beschadigen.
- Schuif het bovendeel van het apparaat naar onder en sluit het boven- en onderdeel met het
veiligheidsslot.
- Het bakproces duurt afhankelijk van het recept en de bakvorm ong. 4 - 8 minuten. Draai het
apparaat vasthoudend aan het handvat halverwege de baktijd om, zodat het deeg gelijkmatig kan
rijzen.
7
- Maak het veiligheidsslot los en controleer of het gebak de gewenste bruine kleur heeft bereikt. Zo
niet, sluit het apparaat opnieuw en zet het bakproces voort.
- Is het gebak klaar, neem het uit de vorm, let hierbij op, dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigd.
- Indien nodig, vet de bakvormen in (ong. na elke derde vulling) en vul het opnieuw met deeg.
- Tijdens de bakpauzes moet het apparaat altijd gesloten zijn, om onnodig warmteverlies te
vermijden.
- Wilt u het bakproces beëindigen, trekt u de stroomstekker uit het stopcontact en laat u het
apparaat afkoelen.
Instructie:
Het apparaat is zowel op de boven- alsook op de onderzijde met een standaard en rubberen antislip
knop uitgerust. Deze voorzieningen maken het ronddraaien van het apparaat tijdens het bakproces
mogelijk. Door het ronddraaien kan het deeg zich in de bakvorm gelijkmatig verspreiden.
Reiniging
Om een zolang mogelijke levensduur van het apparaat te bereiken is het noodzakelijk, het apparaat
regelmatig te reinigen. Dit is vooral ook om hygiënische redenen absoluut nodig:
- Trek de stroomstekker uit het stopcontact.
- Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is.
- Neem de platen uit de beugels zoals eerder beschreven werd.
- Was de platen in mild afwasmiddel af. Bij hardnekkige deegresiduen kan een zachte keukenborstel
of een spons gebruikt worden.
- Reinig de behuizing met een vochtige doek.
- Gebruik voor de reiniging in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, benzine of
alcoholhoudende reinigingsmiddelen.
- Gebruik geen schuurmiddel of schuurspons, omdat de anti-aanbaklaag van de bakplaten daardoor
kan beschadigen.
- Dompel het apparaat met stroomkabel en stekker nooit in water of andere vloeistoffen onder.
- Droog de platen zorgvuldig af, alvorens ze opnieuw in het apparaat te plaatsen.
Bewaring
Het apparaat kan rechtop staand opgeslagen worden; dit is plaats besparend.
Bewaar het apparaat op een stofvrije, droge locatie, buiten het bereik van kinderen.
8
Basisrecepten
Een veelvoud aan recepten voor wafels, donuts, cake pops, cakejes, madeleines, en wafel cups zijn op
het internet te vinden. Ook de boekhandel biedt ook een goede selectie receptenboeken aan. In deze
handleiding vindt u enkel een basisrecept voor wafels, donuts, cake pops, madeleines, ijswafel bekers
en bloemvormige cakejes.
Ingrediënten:
Voorbereiding:
Wafels:
- 110 g bloem
- 1/4 theelepel bakpoeder
- 100 g boter (zacht)
- 75 g suiker
- Zout
- 2 eieren
- 50 ml Melk
- Olie voor de wafelvorm
- Bloem en bakpoeder mengen.
- Roer de boter, suiker en zout tot een glad
beslag.
- Voeg de eieren geleidelijk aan toe.
- Afwisselend bloemmengsel en melk
toevoegen en goed roeren.
- Voor het gebruik ongeveer 10-15 minuten
laten rusten.
- De wafelplaten in het apparaat plaatsen en
met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de
baktemperatuur bereikt heeft, ong. 2
eetlepels deeg in het midden van de
wafelplaten toevoegen, sluiten en de wafels
krokant bakken.
- De rest van het deeg op dezelfde manier
verwerken.
- Wafel met suiker of kaneelsuiker, zoals
gewenst bestrooien.
Donuts:
- 170 g bloem
- 1/2 kg. Bakpoeder
- 2 eieren
- 85 g suiker
- 1 kg. Vanillesuiker
- 170 ml Melk
- 4 eetlepels olie
- Zout
- Olie voor het donutvorm
- Bloem en bakpoeder mengen.
- De eieren met suiker, vanillesuiker en zout
zeer goed opkloppen.
- Het bloemmengsel, melk en olie afwisselend
toevoegen en tot een glad deeg roeren.
