456873

Traveler DC-X5 Handleiding

28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/156
Pagina verder
5
Lieferumfang
■ Autoadapter,
Ladeschale (PR-8330-G)
■ Kameratasche und Tragekordel
■ USB/Computer- und TV/Videokabel
■ Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
und CD mit Begleitsoftware
BEDIENUNGSANLEITUNG
So machen Sie bessere Fotos
Hochauflösende Digitalkamera
TRAVELER DC X5
3 Jahre Garantie
DER PRAKTISCHE RATGEBER
■ Hochauflösende Digitalkamera
TRAVELER DC X5
■ SD-Speicherkarte 1 GB
■ 2 Lithium-Ionen-Hochleistungsakkus
(02491-0028-07, 3,7 V / 1050 mAh)
■ Netzadapter (MU12-2050200-C5)
■ Docking-Station (9KX38-5001-00)
Lieferumfang
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:31 Seite 5
6
2 Grundlegende Hinweise
5 Lieferumfang
8 Gefahren-, Sicherheits-
und Warnhinweise
11 Piktogramme – Informations-
leitsystem
12 Quickstart
20 Montage
20 Akku laden
26 Kamera ein- und ausschalten
27 Grundprogrammierung
34 SD-Speicherkarte
37 Speicher für Fotos und Videos
39 Auflösung und Qualität
45 Fotoaufnahme
45 Fotografieren – Grund-
informationen
47 Der Autofokus
48 Richtig zoomen
50 Monitoranzeigen
51 Bildkontrolle und Löschen
52 Blitzen
54 Belichtungskorrektur
56 Selbstauslöser
57 Schärfebereiche
62 Besser fotografieren
62 Die Aufnahmemodi
63 Szene-Modi: Einstellungen
für bestimmte Motive
70 Grundeinstellungen verändern
79 Bildeindruck verändern
83 Serienbild-Funktionen
85 Pre-Shot und Coupling-Shot
87 Albumaufnahme
88 Verwacklungsschutz
89 Kamera-Startbild
personalisieren
90 Weißabgleich
93 Weitere Profieinstellungen
98 Wiedergabe
98 Grundinformationen zur
Wiedergabe von Fotos
100 Rote-Augen-Funktion
101 Diaschau
102 Schutz der Aufnahmen
103 Auflösung und Qualität
bearbeiten
Inhalt
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 6
7
104 Stimmennotiz abspielen
105 Bildausschnitte vergrößern
106 Miniaturbildanzeige
107 Löschen von Fotos
109 Kameraintern kopieren
110 Video
110 Grundinformationen
zur Videoaufnahme
112 Monitoranzeige verändern
113 Makro- und Unendlich-
Aufnahme
114 Selbstauslöser-Aufnahme
115 Videos ansehen
118 Grundeinstellungen verändern
122 Anschluss an andere Geräte
122 Fotos und Videos im
Fernseher anschauen
124 Kamera und Computer
126 Fotos auf den PC übertragen
130 Fotos unter Windows XP
ausdrucken
132 Fotos unter Windows VISTA
ausdrucken
133 Drucken mit DPOF
135 Drucken mit Pict-Bridge
136 Kamera als Webcam
137 Mitgelieferte Software
137 Media Impression
137 PrintCreations
138 Panorama Maker 4.0
138 PC-Cam-Treiber
139 Systeminfo und Wartung
139 Firmware-Version anzeigen
lassen
140 Werkseinstellungen
141 Technische Daten
142 Anzeigen der Status-LED
142 Symbole auf der Kamera
143 Symbole auf dem Monitor
147 Speicherbelegung bei Fotos
und Videos
148 Übersicht Blitzfunktion
149 Checkliste Fehlerbehebung
153 FCC-Erklärung
153 Information zu Warenzeichen
154 Pflege
154 Lagerung
154 Entsorgung
156 Stichwortverzeichnis/Glossar
Garantiekarte
(Ausklapper letzte Umschlagseite)
Inhalt
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 7
8
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
Verwendungszweck
Diese Digitalkamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos in Verbindung mit
kurzen Tonaufzeichnungen und Videoclips vorgesehen. Sie ist für den priva-
ten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen
■ Bewahren Sie die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Ein Herunterschlucken des Akkus kann zur Vergiftung führen.
Wenn er versehentlich verschluckt wurde, rufen Sie sofort einen Not-
arzt.
■ Kamera, Zubehör und Verpackung stellen keine Spielzeuge für
Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Es besteht unter an-
derem Stromschlag-, Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.
■ Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit einge-
schränkten Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt wer-
den. Die Kamera darf nur von Personen verwendet werden, die körper-
lich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen.
Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit
■ Die Kamera und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen oder Gläser,
darauf abgestellt werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Gefahren-, Sicherheits- und
Warnhinweise
Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Kamera und Zubehör besteht für Sie
selbst und andere Gefahr bzw. die Kamera kann beschädigt oder zerstört
werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-,
Sicherheits- und Warnhinweise.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 8
9
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
■ Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser. Es be-
steht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im Regen,
bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera
und schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit.
■ Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luft-
feuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
Gefahr durch Elektrizität
■ Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera einge-
drungen sind, schalten Sie sie aus, entnehmen Sie die Akkus und
trennen den Netzadapter/Autoadapter ab. Anderenfalls besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.
■ Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschä-
digt wurde, schalten Sie sie aus, entnehmen Sie die Akkus und
trennen Sie den AC-Netzadapter/das Ladegerät ab. Anderenfalls
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
■ Die Kamera darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder
repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
■ Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter/Autoadapter nur mit
der angegebenen Netzspannung. Anderenfalls besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr. Eine Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Entfer-
nen des Netzadapters aus der Steckdose. Ein eingesteckter Netzadapterl
kann weiterhin Strom verbrauchen und eine Gefahrenstelle darstellen.
■ Bei einem Gewitter darf die Kamera nicht benutzt werden, weder mit
Akku noch mit Netzadapter. Es besteht Stromschlaggefahr.
Hitzeschäden – Brandgefahr
■ Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Tem-
peratur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch
könnten das Gehäuse und Teile im Innern beschädigt werden, was
wiederum einen Brand verursachen kann.
■ Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Tex-
tilien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen,
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 9
10
Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
wodurch sich das Gehäuse verformen kann. Darüber hinaus besteht
Brandgefahr. Verwenden Sie die Kamera und das Zubehör immer in gut
belüfteten Umgebungen.
Gefahren durch den Einsatz der Akkus
■ Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie sie längere Zeit
nicht benutzen.
■ Entnehmen Sie die Akkus nicht sofort, nachdem Sie die Kamera über
einen längeren Zeitraum verwendet haben. Die Akkus werden bei der
Benutzung heiß. Bei Berührung könnten Sie sich verbrennen.
■ Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des
Akkus oder beim Einsetzen eines Akkus des falschen Typs. Verwenden
Sie ausschließlich Traveler Lithium Battery PB Pack 3,7 V; 1050 mAh (Mo-
dell 02491-0028-07) oder Lithium-Akkus mit gleicher Spezifikation.
■ Setzen Sie den Akku keinesfalls übermäßiger Wärme aus, wie
z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer usw. Es besteht Brand- und Explosions-
gefahr.
■ Entsorgen Sie die Akkus entsprechend der Batterieverordnung.
Verletzungen und Sachschäden
■ Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen. Anderenfalls kann
die Kamera herunterfallen oder kippen; sie kann dadurch beschädigt
werden und Verletzungen verursachen.
■ Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Führen
eines Fahrzeugs. Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verur-
sachen.
■ Verwenden Sie nur den/das für die Kamera angegebenen Netz-
adapter/Autoadapter. Es wird nicht für Schäden gehaftet, die durch
die Benutzung eines falschen Adapters verursacht wurden.
■ Trennen Sie immer zuerst den Netzadapter/Autoadapter von der
Steckdose, bevor Sie ihn/es auch von der Kamera trennen.
■ Die für den Netzadapter verwendete 230-Volt-Steckdose muss jeder-
zeit frei und zugänglich sein.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 10
11
Piktogramme – Informationsleitsystem
■ Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen ausgesetzt
wird. Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt werden oder die
Flüssigkeit aus dem Innern auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Au-
gen, auf die Haut oder die Kleidung gelangen sollte, muss sie sofort
mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen
gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung.
■ Trennen Sie vor dem Transport der Kamera alle Kabel ab. Ande-
renfalls können sie beschädigt werden, wodurch Brand- und Strom-
schlaggefahr entsteht.
■ Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Perso-
nen aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden.
■ Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder irgendwo anstoßen und
gehen Sie mit ihr immer pfleglich um. Anderenfalls kann sie beschädigt
werden.
Piktogramme – Informationsleitsystem
So finden Sie sich schnell zurecht:
Information
Gefahren-, Sicherheits- und
Warnhinweise
Quickstart
Montage, Grundeinstellungen
Aufnahme
Wiedergabe
Fotografieren wie ein Profi
Videoaufnahmen
Kamera an PC und Drucker
anschließen
Software
Wartung
Service
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 11
12
QUICKSTART Lernen Sie die
Funktionstasten Ihrer Kamera
kennen!
Funktionstasten
Oberseite
1. Auslöser
2. Ein-/Ausschalter
3. Fotoaufnahmemodus
4. Videoaufnahmemodus
5. Wiedergabemodus
Funktionstasten
Rückseite
So oft müssen Sie auf die
Monitortaste (DISP)
drücken, um zu den Übersich-
ten der Tastenbelegung zu
kommen:
3 x im Fotoaufnahme-
modus
3 x im Wiedergabemodus
2 x im Videoaufnahme-
modus
% $ §
" !
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 12
13
Belegung der
Funktionstasten
im Fotoaufnahme-
modus
(Fotoaufnahme,
➞➞
S. 45 ff.)
Belegung der
Funktionstasten
im Videoaufnahme-
modus
(Videoaufnahme,
➞➞
S. 110 ff.)
Belegung der
Funktionstasten
im Wiedergabemodus
(Wiedergabe,
➞➞
S. 98 ff.)
Funktionstasten
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 13
14
QUICKSTART Vorbereitung
1. Schutzfolie des Displays abziehen
und Akku-/Kartenfach öffnen
Entfernen Sie die Schutzfolie des Farbdis-
plays. Öffnen Sie das Doppelfach zum Ein-
setzen des Akkus und der Speicherkarte,
indem Sie die Abdeckung an der Seite nach
unten schieben. Die Klappe springt auto-
matisch auf.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 20 ff.
2. Akku einsetzen
Der Akku wird mit den Kontakten voran in
das größere der beiden Fächer eingesetzt.
Die drei Kontakte des Akkus zeigen dabei
zum Stativgewinde. Vorher mit dem Akku
den Sicherungsriegel wegdrücken. Den Akk-
ku so weit hineinschieben, bis er einrastet.
Da die Beschriftung auf unterschied-
lichen Seiten angebracht sein kann, orien-
tieren Sie sich bitte stets an den Kontakten
des Akkus und im Batteriefach.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 20 ff.
3. Speicherkarte einsetzen
Die Speicherkarte (SD-Karte) wird in das
kleine Fach eingeschoben. Die Goldkon-
takte müssen zur Monitorseite zeigen, die
schräge Ecke der SD-Karte zeigt zum Sta-
tivgewinde. Mit den Goldkontakten nach
vorne einschieben, bis sie einrastet.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 34 ff.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 14
15
4. Abdeckung schließen
Nach dem Einstecken von Akku und Kar-
te die Abdeckung zuklappen und mit
leichtem Druck in Richtung Oberseite des
Kameragehäuses schieben. Die Abde-
ckung rastet ein und schließt nun fest.
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 20 ff.
5. Akku laden
Den Netzadapter in die runde Buchse der
Kamera stecken. Dann Netzadapter in die
Steckdose stecken. Die LED leuchtet rot.
Wenn der Akku vollständig geladen ist,
erlischt sie.
Akku beim ersten Aufladen unbedingt
bis zu 4 Stunden
vollständig
laden!
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 20 ff.
6. Tragekordel befestigen
Die mitgelieferte Tragekordel wird seitlich
an der Kamera an der entsprechenden
Halterung befestigt. Erst die kurze
Schlaufe der Kordel durch die Öse
und dann die Kordel selbst durch die
Schlaufe ziehen.
Vorbereitung
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 15
16
Quickstart
Quickstart: Bilder aufnehmen
2. Kamera ein- und ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten der Kamera
oben auf den mit Power gekennzeich-
neten Knopf drücken. Beim Einschalten
fährt das Objektiv aus und die Monitor-
anzeige ist aktiviert. Wenn die Kamera
eine Minute lang nicht bedient wird,
schaltet sie in den Standby-Modus. Dann
eine beliebige Taste drücken (
➞ ausführ-
lich S. 26).
Nähere Infos Ǟ Montage, Seite 26
1. Auf Aufnahmemodus schalten
Oberhalb des Monitors befindet sich der
Auswahlschalter, mit dem zwischen
Aufnahme und Wiedergabe umge-
schaltet werden kann. Diesen Schalter
nach rechts auf das Kamerasymbol
schieben.
Nähere Infos Ǟ Fotoaufnahme,
Seite 45 ff.
3. Automatik-Funktion
Die Kamera befindet sich bei Ausliefe-
rung im Normalbetrieb. Sie stellt automa-
tisch scharf, belichtet automatisch und
schaltet bei Bedarf den Blitz zu. Oben
links zeigt der Monitor ein blaues .
Es kann sofort fotografiert werden.
Nähere Infos Ǟ Fotoaufnahme,
Seite 45 ff.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 16
17
4. Bild vergrößern/verkleinern
Der Bildausschnitt kann vergrößert oder
verkleinert werden (Zoomen). Dazu auf
die Zoom-Wipptaste drücken:
links drücken: Ausschnitt wird grö-
ßer und Motiv rückt weiter weg
rechts drücken: Ausschnitt wird klei-
ner, Motiv rückt näher heran
Nähere Infos Ǟ Fotoaufnahme,
Seite 45 ff.
5. Auslösen
Der Auslöser befindet sich oben auf der
Kamera. Zum Fotografieren den Auslöser
mit leichtem Druck betätigen. Die Kame-
ra stellt scharf. Dann den Auslöser durch-
drücken. Der Monitor wird kurz schwarz
und die Kamera fotografiert.
Nähere Infos Ǟ Fotoaufnahme,
Seite 45 ff.
6. Weitere Aufnahmen
Die blaue Zahl unten rechts auf dem
Monitor zeigt an, wie viele weitere
Aufnahmen gemacht werden können
(hier: 52). Die Anzahl der möglichen Fo-
tos ist von der Größe der Speicherkarte
sowie der eingestellten Bildqualität ab-
hängig.
Nähere Infos Ǟ Fotoaufnahme,
Seite 45 ff.
Bilder aufnehmen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 17
18
Quickstart
Quickstart: Bilder betrachten
1. Wiedergabe einstellen
Um Fotos anschauen zu können, muss die
Kamera eingeschaltet sein (Power-Taste
oben drücken). Den Auswahlschalter
oberhalb des Monitors nach links auf das
Wiedergabesymbol einstellen – der
Wiedergabemodus ist damit aktiviert.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 98 ff.
2. Fotos anschauen
Der Monitor wird kurz schwarz – dann ist
automatisch das zuletzt aufgenommene
Foto zu sehen. Beim Anschauen sollte
möglichst keine Sonne direkt auf das
Monitorfenster fallen – das verschlechtert
die Wiedergabequalität.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 98 ff.
3. Vorhergehende Fotos/Blättern
Rechts neben dem Monitor befindet sich
das Steuerkreuz. Durch Drücken der
Wipptaste nach links oder rechts kann
zwischen den aufgenommenen Fotos
vorwärts oder rückwärts geblättert
werden.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 98 ff.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 18
19
4. Bilder drehen
Das Steuerkreuz kann man auch dazu
nutzen, hochformatige Fotos zu drehen.
Dazu drückt man auf die Wipptaste nach
oben oder unten und dreht damit das
Foto gegen den bzw. im Uhrzeigersinn.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 98 ff.
5. Bildausschnitt vergrößern
Durch Drücken der Zoom-Taste rechts
kann man den Bildausschnitt 1,5 x, 2 x,
2,5 x, 3 x, 3,5 x oder gar 4 x vergrößern.
Mit dem Steuerkreuz lässt sich bestim-
men, welcher Teil des Bildes auf dem Bild-
schirm erscheint. Zurück zum ganzen Bild:
linke Zoom-Taste wiederholt drücken.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 98 ff.
6. Misslungene Aufnahmen löschen
Ein Bild löscht man durch Drücken auf die
Papierkorb-Taste. Dann mit der SET-Taste
Einzelbild-Löschvorgang auswählen. Mit
unterer oder oberer Steuerkreuz-Taste auf
„Abbruch“ oder „Ausführ.(en)“ gehen.
Mit SET-Taste bestätigen.
Nähere Infos Ǟ Wiedergabe, Seite 98 ff.
Bilder betrachten
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 19
20
1. Akku-/Kartenfach öffnen
An der Seite der Kamera befindet sich das
Fach zum Einsetzen des Akkus und der
Speicherkarte. Das Fach öffnen, indem
man leicht auf die Abdeckung drückt und
diese nach außen schiebt. Die Klappe
springt dabei automatisch auf.
2. Akku einsetzen
Der Akku wird mit den Kontakten voran in
das größere der beiden Fächer eingesetzt.
Die drei Kontakte des Akkus zeigen dabei
zum Stativgewinde. Vorher mit dem Akku
den Sicherungsriegel wegdrücken. Den Akku
so weit hineinschieben, bis er einrastet.
3. Abdeckung schließen
Jetzt die Abdeckung zuklappen und mit
leichtem Druck in Richtung Oberseite des
Kameragehäuses schieben. Die Abdek-
kung rastet spürbar ein.
Tipp Vorher Speicherkarte einsetzen.
4. Akku entnehmen
Der Akku ist durch einen kleinen Riegel
gegen versehentliches Herausfallen gesi-
chert. Drückt man den Riegel zur Seite,
springt der Akku ein Stück heraus.
Die Garantiezeit für die Akkus be-
trägt 6 Monate.
MONTAGE
Akku laden – Akku in die Kamera einsetzen
Da die Beschriftung auf unterschiedlichen Seiten angebracht sein kann, orientieren
Sie sich bitte stets an den Kontakten des Akkus und im Batteriefach.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 20
21
Den in der Kamera befindlichen Akku können Sie wie folgt laden:
■ mit dem Netzadapter oder dem Autoadapter
■ mit der Docking-Station und dem Netzadapter oder dem Autoadapter
Außerhalb der Kamera:
■ mit Hilfe der Ladeschale, die Sie an den Netzadapter anschließen
■ mit Hilfe der Ladeschale, die Sie an den Autoadapter anschließen
Die unterschiedlichen Lademöglichkeiten
Es ist möglich, die Kamera auch ohne oder bei entladenem Akku mit einer dauerhaf-
ten Stromzufuhr zu benutzen. Dazu verbindet man den Netzadapter oder den Auto-
adapter mit der Kamera. Es ist aber auch möglich, dafür die Docking-Station zu be-
nutzen, dann lässt sich die Kamera aber nur schwer handhaben.
Betrieb mit Dauerstromzufuhr
■ Immer nur die Original-Akkus, den Netzadapter/Autoadapter oder die Docking-
Station verwenden – ansonsten besteht Stromschlaggefahr, außerdem erlischt die
Garantie. Die Lithium-Akkus, den Netzadapter/Autoadapter, die Docking-Station
sowie die Verbindungskabel können Sie im Bedarfsfall kostenpflichtig bei unserer
Hotline bestellen.
■ Bei der ersten Verwendung eines Akkus diesen vollständig ca. 4 Stunden laden,
dabei den Ladevorgang nicht unterbrechen. Dann den Akku durch Nutzung der
Kamera komplett entladen. Danach den Akku erneut vollständig laden. Später
reicht eine etwas kürzere Ladezeit aus.
■ Längere Zeit unbenutzte Akkus vor dem Laden erst vollständig durch Nutzung in
der Kamera entladen.
■ Akkus können sich nach dem Laden oder Benutzen erwärmen – dies ist ganz
normal und deutet nicht auf einen Defekt hin.
■ Wenn man während des Ladens die Kameraabdeckung des Faches für Akku und
Speicherkarte öffnet, wird der Ladevorgang nicht unterbrochen.
■ Je wärmer die Umgebungstemperatur ist, desto schneller lädt sich der Akku.
■ Nach dem Laden zunächst den Stromstecker ziehen und erst nachher das Kabel
aus der Kamera entfernen.
■ Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku entnehmen.
■ Beachten Sie im Umgang mit dem Akku unbedingt alle Sicherheits- und
Gebrauchshinweise auf den Seiten 8–11 und 24–25.
■ Auf die beiden Akkus haben Sie eine Garantiezeit von sechs Monaten.
Tipps Akku richtig laden
Akku laden
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 21
22
Montage
1. Netzadapter an die Kamera
anschließen
Die Kamera auf die Monitorseite drehen.
Zum Laden der Kamera den Netzadapter
in die runde Buchse an der Kameraseite
stecken (Bezeichnung: DC IN 5 V).
2. Netzadapter mit Strom versorgen
Jetzt den Netzstecker des Netzadapters
in eine Stromsteckdose stecken.
Achtung Der Netzadapter ist für ei-
ne Spannung von 100 V bis 230 V aus-
gelegt. Den Netzadapter nur an diese
Spannung anlegen!
3. Ladestatus überwachen
Die LED leuchtet während des Ladens rot.
Wenn der Akku vollständig geladen ist,
erlischt sie.
Akku beim ersten Aufladen unbe-
dingt bis zu 4 Stunden
vollständig
laden!
Akku laden
Laden mit dem Netzadpater
Bitte beachten Sie: Netzadapter, Docking-Station und Ladeschale verbrauchen
auch dann Strom, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen sind, aber keine
Kamera angeschlossen bzw. kein Akku eingelegt ist. Also bitte ziehen Sie diese Geräte
nach Gebrauch stets aus der Steckdose.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 22
23
1. Netzadapter anschließen
Mit der Docking-Station können Sie den
Akku in der Kamera laden. Zugleich bie-
tet sie eine Anschlussmöglichkeit für
PC oder TV. Zum Laden das Kabel des
Netzadapters (oder auch des Autoadap-
ters) hinten an der Station in die DC IN-
Buchse einstecken.
2. Kamera einsetzen
Die Kamera zunächst leicht gekippt in
die Führung setzen. Dann wird die Ka-
mera in die Docking-Station eingescho-
ben. Der Stecker an der Station muss
bündig in die Buchse der Kamera passen.
Dann den Netzadapter in eine 230-V-
Strom-Steckdose einstecken.
Laden in der Docking-Station
Ladezustand auf dem Monitor kontrollieren
Oben rechts im Monitor gibt ein Batteriesymbol Aufschluss über den Ladezustand:
4 Balken: Akku ist vollständig geladen, Anzeige grün.
3 Balken: Akku ist noch zu
3
/4 geladen, Anzeige gelb.
2 Balken: Akku ist zur Hälfte entladen, Anzeige orange.
1 Balken: Akkuleistung geht zu Ende, Anzeige rot.
Kein Balken: Akku ist leer und muss neu geladen werden.
Akku laden
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 23
24
Montage
1. Die Ladestation wird mit dem Netzadap-
ter oder dem Autoadapter verbunden. Den
Akku mit den drei Kontakten auf die ent-
sprechenden Kontakte der Ladeschale
schieben.
2. Den Akku flach und bündig in die La-
destation drücken. Während des Ladens
leuchtet die LED rot, ist der Akkus voll,
wechselt sie ihre Farbe in grün.