- De donutplaten in het apparaat plaatsen en
met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de
baktemperatuur bereikt heeft, telkens 1
afgestreken eetlepel deeg in de ringen
opvullen. Het apparaat sluiten en de donuts
daarin ong. 4 minuten goudbruin bakken.
- De rest van het deeg op dezelfde manier
verwerken.
9
- De donuts aansluitend warm nog met
poedersuiker bestrooien of met glazuur naar
wens versieren.
Cake Pops:
- 110 g bloem
- 1 theelepel bakpoeder
- 2 eetlepels cacao
- 2 eieren
- 110 g suiker
- 1 kg. Vanillesuiker
- Citroenschil
- 70 ml olie
- 50 ml water
- Olie voor de Cake Pops vorm
- Bloem, cacao en bakpoeder mengen.
- De eieren zeer goed loskloppen, suiker,
vanillesuiker en citroenschil erbij mixen.
- Bloemmengsel, olie en water er afwisselend
aan toevoegen en tot een glad deeg roeren.
- De Cake Pops platen in het apparaat
plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het
apparaat de baktemperatuur bereikt heeft,
telkens 1 afgestreken eetlepel deeg in de
vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de
cake Pops hierin ong. 7 minuten bakken.
- De rest van het deeg op dezelfde manier
verwerken.
- De volledig gebakken bollen op Cake Pops
staafjes steken en naar wens glaceren en
versieren.
Madeleines:
- 1 ei
- 1 eierdooier
- 50 g suiker
- 50 g boter
- 30 g bloem
- 1,5 eetlepel maïzena
- 0,5 theelepel bakpoeder
- Geraspte schil halve citroen
- Olie voor de Madeleines
- Smelt de roomboter
- Klop het ei, de eidooier, de suiker en de
citroenschil los met een mixer
- Voeg de bloem, maïzena en het bakpoeder
toe.
- Roer de boter onder het mengsel
- De Madeleines platen in het apparaat
plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het
apparaat de baktemperatuur bereikt heeft,
telkens 1 afgestreken eetlepel deeg in de
vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de
Madeleines hierin ong. 8 minuten bakken
- De rest van het deeg op dezelfde manier
verwerken
- Laat afkoelen op een rooster en bestrooi, net
voor het serveren met poedersuiker
- Eventueel kan je ook nog cacaopoeder
toevoegen om chocolade madeleines te
maken
10
Wafel bakjes:
- 1 ei
- 125 g bloem
- 250 ml melk
- 0,5 eetlepel suiker
- 1 eetlepel olie
- 0,5 theelepel bakpoeder
- 0,5 theelepel zout
- Olie voor de wafelbakjes
- Meng de bloem, suiker, bakpoeder en zout
door mekaar
- Klop de melk, ei en olie door elkaar
- Roer het mengsel onder de droge
ingrediënten tot een gladde structuur
- De wafel bakjes platen in het apparaat
plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het
apparaat de baktemperatuur bereikt heeft,
telkens 2 afgestreken eetlepels deeg in de
vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de
wafelbakjes hierin ong. 4 minuten bakken
- De rest van het deeg op dezelfde manier
verwerken
- Vul de wafelbakjes met de gewenste
vullingen
Bloemvormige cakejes:
- 4 eieren
- 200 g boter
- 200 g bastaardsuiker
- 1 zakje vanille suiker
- 200 g bloem
- Snufje zout
- Olie voor de bloem cakejes vorm
- Meng de boter, suiker, vanille suiker en een
snufje zout tot een egale massa
- Klop één voor één de eieren erdoor
- Spatel de bloem erdoor
- De bloem cake platen in het apparaat
plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het
apparaat de baktemperatuur bereikt heeft,
telkens 2 afgestreken eetlepels deeg in de
vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de
cakejes hierin ong. 8 minuten bakken
- Versier ze daarna naar eigen keuze
11
Verwijdering van oude apparaten
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze
bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en
veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden
verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet
uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.
OPMERKING
Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en
elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw
gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.
Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van
kinderen.
Garantie
We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is
bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.
De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik,
alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het
product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze,
evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten
van de garantierechten.
Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus.
Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet
zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor
aanvullend commercieel gebruik.
In het geval van gegronde klachten zullen we, na het retour te hebben ontvangen van de winkel het
defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen
problemen vertoont.
Alle mogelijke fabricage fouten moeten bij uw aankooppunt worden gemeld binnen 14 dagen na
levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten.
Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met de winkel op voordat u het apparaat
terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).
12
Technische gegevens
Apparaat
6-in-1 Snackmaker
Model
99356
Lichtnetgegevens
220-240V~50/60Hz
Stroomverbruik
700 W
Service
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact
opnemen met de Trebs klantenservice:
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Internet: www.trebs.nl
13
Deutsch
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen higkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und von der Anschlussleitung fernzuhalten.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. eventueller
Zubehörteile auf Mängel, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen
könnten. Sollten Mängel vorhanden sein, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden.
Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose, die den Angaben
des Typenschilds am Gerät entspricht, angeschlossen werden.
Ziehen Sie den Netzstecker
- wenn die Verwendung beendet wurde,
- wenn Sie das Gerät auseinander nehmen oder wieder zusammen setzen,
- wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
-
vor der Reinigung,
- bei Gewitter.
Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie dazu den
Netzstecker.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht gequetscht oder geknickt wird.
Lassen Sie das Netzkabel nirgends herunter hängen (Stolperfalle!) und achten Sie darauf, dass
es keine heiβen Oberfchen berührt.
Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr in Betrieb gesetzt werden.
Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten oder ähnlichen Anwendungen
(Büro, Apartments, Kunden in Hotels, etc.) vorgesehen, nicht für gewerbliche Nutzung.
Stellen Sie das Gerät nur auf Ebene, stabile Unterlagen.
Achten Sie darauf, dass die Unterlage hitzebeständig ist (nicht auf Tischtuch, Holzplatte, etc.
stellen).
Das Gerät darf niemals auf heiβe Oberflächen (Herdplatte) oder in der Nähe von offenen
Flammen aufgestellt und betrieben werden.
Achten Sie darauf, dass die warmen/heiβen Teile nicht mit leicht entflammbaren
Gegenständen, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
14
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Verwenden Sie das Gerät nur in sauberer, staubfreier Umgebung.
Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen oder legen Sie keine anderen Gegenstände darauf
(Vasen, Kerzen, Deckchen, etc.).
Achten Sie darauf, dass das Get während des Betriebes frei steht. Um Hitzestau zu
vermeiden, darf das Gerät nicht direkt unter einem Schrank aufgestellt werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder unter Druck
stehenden Spraydosen.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht zum Gerät gehört.
Die Gerätebasis sowie Netzkabel und Stecker dürfen niemals in Wasser oder
andere
Flüssigkeiten
getaucht
werden -
S
TRO
M
SC
HL
AGGEFAHR
!
Ein eventueller Garantieanspruch erlischt bei Nichtbeachtung folgender Punkte:
-
Verwenden Sie da s Get nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen.
Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Gerät führen.
- Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
- Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht, im Inneren befinden sich keine
Bedienelemente.
- Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, darf das Gerät nicht in
Betrieb genommen werden. Bringen Sie es zur Reparatur zu einer autorisierten
Fachwerkstatt.
- Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da
Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden.
- Diese Bedienungsanleitung dient dazu, sich mit den Sicherheitshinweisen und Funktionen
dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf,
damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
ACHTUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR:
Während des Betriebs werden Teile des Gerätes heiβ. Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass Sie
diese heiβen Oberflächen nicht mit den Händen berühren.
15
F
Gerätebeschreibung
1. Betriebs-Kontrollleuchte
2. Aufliege f (oben und unten)
3. Gummi-Aufliege Knopf (oben und unten)
4. Griff
5. Sicherheitsverriegelung
6. Halteklemmen für Einlegeplatten
7. Antihaftbeschichtete Einlegeplatten / Backformen
A. Einlegeplatte Waffelbecher
B. Einlegeplatte Kuchen oder Donuts in Blumen Form
C. Einlegeplatte Cake-Pops
D. Einlegeplatte Madeleines
E. Einlegeplatte Waffeln
F. Einlegeplatte Donuts
Vor der ersten Inbetriebnahme
- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen komplett vom Gerät.
Verpackungsmaterial ist recycelbar - entsorgen Sie es Ihren lokalen Vorschriften entsprechend.
- Spülen Sie die Platten mit warmem Wasser ab. Trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie sie in das
Gerät einsetzen.
- Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.
- Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.