Akku laden Laden mit der Ladeschale
Sicherheitshinweise zu Ladeschale
und Autoadapter
Für den Umgang mit Ladeschale und Autoadapter gelten die gleichen
grundlegenden Sicherheitshinweise wie für den Umgang mit der Kamera
und den Akkus (
➞ S. 8–11 und Tipps S. 21). Beachten Sie zudem:
■ Netzadapter/Autoadapter sind nur für den Gebrauch zu Hause oder im
Auto geeignet und dürfen niemals in Kontakt mit Wasser oder Feuchtig-
keit kommen.
■ Der Stecker des Netzadapters muss aus der Steckdose entfernt werden,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder sich das Gerät nicht in
Gebrauch befindet.
■ Kinder dürfen den Ladevorgang nur unter Aufsicht von Erwachsenen
durchführen.
■ Netzadapter/Autoadapter nur in einem Temperaturbereich von 0–40° C
verwenden.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 24
25
Akku laden
1. Laden mit dem Autoadapter
Mit dem mitgelieferten Autoadapter
können Sie den Akku auch über den
Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs la-
den. Ein grünes Licht am Adapter zeigt
nach dem Einstecken die Funktionsbe-
reitschaft an.
2. Akku laden
Stecken Sie den Autoadapter in die run-
de DC IN-Buchse der Kamera.
Laden mit dem Autoadapter
■ Netzadapter/Autoadapter nur zum Aufladen der mitgelieferten Lithium-
Ionen-Akkus verwenden.
■ Netzadapter/Autoadapter nicht mit Wasser reinigen.
■ Versuchen Sie nicht, Kamera und Zubehör zu öffnen oder wieder zu-
sammenzusetzen.
■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und legen Sie keine schweren Gegen-
stände darauf.
■ Der Autoadapter ist für die 12-V-Stromquelle eines Fahrzeugs (Zigaret-
tenanzünder) ausgelegt.
■ Verbinden Sie alle Kabel, bevor Sie losfahren, damit Sie im Straßenver-
kehr nicht abgelenkt sind.
■ Fotografieren Sie niemals während der Fahrt, durch die Ablenkung
besteht akute Unfallgefahr! Achten Sie immer auf den Straßenverkehr!
■ Das Aufladen der Akkus benötigt Energie und belastet die Batterie des
Fahrzeuges. Laden Sie dehalb die Akkus nur bei laufendem Fahrzeug-
motor.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 25
26
Montage
Auf der Geräteoberseite befindet sich der mit ON/OFF
gekennzeichnete Ein- /Ausschalter. Durch Drücken der
Taste wird die Kamera eingeschaltet, erneutes Drücken
schaltet die Kamera wieder aus. Wenn der Auswahl-
schalter auf Wiedergabe steht, ist nach dem Ein-
schalten der Monitor aktiv; wenn der Schalter auf Auf-
nahme steht, fährt zudem das Objektiv aus.
Die LED zeigt grünes Licht. Wenn die Kamera eine Mi-
nute lang nicht bedient wird, schaltet sie in den Stand-
by-Modus, um die Akkuleistung optimal auszuschöpfen.
Um wieder einzuschalten, müssen Sie eine beliebige
Taste drücken.
Fuktionsweise der Abschaltautomatik
■ Einstellung: 1 Minute Die Kamera schaltet sich nach ca. 60 Sekunden selbststän-
dig aus.
■ Einstellung: 3 Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten Nach etwa 60 Sekunden wird
zuerst der Monitor abgeschaltet, die Kamera ist aber im Standby-Modus und zeigt
die Bereitschaft durch die leuchtende LED auf der Kamerarückseite an. Aktivieren
Sie ggf. den Monitor durch Antippen des Auslösers oder einer anderen Taste wie-
der. Aktivieren Sie den Monitor nicht mehr, schaltet sich die Kamera nach ca. 2, 4
oder 9 Minuten aus.
■ Einstellung: Aus Nach etwa 60 Sekunden wird der Monitor abgeschaltet, die Ka-
mera geht in den Standby-Modus über und zeigt die Bereitschaft durch die leuch-
tende LED auf der Kamerarückseite an. Aktivieren Sie ggf. den Monitor durch
Antippen des Auslösers oder einer anderen Taste wieder. Die Kamera schaltet sich
nicht aus.
Hinweis: Werksseitig ist die Einstellung 10 Minuten vorgegeben.
Kamera ein- und ausschalten
Die Power-Taste
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 26
27
Grundprogrammierung
Setup-Menü aufrufen
1. Einschalten
Die Kamera durch
Drücken des Ein-/Aus-
schalters einschalten. Für
die Grundprogrammie-
rung den Auswahlschalter
auf Aufnahme stellen.
2. Menü aufrufen
Drücken Sie die Menü-
Taste. Auf dem Monitor
erscheint die Menü-An-
sicht.
3. Setup-Menü
Drücken Sie die rechte
Steuerkreuz-Taste 2 x. Der
Reiter Setup wird angezeigt.
4. Zurück
Nach der Programmie-
rung (
➞ Folgeseiten),
kehrt man durch Drücken
der Menü-Taste in den
Normalbetrieb zurück.
Grundprogrammierung
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 27
1. Setup-Menü aufrufen
Setup-Menü aufrufen
(
➞ S. 27).
2. Auswahl
Die untere Taste am Steuer-
kreuz 3 x drücken. Auf
dem Monitor wird das
Untermenü „Datum/Zeit“
hinterlegt. Mit der SET-Taste
öffnen.
3. Datumsformat
wählen
Wählen Sie das Format der
Datumsanzeige: z. B. Tag,
Monat, Jahr (im deutsch-
sprachigen Raum ge-
bräuchlich): TT/MM/JJJJ.
Die möglichen Formate
sind:
■ JJJJ/MM/TT: Jahr (vier-
stellig), Monat, Tag
■ MM/TT/JJJJ: Monat, Tag,
Jahr (vierstellig)
■ TT/MM/JJJJ: Tag, Monat,
Jahr (vierstellig)
4. Bestätigen und weiter
Bestätigen Sie mit der SET-
Taste. Sie kommen einen
Schritt weiter zur Einstell-
lung des Tags.
28
Montage
Grundprogrammierung
Datum und Uhrzeit einstellen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:32 Seite 28
29
Grundprogrammierung
Datum und Uhrzeit einstellen
5. Tag einstellen
Mit Steuerkreuz oben
oder unten können Sie
den gewünschten Tag
einstellen. Gehen Sie mit
Steuerkreuz rechts weiter.
6. Monat und Jahr
einstellen
Mit Steuerkreuz oben oder
unten können Sie den ge-
wünschten Tag einstellen.
Gehen Sie ggf. mit Steuer-
kreuz rechts weiter auf Jahr
und wiederholen Sie den
Vorgang.
7. Zeit einstellen
Stunde (im 24-Stunden-
Modell) und Minuten/Se-
kunden stellen Sie in der
gleichen Art und Weise
ein.
8. Bestätigen und Menü
verlassen
Bestätigen Sie mit der
SET-Taste und verlassen
Sie das Menü mit der
Menü-Taste.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 29
1. Setup-Menü aufrufen
Setup-Menü aufrufen
(
➞ S. 27).
2. Auswahl
Die untere Taste am Steu-
erkreuz 5 x drücken. Auf
dem Monitor wird die
voreingestellte „Sprache
Deutsch“ hinterlegt.
3. Auswahl
Durch Drücken der SET-
Taste in der Mitte des
Steuerkreuzes wird die
Sprachauswahl auf-
gerufen. „Deutsch“ ist
unterlegt.
4. Sprache auswählen
Die obere oder untere
Taste am Steuerkreuz so
oft drücken, bis die ge-
wünschte Sprache unter-
legt ist (z. B. „English“).
Beachten Sie
Mögliche Spracheinstel-
lungen sind:
Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch,
Italienisch, Portugiesisch,
Mandarin, Niederländisch,
Ungarisch, Slowenisch.
Andere Sprache als Deutsch einstellen
30
Montage
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 30
5. Speichern
Speichern Sie mit SET oder
gehen Sie wieder zurück
auf Einstellung „Deutsch“.
Durch Drücken der SET-
Taste wird die Einstellung
gespeichert.
1. Setup-Menü aufrufen
Setup-Menü aufrufen
(
➞ S. 27). Das Untermenü
„Signalton“ ist unterlegt.
2. Auswahl
Mit der SET-Taste das
Untermenü öffnen.
Signalton ein- und abschalten
31
Grundprogrammierung
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 31
Abschalt-Automatik programmieren
3. Auswahl
Mit Steuerkreuz „Ein”
oder „Aus” ansteuern.
Beachten Sie
Werksseitig ist Signalton
„Aus“ eingestellt.
4. Speichern und Menü
verlassen
Mit der SET-Taste die Ein-
stellung speichern und
mit der Menütaste das
Menü verlassen.
1. Setup-Menü aufrufen
Setup-Menü aufrufen
(
➞ S. 27).
2. Auswahl
Mit Steuerkreuz unten 2 x
auf „Auto Aus“ gehen. Das
Untermenü „Auto Aus“ ist
unterlegt.
32
Montage
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 32
3. Auswahl
Die SET-Taste drücken. Die
aktuelle Abschaltzeit wird
hinterlegt angezeigt.
4. Zeit verändern
Steuerkreuz nach oben
oder unten drücken, um
„1, 3, 5, 10 Min.” oder
„Aus“auszuwählen. Der
Akku wird in jeder Einstell-
lung durch die Abschalt-
automatik geschont
(
➞ S. 26).
Empfehlenswert ist die
Werkseinstellung 10 Minu-
ten.
Die Einstellung „Aus“ ist
nur dann zu empfehlen,
wenn Sie über einen länge-
ren Zeitraum die Kamera
schussbereit halten wollen.
5. Speichern
Durch Drücken der SET-
Taste wird die Einstellung
gespeichert.
33
Grundprogrammierung
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 33
34
Montage
SD-Speicherkarte
Einsetzen der Speicherkarte in die Kamera
1. Akku-/Kartenfach öffnen
Seitlich an der Kamera befindet sich das
Fach zum Einsetzen des Akkus und der
Speicherkarte. Das Fach öffnen, indem
Sie leicht auf die Abdeckung drücken
und diese dabei nach außen schieben.
Die Klappe springt automatisch auf.
2. SD-Karte einsetzen
Die Speicherkarte (SD-Karte) wird in das
kleine Fach eingeschoben. Die Goldkon-
takte müssen zur Monitorseite zeigen, die
schräge Ecke der SD-Karte zeigt zum Sta-
tivgewinde. Mit den Goldkontakten nach
vorne einschieben, bis sie einrastet.
3. SD-Karte entnehmen
Um die SD-Karte aus dem Fach zu ent-
nehmen, muss man sie mit dem Finger-
nagel leicht in die Kamera drücken. Das
löst die Sperre und die Karte springt et-
was aus dem Fach heraus.
4. Abdeckung schließen
Nach dem Einstecken die Abdeckung zu-
klappen und mit leichtem Druck in Rich-
tung Kameragehäuse schieben.
Die Abdeckung rastet spürbar ein.
Tipp Vorher auch den Akku ein-
setzen.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 34
35
1. Einschalten und Menü aufrufen
Die Kamera durch Drücken der Power-Taste einschalten.
Um eine Karte zu formatieren, muss der Auswahlschal-
ter auf Wiedergabe stehen. Drücken Sie die Menü-
Taste oben rechts neben dem Kameramonitor. Auf dem
Monitor erscheint das Wiedergabe-Menü. Die Steuer-
kreuz-Taste rechts drücken, um zum Setup-Menü zu
gelangen.
2. Formatieren wählen
Steuerkreuz-Taste unten
1 x drücken „Format”
und „Nächst. Menü” ist
hinterlegt. SET-Taste zur
Bestätigung drücken.
3. Formatieren
Steuerkreuz-Taste unten
1 x drücken und das Aus-
führen der Formatierung
durch Drücken der SET-
Taste bestätigen. Zurück
durch Menü-Taste.
Karte und internen Speicher formatieren
■ Das Formatieren löscht unwiederbringlich alle Fotos und Filme auf der Spei-
cherkarte – selbst diejenigen mit Löschschutz (➞ S. 102). Deshalb vor dem For-
matieren alle wichtigen Daten auf dem PC speichern.
■ Schreibgeschützte Karten (➞ S. 39) können nicht formatiert werden.
■ Wenn keine SD-Karte eingelegt ist, wird der interne (nutzbare) 28-MB-Kame-
raspeicher formatiert, was zum Löschen aller Fotos und Videos führt.
Tipps Darauf sollten Sie beim Formatieren achten
SD-Speicherkarte
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 35
36
Montage
1. Einschalten
Die Kamera durch Drü-
cken des Ein-/Ausschalters
einschalten. Den Aus-
wahlschalter auf Wieder-
gabe stellen.
2. Setup-Menü
Drücken Sie die Menü-
Taste. Mit Steuerkreuz
rechts das Setup-Menü
ansteuern.
3. „Speicherinfo“
Mit Steuerkreuz unten 3 x
auf Speicherinfo gehen.
4. Speicherinfo anzeigen
Durch Drücken der SET-
Taste wird Ihnen die Karten-
größe und die Speicherka-
pazität für restliche Aufnah-
men angezeigt (Angaben in
MB). Um in den Normalbe-
trieb zurückzukehren, Me-
nü-Taste drücken.
SD-Speicherkarte
Speicherbelegung anzeigen lassen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 36
37
Speicher für Fotos und Videos
Ihre Kamera verfügt über einen internen Speicher von 32 MB (davon 28 MB für den
Endverbraucher nutzbar). Die Aufnahme von vielen Fotos oder längeren Videos wird
aber erst mit einer SD-Speicherkarte möglich. Wie viele Fotos bzw. Filmminuten Sie
aufnehmen können, hängt ab von:
■■
der Kapazität (Größe) der Speicherkarte,
■■
der eingestellten Auflösung (Bildgröße) und
■■
der gewählten Qualität
Beachten Sie Fotos und Videos werden zusammen auf der Karte gespeichert und
müssen sich den freien Platz teilen.
1. Die Kapazität
Zum Lieferumfang der Kamera gehört eine SD-Speicherkarte mit einer Kapazität von
1 GB. Das reicht für rund 275 Fotos in bester Qualität oder über 10 Minuten Videofil-
men in bester Qualität (
➞ Tabelle S. 147). Sie können aber auch andere Speicherkarten
einsetzen, z. B. eine größere Karte mit 2 oder sogar 4 GB Speicher. Andere Karten
müssen allerdings bei der Erstbenutzung formatiert (für die Kamera einsatzbereit ge-
macht) werden (
➞ S. 35).
2. Die Auflösung
Je größer die Bilder aufgenommen werden, desto größer kann man sie auch in bester
Qualität ausdrucken bzw. desto besser ist die Filmwiedergabe. Die Kamera kann Fotos in
sieben Größen aufnehmen, die in Pixelmaßen angegeben werden (Programmierung
➞ S. 40 ff.):
■ 3648 x 2736 Pixel
■ 3648 x 2432 Pixel (Format 3:2, klassisches Kleinbildkameraformat)
■ 3648 x 2052 Pixel (Format 16:9)
■ 2816 x 2112 Pixel
■ 2272 x 1704 Pixel
■ 1600 x 1200 Pixel
■ 640 x 480 Pixel
Speicher für Fotos und Videos
Grundinformationen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 37
3. Die Qualität
Die Qualität wird vom Kompressionsgrad der Aufnahmen bestimmt. Man kann zwi-
schen drei Qualitätsstufen wählen (Programmierung
➞ S. 42 f.):
■ Fein
■ Standard
■ Eco.(nomy)
Bei Videos gibt es zwei Qualitätsstufen:
■ Fein
■ Standard
(Programmierung ➞ S. 119).
Videos werden in folgenden Auflösungen aufgenommen:
■ 640 x 480
■ 640 x 360 (Format 16:9, siehe Beschreibung oben)
■ 320 x 240
(Programmierung ➞ S. 119).
Beachten Sie Die ersten drei Auflö-
sungsgrößen weisen dieselbe Bildbreite auf,
haben aber unterschiedliche Höhen. Damit
können Sie das klassische Kleinbildkamerafor-
mat 3:2 (siehe Bild oben) oder das vom Fern-
sehbildschirm bekannte Breitbildformat 16:9
(siehe Bild unten) erzielen.
Woran erkennen Sie die Einstellungen?
1. 3648 x 2432 Pixel: erkennen Sie am
Piktogramm und den schmalen schwarzen
Streifen oben und unten auf dem Bildschirm,
mit deren Hilfe das Bildformat 3:2 angezeigt
wird.
2. 3648 x 2052: erkennen Sie am Pikto-
gramm und den etwas breiteren schwarzen
Streifen oben und unten auf dem Bildschirm,
mit deren Hilfe das Bildformat 16:9 angezeigt
wird. Dieses Format gibt es auch für Videos.
38
Montage
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 38
Schutz gegen versehentliches Löschen oder Überschreiben
von Daten: Der Schreibschutz (Lock) wird über einen klei-
nen Schieber an der Karte aktiviert. So schützen Sie z. B.
Ihre Bilder, bevor Sie sie auf dem PC speichern.
Beachten Sie Wenn der Schreibschutz aktiviert ist,
kann die Kamera keine Bilder oder Videos auf der Spei-
cherkarte aufnehmen.
Welche Auflösung oder Qualität eingestellt werden sollte, ist von der späteren Nutzung
der Fotos abhängig. Dabei kann man grob folgende Einstellungen und Nutzungen
unterscheiden:
■ geringe Qualität: Empfehlenswert für Fotos, die per E-Mail verschickt oder nur
auf einem Computerbildschirm dargestellt werden sollen. Brillante Ausdrucke
sind nur in kleiner Größe möglich. Und: Es ist nicht möglich, in geringer Qualität
aufgenommene Fotos hochzurechnen.
Einstellungs-Kombinationen: Auflösung von 1600 x 1200 oder „640 x 480” bei
der Qualitätstufe „Eco.”.
■ mittlere bis gute Qualität: Empfehlenswert für Fotos, die man bis DIN-A4-Grö-
ße ausdrucken möchte. Diese Einstellung ist für die meisten Privatfotos völlig aus-
reichend und bietet einen guten Kompromiss zwischen Bildqualität und
Speicherkartennutzung.
Einstellungs-Kombinationen: Auflösung von 2816 x 2112 Pixel oder 2272 x 1704
in der Qualitätsstufe „Standard” oder „Fine“.
■ höchste Qualität: Empfehlenswert für Fotos, die in Postergröße ausgedruckt
oder für professionellen Druck – z. B. von Broschüren – verwendet werden.
Einstellung: Auflösung von 3648 x 2736 Pixel, 3648 x 2432 Pixel (Format 3:2)
oder 3648 x 2052 Pixel (Format 16:9), Qualitätsstufe „Fine”.
Beachten Sie Der Computerbildschirm zeigt Fotos in einer Auflösung von nur
72 dpi an. Das bedeutet: Selbst in geringster Größe aufgenommene Fotos erscheinen
auf einem Bildschirm in guter Qualität. Die Qualität der Bildschirmanzeige ist aber nicht
gleich bedeutend mit der Druckqualität, für die ein Bild etwa 300 DPI haben sollte.
Auflösung und Qualität
Auflösung und Qualität richtig nutzen
Tipp Schreibschutz der Speicherkarte
39
Auflösung und Qualität
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 39
40
Montage
Bei der Auflösung der Fotos haben Sie die Wahl zwischen
sieben Stufen, die auf dem Monitor unten rechts mit je ei-
nem Symbol angezeigt werden:
■ 3648 x 2736 Pixel
■ 3648 x 2432 Pixel (Format 3:2)
■ 3648 x 2052 Pixel (Format 16:9)
■ 2816 x 2112 Pixel
■ 2272 x 1704 Pixel
■ 1600 x 1200 Pixel
■ 640 x 480 Pixel
Um die Auflösung zu verändern, gehen Sie so vor:
1. Einschalten
Die Kamera durch Drücken
der Power-Taste einschal-
ten. Für die Einstellung
der Bildgröße bei Fotos
den Auswahlschalter auf
Foto stellen.
2. Menü aufrufen
Drücken Sie die Menü-
Taste. Auf dem Monitor
erscheint das Aufnahme-
Menü.
Auflösung und Qualität
Auflösung für Fotos einstellen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 40
41
Auflösung und Qualität
4. Auflösung verändern
Steuerkreuz nach oben
oder unten drücken, um
die gewünschte Auflö-
sung auszuwählen. Diese
ist dann hinterlegt.
5. Speichern
Durch Drücken der SET-
Taste wird die Einstellung
gespeichert. Der Monitor
zeigt wieder das Aufnah-
me-Menü.
6. Zurück
Durch Drücken der Menü-
Taste kehrt man in den
Normalbetrieb zurück. Die
neue Auflösung wird im
Monitor unten rechts
angezeigt .
3. Auflösung aufrufen
Mit Steuerkreuz 1 x nach
unten auf „Auflösung“
gehen. Die SET-Taste drü-
cken: rechts erscheint die
Auswahl der Auflösungs-
möglichkeiten.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 41
42
Montage
Auflösung und Qualität
Die Qualität für Fotos einstellen
Bei der Qualität der aufgenommenen Fotos haben Sie die
Wahl zwischen drei Einstellmöglichkeiten, die im Monitor
unten rechts mit den entsprechenden Symbolen angezeigt
werden:
Fein
Standard
Eco.(nomy)
Die Einstellung betrifft hauptsächlich das Bild-Kompressionsverfahren und damit die
Bildgröße (Datenmenge). Bilder in der höchsten Auflösung und in der Qualitätsstufe
„Fein“ weisen eine hohe Datenmenge auf; sie eignen sich beispielsweise für den
Druck. Bilder in niedriger Auflösung und Qualitätsstufe „Eco.“ sind qualitativ nicht so
gut und eignen sich eher für den Mail-Versand oder für das Internet.
Empfehlenswerte Einstellungskombinationen:
■ Einstellungs-Kombinationen für E-Mail und Internet: Auflösung von
1600 x 1200 oder 640 x 480 bei der Qualitätstufe „Eco.”.
■ Einstellungs-Kombinationen für normale Erinnerungsfotos: Auflösung von
2816 x 2112 Pixel oder 2272 x 1704 Pixel in der Qualitätsstufe „Standard”.
■ Einstellung für professionelle Druckerzeugnisse: Auflösung von
3648 x 2736 Pixel, 3648 x 2432 Pixel (Format 3:2) oder
3648 x 2052 Pixel (Format 16:9), Qualitätsstufe „Fine”.
Beachten Sie Generell empfiehlt es sich, Aufnahmen immer in der besten Qualität
zu machen. Sie können die Auflösung und Größe der Bilder auch später am PC verän-
dern und beliebig bearbeiten. Eine Erhöhung der Auflösung und Qualität hingegen ist
nicht möglich.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:33 Seite 42
43
Auflösung und Qualität
Die Qualität für Fotos einstellen
4. Untermenü anzeigen
Die SET-Taste in der Mitte
des Steuerkreuzes drü-
cken. Rechts erscheint die
Auswahl der Qualitäts-
stufen.
3. Qualität aufrufen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 2 x drücken: „Qua-
lität” ist hinterlegt. Rechts
davon steht die aktuelle
Einstellung.
1. Einschalten
Die Kamera durch Drü-
cken der Power-Taste ein-
schalten. Für die Einstell-
lung der Bildgröße bei Fo-
tos den Auswahlschalter
auf Foto stellen.
2. Menü aufrufen
Drücken Sie die Menü-
Taste oben rechts neben
dem Kameramonitor. Auf
dem Monitor erscheint
die Menü-Ansicht „Auf-
nah.(me)”.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 43
44
Montage
5. Qualität verändern
Steuerkreuz nach oben
oder unten drücken, um
die gewünschte Quali-
tätsstufe auszuwählen.