16
- Lassen Sie das Gerät einige Minuten aufheizen. Dies bewirkt, dass eventuell vorhandenes,
produktionsbedingtes Schutzfett verdampft. Es entsteht leichte Geruchs- und
Rauchentwicklung, dies ist jedoch ungefährlich und tritt nur bei erster Verwendung auf.
Sorgen Sie für ausreichende Raumlüftung.
Platten einsetzen / herausnehmen
- Heben Sie das Oberteil am Griff haltend an.
- Drücken Sie die beidseitigen Halteklemmen der Platte vorsichtig, leicht auseinander und
nehmen Sie die Platte aus dem Gerät.
- Zum Einsetzen der Platten führen Sie die unteren Laschen der Platte in die dafür vorgesehenen
Öffnungen im Gerät und führen Sie die Platte nach unten, bis sie in den Halteklemmen
einrastet.
Anschluss
- Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose. Die Betriebs-Kontrollleuchte leuchtet
auf
- Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, frei zugängliche, geerdete
Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
entsprechen (230V - 50/60 Hz).
- Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind.
Bedienung
- Legen Sie die gewünschten Backformen in das Gerät ein, wie zuvor beschrieben wurde.
- Ölen/fetten Sie die Platten leicht ein.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose - die Betriebs-Kontrollleuchte leuchtet auf.
Lassen Sie das Gerät aufheizen (2 Minuten), halten Sie dabei das Gerät geschlossen. Sobald die
Backtemperatur erreicht wurde, erlischt die Kontrollleuchte.
- Beachten Sie:
- Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, der bewirkt, dass sich die Heizung auf
Backtemperatur aufheizt und dann abschaltet (Kontrollleuchte erlischt). Wird die
Backtemperatur unterschritten, schaltet der Thermostat die Heizung wieder ein
(Kontrollleuchte leuchtet wieder auf).
- Gießen Sie den vorbereiteten Teig in die Backform.
Für Donuts und Cake Pops eignet sich zum Einfüllen ein Spritzbeutel.
Beachten Sie:
Überfüllen Sie die Backformen nicht, auslaufender Teig könnte sich einbrennen und das
Gerät beschädigen.
- Führen Sie das Oberteil des Gerätes herunter und verriegeln Sie Ober- und Unterteil mit der
Sicherheitsverriegelung
17
- Der Backvorgang dauert je nach Rezept und Backform ca. 4 - 8 Minuten. Drehen Sie das Gerät
am Griff haltend nach halber Backzeit um, damit der Teig in den Formen gleichmäßig aufgehen
kann.
- Lösen Sie die Sicherheitsverriegelung und kontrollieren Sie, ob das Backgut die gewünschte
Bräune erreicht hat, falls nicht, schließen Sie das Gerät wieder und setzten Sie den
Backvorgang noch fort.
- Ist das Backgut fertig, nehmen Sie es aus der Form, achten Sie dabei darauf, dass sie die
Antihaftbeschichtung nicht beschädigen.
- Falls notwendig, fetten Sie die Backformen nach (ca. nach jeder dritten Füllung) und füllen Sie
erneut Teig ein.
- In den Backpausen sollte das Gerät immer geschlossen gehalten werden, um unnötigen
Wärmeverlust zu vermeiden.
- Wollen Sie den Backvorgang beenden, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Get
geöffnet abkühlen.
Hinweis
Das Gerät ist sowohl auf der Ober- als auch auf der Unterseite mit einem aufliege F bzw. mit einem
gummierten, rutschfesten Gummi aufliege Knopf ausgestattet. Diese Vorrichtungen ermöglichen das
Wenden des Gerätes während des Backvorgangs. Durch das Wenden kann sich der Teig in den
Backformen gleichmäßiger verteilen.
Reinigung
Um eine möglichst lange Lebensdauer des Gerätes zu erzielen, ist es notwendig, das Gerät regelmäßig
zu reinigen. Dies ist insbesondere auch aus hygienischen Gründen unbedingt erforderlich:
- Ziehen Sie den Netzstecker.
- Warten Sie, bis das Gerät komplett abgekühlt ist.
- Nehmen Sie die Platten aus den Halterungen, wie zuvor beschrieben wurde.
- Waschen Sie die Platten in mildem Spülwasser ab. Bei hartnäckigen Teigrückständen kann eine
weiche Küchenbürste oder ein Schwamm verwendet werden.
- Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.
- Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls scharfe Putzmittel, benzin- oder alkoholhaltige
Reinigungsmittel.
- Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer, da die Antihaftbeschichtung der
Backplatten dadurch beschädigt werden könnte.