Diese ist dann hinterlegt.
6. Speichern
Durch Drücken der SET-
Taste wird die Einstellung
gespeichert. Der Monitor
zeigt wieder das Setup-
Menü.
7. Zurück
Durch Drücken der Menü-
Taste kehrt man in den
Normalbetrieb zurück.
Die neue Qualitätsstufe
„Standard“
wird im Monitor unten
rechts angezeigt
.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 44
45
Ihre Kamera verfügt über viele nützliche Funktionen beim Fotografieren. Die wichtigs-
ten können Sie ganz einfach durch Drücken von Tasten am Gehäuse verändern. Nur
für spezielle Funktionen müssen Menüeinstellungen aufgerufen werden. Für die
meisten Fotosituationen ist die voreingestellte Programm-Automatik völlig ausreichend.
Sie wird oben links im Monitor durch ein großes angezeigt.
1. Einschalten/auf Aufnahmemodus schalten
Auf der Oberseite befindet sich der Auswahlschalter.
Dieser Schiebeschalter muss zum Fotografieren nach
rechts auf das Fotosymbol gestellt werden. Dann
Kamera mit der Ein-/Ausschalter-Taste einschalten: Das
Objektiv fährt aus. Man kann auch erst die Kamera ein-
schalten und dann den Auswahlschalter auf Foto
umstellen.
Die Bildkontrolle vor der Aufnahme erfolgt über den
Monitor – ein separater Sucher ist nicht vorhanden.
FOTOAUFNAHME
Fotografieren – Grundinformationen
Programm-
Anzeige
(Automatik-
Modus)
Datum/Zeit
Zoom-Balken
Akku-Ladezustand
Bildqualität
Bildgröße (Auflösung)
Speicherkapazität
(Anzahl der noch
möglichen Fotos)
Serienbildfunktion
Belichtung
Autofokus-
Messfeld
(vier Ecken)
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 45
46
2. Kamera richtig halten
Für Aufnahmen die Kamera am besten
mit beiden Händen halten: Dazu die
Daumen unten am Gehäuse, die Zeige-
finger oben anlegen – der rechte Zeige-
finger sollte auf dem Auslöser liegen.
Die Kamera etwas entfernt vom Körper
halten, sodass man den Monitor gut
einsehen kann.
3. Auslösen
Den Auslöser leicht herunterdrücken: Die
Kamera stellt scharf. Zum Fotografieren
den Auslöser ganz durchdrücken. Der
Monitor wird kurz schwarz und ein Aus-
lösesignal ist zu hören.
■ Halten Sie die Kamera gerade und ruhig.
■ Die Sonne sollte sich möglichst in Ihrem Rücken befinden, aber nicht direkt auf
den Bildschirm fallen – dann belichtet die Kamera am besten. Bei Aufnahmen ge-
gen das Licht sind meistens Belichtungskorrekturen erforderlich (➞ S. 54).
■ Nehmen Sie sich Zeit – hektisch aufgenommene Bilder gelingen selten.
■ Überprüfen Sie vor dem Fotografieren die Kameraeinstellungen.
■ Wählen Sie den Bildausschnitt mit Bedacht. Konzentrieren Sie sich dabei auf die
Bildaussage (➞ S. 49).
■ Der Bildeindruck wird nachhaltig durch die Perspektive (Neigung der Kamera) be-
stimmt. Bilder von oben (Vogelperspektive) lassen Motive klein und unscheinbar,
Bilder von unten (Froschperspektive) übergroß und bedrohlich erscheinen. Men-
schen fotografieren Sie am besten in Augenhöhe.
■ Kontrollieren Sie das aufgenommene Foto auf dem Monitor. Nur so haben Sie die
Chance, Fehler zu erkennen und ggf. Kameraeinstellungen anzupassen.
Tipps So fotografieren Sie richtig
Aufnahme
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 46
47
Der Autofokus
Vor dem Auslösen wird der Auslöser leicht angedrückt – der Autofokus stellt scharf.
Dann den Auslöser ganz durchdrücken, um das Bild zu fotografieren.
In der Mitte des Monitors umreißen vier Ecken ein Quadrat. Dies ist das Autofokus-
Messfeld. Auf den Teil des Motivs, der sich innerhalb des Quadrats befindet, stellt die
Kamera scharf.
Die Balken des Messfelds können drei Farben annehmen:
■ Transparent/Grau: Dies ist die Standardanzeige.
■ Grün: Wenn der Auslöser leicht angedrückt wird und der Autofokus scharf stellt,
werden die Ecken grün. Die Farbe zeigt an, dass der Autofokus einwandfrei ar-
beitet und ein scharfes Bild fotografiert werden kann.
■ Rot: Wenn die Kamera nicht scharf stellen kann.
Wenn der Autofokus nicht scharf stellt, kann das verschiedene Ursachen haben:
■ Sie befinden sich mit der Kamera zu nah am Objekt – im Normalbetrieb müssen Sie
z. B. mindestens 50 cm Abstand zum Motiv haben.
■ Im Autofokus-Messfeld befindet sich eine homogene Fläche ohne Kanten oder
Kontraste, an denen sich der Autofokus orientieren könnte (z. B. weiße Wand).
■ Es ist zu dunkel: Der Autofokus kann nicht arbeiten, weil er das Motiv nicht rich-
tig erkennt.
Der Autofokus
■ Wählen Sie den Bildausschnitt nach Möglichkeit so, dass sich ein besonders kon-
trastreicher Teil des Motivs mit deutlicher Linienführung in der Bildmitte befindet.
So kann der Autofokus am besten scharf stellen.
■ Gehen Sie bei Dunkelheit möglichst nah an das Motiv heran – es sollte sich nicht
weiter als 2 m entfernt befinden.
■ Bei Nahaufnahmen sollten Sie den Schärfebereich Makro wählen (➞ auch
S. 57 f.). Dann kann der Autofokus auch unterhalb eines Motivabstands von
50 cm scharf stellen.
Tipp Autofokus richtig nutzen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 47
48
Aufnahme
Die Kamera verfügt über zwei Zoom-Arten:
■ Optischer Zoom: Der Bildausschnitt wird durch Verschiebungen der Linsen im
Objektiv vergrößert oder verkleinert.
■ Digitaler Zoom: Motive können weiter herangezoomt werden, indem die Soft-
ware der Kamera das Bild „künstlich” hochrechnet. Dies geht allerdings zu Lasten
der Bildqualität. Der digitale Zoom sollte deshalb nur in Ausnahmefällen benutzt
werden; man kann ihn auch ganz abschalten (➞ S. 76).
Beachten Sie Werksseitig ist der digitale Zoom ausgeschaltet.
1. Die Zoom-Anzeige im Monitor
In der Foto-Einstellung wird oben ein Zoom-Balken an-
gezeigt. Er reicht von für „Weitwinkel“ bis hin zu
für „Tele“. Der kleine Fortschrittszeiger auf dem Balken
markiert die aktuelle Zoom-Einstellung. Unterhalb des Bal-
kens wird der digitale Zoom auch in Zahlen angezeigt.
3. Digitaler Zoom
Bevor der optische Zoombereich zum digitalen wechselt,
hakt die Zoom-Darstellung kurz, um das Verlassen des op-
tischen Zoom-Bereichs anzuzeigen. Im digitalen Zoom-Be-
reich zeigt die Kamera in zunehmenden Schritten den soft-
warebasierten Vergrößerungsfaktor an. Er reicht von 1,1-
bis zu 5facher Vergrößerung.
2. Die Zoom-Taste
Die Zoom-Taste befindet sich oben rechts neben dem Moni-
tor. Bei eingeschalteter Kamera im Foto-Betrieb vergrößert
man den Bildausschnitt durch Drücken der linken Zoom-
Taste, die mit für Weitwinkel gekennzeichnet ist. Durch
Drücken der mit gekennzeichneten rechten Zoom-Taste
holt man Motive näher heran.
Richtig zoomen
Bildausschnitte vergrößern oder verkleinern
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 48
49
Der Bildausschnitt hat ganz entscheidenden Einfluss auf die Wirkung der Fotos. Er bestimmt
nicht nur, was genau der Betrachter zu sehen bekommt, sondern auch, wie er die Fotos emp-
findet, ob er also emotional auf Distanz zum Gezeigten bleibt oder ob er die Stimmung wäh-
rend des Fotografierens nachempfinden kann. Dabei gilt die Grundregel: Je näher die Kamera
am Geschehen ist – also je weiter im Telebereich fotografiert wird –, desto näher ist auch der
Betrachter am Geschehen. Bei den Bildausschnitten kann man ganz grob drei Einstellungsgrö-
ßen unterscheiden, die folgende Vor- und Nachteile mit sich bringen:
Weitwinkel-Aufnahme
Sie schafft Übersicht, vor allem über den Ort, an
dem man sich befindet bzw. fotografiert. Men-
schen erscheinen relativ klein und der Betrachter
bleibt – wie die Kamera – auf Distanz zum Motiv.
Normal-Einstellung
Menschen sind in ihren Bewegungen zu er-
fassen. Man nennt die Einstellung auch er-
zählende Einstellung, weil auf den Fotos gut
zu erkennen ist, was im Moment der Auf-
nahme passiert.
Nah-Einstellung
Portraits oder andere Details erscheinen im
Bild groß. Bei Menschen sind Gefühlsregun-
gen deutlich zu erkennen. Der Betrachter
kann nachempfinden, wie es der abgebilde-
ten Person gerade geht – z. B., dass sie ver-
träumt den Blick umherschweifen lässt.
Bessere Bilder durch bewusste Bildausschnitte
Richtig zoomen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 49
50
Aufnahme
1. Histogramm
Einmaliges Drücken der
Monitor-Taste zeigt in ei-
nem Extrafenster das His-
togramm des Motivs
an (Profi-Information).
2. Keine Kameraangaben
Alle Symbole und Anzeigen
sind ausgeblendet: volle
Konzentration auf das Mo-
tiv ist möglich.
3. Überblick Tastenbele-
gung und Funktionen
Beim dritten Betätigen der
Monitor-Taste erhalten Sie
einen anschaulichen Über-
blick über Tastenbelgung
und Funktionen im Foto-
aufnahmemodus.
Ein weiterer Druck auf die
Monitor-Taste stellt die Nor-
malanzeige mit den üblichen
Angaben wieder her.
Monitoranzeigen
Monitoranzeigen vor der Aufnahme verändern
Es kann sinnvoll sein, die Monitordarstellung vor der Aufnahme zu ändern. Es gibt vier
Möglichkeiten der Displayanzeige:
■ Normaldarstellung mit Kameraangaben
■ Normaldarstellung mit zusätzlichem Histogramm
■ keine Kameraangaben (volle Konzentration auf das Motiv möglich)
■ Kurzeinführung mit der Tastenbelegung im Fotoaufnahmemodus
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 50
51
1. Sofortige Anzeige
Durch Drücken der SET-
Taste können Sie das letzte
Bild anzeigen. Erneutes Drü-
cken der SET-Taste oder ei-
ner Steuerkreuz-Taste führt
zur Aufnahmebereitschaft
zurück.
2. Letztes Foto löschen
Das zuletzt aufgenomme-
ne Foto können Sie durch
Drücken der
Lösch-Taste
sofort löschen. Der Moni-
tor zeigt ein Lösch-Menü.
3. Löschen auswählen
oder abbrechen
Ausführen mit SET-Taste
betätigen. Sonst Steuer-
kreuz-Taste oben drü-
cken, um den Löschvor-
gang abzubrechen. Ihre
Wahl mit SET bestätigen.
Beachten Sie Der Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!
Bildkontrolle und Löschen
Letztes Foto sofort anschauen und/oder löschen
Bildkontrolle und Löschen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 51
52
Bei der Kamera kann man verschiedene Blitz-Einstellungen vornehmen, die bis auf die Blitz-
Automatik auf dem Monitor oben rechts angezeigt werden:
Blitzautomatik: Kein Symbol auf dem Bildschirm; die Kamera schaltet den Blitz auto-
matisch zu, wenn zu wenig Helligkeit zur Verfügung steht (Grundeinstellung).
Die Kamera zeigt Ihnen aber beim Drücken des Auslösers durch einen gelben Blitz
auf dem Display an, dass der Blitz zugeschaltet wird, sobald ausgelöst wird.
Anti-Rote-Augen-Blitz: Bei geblitzten Fotos können Personen oder Tiere rote Augen
bekommen. Diese Einstellung vermindert die Gefahr von roten Augen. Achtung: Nicht
direkt in die Augen blitzen!
Blitz dauerhaft ein: Bei jedem Foto wird geblitzt.
Blitz mit Vorblitzen: Vor dem eigentlichen Blitzen hellt ein Vorblitz das Motiv auf.
Synchronblitz: Der Blitz synchronisiert mit einer längeren Verschlusszeit als üblich, da-
mit auch der Hintergrung aufgehellt wird (Stativ ist empfehlenswert).
Blitz dauerhaft aus: Der Blitz ist abgeschaltet.
Beachten Sie Das gewählte Blitzprogramm bleibt auch
nach dem Ausschalten der Kamera aktiv.
Bei einigen Kameraeinstellungen sind nicht alle Blitzpro-
gramme verfügbar. Detailinformationen entnehmen Sie bitte
der tabellarischen Übersicht auf S. 148.
1. Grundeinstellung
Um Veränderungen an der
Blitzeinstellung vornehmen
zu können, muss die Kame-
ra eingeschaltet sein und
der Auswahlschalter auf Fo-
to stehen.
Blitzen
Grundinformation Blitzprogramme
Blitzprogramme verändern
Aufnahme
Blitzautomatik eingeschaltet:
kein Symbol auf dem Bild-
schirm
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 52
53
2. Blitz verändern
Die Blitzeinstellungen verän-
dert man durch Drücken
der rechten Steuerkreuz-
Taste
. 1 x drücken ruft das
Anti-Rote-Augen-Pro-
gramm auf. Jedes weitere
Drücken ruft ein anderes
Blitzprogramm auf:
Blitz dauerhaft ein,
Blitz mit Vorblitz,
Synchronblitz,
Blitz aus
und zuletzt Grundein-
stellung für Blitzauto-
matik (ohne Symbol).
Blitzprogramme verändern
■ Der Blitz hat eine begrenzte Reichweite – der Richtwert beträgt gut 2 m. Wie
groß der Raum ist, den er ausleuchten kann, ist allerdings von den Umgebungs-
flächen abhängig: Beispielsweise reflektieren weiß gestrichene, niedrigere Räume
das Blitzlicht und führen dazu, dass der Blitz auch einen größeren Raum aus-
leuchten kann. Im Freien hingegen muss man nahe am Objekt sein.
■ Angeblitzte Objekte sollten sich in mindestens 60 cm Abstand befinden.
■ Wenn sich Personen im Bild befinden, sollten Sie immer die Anti-Rote-Augen-
Blitzeinstellung wählen. Achtung: Personen nicht aus unmittelbarer Nähe
direkt in die Augen blitzen, es besteht Verletzungsgefahr!
■ Wenn Sie bei schwachen Lichtverhältnissen – z. B. Dämmerung – auf den Blitz
verzichten wollen, sollten Sie die Kamera auf einem Stativ befestigen oder
irgendwo fest aufstellen –
z. B. auf einem Tisch. Anderenfalls verwackeln Sie die
Aufnahme. Am besten nutzen Sie den 2-Sek.-Selbstauslöser zum Auslösen. So
verhindern Sie, dass selbst minimalste Kamerabewegungen die Bildschärfe mindern.
Tipps Blitz richtig nutzen
Blitzen
Beachten Sie Sie können auch die Blitzleistung verändern. Auf ➞ S. 95 wird die
Funktion Blitz-Offset erläutert, die je nach Motiv und Umgebung eine Verminde-
rung oder Verstärkung der Blitzintensität ermöglicht.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 53
54
Aufnahme
Manchmal werden Fotos einfach zu dunkel. Wenn man zum Beispiel Menschen gegen
die Sonne fotografiert, werden die Gesichter unterbelichtet dargestellt. Andere hinge-
gen werden zu hell. Dann ist eine Belichtungskorrektur notwendig – sie lässt weniger
oder mehr Licht auf den Sensor einfallen, um die Bilder richtig zu belichten. Dazu ver-
fügt die Kamera über zwei einfach und schnell aufrufbare Belichtungskorrekturen: die
Gegenlichtkorrektur bei Fotos gegen die Sonne oder die schrittweise Über- oder Unter-
belichtung.
Belichtungskorrektur
Gegenlichtkorrektur – gegen die Sonne fotografieren
1. Gegenlichtkorrektur
Durch die Gegenlichtkorrek-
tur vermeidet man, dass
Fotos gegen das Sonnenlicht
unterbelichtet werden
(links). Korrigiert: rechts.
2. Korrektur aufrufen
Bei eingeschalteter Kamera
im Foto-Modus die
Steuerkreuz-Taste links drü-
cken. Im Monitor ist ein
Sonnensymbol zu
sehen.
3. Zurückstellen
Erneutes Drücken der
Steuerkreuz-Taste nach
links schaltet die Gegen-
lichtkorrektur ab – das
Sonnensymbol verschwin-
det. Nach erneutem Drü-
cken folgt die Belichtungs-
korrektur.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 54
55
Motive schrittweise heller oder dunkler fotografieren
1. Korrektur aufrufen
Die Funktion wird durch
2 x Drücken der linken
Steuerkreuz-Taste aufgeru-
fen. Der Monitor zeigt un-
ten links das Symbol für
schrittweise Belichtungs-
korrektur und eine blaue
„0.0”.
6. Speichern oder Zurück
Will man den eingestellten Wert speichern, die Steuerkreuz-Taste nach links drücken – die
Zahlen werden weiß und die Korrektureinstellungen sind dauerhaft gespeichert. Um in den
Normalbetrieb zurückzukehren, muss wieder die blaue „0.0” eingestellt werden. Bei ge-
speicherten Werten dazu zunächst 2 x die linke Steuerkreuz-Taste drücken – die Zahlen
sind wieder blau. Durch die obere oder untere Steuerkreuz-Taste den Wert wieder auf
„0.0” setzen und dann linke Steuerkreuz-Taste drücken.
2. Heller/Dunkler stellen
Durch einmaliges oder
mehrfaches Drücken der
oberen oder unteren Steu-
erkreuz-Taste verändert
man die Blenden-Stufen bis
–2,0 oder +2,0. Die Stufen
werden in blauen Zahlen
neben dem Korrektursym-
bol angezeigt. Die Verän-
derung des Motivs wird auf
dem Monitor simuliert.
Belichtungskorrektur
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 55
56
Aufnahme
Die Kamera verfügt über drei Selbstauslösereinstellungen:
10 Sek. Nach dem Drücken auf den Auslöser vergehen 10 Sekunden, bis die Kamera
auslöst – ausreichend Zeit also, um
z. B. selbst mit aufs Bild zu kommen.
2 Sek. Die Kamera löst 2 Sekunden nach Drücken des Auslösers aus –
z. B. um bei
längeren Belichtungszeiten Stativaufnahmen nicht zu verwackeln.
10+2 Sek. Die Kamera nimmt zwei Fotos auf: Das erste 10 Sekunden nach Drücken des
Auslösers, das zweite weitere 2 Sekunden später (für Gruppenaufnahmen).
Selbstauslöser
Für den Selbstauslöserbe-
trieb muss die eingeschalte-
te Kamera auf Foto ste-
hen. Den Selbstauslöser ak-
tiviert man
durch Drücken
der Selbstauslöser-Taste.
1 x Drücken ruft den
10-Sek.-Auslöser auf. Der
Monitor zeigt unten über
der Datumsanzeige das
entsprechende Symbol.
Erneutes Drücken der
Selbstauslöser-Taste ruft
die zwei weiteren Selbst-
auslösereinstellungen auf.
Nach dem Auslösen stellt
sich die Selbstauslöserfunk-
tion automatisch ab oder
man stellt sie ab, indem die
Selbstauslöser-Taste ein
viertes Mal gedrückt wird.
Selbstauslöser
Selbstauslöser einstellen und aktivieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 56
57
Die Kamera stellt automatisch scharf – das bezeichnet man als Autofokus. Die Automatik
analysiert dabei das gesamte Motiv und entscheidet sich für einen Schärfebereich. Bei
Nahaufnahmen – z. B. von einer Blüte – oder bei weit entfernten Motiven – z. B. von einer
Gebirgskette – ist es aber sinnvoll, den Schärfebereich vorzugeben. Und das nicht so sehr,
weil ansonsten die Aufnahmen unscharf würden: Vielmehr geht es darum, Vorder-,
Mittel- oder Hintergrund bewusst in den Mittelpunkt des Bildes zu stellen.
Deshalb kann man mit der
Fokus-Taste die verschiedenen Schärfebereiche gezielt
einstellen.
Es gibt folgende Möglichkeiten:
■ kein Symbol: automatischer Fokus ist aktiv
■ Gesichtserkennung für Personen- und Portraitaufnahmen
■ Makro für Nahaufnahmen ist aktiv (im Weitwinkelbereich 0,07 m bis 0,3 m;
im Telebereich 0,5 m bis 1,5 m)
■ Unendlich für Motive in großer Entfernung: beispielsweise Gebirgsketten
(wie schon das Symbol zeigt), Landschaften, Meer usw.
■ MF manueller Fokus; hier kann der Schärfebereich manuell von 2 cm bis Unend-
lich eingestellt werden.
Bei eingeschalteter Kamera
im Aufnahme-Modus
und Programmautomatik
zeigt der Monitor kein
Symbol: der automatische
Fokus ist aktiv, die Kamera
stellt in den meisten Situa-
tionen automatisch scharf.
Schärfebereiche
Gesichtserkennung, Makro- und Unendlich-Fotos –
Einstellungen für bestimmte Motive und
Entfernungen
Schärfebereiche
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 57
58
Aufnahme
Bei eingeschalteter Kamera im Foto-Modus : Im Monitor
werden unter dem Programm-Symbol und Benutzer-
definiert
durch wiederholtes Drücken der Fokus-Taste
nacheinander die verschiedenen Schärfebereiche
aktiviert:
■ Makro stellt auf kleine Entfernungen scharf (Zoom-
Taste
auf Weitwinkel: etwa 7 bis 30 cm; Zoom-Taste auf
Tele, optischer Zoom: 0,5 m bis 1,5 m)
■ Gesichtserkennung für Personen- und Por-
traitaufnahmen: Die Kamera ist mit der sogenann-
ten „Face Detection Technology“ ausgestattet. Da-
mit können bei Personen-/Gruppenaufnahmen von
der Kamera bis zu fünf menschliche Gesichter er-
kannt werden. Auf eins dieser Gesichter stellt die
Kamera scharf:
– weißer Rahmen bedeutet: die Funktion Gesichts-
erkennung ist eingeschaltet und aktiv
– grüner Rahmen bedeutet: auf dieses Gesicht hat
die Kamera den Fokus scharf gestellt
– grauer Rahmen bedeutet: die Kamera kann auf
dies Gesicht nicht scharf stellen
Drücken Sie also erst dann auf den Auslöser, wenn
das von Ihnen gewünschte Gesicht/Portrait grün
eingerahmt ist.
Tipp: Die Gesichtserkennung wird durch Brillen,
Kopfbedeckungen oder ins Gesicht hängende Haa-
re erschwert. Ein halb abgewendetes Gesicht kann
ebenfalls nicht „erkannt“ werden.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 58
■ Der aktivierte Schärfebereich bleibt auch nach der Aufnahme bzw. nach dem Aus-
schalten der Kamera erhalten.
■ Im Makro-Schärfebereich stellt die Kamera sogar bei einem Motivabstand von
5 bis 30 cm scharf.
■ Die Funktion für Nahaufnahmen steht naturgemäß bei einigen Szene-Modi
– z. B. Panorama, Landschaft, Sport – nicht zur Verfügung.
Tipps Darauf ist im Schärfebereich zu achten
■ Unendlich für Motive in größerer Entfernung, z. B.
Landschaften, Städteaufnahmen
Anmerkung: Die Funktionen Gesichtserkennung, Makro
und Unendlich sind nicht in allen Szenemodi verfügbar.
■ MF manuelle Einstellung je nach Aufnahmesituation
(siehe nächste Seite)
Anmerkung: nicht alle Schärfebereiche sind in allen Auf-
nahmemodi verfügbar.
Schärfebereiche
59
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 59
Manuell eingestellter Fokus
In der Einstellung MF können Sie den Fokus manuell einstellen und den Schärfebereich
von wenigen Zentimetern bis Unendlich festlegen. Diese Funktion ist nicht in allen Auf-
nahmemodi verfügbar. Die Funktion ist sehr nützlich, wenn der Autofokus einmal nicht
scharf stellen kann.
1. MF – manueller Fokus
Drücken Sie die Fokus-
Taste mehrfach, bis
die Einstellung MF und
„Focus“ erscheint.
2. MF einstellen
Mit Steuerkreuz oben
oder unten stellen Sie den
Schärfebereich ein.
Stimmt die Entfernung, ist
der kleinere Bildbereich
scharf.
3. Wert speichern
Mit der SET-Taste spei-
chern Sie den gewählten
Wert. Mit Steuerkreuz
oben stellen Sie erneut
auf automatischen Fokus.
60
Aufnahme
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 60
Mit der Kamera könnnen Sie gezielt einen Schärfepunkt an einem Detail aufnehmen
und diesen dann für das gesamte Bild anwenden. Dazu richtet man das Autofokus-
Messfeld zunächst auf das Detail, auf
das scharf gestellt werden soll. Dann
drückt man den Auslöser leicht an:
Der Autofokus stellt auf das Detail
scharf. Bei gedrücktem Auslöser ver-
ändert man dann den Bildausschnitt –
der angewählte Schärfepunkt bleibt
erhalten. Dann löst man aus. Im Bei-
spiel wurde der Schärfepunkt an der
Ritterrüstung rechts aufgenommen
und anschließend der Bildausschnitt
verändert.
Tipp Schärfepunkt aufnehmen
Schärfebereiche
61
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:34 Seite 61
62
BESSER FOTOGRAFIEREN
Die Aufnahmemodi
Die 22 Aufnahmemodi, auch Szene-Modi genannt, sollen Ihnen eine professionelle Auf-
nahmequalität leicht machen. Im Regelfall wird der vollautomatische Aufnahmemodus
verwendet. Aber es gibt Situationen, in denen persönliche Einstellungen, die von
der Automatik abweichen, sinnvoll sind. Im Folgenden die Aufnahmemodi (Filmaufnah-
me
➞ S. 110 ff.):
■ Automatikmodus (In den Szenemodi-Einstellungen „Manuell“ genannt.)
Die Kamera wählt vollautomatisch die richtigen Einstellungen für eine korrekte Be-
lichtung. Alles, was Sie tun müssen, ist das Motiv zu wählen und auszulösen.
■ Benutzerdefiniert Dieses Programm verfügt über die freien Einstellmög-
lichkeiten wie der Automatikmodus . Sie können aber einen Set von eige-
nen Einstellungen zusammenstellen und speichern. Mit diesem individuellen „Ein-
stellungsprofil“ bereiten Sie sich auf die häufigste Aufnahmesituation vor, die Ih-
nen liegt: beispielsweise Blumen fotografieren oder Landschaften oder Portraits
oder Stadt- und Architekturaufnahmen usw.
■ Szenemodus Außer dem Automatikmodus und dem Benutzerdefinierten Mo-
dus verfügen Sie im Szenemodus über weitere 20 spezielle Aufnahme-
einstellungen für beliebte und häufige Aufnahmesituationen wie z: B. Portrait,
Landschaft, Nachtaufnahme, Tier usw. (➞ nähere Beschreibung S. 66 ff.).
So finden Sie die Menüeinstellungen zu den Szenemodi. Achtung: die Auflistung hat
zwei Seiten.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 62
63
Die Szene-Modi
Bestimmte Motive erfordern spezielle Einstellungen – und deshalb verfügt Ihre Kamera
neben der Standard-Automatik über 21 Spezialprogramme (Szenemodi) für die wich-
tigsten Motive.
■ Panorama Dieser Modus ist eine Hilfe bei Panoramaaufnahmen, bei der
so fotografiert werden kann, dass jedes weitere Bild an das vorhergehende Bild
anschließt und ausreichend mit diesem überlappt, sodass in der Bearbeitung mit
„Panorama Maker 4.0“ (mitgelieferte Software, ➞ S. 138) die Einzelbilder naht-
los zu einem bis zu 360° umfassenden Panorama zusammengestellt werden
können.
Szene-Modi: Einstellungen für
bestimmte Motive
Aufnahme 1: Der Pfeil nach
rechts zeigt an, dass Sie eine wei-
tere, direkt anschließende Auf-
nahme mit einem Schwenk nach
rechts machen können.
Aufnahme 2: Bei der zweiten und
jeder weiteren Aufnahme hilft Ih-
nen ein Überlappungsbereich, den
passgenauen Anschluss an das vor-
hergehende Bild zu finden; der
Pfeil zeigt die Schwenkrichtung an.
++
Das erste Bild im Panoramamodus zeigt im unte-
ren Bereich zwei Pfeilspitzen. Sie können wäh-
len, ob Sie nach rechts oder links weiter fotogra-
fieren wollen. Durch Drücken der Steuerkreuz-
Taste rechts fotografieren Sie eine Rechtsschleife,
durch Drücken der Steuerkreuz-Taste links foto-
grafieren Sie eine Linksschleife.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 63
64
Besser fotografieren
Tipp Wenn unten links im Monitor die Verwacklungswarnung rot auf-
leuchtet, bedeutet dies, dass die Aufnahme aus der Hand wahrscheinlich verwackelt
wird. Versuchen Sie alternativ folgende Schritte:
■ sorgen Sie für mehr Licht;
■ benutzen Sie ein Stativ oder stützen Sie die Kamera auf,
■ wählen Sie eine größere Blende (= kleinere Blendenzahl).
++
Und so sieht das Ergebnis aus. In diesem Beispielfall sind es bloß zwei Bilder, es könn-
nen aber durchaus mehrere sein. Zunächst die Einzelbilder:
Das Gesamtbild, das Panorama, wird mit der zusammen mit der Kamera ausgelieferten
Software „Panorama Maker 4.0“ zusammengefügt (
➞ auch S. 138). Hier das Ergebnis
unserer zwei Beispielbilder:
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 64
65
Die Szene-Modi
1. Menü aufrufen
Kameramodus auf Auf-
nahme stellen . Menü-
Taste drücken. Sie befin-
den sich jetzt im Menü
„Szene-Modus“.
2. Auswahl aufrufen
Drücken der SET-Taste
ruft die Auswahl auf. Die
Spezialprogramme wer-
den in zwei Spalten ange-
zeigt.
3. Programm ansteuern
Mit der unteren Steuer-
kreuz-Taste den ge-
wünschten Szene-Modus
auswählen.
4. Programm auswählen
Schließlich gelangen Sie
zur zweiten Seite des Sze-
ne-Modus. Mit der SET-
Taste den Modus spei-
chern. Zurück: Menü-
Taste.
Einstellungen im Szene-Modus verändern
Das Menü „Szene-Mo-
dus“ ist zweiseitig. Der
Seitenwechsel wird durch
Pfeilspitzen markiert.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 65
66
Besser fotografieren
Einstellungen für bestimmte Motive
Die verschiedenen Szene-Modi haben Auswirkungen auf:
■ Schärfenbereiche (z. B. bei Panorama) und Autofokus (z. B. bei Feuerwerk)
■ Belichtungszeit (Bewegungsunschärfe) z. B. bei Sport
■ Blende (Helligkeit), z. B. bei Kerzenlicht
■ Farbkorrektur (
z. B. bei Morgenrot)
■ Verwacklung (
z. B. bei schwachem Licht)
Beachten Sie Bei den einzelnen Programmen sind nicht immer alle Einstellmög-
lichkeiten – wie z. B. Blitzen – verfügbar (➞ Tabelle S. 148).
Im Szene-Modus können Sie folgende Programme aufrufen, die oben links im Moni-
tor mit den entsprechenden Symbolen angezeigt werden:
Lachendes/lächelndes Gesicht
Lachendes Gesicht Die optima-
le Einstellung für lachende/lä-
chelnde Portrait-/Gesichtsaufnah-
men.
Im Modus „Lach-Aufn.“
signalisiert die Kamera zu-
nächst die Bereitschaft zum
Erkennen eines lächelnden
Gesichts. In dem Augen-
blich, wenn das Gesicht
tatsächlich lächelt/lacht,
kann ausgelöst werden. Ist
kein lachendes Gesicht zu
erkennen, löst die Kamera
nicht aus.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 66
67
Die Szene-Modi
Portrait
Landschaft
Sport Nachtportrait
/ Portrait Mann; Portrait Frau
Die abgebildete Person wird
scharf, der Hintergrund ver-
schwimmt leicht. Der Anti-Rote-
Augen-Blitz ist automatisch zuge-
schaltet.
Landschaft Die richtige Einstell-
lung im Grünen, bei Häusern und
Sehenswürdigkeiten.
Sport Für Fotos von allen Arten
schneller Bewegungen, Personen,
Autos usw.
Nachtportrait Personenaufnah-
men vor einem abendlichen oder
nächtlichen Hintergrund.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 67
Kerzenlicht
Feuerwerk
Dämmerung/Sonnenuntergang
Morgenrot/Sonnenaufgang
Text
Wasserspiel
Nachts Außenaufnahmen bei
spärlicher Beleuchtung, Stativ emp-
fehlenswert.
Kerzenlicht Für Bilder bei Kerzen-
licht.
Feuerwerk Für perfekte Silvester-
fotos und verschiedene Events.
Text Zum Fotografieren von
Schrift.
Dämmerung Für Fotos in diffu-
sem Außenlicht, insbesondere
abends.
Morgenrot Fotografieren bei
Zwielicht.
Wasserspiel Einfrieren von flie-
ßendem Wasser (Beispielbild mit
Wassertropfen).
Nachts
68
Besser fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 68
Fließendes Wasser
Schnee
Strand
Tier
„Naturgrün“
Fließendes Wasser Fließendes
Wasser in Bewegung (siehe Bei-
spielbild mit Wasserfall).
Schnee vermeidet einen Blaustich
bei Schneeaufnahmen.
Strand passend für helle Strand-
szenen und sonnenbestrahlte
Wasseroberflächen.
Tier Fotografieren Sie Tiere auf
Augenhöhe des Tieres.
Verwacklungsschutz verhindert
bis zu einem gewissen Grad die
Verwacklung der Aufnahme (kein
Beispielbild).
Naturgrün die optimale Einstell-
lung für Pflanzenaufnahmen mit
hohem Grünanteil.
69
Die Szene-Modi
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 69
70
Besser fotografieren
Beim Fotografieren haben Sie die Möglichkeit, wesentliche Einstellungen zu verändern:
■ Schnellauslöser:
Wenn Sie ausnahmsweise mal schnell auslösen wollen, um z. B.
Schnappschüsse zu machen, sollten Sie diese Funktion aktivieren.
■ Stimmnotizen mit aufnehmen, um Bemerkungen zu den Fotos mit aufzuspre-
chen. Das beansprucht allerdings etwas Speicherplatz.
■ LCD-Helligkeit des Monitors an die Lichtsituation anpassen, um bei hellem Licht
oder bei Dunkelheit die Anzeige besser erkennen zu können. Die Veränderungen
wirken sich auch auf Videofilmen und Wiedergabe aus.
■ Digitalen Zoom an- und ausschalten.
■ Vorschau aktivieren, so
dass nach jedem Auslösen das aufgenommene Bild auto-
matisch kurz auf dem Monitor angezeigt wird. Das vereinfacht die Bildkontrolle,
verringert aber die Akkuleistung.
■ Datum und Uhrzeit mit aufnehmen, die unten rechts im Foto zu sehen sind.
Die mit aufgenommene Zeitangabe kann aber später nicht gelöscht werden.
■ Schärfe, Sättigung und Farbe verändern.
Beachten Sie All diese Grundeinstellungen werden im Monitor nicht ange-
zeigt (mit Ausnahme von „Stimmnotiz“) und bleiben auch nach dem Ausschalten
der Kamera weiter aktiv.
Grundeinstellungen verändern
Grundinformation
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 70
71
Schnellauslöser
1. Menü aufrufen
Die Kamera einschalten
und Auswahlschalter auf
Foto stellen. Menü-
Taste drücken. Die Menü-
Ansicht erscheint.
Schnellauslöser
2. „Funktion“ aufrufen
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt. Mit Steuerkreuz 1 x
nach unten „Schnell-
ausl.(öser)“ ansteuern.
3. „Schnellausl.(öser)“
aktivieren
Die
SET-Taste drücken.
Die Auswahl wird ange-
zeigt. Mit Steuerkreuz
„Ein“ wählen und mit SET
bestätigen.
Wenn Sie ausnahmsweise mal schnell auslösen wollen, um z. B. Schnappschüsse zu
machen, sollten Sie die Funktion Schnellauslöser aktivieren. Bei aktiviertem Schnell-
auslöser wird die erste Phase des Auslösevorgangs, in der Fokussiert wird, übergangen
und es kommt zur schnellen direkten Auslösung.
Beachten Sie Dadurch kann es zu nicht optimal scharfgestellten Aufnahmen
kommen.Vergessen Sie nicht, die Einstellung wieder rückgängig zu machen, weil Ihre
Kamera ansonsten nicht scharf stellt.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 71
72
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
drücken. Es erscheint die
Menü-Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
3. Stimmennotiz
auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 2 x drücken – die
Auswahl „Stimmennotiz”
ist hinterlegt. Mit SET-
Taste öffnen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der Steuerkreuz-Taste
Stimmennotiz „Ein” oder
„Aus” wählen. Mit SET be-
stätigen. Zurück mit der
Menü-Taste. Im Display er-
scheint das Symbol .
Stimmennotiz verwenden
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 72
73
Stimmennotiz
Sobald „Stimmennotiz Ein” programmiert wurde, können Sie unmittelbar nach dem Fotogra-
fieren einen Kommentar zum Bild aufsprechen wie z. B. den Aufnahmeort, die Namen von
abgelichteten Personen oder Detailinformationen zum Motiv. Die Funktion schaltet sich dabei
automatisch nach dem Fotografieren ein. Sie können dann Kommentare bis zu 30 Sekunden
Länge aufzeichnen. Während der Aufnahme erscheint auf dem Monitor ein Mikrofon-
symbol . Sie können aber auch später noch Kommentare aufsprechen (
➞ S. 74). Beach-
ten Sie, dass die Kommentare Speicherkapazität auf der SD-Karte beanspruchen, die dann
nicht für Fotos oder Videos zur Verfügung steht.
Stimmennotiz aufsprechen
Das Mikrofon befindet sich auf der Kameraoberseite. Wenn
„Stimmennotiz Ein” programmiert ist, startet die Aufnahme
automatisch nach dem Fotografieren des Fotos. Im Monitor
erscheint „VOICE RECORDING“.
Aufnahme beenden
Die Aufnahme wird automatisch nach 30 Sek. beendet. Sie
können die Stimmennotiz aber auch manuell beenden – da-
zu einfach auf den Auslöser drücken. Nach Beenden der
Aufnahme erscheint „VOICE RECORD END“.
Kommentare zu Fotos aufsprechen
■ Starker Wind kann die Qualität beeinflussen. Schirmen Sie dann das Mikrofon mit
einer Hand ab – das mindert Windgeräusche.
■ Fassen Sie sich kurz und sprechen Sie nur wichtige Kerninformationen auf – das
spart Speicherkapazität auf der Karte.
Tipps Aufsprechen von Kommentaren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 73
1. Grundeinstellung
Um nachträglich Kommen-
tare aufzusprechen, muss
die eingeschaltete Kamera
auf Wiedergabe stehen
und „Stimmennotiz Ein” pro-
grammiert sein.
2. Foto auswählen
Wählen Sie durch Drü-
cken der linken oder rech-
ten
Steuerkreuz-Taste das
Foto aus, zu dem Sie ei-
nen Kommentar aufspre-
chen möchten.
3. Aufnahme
Drücken Sie auf den Auslöser. Sie haben nun 30 Sekun-
den Zeit, um eine Stimmennotiz aufzusprechen.
Im Mo-
nitor erscheint „VOICE RECORDING“. Sprechen Sie am
besten direkt ins Mikrofon. Das Bild ist danach mit ei-
nem Mikrofonsymbol gekennzeichnet.
4. Stoppen
Nach 30 Sekunden stoppt die Tonaufnahme automa-
tisch. Sie können die Aufnahme aber auch schon früher
stoppen. Dazu einfach auf den Auslöser drücken.
Nach
Beenden der Aufnahme erscheint „VOICE RECORD END“.
Wenn Sie die SET-Taste drücken, wird die Tonaufzeichnung
wiedergegeben.
Nachträglich Kommentare bei der Fotowiedergabe aufsprechen
74
Besser fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 74
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
drücken, den zweiten
Menüreiter „Funktion“
ansteuern.
3. LCD-Helligkeit wählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 3 x drücken – links
wird „LCD-Helligkeit” mit
der Voreinstellung „0” an-
gezeigt.
4. Auswahl aufrufen
Die SET-Taste in der Mitte
des Steuerkreuzes drücken.
Die Auswahl zum Verän-
dern der LCD-Helligkeit
wird angezeigt.
5. Helligkeit verändern
Drücken der Steuerkreuz-
Taste (oben/unten) setzt die
Helligkeit in je 5 Schritten
herauf oder herab. Die Ver-
änderung ist auf dem Mo-
nitor zu sehen. Drücken der
SET-Taste speichert die Ein-
stellung. Durch Drücken
der Menü-Taste in den Nor-
malbetrieb zurückkehren.
LCD-Helligkeit anpassen
Monitoranzeige dunkler oder heller einstellen
75
LCD-Helligkeit anpassen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:35 Seite 75
76
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
drücken. Es erscheint die
Menü-Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt .
3. „Digitaler Zoom“
auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 4 x drücken – die
Auswahl „Digitaler
Zoom” ist hinterlegt. Mit
der SET-Taste öffnen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der unteren oder obe-
ren
Steuerkreuz-Taste
Digitaler Zoom „Ein”
oder „Aus” wählen. Mit
SET bestätigen. Zurück
mit der Menü-Taste.
Digitaler Zoom
Digitalzoom an- und ausschalten
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 76
77
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Fo-
toaufnahme stellen.
Menü-Taste drücken. Es
erscheint die Menü-An-
sicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
3. Vorschau auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 5 x drücken – die
Auswahl „Vorschau” ist
hinterlegt. Mit SET-Taste
öffnen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der Steuerkreuz-Taste
Vorschau „Ein” oder „Aus”
wählen. Mit SET bestätigen.
Durch Drücken der Menü-
Taste zurück. Bei Auswahl
„Ein“ wird jede Aufnahme
sofort angezeigt.
Automatische Vorschau
Fotos unmittelbar nach der Aufnahme automatisch anzeigen lassen
Automatische Vorschau
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 77
78
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Menü-Taste
drücken. Es erscheint die
Menü-Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt.
3. Datum auswählen
Die untere Steuerkreuz-
Taste 6 x drücken – die
Auswahl „Datum” ist
hinterlegt. Mit SET-Taste
bestätigen.
4. Ein- oder Ausschalten
Mit der Steuerkreuz-Taste
Datum „Ein” oder „Aus”
wählen. Mit SET bestäti-
gen. Zurück mit der Me-
nü-Taste. Auf den Auf-
nahmen erscheint nun
unten rechts das Datum.
Beachten Sie Das
mit aufgenommenen Da-
tum kann nachträglich
nicht entfernt werden.
Datum mit aufnehmen
Auf den Fotoaufnahmen das Datum mit aufnehmen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 78
79
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Mit der Menü-
Taste die Menü-Ansicht
aufrufen. Mit Steuerkreuz
unten 6 x zum Menüpunkt
„Schärfe“ gehen.
2. Schärfe auswählen
Mit der SET-Taste öffnen,
mit Steuerkreuz zwischen
Hart, Normal oder Weich
auswählen (siehe auch
folgende Seite).
Bildeindruck verändern
Schärfe, Kontrast und Farbe verändern
Schärfen oder Weichzeichnen
Zu den großen Vorteilen der Digitalfotografie zählt, dass man die Bilder später am Compu-
ter nachbearbeiten und dabei z. B. Fotos nachschärfen oder Farbfotos in Schwarzweißbilder
wandeln kann. Bei Ihrer Kamera haben Sie aber auch die Möglichkeit, die Bilddarstellung
schon vor dem Fotografieren zu beeinflussen, die Bilder also nicht nach-, sondern sozusa-
gen vorzubearbeiten. Folgende Werte können Sie dabei beeinflussen:
■ Schärfe: Hier können Sie Motive schärfen oder weichzeichnen.
■ Sättigung: Hier können Sie die Intensität, mit der Farben dargestellt werden,
beeinflussen.
■ Farbe: Hier können Sie „Standard”, „Kräftig”, „Vergilbt”, „Einfarbig” (Schwarz-
weiß), „Rot“, „Grün“, „Blau“, „Gelb“ und „Lila“ auswählen.
Die Veränderungen durch die gewählte Einstellung können Sie auf dem Monitor sofort
nachvollziehen.
Beachten Sie Veränderungen werden nicht durch Symbole auf dem Monitor ange-
zeigt und die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.
Bildeindruck verändern
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 79
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf
Foto stellen. Mit der
Menü-Taste die Menü-
Ansicht aufrufen. Mit
Steuerkreuz unten auf die
zweite Menüseite auf
„Sättigung“ gehen.
2. Sättigung auswählen
Mit der SET-Taste bestäti-
gen. Nun haben Sie die
Wahl zwischen drei Mög-
lichkeiten.
3. Schärfeeindruck des
Bildes bestimmen
Mit der oberen und unte-
ren
Steuerkreuz-Taste aus-
wählen:
■ Hart Kanten und
Übergänge werden
schärfer.
■ Normal Normaler
Bildeindruck.
■ Weich Kanten und
Übergänge werden
weicher.
Mit
SET bestätigen. Zu-
rück mit der Menü-Taste.
Sättigung verringern oder heraufsetzen
80
Besser fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 80
81
3. Sättigung des Bildes
bestimmen
Mit der oberen und unte-
ren Steuerkreuz-Taste aus-
wählen:
■ Hoch Blasse Motive
erscheinen farbintensi-
ver.
■ Normal Normaler
Bildeindruck.
■ Gering Grelle Farben
werden abgemildert.
Mit SET bestätigen. Zu-
rück mit der
Menü-Taste.
Bildeindruck verändern
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Mit der Menü-
Taste die Menü-Ansicht
aufrufen.Mit Steuerkreuz
unten 4 x auf „Farbe“ ge-
hen.
2. Farbe auswählen
Mit der SET-Taste Menü
„Farbe“ öffnen. Sie ha-
ben mit dem Steuerkreuz
die Wahl zwischen neun
Möglichkeiten auf zwei
Untermenüseiten.