- Tauchen Sie die Gerätebasis mit Netzkabel und Stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
- Trocknen Sie die Platten sorgfältig ab, bevor Sie sie wieder in die Gerätebasis einsetzen.
Aufbewahrung
Das Gerät kann aufrecht stehend platzsparend gelagert werden.
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen Ort, von Kindern unerreichbar auf.
18
Grundrezepte
Eine Vielzahl an Rezepten für Waffeln, Donuts, Kuchen, Madeleines, Waffelbechern und Cake-Pops ist
im Internet zu finden. Auch der Buchhandel bietet eine gute Auswahl an Rezeptbüchern. Hier finden
Sie schon mal jeweils ein Rezept für Waffeln, Donuts, Cake-Pops, Madeleines, Waffelbechern und
Blumenförmige Küchlein. Wir wünschen gutes Gelingen und viel Spaß!
Zutaten:
Zubereitung:
Waffeln:
- 110 g Mehl
- 1/4 TL Backpulver
- 100 g Butter (weich)
- 75 g Zucker
- Salz
- 2 Eier
- 50 ml Milch
- ÖI für die Waffelform
- Mehl und Backpulver versieben.
- Butter, Zucker und Salz schaumig rühren.
- Die Eier nach und nach einrühren.
- Abwechselnd Mehlmischung und Milch
dazugeben und gut verrühren.
- Vor der Verwendung ungefähr 10-15
Minuten rasten lassen.
- Die Waffelplatten in das Gerät einlegen
und mit ÖI einpinseln. Wenn das Gerät
die Backtemperatur erreicht hat, ca. 2 EL
Teig in die Mitte der Waffelplatten
geben, zumachen und die Waffeln
knusprig backen.
- Den übrigen Teig genauso verarbeiten.
- Waffeln mit Zucker oder Zimtzucker, je
nach Belieben, bestreuen
Donuts:
- 170 g Mehl
- ½ Pkg. Backpulver
- 2 Eier
- 85 g Zucker
- 1 Pkg. Vanillezucker
- 170 ml Milch
- 4 EL ÖI
- Salz
- ÖI für die Donutform
- Mehl und Backpulver versieben.
- Eier mit Zucker, Vanillezucker und Salz
sehr schaumig aufschlagen.
- Mehlmischung, Milch und Öl
abwechselnd zugeben und zu einem
glatten Teig verrühren.
- Die Donut Platten in das Gerät einlegen
und mit ÖI einpinseln. Wenn das Gerät
die Backtemperatur erreicht hat, jeweils
1 gestrichenen EL Teig in die Ringe füllen.
Das Gerät schließen und die Donuts darin
ca. 4 Min. goldbraun backen.
- Den übrigen Teig genauso verarbeiten.
- Die Donuts anschließend warm noch mit
Puderzucker bestreuen oder mit Glasur
je nach Belieben verzieren.
27
- Once the baked goods are ready, take them out of the mould, taking care not to damage the non-
stick coating.
- If necessary, grease the baking moulds (approx. after every third filling) and refill the dough.
- In order to avoid unnecessary heat loss, the appliance should always be kept closed during baking
breaks.
- If you want to stop the baking process, unplug the appliance and allow it to cool down open.
Note:
The appliance is equipped with a support foot and a non-slip rubber pad both at the top and the
bottom. These items allow the appliance to be overturned during the baking process. By overturning,
the dough can spread more evenly in the baking moulds.
Cleaning
In order to achieve the longest possible service life of the appliance, it is necessary to ensure its
regular cleaning. This is especially necessary for hygienic reasons:
- Pull the plug out of the socket.
- Allow the appliance to cool down completely.
- Remove the plates from the brackets as described above.
- Wash the plates in mild rinsing water. A soft kitchen brush or sponge can be used for persistent
dough residues.
- Clean the housing with a damp cloth.
- Do not use sharp cleansers, gasoline or alcohol based cleaning agents for cleaning.
- Do not use abrasive cleansers or scrapers as these could damage the non-stick coating of the
baking plates.
- Do not immerse the appliance base with power cord and plug in water or other liquids.
- Dry the plates carefully before reinserting them into the appliance base.
Storage
The appliance can be stored upright to take up minimum space.
Keep the appliance in a dust-free, dry place away from children.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trebs 99356 - 6-in-1 Snackmaker bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trebs 99356 - 6-in-1 Snackmaker in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info