Farbdarstellung verändern
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 81
82
Besser fotografieren
3. Farbeindruck des
Bildes bestimmen
■ Standard: Normaler
Bildeindruck.
■ Kräftig: Die Farben
werden stark über-
zeichnet.
■ Vergilbt: Fotos wirken
antik.
■ Einfarbig: für schwarz-
weiße Fotos.
■ Rot, Grün, Blau,
Gelb, Lila: eine dieser
Farbe dominiert je-
weils das Bild (gewoll-
ter Farbstich).
Mit SET bestätigen. Zu-
rück mit der
Menü-Taste.
■ Veränderungen bei Schärfe und Sättigung können zum Teil bei der Nachbearbei-
tung am Computer rückgängig gemacht werden.
■ Bei tiefgreifenden Veränderungen der Farbe ist hingegen ein späteres Zurücksetzen
in normale Farbwiedergabe nicht möglich, weil die natürlichen Farbinformationen
vor allem bei „Vergilbt” und „Einfarbig” komplett verloren gehen.
■ Menüveränderungen nach dem Fotografieren am besten sofort rückgängig machen.
Tipps Schärfe, Sättigung und Farbe
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 82
83
Die Kamera verfügt über verschiedene Serienbildfunktionen, in denen nach dem Auslösen
automatisch mehrere Fotos geschossen werden. Dabei gilt es zu unterscheiden:
■ Serienbilder Nach dem Auslösen nimmt die Kamera nacheinander 3 Bilder auf, so-
lange der Auslöser gedrückt bleibt. Diese Funktion ist
z. B. sinnvoll, wenn man schnelle
Bewegungen fotografieren und dabei sicherstellen möchte, bei einem Bild
z. B.
die han-
delnde Person vollständig im Bild zu haben. Die Blitzfunktion ist ausgeschaltet.
■ AEB Belichtungsreihe Hier werden nach dem Auslösen automatisch drei Bilder auf-
genommen allerdings mit unterschiedlichen Belichtungen: ein Bild mit der Normalbelich-
tung, eines etwas dunkler und eines etwas heller. Diese Funktion ist sinnvoll, wenn man
bei schwierigeren Lichtsituationen ein Foto exakt richtig belichtet haben möchte.
■ Serienbild mit Blitz Wie bei „Serienbilder” löst die Kamera wieder 3 Mal hinter-
einander aus, blitzt aber jetzt jedes Mal mit.
■ Burst Die Kamera nimmt so lange Bilder auf, wie der Auslöser gedrückt gehalten
wird. Je länger man ihn also drückt, desto mehr Fotos werden geschossen. Auch bei
dieser Funktion ist der Blitz ausgeschaltet. Sie ist dann sinnvoll, wenn man selbst die
Kontrolle über die Anzahl der aufgenommenen Serienbilder behalten möchte.
Die weiteren Serienbildfunktionen
■ Pre-Shot
■ Coupling-Shot und
■ Albumaufnahme
werden auf den folgenden Seiten gesondert behandelt.
Beachten Sie Die eingestellte Serienbild-Funktion bleibt auch nach dem Ausschalten
der Kamera erhalten.
Serienbild-Funktionen
Automatisch mehrere Bilder fotografieren
Serienbild-Funktionen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 83
84
Besser fotografieren
1. Menü aufrufen
Kamera einschalten und
Auswahlschalter auf Foto
und stellen. Menü-
Taste oben rechts neben
dem Monitor drücken. Es er-
scheint die Menü-Ansicht.
2. Funktion-Menü
Drücken Sie die rechte Taste
des Steuerkreuzes 1 x. Das
Funktion-Menü wird ange-
zeigt: „Aufnahme“ und
„Einzelbild“ sind unterlegt.
3. Serienbild aufrufen
Bei Drücken der SET-Taste
klappt das Aufnahme-Menü
von „Einzelbild“ bis „Al-
bumaufn.(ahme)“ auf.
4. Auswahl treffen
Mit der unteren oder obe-
ren
Steuerkreuz-Taste die
gewünschte Serienbildfunk-
tion auswählen. Mit der
SET
-Taste bestätigen. Zu-
rück:
Menü-Taste.
Um die Serienbildfunktion
auszuschalten, wie oben be-
schrieben das Aufnahme-
Menü erneut aufrufen und
„Einzelbild” wählen.
Automatisch mehrere Bilder fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 84
85
Pre-Shot und Coupling-Shot
Pre-Shot und Coupling-Shot –
die genialen Hilfen für das unvergessliche Foto
Es gibt Situationen im Leben oder auf Reisen, die unvergesslich sind. Leider ist es oft
nicht ganz leicht, ein adäquates Foto zu machen. Hierzu bietet die Kamera zwei gute
Möglichkeiten an:
■ Pre-Shot Sie sind allein unterwegs. Sie schießen erst ein Bild, auf dem Sie später
auch erscheinen möchten, z. B. vom Eiffelturm. Danach drücken Sie einem freund-
lichen Fremden die Kamera in die Hand und stellen sich selbst vor das Motiv. Der
Hilfsbereite wird beim Fotografieren ein „Geisterbild“ Ihres perfekten Bildes haben
und gar nicht anders können, als genau diesen Ausschnitt nochmals aufzuneh-
men, ohne vielleicht die Turmspitze abzuschneiden. Diesmal sind Sie aber mit auf
dem Bild.
■ Coupling-Shot Sie sind zu zweit an einem traumhaften Sandstrand. Sonst ist nie-
mand in der Nähe. Zuerst kann die eine Hälfte des Bildes mit einer der beiden Per-
sonen aufgenommen werden, danach die zweite Hälfte, auf der dann die andere
Person drauf ist. Diese Funktion erzeugt auch interessante künstlerische Effekte,
wenn man Bildinhalte verdoppelt. Ein Beispiel: Nehmen Sie Ihr Baby auf demsel-
ben Bild in der einen Hälfte nackt auf in der anderen in festlicher Kleidung. Sicher-
lich ein interessantes Erinnerungsfoto.
1. Menü öffnen
Im Aufnahmemodus die
Menü-Taste drücken, mit
Steuerkreuz rechts auf
„Funktion“ gehen und mit
SET „Aufnahme“ öffnen.
2. Auswahl
Mit Steuerkreuz unten 5 x
bzw. 6 x auswählen und
mit SET bestätigen. Auf
dem Monitor erscheint das
Symbol für Pre-Shot
oder Coupling-Shot .
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 85
Beispiel für Pre-Shot Beispiel für Coupling-Shot
86
Besser fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 86
Albumaufnahme
Unvergessliche Fotos als Collage
1. Menü öffnen
Im Aufnahmemodus die Me-
nü-Taste drücken, mit Steuer-
kreuz rechts auf „Funktion“
gehen und mit SET öffnen.
2. Auswahl
Mit Steuerkreuz nach unten
„Albumaufn.(ahme)“ an-
steuern. Mit SET bestätigen
und das Menü verlassen. Nun
können Sie pro Bild drei Auf-
nahmen kombinieren.
Beachten Sie Für die
Albumaufnahme wählt die
Kamera automatisch die
höchste Auflösung von
10 Megapixel (3648 x 2736).
Das fertige Drei-Aufnahmen-
Bild können Sie im Wiederga-
bemodus betrachten.
1. Aufnahme
2. Aufnahme
3. Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie ähnlich wie bei einem Fotoalbum drei Aufnahmen zu
einem einzigen Bild vereinen. Die Collage eignet sich als Erinnerungsbild, aber auch als
Kartengruß aus dem Urlaub oder von einer Reise, Veranstaltung, Fest usw.
87
Albumaufnahme
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 87
88
Besser fotografieren
Verwacklungsschutz
Schutz gegen Verwacklung der Aufnahmen
Es ist sehr ärgerlich, wenn ein unwiederbringliches Urlaubs- oder Erinnerungsfoto ver-
wackelt und damit unscharf ist. Vermeiden Sie diese missliche Situation, indem Sie sich
der dafür angebotenene Funktionen und Anzeigen der Kamera bedienen: Szenemodus
Verwacklungsschutz (
➞ S. 63 ff.), Verwacklungswarnung auf dem Bildschirm.
1. Szenemodus
Verwacklungsschutz
Kameramodus auf Aufnah-
me stellen . Menü-Taste
drücken. Sie befinden sich
jetzt im Menü „Szene-Mo-
dus“. Drücken der SET-
Taste ruft die Auswahl auf.
Mit der unteren Steuer-
kreuz-Taste zur zweiten Sei-
te des Menüs gehen. Mo-
dus „Verw.(acklungs)-
Schu(tz)“ wählen und mit
der SET-Taste speichern. Zu-
rück: Menü-Taste.
2. Verwacklungs-
warnung
In einigen Aufnahmemodi er-
scheint auf dem Monitor eine
Verwacklungswarnung, wenn
die Lichtverhältnisse für eine
gute Aufnahme nicht ausrei-
chend sind.
Lösungen: bessere Lichtver-
hältnisse schaffen, Blitz
zuschalten oder Stativ be-
nutzen.
Beachten Sie Displayansicht:
Oben links: Symbol Verwacklunsschutz
Unten links: Symbol Verwacklungswarnung
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:36 Seite 88
89
Kamera-Startbild personalisieren
Kamera-Startbild personalisieren
Start der Kamera mit Ihrer Lieblingsaufnahme
Ersetzen Sie das vorgegebene Startbild (erstes Bild unten links) mit Ihrem Lieblingsfoto.
So wird es gemacht.
1. Foto auswählen
Wählen Sie im Wiederga-
be-Modus Ihr Lieblingsfoto
aus. Die Kamera merkt
sich das zuletzt angesehe-
ne Foto.
2. „Start-Logo“
auswählen
Drücken Sie die Menü-Taste;
Steuerkreuz rechts 1 x, Steu-
erkreuz unten 7 x. In „Start-
Logo“ auf SET drücken.
3. „Start-Logo“ ersetzen
Im Menü „Start-Logo“
können Sie nunmehr zwi-
schen „Standardbild“ und
„Benutzerdefiniertem Bild“
auswählen. Gehen Sie auf
„Benutzerdefiniertes Bild“
und danach auf „Aus-
führ.(en)“. Bestätigen Sie mit
SET und verlassen Sie mit der
Menü-Taste die Ansicht. Nun
ist Ihr Lieblingsbild als Start-
ansicht installiert.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 89
Licht ist nicht gleich Licht. Es setzt sich aus vielen verschiedenfarbigen Lichtwellen zu-
sammen, die das Lichtspektrum bilden (gut zu sehen beim Regenbogen). Bei Sonnen-
untergang enthält das Licht der Sonne z. B. viel mehr rote Lichtwellen als bei Sonnenauf-
gang – Fotos werden dann oft rotstichig. Auch das Licht von Glühlampen oder Neonröh-
ren erzeugt spezielle Farben. Die Elektronik der Kamera versucht, eine eventuelle Farbsti-
chigkeit der Bilder automatisch zu korrigieren. Das nennt man „automatischer Weißab-
gleich”. Sie stellen dazu das Weißabgleich-Menü auf „Auto“.
Um aber noch bessere Ergebnisse zu erzielen, kann man
1
entweder die Kamera in kritischen Lichtsituationen auf vordefinierte Korrekturen
einstellen – z. B. Licht von Glühlampen oder Neonröhren – oder
2
einen eigenen manuellen Weißabgleich durchführen.
■ Glühbirne: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Motiv ausschließlich
oder zum größten Teil durch Glühlicht beleuchtet wird. Achtung: Tageslicht- oder
Blitzaufnahmen mit der Einstellung „Glühbirne“ werden stark blaustichig!
■ Neon 1: Die Einstellung empfiehlt sich bei Mischlicht mit Neonlicht – d. h., wenn
das Licht im Raum zum Teil, aber nicht ausschließlich von Neonröhren stammt.
■ Neon 2: Diese Einstellung sollten Sie wählen, wenn das Licht in einem Raum
ausschließlich von Neonröhren erzeugt wird.
■ Sonne: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie bei Sonnenschein foto-
grafieren. Achtung: Glühlichtaufnahmen mit der Einstellung „Sonne“ werden
stark rotstichig!
■ Wolken: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie bei bewölktem Himmel
fotografieren. Achtung: Glühlichtaufnahmen mit der Einstellung „Wolken“ wer-
den stark rotstichig!
Die vordefinierten Lichtsituationen werden im Untermenü „Weißabgleich” eingestellt
(siehe nächste Seite). Nach der Wahl ist im Monitor das entsprechende Symbol zu se-
hen. Im Untermenü finden sich zudem zwei weitere Auswahlmöglichkeiten: „Auto”
für den automatischen Weißabgleich (es ist kein Symbol im Monitor zu sehen) und
„Manuell” zum Aufrufen der manuell ermittelten Werte.
Weißabgleich
Natürlichere Farben in bestimmten Lichtsituationen
Die vordefinierten Lichtsituationen
90
Besser fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 90
91
Weißabgleich
1. Menü aufrufen
Auswahlschalter auf Foto
stellen. Mit Menü-
Taste die Menü-Ansicht
aufrufen. Mit Steuerkreuz
unten 5 x auf „Weißab-
gleich – Auto“ gehen.
2. Weißabgleich
Mit der SET-Taste bestäti-
gen. Mit Steuerkreuz eine
der Möglichkeiten aus-
wählen.
3. Lichtauswahl
Die Auswahl mit
der SET-
Taste
bestätigen. Zurück
mit der Menü-Taste.
4. Monitoranzeige/Rückgängig
Der Monitor zeigt links das Symbol für die gewählte Licht-
situation, in unserem Beispiel für Sonne (➞ Monitor-
darstellung S. 143).
Um zum automatischen Weißabgleich zurückzukehren,
wie oben beschrieben das Weißabgleich-Untermenü er-
neut aufrufen. Jetzt aber die Auswahl „Auto” treffen und
mit SET bestätigen.
Weißabgleich für vordefinierte Lichtsituationen
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 91
Für das Angleichen von Farben kommt der Farbe Weiß eine Schlüsselrolle zu. An ihr kann
man am ehesten einen Farbstich erkennen. So wirkt beispielsweise in rotem Licht Weiß
nicht wie Weiß, sonden eher Zartrot.
Auf diesem Effekt beruht der manuelle Weißabgleich: Man richtet die Kamera auf eine wei-
ße Fläche und „sagt” der Kamera: „Das ist eine weiße Fläche.” Wenn diese weiße Fläche
aufgrund des vorhandenen Lichts nicht wirklich weiß ist, sondern einen leichten Farbstich
aufweist, erkennt das die Kamera. Sie korrigiert dann die internen Einstellungen so, dass sie
den Farbstich eliminiert.
Demzufolge gliedert sich jeder manuelle Weißabgleich in folgende Schritte:
1
Die Kamera auf eine weiße Fläche richten, sodass der Monitor größtenteils weiß ist.
2
Den manuellen Weißabgleich aktivieren, sodass dieser eventuelle Farbstiche korrigiert.
Nach der Korrektur speichert die Kamera die entsprechenden Werte.
3
Menü „Weißabgleich“ nun auf „Manuell“ stellen: Die Kamera muss so eingestellt wer-
den, dass sie mit den ermittelten und gespeicherten Farbwerten arbeitet. Dies stellt sich
bei dieser Kamera nach einem manuellen Weißabgleich automatisch ein.
1. Menü aufrufen
Im Aufnahme-Menü die
zweite Menü-Seite an-
steuern. „Manuell WB”
ansteuern und mit der
SET-Taste öffnen.
2. WB durchführen
Im Untermenü „Manuell
WB” bestätigen. Dann
weiße Fläche fotografie-
ren. Der ermittelte Wert
stellt sich automatisch
ein. Monitorsymbol .
Manueller Weißabgleich (WB: White Balance)
92
Besser fotografieren
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 92
93
Weitere Profieinstellungen
Weitere Profieinstellungen
ISO-Wert wählen
ISO ist die Abkürzung für International Organization for Standardization. Die Abkür-
zung wird beim Fotografieren für die Empfindlichkeit von Fotomaterial bzw. für die
Empfindlichkeitseinstellung einer Digitalkamera verwendet. Je höher der Wert ist,
desto empfindlicher reagieren Filme oder Sensoren auf Licht und desto eher sind Auf-
nahmen bei wenig Umgebungslicht möglich.
Der Vorteil höherer Empfindlichkeit bei einer Digitalkamera ist, dass Sie auch unter
widrigen Lichtverhältnissen noch Fotos machen können. Nachteilig wirkt sich manch-
mal das dadurch entstehende so genannte Bildrauschen aus (feinste sichtbare stören-
de Strukturen, die die Qualität eines Bildes beeinträchtigen). In der analogen Fotografie
mit Film spricht man von Grobkörnigkeit.
Tipps
■ Verzichten Sie möglichst auf ISO-Werte oberhalb von 200. Das begrenzt das
Rauschverhalten.
■ Eine gute Beleuchtung und/oder der richtige Blitzeinsatz können die Entstehung
von Bildrauschen verhindern.
1. Menü aufrufen
Im -Modus das Auf-
nahme-Menü öffnen.
2. Menü „ISO“ aufrufen
Mit Steuerkreuz unten
3 x die Funktion ISO an-
steuern.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 93
94
Besser fotografieren
4. Neue ISO-Einstellung
wählen
Die Kamera ermittelt in der
Position „Auto“ selbststän-
dig die optimale Einstellung
für die Empfindlichkeit des
Bildsensors – man kann die
Empfindlichkeit aber auch
manuell programmieren. Je
empfindlicher der Bildsensor
eingestellt ist, desto größer
ist das so genannte Bildrau-
schen.
Vermeiden Sie mög-
lichst ISO-Werte oberhalb
von ISO 200.
Mit Steuerkreuz und SET
die neue Einstellung wäh-
len bzw. bestätigen.
Beachten Sie Wenn die Kamera auf ISO „Auto“
steht, nutzt sie nur Einstellungen von ISO 64 bis ISO 400.
ISO 800 können Sie also nur nach manueller Einstellung
(Empfehlung: nur in Ausnahmefällen) nutzen.
3. Funktion „ISO“ öffnen
Öffnen Sie mit der SET-
Taste die Funktion ISO.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 94
95
Weitere Profieinstellungen
Blitzstärke anpassen
3. Neue Einstellung
Mit Steuerkreuz den ge-
wünschten Wert von
+2 bis –2 wählen und mit
SET-Taste bestätigen.
Beachten Sie Bei sehr
nahen Motiven ist es
sinnvoll, die Blitzstärke
zu reduzieren, um ein
Überstrahlen zu verhin-
dern. In großen Räumen
mit größeren Entfernun-
gen ist es hingegen sinn-
voll, die Blitzstärke zu
erhöhen.
1. Menü aufrufen
Im -Modus das Auf-
nahme-Menü öffnen.
2. Menü „Blitz-Offset“
aufrufen
Mit Steuerkreuz nach
oben oder unten auf die
zweite Seite des Menüs
„Aufnah.(me)“ gehen
und die Funktion „Blitz-
Offset“ ansteuern.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 95
96
Besser fotografieren
Die richtige Belichtung
Bei der Ermittlung der richtigen Belichtungswerte analysiert die Kamera normalerweise die
Helligkeit in der Motivmitte. Das nennt man mittenbetonte Belichtung. Bei einigen Motiven
kann es jedoch wünschenswert sein, den Helligkeitswert eines anderen Bilddetails als
Grundlage der Belichtung auszuwählen. Dies ist über die punktbetonte Belichtung möglich.
Dabei richtet man die Kamera auf den gewünschten Punkt, ermittelt den Wert über Andrü-
cken des Auslösers, richtet dann bei halbgedrücktem Auslöser den Bildausschnitt ein und
löst schließlich aus.
Mittenbetont Es wird ein Mittelwert des gesamten Bildausschnitts gemessen,
wobei das Licht in der Mitte stärker gewichtet wird
Punkt Ein kleiner Bereich in der Mitte des Bildausschnitts wird gemessen
Multi Der gesamte Bildausschnitt wird gemessen
1. Menü aufrufen
Im -Modus das Auf-
nahme-Menü öffnen.
2. Menü „Belichtung“
aufrufen
Mit Steuerkreuz nach
oben oder unten auf die
zweite Seite des Menüs
„Aufnah.(me)“ gehen
und die Funktion „Belich-
tung“ ansteuern.
Standardeinstellung ist
„Mittenbetont“.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 96
97
Weitere Profieinstellungen
Im Wiedergabemodus
Menü öffnen und auf
Setup gehen. Mit Steuer-
kreuz
-Taste unten 2 x
„Bild-Zähler“ auswählen.
Mit SET öffnen und mit
„Ausführ.(en)“ und SET die
Bildzählung wieder auf „0”
zurückstellen (oder Sie ge-
hen auf „Abbruch“, falls
Sie es sich anders überle-
gen).
Bildnummerierung zurücksetzen
3. Neue Einstellung
wählen
Mit Steuerkreuz neue Ein-
stellung wählen und mit
SET-Taste bestätigen.
3. Neue Einstellung
speichern
Die neue Einstellung mit
der SET-Taste bestätigen
und durch Verlassen des
Menüs speichern.
DC-X5-005-097_print.qxd 29.07.2008 20:37 Seite 97
98
Alle aufgenommenen Fotos kann man sich direkt auf dem Kameramonitor anschauen.
Dabei stehen auch viele Komfortfunktionen wie Drehen, Vergrößern oder Diaschau zur
Verfügung. Zum Betrachten der Bilder wird die Auswahl Wiedergabe aktiviert, der
Monitor zeigt das zuletzt aufgenommene Bild. Die Standardansicht sieht wie folgt aus:
Bild mit Tonaufnahme,
geschützt,
Bildnummer
Wiedergabe-
Symbol
1. Grundeinstellung
Zum Betrachten von
Fotos muss die Kamera
eingeschaltet sein (Ein-
/Ausschalter drücken)
und die Auswahl auf
Wiedergabe stehen.
2. Blättern
Mit der linken und rech-
ten Steuerkreuz-Taste
blättert man zwischen
den aufgenommenen
Fotos hin und her.
WIEDERGABE
Grundinformationen zur Wiedergabe von Fotos
Fotos anschauen
DPOF-
Symbol
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:39 Seite 98
99
Um 90° drehen
Querformatige oder
hochformatige Fotos
dreht man durch Drücken
der unteren oder oberen
Steuerkreuz-Taste 90° ge-
gen oder im Uhrzeiger-
sinn. Hier ein Beispiel.
Wenn die Monitor-Taste ein-
mal gedrückt wird, blendet
der Monitor alle Symbole aus
– das Bild ist ganz zu sehen.
Durch erneutes Drücken der
Monitor-Taste werden alle
wichtigen Detailinformatio-
nen angezeigt: Belichtungs-
zeit, Blende, Belichtungs-
korrektur, ISO-Zahl, Histo-
gramm, Auflösung, Qualität,
Datum usw.
Übersicht Funktions-
tastenbelegung
3 x Drücken der Monitor-
Taste führt Sie zur Übersicht
mit der Tastenbelegung im
Wiedergabemodus. Hier
können Sie bei Bedarf stets
„nachschlagen“ (siehe auch
S. 13 und Umschlagrück-
seite).
Zurück zur Standardansicht
durch erneutes Drücken der
Monitor-Taste.
Bilder drehen
Monitoranzeige verändern
Beachten Sie
■ Je dunkler das Umgebungslicht ist, desto besser
lässt sich der Monitor ablesen. Bei Sonnenlicht soll-
ten Sie den Monitor verschatten.
■ Wenn Sie beim Betrachten des zuletzt aufgenomm-
menen Fotos zurückblättern, also die Steuerkreuz-
Taste
links drücken, wird das erste Bild angezeigt.
Grundinformationen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:39 Seite 99
100
Wiedergabe
Rote-Augen-Korrektur
Fehlerhafte Fotos nachträglich von der Kamera
korrigieren lassen
Die Kamera muss einge-
schaltet und der Auswahl-
schalter auf Wiedergabe
stehen.
Wählen Sie das Bild mit
roten Augen aus, das Sie
korrigieren wollen.
Durch Drücken der Menü-
Taste das Wiedergabe-
Menü ansteuern. Hier durch
SET die Funktion „Rote
Augen“ öffnen.
Bei „Ausführen“ korrigiert
die Kamera das Bild. Wäh-
rend des Korrekturvorgangs
erhalten Sie die Meldung
„Bitte warten“.
Danach erfolgt die Auffor-
derung, das alte Bild mit
dem neuen, korrigierten
Bild zu überschreiben. Fol-
gen Sie dieser Aufforde-
rung: bestätigen Sie mit der
SET-Taste.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 100
101
Diaschau
Sie können sich alle gespeicherten Bilder als Diaschau anzeigen lassen.
Diaschau
Fotos automatisch anzeigen lassen
1. Menü aufrufen
Die Kamera muss einge-
schaltet und der Auswahl-
schalter auf Wiedergabe
stehen. Durch Drücken
der
Menü-Taste das Wieder-
gabe-Menü wählen.
2. „Diaschau“ ansteuern
Mit dem Steuerkreuz 1 x
nach unten können Sie die
Funktion Diaschau ansteu-
ern.
3. Zeit wählen
Mit SET die Funktion öffnen
und die gewünschte Ver-
weilzeit in der Bildabfolge
wählen.
4. Diaschau starten
Erneutes Drücken der SET-
Taste startet die Diaschau.
Unten rechts im Monitor
wird die Bildnummer
angezeigt. Die Diaschau
können Sie durch Drücken
der SET-Taste abbrechen.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 101
102
Wiedergabe
1. Wiedergabe-Menü
Im Wiedergabemodus
Menü-Taste drücken. Mit
Steuerkreuz auf „Schutz“
gehen.
2. Schutz-Menü
Mit
SET-Taste Untermenü
öffnen.
Mit der Steuer-
kreuz-Taste unten wäh-
len, ob
„Einzel(bild)”,
„Alle
” oder „Seite” (Mini-
aturansicht) geschützt wer-
den sollen.
3. Auswahl aufrufen
Mit „Set“ bestätigen Sie
den Schutz. In der Minia-
turansicht markieren Sie
mit der Monitor-Taste die
Bilder zum Schützen, mit
„Set“ bestätigen.
4. Auswahl bestätigen/Löschschutz aufheben
Drücken der Set-Funktion im Menü bestätigt den
Schutz. Geschützte Bilder werden bei der Wiedergabe
mit einem Schloss-Symbol angezeigt.
Zum Aufheben des Schutzes Schritt 1–3 ausführen. Im
Untermenü kann dann „Schutz aufheben” angewählt
werden. Mit SET den Löschschutz deaktivieren.
Schutz der Aufnahmen
Bilder vor versehentlichem Löschen schützen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 102
103
Auflösung und Qualität bearbeiten
1. Wiedergabe-Menü
Im Wiedergabemodus
ein Bild auswählen, das Sie
korrigieren möchten.
Danach die Menü-Taste
drücken. Mit Steuerkreuz
auf „Größe ändern“ oder
„Qualität“ gehen.
2. „Größe ändern“
Diese Funktion bietet Ihnen
an, Ihre Bilder kleiner zu
rechnen, z. B. um sie per
E-Mail zu versenden. Unser
Beispiel zeigt die Umrech-
nung von der höchsten
Auflösung 3648 x 2736
Pixel auf 640 x 480 Pixel.
3. „Qualität“
Diese Funktion bietet Ihnen
an, die Qualität Ihrer Bilder
zu vermindern, damit sie
z. B. nicht so viel Speicher-
platz belegen.
Auflösung und Qualität
bearbeiten
Die Größe und Qualität von Bildern nachträglich
ändern
Beachten Sie Die Umwandlung kann nur von
einem besseren, höheren Wert (sei es Auflösung oder
Qualität) zu einem niedrigeren Wert erfolgen. Umge-
kehrt geht es nicht. Das heißt: Ein einmal „verschlech-
tertes“ Bild können Sie nicht wieder verbessern/hoch-
rechnen.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 103
104
Wiedergabe
1. Grundeinstellung
Um Kommentare abzuhören, muss die eingeschaltete
Kamera auf Wiedergabe stehen und „Stimmennotiz
Ein” programmiert sein (siehe S. 72).
2. Kommentarwiedergabe aktivieren
Bei allen Bildern, die ein Mikrofonsymbol aufwei-
sen, können Sie die Wiedergabe der Stimmennotiz
durch Drücken der Set-Taste aktivieren..
3. Kommentar abhören
Während der Kommentarwiedergabe erscheint auf dem
Display die Anzeige
„VOICE PLAYBACK“.
Die Tonauf-
zeichnung wird in voller Länge abgespielt.
4. Stoppen
Durch erneutes Drücken der Set-Taste können Sie die
Kommentarwiedergabe vorher beenden.
Stimmennotiz abspielen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 104
105
Bildausschnitte vergrößern
1. Vergrößern von Bildausschnitten
Sie können sich jedes Foto vergrößert anschauen – also
in das Bild zoomen. Die Vergrößerung steuern Sie des-
halb auch über die rechte Zoom-Taste .
2. Vergrößern
Jedes Drücken der Zoom-Taste rechts vergrößert
den Bildausschnitt um das 0,5fache. Maximal ist eine
Vergrößerung um das 4fache möglich. Der Vergröße-
rungsfaktor wird im Monitor angezeigt: 1,5x, 2x, 2,5x,
3x, 3,5x, 4x.
3. Navigieren
Mit dem Steuerkreuz
können Sie im Bild navi-
gieren, sich also verschie-
dene Bereiche des Fotos
vergrößert anzeigen
lassen.
4. Verkleinern/Zurück
Drücken der Zoom-Taste
links
verkleinert den
Bildausschnitt. Mehrmali-
ges Drücken dieser Taste
führt zur Normalansicht
zurück.
Bildausschnitte vergrößern
Ins Bild zoomen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 105
106
Wiedergabe
1. Index aufrufen
Im Wiedergabemodus die
Zoom-Taste links
drücken. Es werden die
letzten neun Fotos bzw.
Video-Anfangsbilder
angezeigt.
2. Navigieren
Mit dem Steuerkreuz
können Sie einzelne Fotos
direkt anwählen. Diese
sind danach mit einem
gelben Rahmen um-
randet.
3. Gezielt auswählen
Um gezielt ein Foto oder
ein Video allein anzu-
zeigen, dieses mit dem
Steuerkreuz auswählen
und dann die SET-Taste
drücken
4. Zurück
Um zur Standard-Wieder-
gabe zurückzukehren, ent-
weder ein Bild gezielt aus-
wählen oder die Zoomtaste
rechts drücken.
Bedeutung der Symbole
In der Indexwiedergabe
haben Symbole folgende
Bedeutung:
Videofilm
Foto mit Stimmnotiz
Aufnahme geschützt
Aufnahme zum
Löschen ausgewählt
Miniaturbildanzeige
Anzeigen von neun Bildern – Index-Wiedergabe
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 106
107
Löschen von Fotos
1. Einzelbild löschen
Die Lösch-Taste drücken. Es
legt sich die Lösch-Auswahl
über das aktuelle Bild: „Ein-
zelbild” ist hinterlegt.
2. Löschen starten
Drücken Sie die SET-Taste.
Es stehen zur Wahl:
„Ausführ.(en)” oder
„Abbruch“.
3. Löschen bestätigen
Mit Steuerkreuz unten
„Ausführ.(en)” wählen.
Mit SET das Bild löschen.
Löschen von Fotos
Misslungene Aufnahmen von der Karte entfernen
Misslungene Aufnahmen oder solche, die Sie nicht behalten wollen, können Sie sehr ein-
fach löschen. Zum Löschen muss die eingeschaltete Kamera auf Wiedergabe ste-
hen. Dabei können Sie zwischen drei Löscheinstellungen wählen:
■ Einzelbild Das aktuelle betrachtete Bild wird gelöscht.
■ Alle Alle Bilder, die sich auf der SD-Karte oder im nutzbaren internen
28-MB-Speicher der Kamera befinden, werden gelöscht. Zum Löschen
des internen Speichers muss die Karte entnommen werden.
■ Seite Vor dem Löschen öffnet sich die Miniaturbildansicht. Sie können ein
bestimmtes Bild auswählen und dann löschen.
Siehe zu diesem Thema auch „Bildkontrolle und Löschen“, S. 51.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 107
108
Wiedergabe
Bestimmte Fotos löschen
Die Lösch-Taste drücken.
Das Lösch-Menü erscheint.
Untere
Steuerkreuz-Taste
2 x drücken und „Seite”
auswählen. SET drücken:
Die Miniaturbildanzeige
erscheint. Mit dem Steuer-
kreuz
gewünschtes Bild aus-
wählen, mit der Lösch-Taste
markieren. Vorgang ggf. für
weitere Bilder wiederholen.
Die markierten Bilder
schließlich mit SET löschen.
Bilder zum Löschen auf Seite auswählen
Alle Bilder löschen
Die Lösch-Taste drücken. Im
Menü „Alle” auswählen.
SET
drücken, um die Auswahl zu
bestätigen. Mit Steuerkreuz-
Taste
„Ausführ.(en)” wählen,
mit SET-Taste bestätigen.
Wollen Sie den inter-
nen Speicher der Kamera
löschen, muss die SD-Spei-
cherkarte entfernt werden,
weil sonst nur der Kartenin-
halt gelöscht wird.
Alle Bilder Löschen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:40 Seite 108
109
Fotos, die sich im nutzbaren internen 28-MB-Speicher der
Kamera befinden, lassen sich am einfachsten auf den Com-
puter übertragen, wenn sie zuvor auf die SD-Karte kopiert
werden. Dazu gibt es eine gesonderte Funktion in der
Kamera, die aber nur dann verfügbar ist, wenn sich im
internen Speicher Bilder befinden. Zum Überspielen muss
die eingeschaltete Kamera auf Wiedergabe stehen.
1. Menü aufrufen
Die Menü-Taste drücken.
Das Wiedergabe-Menü
erscheint. Steuerkreuz
unten 6 x drücken:
„Kopie > Karte” ist
hinterlegt.
2. Kopieren auswählen
Die SET-Taste drücken.
Das Kopiermenü wird
aufgerufen. Mit Steuer-
kreuz „Ausführ.(en)”
wählen.
3. Kopieren ausführen
Drücken der SET-Taste
startet den Kopiervor-
gang. Nach dem Kopieren
kehrt die Kamera auto-
matisch in die Wiederga-
be zurück.
Kameraintern kopieren
Überspielen vom internen Speicher auf SD-Karte
Kameraintern kopieren
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 109
110
Mit Ihrer Kamera können Sie kleine Videofilme drehen. Die Qualität ist dabei nicht so gut wie
bei einem „echten” Camcorder, aber völlig ausreichend, um beispielsweise private Momente
in bewegten Bildern festzuhalten. Darüber hinaus ist die Kamera sehr leicht zu bedienen und
die Monitoranzeige während des Filmens sehr übersichtlich.
1. Grundeinstellung
Die Kamera einschalten
und den Auswahlschalter
auf Videomodusf
stellen.
2. Aufnahme starten
Zum Starten der Aufnahme
auf den Auslöser drücken.
Auf dem Monitor erscheint
die Anzeige „REC(ORDING)”.
VIDEO
Grundinformationen zur Videoaufnahme
Kamerasymbol
Ladezustand
Datum- und
Uhrzeitanzeige
Verbleibende
Aufnahmezeit
Bildqualität
Bildgröße (Auflösung)
Zoom-Balken
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 110
111
3. Zoomen
Durch Zoom-Taste nach links
oder rechts kann während
des Filmens der Bildaus-
schnitt verändert werden.
Der Zoom-Balken zeigt die
Veränderungen an.
4. Aufnahme beenden
Erneutes Drücken des Aus-
lösers beendet die Aufnah-
me. Im Monitor werden
statt „REC” wieder Datum
und Uhrzeit angezeigt.
■ Halten Sie die Kamera gerade und ruhig – ansonsten wirken die Bilder sehr
unprofessionell. Am besten ein Stativ benutzen.
■ Zoomen Sie nicht ständig – das macht das Video unruhig und kostet unnötig
Akkuleistung.
■ Filmen Sie nach Möglichkeit in der höchsten Qualität (Programmierung siehe
S. 119) – das kommt dem Filmergebnis sehr zugute.
■ Konzentrieren Sie sich auf die Hauptbewegung im Motiv und folgen Sie mit der
Kamera den Personen.
■ „Überreißen” Sie nicht – machen Sie also keine allzu schnellen Kamerabewe-
gungen. Anderenfalls kann der Autofokus nicht schnell genug scharf stellen –
die Videoaufnahmen verwischen.
■ Filmen Sie nach Möglichkeit immer mit der Sonne und nicht gegen sie.
■ Bei aktiviertem Mikrofon bei Videoaufnahmen wird das Zoomgeräusch des
Objektivs mit aufgenommen.
Tipps So filmen Sie richtig
Grundinformationen zur Videoaufnahme
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 111
112
Video
Durch Drücken der Monitor-Taste kann man die Monitoranzeige vor Beginn der Auf-
nahme verändern. Zwei Varianten stehen zur Wahl:
■ Standardanzeige: Alle Symbole sind eingeblendet.
■ Symbole ausgeblendet: Alle Symbole verschwinden – im Monitor ist nur
das Motiv zu sehen.
■ Funktionstasten: Zeigt eine Übersicht der Funktionstastenbelegung
im Videoaufnahmemodus (siehe auch S. 13).
2. Symbole ausblenden
1 x Drücken der Monitor-
Taste führt dazu, dass alle
Symbole ausgeblendet
werden und man nur das
Motiv im Monitor sieht.
3. Funktionstasten
2 x Drücken der Monitor-
taste führt zur Funktions-
tastenübersicht
(siehe
auch S. 13 und Um-
schlagrückseite).
Zurück zur Standardan-
zeige durch erneutes
Drücken der Monitor-
taste.
1. Standardanzeige
Die Standardanzeige
weist die üblichen Bild-
schirminformationen im
Videoaufnahmemodus
auf.
Monitoranzeige verändern
Monitoranzeige vor der Aufnahme verändern
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 112
113
Makro- und Unendlich-Aufnahme
1. Makroaufnahme
Einmaliges Drücken der
Fokus-Taste ruft die Makro-
aufnahme auf. Im Monitor
ist das Blumensymbol
zu sehen.
2. Unendlich
Erneutes Drücken der
Fokus-Taste führt
zur Einstellungen
„Unendlich“ .
3. Zurück zu Standard
Ein weiterer Druck auf die
Fokus-Taste stellt die
Standardeinstellung (ohne
Schärfebereich-Symbol)
wieder her.
Beim Videofilmen kann man die Autofokusfunktion für bestimmte Entfernungen optimie-
ren. Drei Einstellungen sind möglich:
■ Kein Symbol: Standard-Autofokus, Voreinstellung für alle gängigen Motive.
■ Makroaufnahme: Für Motive, die sich sehr nahe vor der Kamera befinden.
Wie weit man vom Motiv entfernt sein muss, damit der Autofokus arbeiten
kann, hängt von der Zoomeinstellung ab.
■ Unendlich: Für sehr weit entfernte Motive wie z. B. Gebirgsketten, Land-
schaften usw.
Makro- und Unendlich-Aufnahme
Einstellungen für bestimmte Entfernungen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 113
114
Video
Auch beim Videofilmen ist die Selbstauslöser-Funktion der Kamera einschaltbar. Zwei Einstell-
lungen sind möglich:
■ 10 Sek.-Auslöseverzögerung: Die Filmaufnahme beginnt erst 10 Sekunden nach dem
Auslösen. So hat der Videofilmer genug Zeit, mit aufs Bild zu kommen, bevor die Film-
aufnahme gestartet wird.
■ 2 Sek.-Auslöseverzögerung: Dies ist eine Profieinstellung beim Filmen mit Stativ. Hier
dient der Selbstauslöser dem Filmer nicht dazu, mit aufs Bild zu kommen, sondern die
Filmaufnahme absolut verwacklungsfrei zu starten.
1. 10-Sek-Auslöser
Einmaliges Drücken der
Selbstauslöser-Taste: Im
Monitor ist das Symbol
zu sehen.
2. Symbole ausblenden
Erneutes Drücken der
Selbstauslöser-Taste startet
die 2-Sek.-Funktion. Der
Monitor zeigt das Symbol
.
3. Zurück zu Standard
Ein weiterer Druck auf die
Selbstauslöser-Taste stellt die
Sofortaufnahme wieder her
– es ist kein zusätzliches
Symbol mehr zu sehen.
Selbstauslöser-Aufnahme
Videofilmen mit Aufnahmeverzögerung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 114
115
1. Grundeinstellung
Um Videofilme ansehen zu können, an der eingeschalte-
ten Kamera den Auswahlschalter auf Wiedergabe
stellen. Eine direkte Wiedergabe aus der Videoaufnah-
me-Auswahl ist nicht möglich.
2. Die Wiedergabe-Ansicht
Im Monitor wird das erste Bild des Films angezeigt. Oben
ist ein Balken zu sehen Dieser zeigt die aktuelle Wieder-
gabeposition an. Unter „Total” steht die Gesamtfilmlänge,
unter „Play” die abgelaufene Wiedergabezeit. Unten ist ein
Kamerasymbol zu sehen.
3. Wiedergabe starten/unterbrechen
Drücken der SET-Taste startet die Wiedergabe, erneutes
Drücken führt zur Wiedergabepause (erneut starten mit
SET-Taste). Das kleine Quadrat im Balken bewegt sich,
unter „Play” wird die abgelaufene Filmlänge angezeigt.
Videos ansehen
Wiedergabe auf dem Monitor
Videos ansehen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 115
116
Video
1. Wiedergabe aus der Miniaturansicht
Drücken der linken Zoom-Taste zeigt die letzten
neun aufgenommenen Videos und Fotos. Videofilme
sind mit einem Videofilmsymbol gekennzeichnet.
2. Auswahl und Wiedergabe starten
Mit der
Steuerkreuz-Taste gezielt einen Film zum Ansehen
auswählen. Er wird gelb umrandet. Drücken der SET-Taste
zeigt das Startbild des ausgewählten Films auf dem
Monitor. Erneutes Drücken der SET-Taste startet die
Wiedergabe.
3. Stoppen und nächster/s Film/Foto
Am Filmende stoppt die Wiedergabe automatisch. Steu-
erkreuz-Taste unten lässt den Film am Anfang beginnen.
Drücken der rechten oder linken Steuerkreuz-Taste
wechselt nach Wiedergabeende zu vorher oder nachher
aufgenommenen Film- oder Fotoaufnahmen.
Wiedergabe aus der Miniaturansicht
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 116
117
Sie können Ihre Videofilme auch auf dem Fernseher oder dem Computermonitor wiederge-
ben. Die Bedienung, also das Starten der Wiedergabe bzw. die Auswahl von Filmen, ent-
spricht dabei der Wiedergabe auf dem Monitor. Während der Filmwiedergabe ist der Kamera-
monitor inaktiv – die gedrehten Filme sind nur auf dem Fernseher oder auf dem Computer-
monitor zu sehen.
Angaben zum Verbinden der Kamera mit dem Fernseher und dem Computermonitor finden
Sie ab Seite 124. Hier die wichtigsten Schritte im Überblick.
Kameraanschluss
Das TV-Verbindungskabel in
die Buchse der Kamera ste-
cken oder die Docking-
station anschließen und
die Kamera einlegen.
Fernsehwiedergabe
Das TV-Verbindungskabel
an den Fernseher anschlie-
ßen. Den Fernseher auf den
„AV”-Kanal schalten.
Computerwiedergabe
Kamera über das USB-Kabel
mit dem Computer verbin-
den. Videowiedergabe mit
Abspielsoftware wie dem
Mediaplayer starten.
Wiedergabe auf Fernseher oder Computermonitor
Videos ansehen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 117
118
Video
Um Video-Grundeinstell-
lungen verändern zu könn-
nen, muss die Kamera ein-
geschaltet und der Auf-
nahmemodus auf Video
stehen.
Für Videoaufnahmen können Sie folgende wichtige Werte verändern:
■ Auflösung: Auflösung von 640 x 480 Pixel, 640 x 360 Pixel und 320 x 240 Pixel
■ Qualität: „Fein“ und „Standard“. Diese stehen für alle drei Auflösungsstufen
zur Verfügung. In der höheren Qualitätsstufe „Fein“ wirken die Aufnahmen
schärfer und brillanter.
■ Farbe: Wie beim Fotografieren können Sie zwischen neun Farbeinstellungen
wählen: „Standard“ (natürliche Farbdarstellung), „Kräftig“, „Vergilbt“ und
„Einfarbig“, „Rot, „Grün“, „Blau“, „Gelb“ und „Lila“.
■ Audio: Beim Videofilmen wird der Ton mit aufgezeichnet. Sie können das
Mikrofon aber auch abschalten und nur bewegte Bilder aufnehmen.
■ LCD-Helligkeit: Die Helligkeit des Monitors kann auch beim Videofilmen verän-
dert werden. Die Programmierschritte gleichen denen beim Fotografieren (siehe
auch S. 75) und wirken sich auf alle Kameraeinstellungen aus.
■ Video-Zoom: Wollen Sie denn überhaupt zoomen? Wenn nicht, können Sie die
Funktion auch abschalten, das führt zu einer ruhigen Aufnahme.
■ Digitaler Zoom: Sie können den digitalen Zoombereich zulassen oder nicht. Die
Qualität ist im optischen Zoombereich besser.
Grundeinstellungen verändern
Grundinformation
Die Grundeinstellungen verändern
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 118
119
1. Aufnahmemenü
Drücken der Menü-Taste
ruft das Aufnahme-Menü
auf. „Auflösung“ ist
unterlegt
.
2. Auswahl aufrufen
Durch Drücken der
SET-Taste
rufen Sie die Auswahl auf.
Videos werden in folgen-
den Auflösungen aufge-
nommen:
640 x 480
640 x 360 (Format
16:9, siehe auch
Beschreibung S. 38)
320 x 240
3. Auswahl treffen
Mit der oberen oder un-
teren Steuerkreuz-Taste
können Sie zwischen
den drei Auflösungen um-
schalten. Mit SET bestäti-
gen.
Ähnlich wie bei der
Funktion „Auflösung“
gehen Sie auch bei den
zwei nächsten Funktionen
dieser Menüseite vor: bei
„Qualität“ und „Farbe“.
Auflösung, Qualität und Farbe verändern
Auflösung, Bildgröße und Wiedergabequalität
Ihre Kamera ist mit einer hochwertigen Auflösung für
Videoaufnahmen von 640 x 480 Pixel (Bildpunkte) ausge-
stattet. Die Auflösung bestimmt die Bildgröße. Ein Video
in der niedrigen 320 x 240-Bildpunkte-Auflösung ist vier-
mal kleiner als ein Video in der 640 x 480-Pixel-Auflö-
sung. Nehmen Sie daher im Hinblick auf eine gute
Wiedergabequalität und ausreichend große Bilder auf PC
oder Fernseher immer in höchster Auflösung und Qua-
lität auf. Die gute Wiedergabequalität wird auch von der
hohen 30 fps-Bildrate (frames per second – Bilder pro
Sekunde) Ihrer Kamera entscheidend mitbestimmt.
Grundeinstellungen verändern
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 119
120
Video
1. Aufnahmemenü
Drücken der Menü-Taste
ruft das Aufnahme-Menü
auf. Mit Steuerkreuz rechts
auf „Funktion“ wechseln.
2. Audio
„Audio“ steht auf „Ein“.
(Bei Fotoaufnahmen heißt
diese Funktion Stimmen-
notiz.)
3. Audio einstellen
Mit
Steuerkreuz-Taste zwi-
schen „Ein“ oder „Aus“
wählen.
4. Audio einstellen
Die Auswahl „Aus“ mit
SET
bestätigen.
Beachten Sie: Bei
aktiviertem Mikrofon
während der Videoauf-
nahme wird das störende
Zoomgeräusch des Objek-
tivs mit aufgenommen.
„Audio“ – Videoaufnahme mit Ton
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:41 Seite 120
121
1. LCD-Helligkeit
Für die Einstellung der
LCD-Helligkeit gehen Sie
vor wie beim entsprechen-
den Abschnitt in Fotoauf-
nahmen (siehe S. 75).
3. Digitaler Zoom
Den digitalen Zoom
können Sie ein- oder
ausschalten.
Unsere Empfehlung:
ausschalten!
2. Videozoom
Den Zoom für Video-
aufnahmen können Sie
ein- oder ausschalten.
Unsere Empfehlung:
ausschalten!
Weitere Anpassungen
Grundeinstellungen verändern
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 121
122
Sie können die Kamera über das mitgelieferte TV-/Videokabel direkt an den Fernse-
her anschließen, um sich Fotos oder Videos anzuschauen. Allerdings ist die Wieder-
gabe nicht so perfekt wie auf einem Computer-Monitor.
1. Kameraanschluss
Die Kamera auf Wiederga-
be stellen. Das TV-Verbin-
dungskabel in die Mini-
USB-Buchse der Kamera
oder der Docking-Station
(mit Kamera) stecken.
2. TV-Kabel an TV anschließen
Das TV-Kabel wird über Chinchbuchsen an den Fernse-
her angeschlossen. Verfügt Ihr Fernseher über keinen
Chinch-Anschluss, benötigen Sie einen Scart-Zwischen-
stecker (nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten).
Der gelbe Stecker muss in eine gelbe Chinchbuchse,
der weiße in eine weiße oder rote gesteckt werden.
Über den gelben Anschluss werden die Videodaten
übertragen, über den weißen der Ton der Kamera.
3. Fernseher einschalten/AV-Programm wählen
Um die Bilder der Kamera auf dem TV sehen zu können,
muss dasjenige AV-Programm gewählt werden, das den
benutzten Chinchanschluss wiedergibt (in der Regel
„Front-AV”). Genaue Angaben entnehmen Sie der TV-
Bedienungsanleitung.
ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE
Fotos und Videos im Fernseher
anschauen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 122
123
Auf NTSC-Wiedergabe umstellen
4. Kamera einschalten
Jetzt die Kamera einschal-
ten und den Auswahl-
schalter auf Wiedergabe
stellen . Das letzte
Foto ist auf dem Fern-
seher zu sehen.
5. Bedienung der Kamera bei TV-Wiedergabe
Die Bedienung der Kamera bei der Wiedergabe auf dem Fernseher unterscheidet sich
nicht von der bei der Wiedergabe auf dem Kamera-Monitor. Ob Fotos oder Videos:
alle Bedienschritte und Monitoransichten bleiben gleich.
Ihre Kamera ist so voreingestellt, dass sie mit der deutschen Fernsehnorm PAL arbeitet.
Sie können die Kamera aber auch auf die Fernsehnorm NTSC umstellen, die vor allem
in den USA genutzt wird.
Videonorm ändern
Eingeschaltete Kamera auf
Wiedergabe stellen.
Menü-Taste drücken. Mit
1 x Steuerkreuz rechts
zum Setup-Menü wech-
seln. Untere Steuerkreuz-
Taste 6 x drücken: „Video-
ausgabe” ist hinterlegt.
SET drücken. Dann mit
Steuerkreuz unten oder
oben die Norm auswählen.
Auswahl mit SET spei-
chern. Zurück: Menü-Taste
drücken.
Fotos und Videos im Fernseher anschauen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 123
124
Anschluss an andere Geräte
Die Verbindung von Kamera und Computer eröffnet vielfältige Möglichkeiten. Die
wichtigsten davon sind:
■ Überspielen der Fotos und Videos: So können die aufgenommenen Foto- und
Videodaten archiviert und Platz auf dem Speicherchip geschaffen werden.
■ Anschauen der überspielten Fotos und Videos auf dem Computermonitor:
Der Computermonitor bietet dabei die beste Bildqualität.
■ Ausdrucken der Fotos – z. B. in Standard-Fotogröße oder auch als großes Poster.
■ Nachträgliche Bildbearbeitung, um z. B. Bildausschnitte zu korrigieren, Text in
die Fotos einzufügen oder aus mehreren Fotos ein großes Panoramafoto zu
erstellen.
■ Versenden von überspielten Fotos in E-Mails z. B. an Freunde und Bekannte.
Kamera und Computer
Grundinformationen
Verbindung mit dem USB-Kabel
1. Anschluss an die
Kamera
Zur Verbindung mit dem
PC liegt ein spezielles USB-
Kabel bei. Der Mini-USB-
Stecker des Kabels wird in
die Mini-USB-Buchse der
Kamera oder der Docking-
Station gesteckt.
2. Anschluss an den PC
Der breite Stecker des Kabels wird an einen unbelegten
USB-Port (Buchse) des Rechners angeschlossen. Es muss
USB 2.0 sein. Bei modernen Computern finden sich sol-
che Ports vorne am Gehäuse, bei älteren PCs nur hinten.
Die Bild- oder Videowiedergabe mit Abspielsoftware wie
z. B. Mediaplayer starten.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 124
125
USB-Verbindung mit dem PC
1. Verbindung zwischen Kamera und PC
herstellen
Stellen Sie eine Verbindung zwischen Kamera und PC
her wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben.
2. Kamera einschalten
Stellen Sie die Kamera auf Wiedergabe und schalten
Sie sie ein. Sie sehen kurz das zuletzt aufgenommene
Bild.
3. USB-Verbindung herstellen
Es erscheint das USB-Menü der Kamera, wo Sie zwi-
schen PC-Verbindung, Druckerverbindung und der
Option PC-Kamera für die Webcam-Funktion wählen
können. „PC“ ist unterlegt.
4. USB-Verbindung aktivieren
Drücken Sie die SET-Taste.
5. Neuer Wechseldatenträger im PC
Im PC wird nun ein neuer Wechseldatenträger ange-
zeigt, nämlich der SD-Karten-Speicher der Kamera.
Wählen Sie je nach Bedarf unter den angebotenen
Optionen aus.
Kamera und Computer
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 125
126
Anschluss an andere Geräte
1. Arbeitsplatz öffnen
Nach dem Anschluss der Kamera findet
Windows XP automatisch die Bilder und
bietet an, diese mit dem „Scanner- und
Kamera-Assistenten“ auf den PC zu
übertragen. Sollte dieser Assistent auf
Ihrem PC nicht aktiviert sein, öffnen Sie
den Arbeitsplatz mit einem Doppelklick
und befolgen Sie die weiteren Anwei-
sungen auf dieser Seite.
4. Miniaturansicht auswählen
Die Bilder kann man sehen, wenn man in
der Befehlszeile auf „Ansicht” klickt und
dann mit einem weiteren Klick auf
„Miniaturansicht” geht.
3. Bildordner öffnen
Mit Doppelklick auf das Kameralaufwerk
den Bilderordner „DCIM” anzeigen. Mit
einem weiteren Doppelklick die auf dem
Kamerachip vorhandenen Fotos anzeigen
(als Piktogramme, Kacheln).
Fotos auf den PC übertragen
Überspielen von der Kamera unter Windows XP
2. Kamera-Laufwerk wählen
Die Speicherkarte in der Kamera kann
wie ein Standardlaufwerk (z. B. die Fest-
platte) angesprochen werden. Sie wird
als „Wechseldatenträger” und einem
Ihrem System entsprechenden Laufwerk-
buchstaben (hier: „J”) angezeigt.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 126
127
5. Bilder anzeigen lassen
Ist die „Miniaturansicht“ aktiviert, kann
man die Bilder kleinformatig betrachten.
6. Einzelnes Foto größer sehen
Ein Doppelklick auf eine Bilddatei öffnet
den „Photo-Editor” oder die „Windows
Bildanzeige”. Durch Scrollen kann das
Bild hier vergrößert oder verkleinert
werden.
7. Bilder kopieren
Um die Bilder auf die Festplatte zu kopie-
ren, muss man sie zunächst markieren.
Dazu in der Befehlszeile unter „Bearbeiten”
„Alles auswählen” anklicken. Die Bildrah-
men werden blau hinterlegt. Dann unter
„Bearbeiten” auf „Kopieren” klicken.
8. Bilder auf Festplatte speichern
Am besten speichert man die Bilder
unter „Eigene Dateien” und dort unter
„Eigene Bilder”. Hier stehen besondere
Bildfunktionen zur Verfügung. Zum Spei-
chern den Ordner öffnen und unter
„Bearbeiten” auf „Einfügen” klicken.
Fotos auf den PC übertragen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 127
3. Bilddarstellung auswählen
Sie haben als Darstellung die Wahl zwi-
schen: Kacheln, Details, Liste, Kleinere
Symbole, Mittelgroße Symbole, Große
Symbole und Extragroße Symbole. In
unserem Beispiel wurde „Große Symbo-
le“ eingestellt.
2. Bildordner öffnen
Mit Klick auf das Kameralaufwerk den
Bilderordner „DCIM” anzeigen. Mit
einem weiteren Klick die auf dem Kame-
rachip vorhandenen Fotos anzeigen (als
Piktogramme, Kacheln usw.).
Überspielen von der Kamera unter Windows VISTA
1. Kamera-Laufwerk wählen
Die Speicherkarte in der Kamera kann
wie ein Standardlaufwerk (z. B. die Fest-
platte) angesprochen werden. Sie wird
als „Wechseldatenträger” und einem
Ihrem System entsprechenden Laufwerk-
buchstaben angezeigt (in diesem Beispiel
ist es „E“).
4. Große Symbole anzeigen lassen
Ist die Ansicht „Große Symbole“ akti-
viert, kann man die Bilder kleinformatig
betrachten.
128
Anschluss an andere Geräte
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 128
5. Einzelnes Foto größer sehen
Ein Doppelklick auf eine Bilddatei öffnet
das Bild mit „Windows -Fotogallerie”.
6. Bilder kopieren
Um die Bilder auf die Festplatte zu kopie-
ren, muss man sie zunächst markieren.
Dazu in der Befehlszeile unter „Organisie-
ren” „Alles auswählen” anklicken. Die Bild-
rahmen werden hellblau hinterlegt. Dann
unter „Organisieren” auf „Kopieren”
klicken.
7. Bilder auf Festplatte speichern
Am besten speichert man die Bilder im
eigenen Benutzerordner (trägt den
namen des Benutzers) und dort unter
„Bilder”. Zum Speichern den Ordner öff-
nen und unter „Organisieren” auf „Ein-
fügen” klicken.
129
Überspielen von der Kamera unter Windows VISTA
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 129
130
Anschluss an andere Geräte
1. Fotos in „Eigene Bilder”
Im Unterordner „Eigene Bilder” im Ord-
ner „Eigene Dateien” steht ein „Foto-
druck-Assistent“ zur Verfügung, der das
Drucken von Bildern sehr erleichtert.
2. Assistent aufrufen
In der links sichtbaren Spalte
„Bildauf-
gaben” findet sich ein Link
„Bilder dru-
cken”, den man durch einfaches Klicken
mit der linken Maustaste öffnet.
3. Der Assistent
In einem gesonderten Fenster erscheint
die „Willkommen
”-Maske des Foto-
druck-Assistenten. Um ihn zu starten,
unten auf „Weiter” klicken.
Fotos unter Windows XP
ausdrucken
Drucken mit dem „Fotodruck-Assistenten”
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 130
131
5. Drucker auswählen
Nach dem Klicken auf „Weiter” erscheint
ein neues Fenster, in dem man den Dru-
cker wählen kann. Falls nur ein Drucker
angeschlossen ist, wird dieser in dem
Auswahlfenster angezeigt. Bei mehreren
Druckern hat man hier die Möglichkeit,
den gewünschten auszuwählen.
6. Layoutauswahl
Wenn man „Weiter” klickt, wird die Lay-
outauswahl angezeigt. Links hat man
jetzt die Möglichkeit, mehrere Bilder ver-
schieden groß auszudrucken. Unten wird
die Anzahl der Bilder, die gedruckt wer-
den sollen, eingegeben.
7. Druck starten
Nachdem das gewünschte Layout aus-
gewählt wurde, auf
„Weiter” klicken
und so den Druckvorgang starten. Nach
dem Ende des Druckvorgangs blendet
sich der Druckassistent aus.
4. Bilder auswählen
Die Bilder im Ordner „Eigene Bilder”
werden angezeigt. Jedes Bild hat oben
rechts ein kleines Quadrat zur Auswahl.
Bei allen Bildern, die gedruckt werden
sollen, hier den grünen Haken durch
Anklicken mit der Maus setzen.
Fotos unter Windows XP ausdrucken
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 131
1. Fotos auswählen
Im Unterordner „Bilder” steht ein Druk-
kmenü zur Verfügung. Wählen Sie durch
Anklicken und gedrückte Shift-Taste die
Fotos aus, die Sie drucken wollen.
2. Druckeinstellungen festlegen
In der Menüleiste „Drucken“ auswäh-
len. Nehmen Sie die Einstellungen für
den Druck vor: Drucker, Papiergröße
usw.
3. Layout des Ausdrucks festlegen
und Druck
In diesem Beispiel wurden 4 Fotos auf
eine Seite zum Ausdrucken gesetzt.
Starten Sie den Druck mit der Schaltflä-
che „Drucken“.
Fotos unter Windows VISTA
ausdrucken
132
Anschluss an andere Geräte
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 132
DPOF steht für „Digital Print Order Format“. Bei einer Direktverbindung der Kamera
mit einem DPOF-kompatiblen Drucker kann man in der Kamera festlegen, wie viele
Abzüge erstellt werden sollen und ob das Aufnahmedatum mit ausgedruckt werden
soll. Die Kamera verfügt über ein DPOF-Untermenü, mit dem man die Einstellungen
vornehmen und dann den Druckvorgang starten kann. Um mit DPOF drucken zu
können, müssen Kamera und Drucker per USB-Kabel miteinander verbunden sein.
Drucken mit DPOF
Grundeinstellungen
1. Grundeinstellung
Die eingeschaltete Kame-
ra auf Wiedergabe
stellen. Die Menü-Taste
drücken. Das Wiederga-
be-Menü wird angezeigt.
2. Menü aufrufen
Steuerkreuz unten drük-
ken. „DPOF” ist hinter-
legt. SET-Taste drücken,
um das DPOF-Untermenü
aufzurufen.
3. Bildanzahl
Steuerkreuz unten oder
oben drücken, um
„Einzelbild” oder „Alle”
(Fotos) zum Dru-
cken auszuwählen.
133
Drucken mit DPOF
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 133
134
Anschluss an andere Geräte
Direkt aus der Kamera drucken
4. Druckanzahl ist aktiv
Steuerkreuz rechts drü-
cken und mit Steuerkreuz
oben Druckanzahl ein-
stellen. Weiter durch
Drücken der SET-Taste.
5. Datum drucken
Steuerkreuz unten drü-
cken. Drucken der Da-
tumsanzeige durch Steuer-
kreuz rechts, dann mit
Steuerkreuz oben auf „Ein”
und mit SET bestätigen.
6. Drucken
Mit Steuerkreuz unten
„Drucken aktiv” auswählen.
SET-Taste drücken, mit Steu-
erkreuz „Abbruch” oder
„Ausführ.” wählen, mit
SET bestätigen. Zurück:
Menü-Taste drücken.
■ Es können nur Bilder mit DPOF gedruckt werden, die auf der SD-Karte gespei-
chert sind. Wenn Aufnahmen im internen Speicher der Kamera abgelegt sind,
müssen diese zuvor auf die SD-Karte kopiert werden (siehe S. 109).
■ Das ausgedruckte Datum entspricht dem in der Kamera eingestellten Zeitpunkt
des Fotografierens.
Tipps Darauf sollten Sie beim DPOF-Druck achten
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:42 Seite 134
135
Drucken mit PictBridge
1. Verbindung
herstellen
Stellen Sie zwischen
Kamera und PictBridge-
Drucker eine USB-Verbin-
dung her.
2. Drucker wählen
Bestätigen Sie „Drucker“
mit der SET-Taste und
öffnen Sie das PictBridge-
Menü.
3. Einstellungen
Sie können einstellen,
welche Bilder gedruckt
werden sollen, ob mit
Datum oder ohne, das
Papierformat und das
Layout des Ausdrucks.
4. Drucken
Bestätigen Sie „Drucken“
mit der SET-Taste, die
Kamera sendet die Daten
an den Drucker, der Aus-
druck beginnt.
Drucken mit PictBridge
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 135
136
Anschluss an andere Geräte
Kamera als Webcam
Installation des Webcam-Treibers
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn das Will-
kommen-Fenster erscheint, klicken Sie auf „PC-CAM-TREIBER INSTALLIEREN“. Befolgen
Sie die weiteren Anweisungen für die Installation des Treibers.
1. Aufbau und Anschluss der Kamera
Bauen Sie die Kamera im Bereich des Bildschirms auf,
sodass das Objektiv dem PC-User zugekehrt ist. Verbin-
den Sie die Kamera mit dem PC (siehe Seite 124 ff.).
2. Menüeinstellung „PC-Kamera“ wählen
Nach dem Anschluss der Kamera an den PC erscheint
auf dem Kameradisplay das Menü USB. Wählen Sie
„PC-Kamera“ und aktivieren Sie die Einstellung mit SET.
3. Anwenderprogramm starten
Nun müssen Sie in Ihrem Rechner das Anwenderpro-
gramm für Videokonferenzen starten, in der Regel
„NetMeeting“ von Microsoft, und entsprechend den
Vorgaben des Software-Tools vorgehen.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 136
137
Auf der mitgelieferten CD finden Sie
wertvolle Software für Ihre Kamera. Im
Einzelnen sind es folgende:
■ Media Impression
■ PrintCreations
■ Panorama Maker 4.0
■ PC-Cam-Treiber für Windows 2000,
XP und Vista
Media Impression
Media Impression ist das allumfassende
Werkzeug für Ihre Kamera, für Anwen-
der, die auf effektive Weise mit digitalen
Medien arbeiten wollen.Media Impress-
sion bietet effiziente Möglichkeiten zum
Übertragen, Durchsuchen, Ändern und
Verbreiten digitaler Medien. Sie können
Fotos, Video- oder Tonclips verwalten
und umfassend bearbeiten.
MITGELIEFERTE SOFTWARE
Überblick über die mitgelieferte Software
PrintCreations
PrintCreations ist ein Werkzeug zur Ver-
waltung und Bearbeitung von Bildern:
Zusammenstellung von einzelnen Album-
seiten und von ganzen Fotoalben, Aus-
gabe von Fotodrucken.
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 137
138
Mitgelieferte Software
Panorama Maker 4.0
Diese Software ist das
ideale Werkzeug, um die
im Szene-Modus „Panora-
ma” aufgenommenen
Fotos zu einem beeindru-
ckenden Panorama- oder
Rundumbild zusammenzu-
schneiden und z. B. per E-
Mail zu versenden. Dafür
stehen die Funktionen für
die horizontale und 360°-
Verknüpfung der Einzel-
bilder zur Verfügung (Bil-
der links).
Darüber hinaus können Sie
aber auch in vertikaler
Abfolge oder in Teilen
aufgenommene Bilder mit-
einander verschmelzen (Bil-
der rechts).
PC-Cam-Treiber
Installationsroutine des
PC-Cam-Treibers (siehe
auch S. 136)
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 138
139
SYSTEMINFO, WARTUNG UND
ENTSORGUNG
Firmware-Version anzeigen lassen
1. Einschalten und Menü aufrufen
Die Kamera durch Drücken der Power-Taste einschalten.
Für die Kontrolle der aufgespielten Firmware muss der
Auswahlschalter auf Wiedergabe stehen.
Drücken Sie die Menü-Taste. Auf dem Monitor erscheint
das Wiedergabe-Menü.
2. Setup-Menü
Mit der Steuerkreuz-Taste
1 x nach rechts und 4 x
nach unten „Systeminfo“
ansteuern.
3. Systeminfo anzeigen
„Systeminfo“ und
„Nächst.(es) Menü” sind
blau hinterlegt.
Drücken
der
SET-Taste zeigt die Firm-
ware-Version an. Um in den
Normalbetrieb zurückzukeh-
ren, Menü-Taste drücken.
Die hier gezeigte Versions-
nummer stellt lediglich ein
Beispiel dar und entspricht
nicht der endgültigen Firm-
ware-Bezeichnung.
V 1.00 SG
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 139
140
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
1. Zurücksetzen
Sie können alle Einstellun-
gen so wiederherstellen
lassen, wie sie bei der
Auslieferung voreinge-
stellt waren. Die Kamera
durch Drücken der
Power-Taste einschalten.
2. Setup-Menü
In Fotoaufnahme oder
in Videoaufnahme das
Setup-Menü aufrufen (siehe
S. 27).
3. Untermenü aufrufen
Mit Steuerkreuz-Taste
unten 4 x auf „Werks-
einst.(ellung)“ gehen.
Dann SET-Taste drücken.
„Abbruch“ ist unterlegt.
4. Zurücksetzen
Mit Steuerkreuz unten
„Ausführ.(en)” wählen.
SET drücken, um die
Kamera zurückzusetzen.
Drücken der Menü-Taste
führt in den Aufnahme-
Modus zurück.
Werkseinstellung
Zurücksetzen der Kameraeinstellungen
auf die Werkseinstellung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 140
141
Bildsensor
Bildgrößen Foto:
(in Pixel)
Video:
Interner Speicher
Externer Speicher
Unterstütze Speichergröße
Objektiv Bauart
Brennweite
Lichtstärke
Verschlusszeit
Digitalzoom Aufnahme
Wiedergabe
Belichtungsmessung
Blitzreichweite
Selbstauslöser
Spannungsversorgung
Netzladegerät
Akku
TV-Anschluss
Audiomodus
Anschlüsse
Kameragröße
Gewicht
CCD-Sensor mit 10 Megapixel
3648 x 2736, 3648 x 2432 (3:2-Format),
3648 x 2052 (16:9-Format), 2816 ×2112,
2272x1704, 1600 ×1200, 640 ×480
640 × 480, 640 × 360 (16:9-Format), 320 x 240
32 MB, 28 MB stehen für den Benutzer für Foto-/Videoauf-
nahmen zur Verfügung
SD-Speicherkarten
bis 4 GB
5-fach optisches Zoom
f = 6,2 – 31 mm
(entspricht f = 37 – 185 mm bei Analogkameras)
F = 3,2 – 4,8
1 – 1/2000 Sek.
bis 5-fache Vergrößerung
bis 4-fache Vergrößerung
Multi, Mittenbetont oder Spot
0,5 bis 3 m (in Weitwinkelstellung)
0,5 bis 2,1 m (in Telestellung)
10 sec., 2 sec. sowie Doppelauslöser 10 sec. + 2 sec.
230 V: DC IN 5 V/2 A über separaten Netzadapter
Input: 100–240 V; 50/60 Hz; 0,5 A
Output: 5 V; 2,0 A
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (3,7 V; 1050 mAh)
über Chinchkabel
Mono
USB, AV, DC-IN 5 V
94 × 55 × 24 mm (B × H × T; im ausgeschalteten Zustand)
ca. 132 g (ohne Akku und SD-Speicherkarte)
Technische Daten
Die TRAVELER DC X5 im Überblick
Beachten Sie: Alle Abbildungen dienen der Information und Erklärung zu den einzelnen
Funktionen. Das Design und die Beschriftung der Kamera und deren Tasten sowie der Benutzer-
oberfläche (Menü-Struktur) ist nicht bindend und kann je nach Systemversion von den hier
gezeigten Bildern abweichen. Die technischen Daten wurden nach sorgfältigsten Prüfungen
erstellt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Technische Daten
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 141
142
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
Farbe
Grünes Dauerlicht
Rotes Dauerlicht
Kamera
Kamera bereit; ; Akku ist geladen
Kamera und Blitz nicht bereit; Akku wird geladen
ON/OFF Ein-/Ausschalter
Auswahlschalter:
Wiedergabe
Video-Modus
Foto (Aufnahme)
Zoom-Taste:
Weitwinkel- und
Tele-Einstellung
Miniaturansicht (im
-Modus)
Lupe (im -Modus)
Anzeigen der Status-LED
Die Bedeutung der einzelnen Anzeigen
Symbole auf der Kamera
Die Bedeutung der einzelnen Tastensymbole
MENU Menü-Taste
DISP Monitoranzeige
Lösch-Taste
Steuerkreuz:
/ Schärfenbereich-Taste
Blitzprogramme
/ Selbstauslöser-Taste
/ Gegenlicht und
Belichtungskorrektur
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 142
143
Wasserspiel
Fließendes Wasser
Schnee
Strand
Tier
Benutzerdefiniert
Verwacklungsschutz
Naturgrün
2. Zoombalken
3. Stimmnotiz
bei Aufzeichnung
von Stimmnotizen
4. Ladezustand d. Akkus
voller Akku
3
/4 Leistung
mittlere Leistung
1. Modus
Manuell
Lachendes Gesicht
Panorama
Portr. Mann
Portr. Frau
Landschaft
Sport
Nachtportrait
Nachts
Kerzenlicht
Feuerwerk
Text
Dämmerung
Morgenrot
geringe Leistung
keine Leistung
5. Blitzanzeige
kein Symbol Auto
Anti-Rote-Augen
Vorblitzen
Dauerblitz
Synchronblitz
Blitz abgeschaltet
6. Histogramm
7. Autofokus-Messfeld
8. Serienbildanzeige
Einzelbild
Serienbilder o. Blitz
AEB Belichtungsreihe
Serienbilder mit Blitz
Burst
Pre-Shot
Coupling-Shot
Albumaufnahme
Symbole auf dem Monitor
Auswahl: Foto
Anzeigen und Symbole
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 143
144
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
9. Auflösung
3648 x 2736 Pixel
3648 x 2432 Pixel
(Format 3:2)
3648 x 2052 Pixel
(Format 16:9)
2816 x 2112 Pixel
2272 x 1704 Pixel
1600 x 1200 Pixel
640 x 480 Pixel
10. Restaufnahmen
11. Bildqualität
Fein
Standard
Eco.(nomy)
12. Selbstauslöser
10 sek.
2 sek.
10 + 2 sek.
13. Datum & Uhrzeit
14. Verwacklungs-
warnung
15. Belichtungskorrektur
Belichtungskorrektur
Gegenlichtkorrektur
16. Belichtungsmessung
Mittenbetont
Punkt
Multi
17. Weißabgleich
Glühbirne
Neon 1
Neon 2
Sonne
Wolken
Manuell
18. Schärfebereiche
Makro
Unendlich
Gesichtserkennung
MF Manueller Fokus
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 144
145
Symbole auf dem Monitor
1. Modus
2. Zoombalken
3. Ladezustand des Akkus
4. Auflösung
640 x 480
640 x 360 (Format 16:9)
320 x 240
5. Verbleibende Aufnahmedauer/
aufgenommene Filmlänge
6. Bildqualität
Fein
Standard
7. REC = Aufnahmesymbol
(erscheint nicht gleichzeitig mit 8.)
8. Selbstauslöser
(erscheint nicht gleichzeitig mit 7.)
9. Schärfebereiche
Auswahl: Video
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 145
146
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
1. Modus
2. Bildnummer
3. Ordnernummer
4. Löschschutz-Anzeige
5. Stimmnotiz
bei aufgezeichneten Stimmnotizen
6. DPOF-Anzeige
Auswahl: Wiedergabe
Bildwiedergabe Videowiedergabe
1. Gesamtzeit des Films
2. Zeitleiste
3. Bisher wiedergegebene Zeit
4. Bildnummer
5. Ordnernummer
6. Löschschutz-Anzeige
7. Modus
8. Play- und
II Pausenzeichen
9. Ton aus
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:43 Seite 146
147
Speicherbelegung
Speicherbelegung
bei Fotos und Videos
Auflösung und Speicherbelegung bei Fotos
Auflösung Qualität Interner Größe der Speicherkarte
Speicher 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2GB 4GB
Fein 7 33 68 135 276 556 1076
Standard 10 46 95 188 384 771 1492
Eco 12 55 113 224 456 917 1775
Fein 8 37 77 152 311 625 1210
Standard 11 49 100 198 403 911 1569
Eco
13 57 116 230 469 942 1824
Fein 11 50 103 204 416 836 1619
Standard 15 66 136 268 548 1100 2129
Eco
16 72 149 293 598 1201 2324
Fein 12 56 115 226 462 928 1797
Standard 17 74 152 300 612 1229 2378
Eco 19 82 168 331 676 1358 2627
Fein 22 97 198 390 796 1598 3092
Standard 25 108 221 436 889 1785 3454
Eco
29 126 259 509 1039 2086 4035
Fein 46 195 399 786 1601 3214 6219
Standard 55 234 479 942 1919 3854 7456
Eco
60 257 526 1035 2109 4234 8191
Fein 141 597 1219 2396 4881 9797 18953
Standard 154 651 1329 2612 5320 10679 20659
Eco
185 781 1596 3135 6386 12819 24799
3648 ×2736
3648 x 2432
3648 x 2052
2816 x 2112
Die angegebenen Werte sind Richtwerte – es kann je nach Foto und Kameraeinstellun-
gen zu kleineren Abweichungen kommen.
640 x 480
1600 x 1200
2272 x 1704
Filmaufnahmedauer und Speicherbelegung
Auflösung Qualität Interner Größe der Speicherkarte
Speicher 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2GB 4GB
Fein 00:17 01:15 02:35 05:04 10:20 00:20:46 00:40:10
Standard 00:19 01:22 02:48 05:31 11:13 00:22:33 00:43:38
Fein 00:21 01:32 03:08 06:09 12:32 00:25:11 00:48:43
Standard 00:24 01:45 03:34 07:01 14:18 00:28:44 00:55:36
Fein 00:54 03:52 07:54 15:33 31:38 01:03:34 02:03:00
Standard 01:03 04:29 09:09 18:00 36:38 01:13:37 02:22:26
640 x 480
320 x 240
640 x 360
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 147
148
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
Auto
Manuell ȜȜȜȜȜ Ȝ
Lach-Aufnahme ȚȚȜȚȚ Ȝ
Panorama ȜȜȜȜȜ Ȝ
Portrait Mann ȚȜȚȚȚ Ț
Portrait Frau ȚȜȚȚȚ Ț
Landschaft ȚȚȚȚȚ Ȝ
Sport ȚȚȚȚȚ Ȝ
Nachtportrait ȚȜȚȚȚ Ț
Nacht ȚȚȚȚȚ Ȝ
Kerzenlicht ȚȚȚȚȚ Ȝ
Feuerwerk ȚȚȚȚȚ Ȝ
Text ȚȚȚȚȚ Ȝ
Dämmerung ȚȚȚȚȚ Ȝ
Morgenrot ȚȚȚȚȚ Ȝ
Wasserspiel
ȜȜȜȜȜ Ȝ
Fließ. Wasser
ȚȚȚȚȚ Ȝ
Schnee
ȚȚȚȚȚ Ȝ
Strand
ȚȚȚȚȚ Ȝ
Tier ȜȜȜȜȜ Ȝ
Verwacklungsschutz ȜȜȜȜȜ Ȝ
Naturgrün ȚȚȚȚȚ Ȝ
Benutzerdefiniert ȜȜȜȜȜ Ȝ
Übersicht Blitzfunktion
Szene Modus
Ȝ verfügbar Ț nicht verfügbar
Übersicht Blitzfunktion
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 148
149
Problem
Die Kamera kann nicht
eingeschaltet werden.
Während des Betriebs
schaltet sich die Kame-
ra aus.
Die Kamera kann nicht
ausgeschaltet werden.
Der Akku ist schnell
leer.
Checkliste Fehlerbehebung
Bevor Sie die Kamera für eine Reparatur einschicken, sollten Sie sich die folgenden Pro-
bleme und Lösungsvorschläge durchlesen. Wenn das Problem dennoch nicht gelöst
werden kann, wenden Sie sich an Ihre Servicehotline.
Aufnahme
Ursache
Es befindet sich kein Akku in
der Kamera.
Der Akku ist leer.
Der AC-Netzadapter oder der
Autoadapter ist nicht richtig
angeschlossen.
Die Kamera wurde über einen
längeren Zeitraum nicht
betätigt, sodass sie sich auto-
matisch ausgeschaltet hat.
Der Akku ist leer.
Kamerafehler
Die Kamera wird bei extrem
niedrigen Temperaturen
verwendet.
Es wurden viele Blitzaufnahmen
gemacht.
Der Akku ist nicht vollständig
geladen.
Der Akku wurde nach dem Auf-
laden über einen längeren Zeit-
raum nicht verwendet.
Lösungsmöglichkeit
Legen Sie einen Akku in die
Kamera.
Verwenden Sie den AC-Netz-
adapter oder den Autoadapter
und laden Sie den Akku neu.
Schließen Sie ihn richtig an.
Schalten Sie die Kamera ein.
Verwenden Sie den Netz-
adapter oder den Autoadapter;
laden Sie den Akku neu.
Entnehmen Sie den Akku
und legen Sie ihn neu ein.
Schließen Sie den AC-Netz-
adapter neu an.
—
—
Um die Leistungsfähigkeit und
Lebensdauer des Akkus zu
erhöhen, sollte er mindestens
einmal vollständig aufgeladen
und dann vollständig entladen
werden.
Checkliste Fehlerbehebung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 149
Problem
Der Akku und/oder die
Kamera fühlen sich
warm an.
Die Kamera macht
beim Drücken des
Auslösers keine
Aufnahme.
Die Aufnahmen sind auf
dem LCD-Monitor nur
schlecht zu erkennen.
Die Kamera kann die
Aufnahme mit der
Auto-Fokus-Funktion
nicht fokussieren.
Ursache
Die Kamera oder der Blitz
wurden ununterbrochen
benutzt.
Der Akku ist fast leer.
Die Kamera ist nicht einge-
schaltet.
Die Kamera ist nicht im
Foto-Modus.
Der Auslöser wurde nicht ganz
heruntergedrückt.
Der interne Speicher oder die
Speicherkarte haben nicht mehr
genügend freien Speicherplatz
zur Verfügung.
Die Lebensdauer der Speicher-
karte ist abgelaufen.
Der Blitz wird gerade aufge-
laden.
Die Speicherkarte wird von der
Kamera nicht erkannt.
Die automatische Ausschalt-
funktion ist aktiviert.
Die Kamera ist nicht einge-
schaltet.
Der LCD-Monitor ist zu dunkel.
Das Objektiv oder die Selbst-
auslöser-LED ist schmutzig.
Der Abstand zum Aufnahme-
objekt ist kleiner als die
effektive Reichweite.
Im Messfeld befindet sich eine
homogene Fläche.
Lösungsmöglichkeit
—
Verwenden Sie den AC-Netz-
adapter/Autoadapter oder
laden Sie den Akku neu.
Schalten Sie die Kamera ein.
Stellen Sie den Auswahl-
schalter auf Foto.
Drücken Sie den Auslöser vor-
sichtig ganz herunter.
Löschen Sie überflüssige
Dateien oder überspielen Sie
diese auf den PC. Setzen Sie
eine neue Karte ein.
Setzen Sie eine neue Speicher-
karte ein.
Warten Sie, bis die Status-LED
aufhört, rot zu lauchten. Dann
ist das Laden abgeschlossen.
Formatieren Sie die Speicher-
karte bei der ersten Benutzung
mit der Kamera.
Schalten Sie die Kamera ein.
Schalten Sie die Kamera ein.
Stellen Sie im Aufnahme-
Menü die Helligkeit des
LCD-Monitors höher ein.
Wischen Sie Objektiv und
Selbstauslöser-LED mit einem
weichen trockenen und fussel-
freien Tuch sauber.
Mehr Abstand zum Motiv oder
wählen Sie einen anderen
Fokus-Modus.
Wählen Sie den Bildausschnitt
so, dass sich Kontraste oder
Linien im Messfeld befinden.
150
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 150
151
Problem
Der Blitz wird nicht aus-
gelöst. / Der Blitz wird
nicht neu aufgeladen.
Die Aufnahme ist auch
bei ausgelöstem Blitz
zu dunkel.
Das Bild ist zu dunkel.
Das Bild ist zu hell.
Die Farben der Auf-
nahme erscheinen
unnatürlich.
Ursache
Der Blitz ist ausgeschaltet.
Der Abstand zum Aufnahme-
objekt ist größer als die Reich-
weite des Blitzes.
Die Aufnahme wurde bei
schlechten Lichtverhältnissen
ohne Blitz gemacht.
Die Aufnahme ist unter-
belichtet.
Die Aufnahme ist überbelichtet.
Bei den gegebenen Aufnahme-
bedingungen konnte der
Weißabgleich nicht automatisch
eingestellt werden.
Lösungsmöglichkeit
Wechseln Sie zu einem anderen
Blitzprogramm.
Näher an das Aufnahmeobjekt
herangehen. Manuelle Blitzein-
stellung überprüfen.
Stellen Sie einen anderen
Blitzmodus ein.
Stellen Sie mit der Belichtungs-
korrektur einen höheren Wert
ein.
Stellen Sie mit der Belichtungs-
korrektur einen niedrigeren
Wert ein.
Wählen Sie einen der vordefi-
nierten Weißabgleiche oder
führen Sie einen manuellen
Weißabgleich durch.
Problem
Die Kamera kann keine
Dateien wiedergeben.
Der Inhalt der Speicher-
karte kann nicht wieder-
gegeben werden.
Dateien können nicht
gelöscht werden.
Die Speicherkarte
kann nicht formatiert
werden.
Die Aufnahme wird zu
dunkel wiedergegeben,
obwohl sie mit Blitz auf-
genommen wurde.
Ursache
Der Auswahlschalter steht nicht
auf Wiedergabe.
Die Speicherkarte wurde nicht
mit dieser Kamera formatiert.
Die Datei ist mit Löschschutz
versehen.
Die Speicherkarte wurde nicht
mit dieser Kamera formatiert.
Die Speicherkarte ist schreib-
geschützt.
Die Lebensdauer der Speicher-
karte ist abgelaufen.
Der LCD-Monitor ist zu dunkel.
Lösungsmöglichkeit
Stellen Sie den Auswahl-
schalter auf Wiedergabe.
Setzen Sie eine Karte ein, die
mit dieser Kamera formatiert
wurde.
Heben Sie den Löschschutz
auf.
Setzen Sie eine Karte ein, die mit
dieser Karte formatiert wurde.
Entfernen Sie den Schreib-
schutz.
Setzen Sie eine neue Speicher-
karte ein.
Stellen Sie die Helligkeit des
LCD-Monitors ein.
Wiedergabe
Checkliste Fehlerbehebung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 151
Problem
Die Speicherkarte kann
nicht eingesetzt werden.
Die Kamera reagiert
nicht auf einen Tasten-
druck.
Die Kamera zeigt das
falsche Datum und die
falsche Uhrzeit.
Das eingestellte Datum
wird nicht mehr ange-
zeigt.
Ursache
Die Karte wurde falsch herum
eingesetzt.
Der Akku ist fast leer.
Kamerafehler.
Das Datum und die Uhrzeit sind
falsch eingestellt.
Der Akku wurde bei einge-
schalteter Kamera heraus-
genommen.
Lösungsmöglichkeit
Setzen Sie die Karte richtig
herum ein.
Verwenden Sie den AC-Netz-
adapter/Autoadapater oder
laden Sie den Akku neu.
Schalten Sie die Kamera aus,
Trennen Sie diese vom Dauer-
strom und/oder nehmen Sie
den Akku kurz heraus.
Versorgen Sie die Kamera
wieder mit Strom und schalten
Sie dann ein.
Stellen Sie das Datum und die
Uhrzeit richtig ein.
Stellen Sie noch einmal das
Datum und die Uhrzeit ein.
Andere Probleme
Problem
Es werden keine Bilder
heruntergeladen.
Ursache
Auf der Festplatte ist nicht
genügend freier Speicherplatz
vorhanden.
Das Gerät wird nicht mit Strom
versorgt.
Der USB-Treiber ist nicht
installiert (bei Windows 98/
98SE oder Mac OS9).
Lösungsmöglichkeit
Überprüfen Sie, ob auf der
Festplatte genügend Speicher-
platz für den Betrieb von
Windows vorhanden ist und
ob das Laufwerk genügend
Kapazität zum Laden der
Bilddateien hat.
Laden Sie den Akku neu oder
versorgen Sie die Kamera mit
dem AC-Netzadapter/Auto-
adapter mit Dauerstrom.
Installieren Sie den USB-Treiber.
Anschließen an den Computer/
Installieren der Software
152
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 152
153
FCC-Erklärung
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
■
Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
■ Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den
Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem ange-
messenen Schutz gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend
der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der
Hochfrequenzübertragung kommen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in
bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder
Fernsehempfang Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät
aus- und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehrerer der folgen-
den Maßnahmen, dieses Problem zu beseitigen:
■
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen
Ort.
■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
■ Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise
an.
■ Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernseh-
techniker.
Um den Klasse-B-Grenzwerten gemäß Abschnitt 15, Unterabschnitt B der FCC-Vorschrif-
ten zu entsprechen, müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden. Das Gerät darf nur
dann geändert oder modifiziert werden, wenn Sie im Benutzerhandbuch ausdrücklich
dazu aufgefordert werden. Anderenfalls kann Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät
entzogen werden.
Information zu Warenzeichen
■ Microsoft
®
und Windows
®
sind in den USA eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation.
■ Pentium
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.
■ Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.
Information zu Warnezeichen
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 153
■ Media Impression
■ PrintCreations
■ Panorama Maker
sind geschützte Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragenen Waren-
zeichen der jeweiligen Eigentümer sein.
Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen des Kameragehäuses und des Kamerazubehörs, das zum
Lieferumfang gehört, keine scharfen Reiniger wie Spiritus, Verdünner etc. Reinigen Sie
die Komponenten des Systems bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch.
Lagerung
Entfernen Sie den Akku immer aus dem Gehäuse, wenn Sie die Kamera längere Zeit
nicht benutzen, und bewahren Sie ihn gesondert auf.
Für die tägliche Aufbewahrung und Lagerung für längere Zeit eignet sich ein trockener
Ort, der sicher ist vor dem Zugriff von Kindern.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie die Verpackung nicht Kindern zum
Spielen. Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen, da Erstik-
kungsgefahr besteht.
Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch
bei den kommunalen Sammelstellen oder beim batterievertreibenden
Handel zurückzugeben. Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem
Zeichen „durchgestrichene Mülltonne“ versehen.
Entsorgen Sie die Kamera (ohne Akkus) und das Zubehör zu den
jeweils aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Auskunft erteilen
die zuständigen kommunalen Dienststellen.
154
Systeminfo, Wartung und Entsorgung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 154
155
Ihr Produkt trägt das Symbol rechts. Es bedeutet, dass
Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zuge-
führt werden müssen. Durch die ordnungsgemäße Entsor-
gung tragen Sie dazu bei, dass Ihr Altgerät angemessen
gesammelt, behandelt und verwendet wird. Dies verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.
Entsorgen Sie die Kamera (ohne Akkus) und das Zubehör
zu den jeweils aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Aus-
kunft erteilen die zuständigen kommunalen Dienststellen.
Entsorgung
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 155
156
Stichwortverzeichnis/Glossar
Wichtige Begriffe werden kurz erläutert
Abdunkeln 54
Fotos werden stufenweise dunkler
aufgenommen
Abschalt-Automatik 32 f.
Die Kamera wechselt bei
Nichtbenutzen in den Standby-Modus
und/oder schaltet sich automatisch aus
Akku 14 f., 20 ff.
Albumaufnahme 87
Aufnahmemodus, bei der die Kamera
drei Aufnahmen in einem Bild macht
und kunstvoll wie in einem Album
arrangiert
Anschauen von Fotos 98 ff.
Anschluss an andere Geräte 122 ff.
Anti-Rote-Augen-Blitz 52 f.
Blitzprogramm, dass den Rote-Augen-
Effekt verringert
Antishake siehe Verwacklungsschutz
Aufhellen 54
Fotos werden stufenweise heller
aufgenommen, fünf Abstufungen sind
möglich
Auflösung 39 ff., 103
Die Auflösung bestimmt die Bildgröße,
d. h., mit wie vielen Pixeln die Kamera
das Motiv erfasst
Aufnahme 45 ff., 110 ff.
Aufnahmemodi 62 ff.
Auslösen 17
Automatikmodus 56
Automatische Bildanzeige 57
Das letzte fotografierte Bild ist kurz zu
sehen
Ausschalten 16, 26
Autoadapter 25
Adapter zur Stromversorgung
unterwegs im Auto
Autofokus 47
Die Scharfstellautomatik der Kamera
Batterieanzeige 23
Belichtung 96 f.
Fachbegriff für den Helligkeitseindruck
des Fotos
Belichtungskorrektur 54 f.
Fotos heller oder dunkler aufnehmen
Belichtungsreihe 83 ff.
Die Kamera nimmt drei Fotos auf: eins
normal belichtet, eins heller und eins
dunkler
Bildanzeige 64
Bildausschnitt 48
Der Teil des Motivs, der auf dem Foto
zu sehen ist
Bildeindruck verändern 79 ff.
Bildgröße 39 ff.
Anderer Begriff für Auflösung
Bildkontrolle 51
Blättern 18
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 156
157
Blende 39 ff., 54 ff.
Kamerawert beim Fotografieren
Bildnummerierung 97
Blitzen 52 f., 95
Blitzprogramme 52 f.
Verschiedene Automatikeinstellungen
des Blitzes für bestimmte
Lichtsituationen
Blitzstärke 70 ff.
Burst 83
Die Kamera fotografiert so lange Fotos,
wie der Auslöser betätigt wird und bis
das Speichermedium voll ist
Coupling-Shot 85 f.
Computer 117, 124 ff.
Datum einstellen 28 f.
Datum mit aufnehmen 78
Das Datum wird im Bild unten mit
aufgenommen (späteres Löschen des
Datums auf dem Foto ist nicht mehr
möglich)
Dauerstromzufuhr 20 ff.
DC In-Buchse 20 ff.
Diaschau 101
Aufgenommene Fotos werden
nacheinander automatisch wieder-
gegeben
Digital-Print-Order-Format (DPOF) 133 f.
Einstellungen zum Drucken von Bildern
ohne Computer
Digitaler Zoom 76
Die Kamera vergrößert den
Bildausschnitt künstlich
Docking-Station 23
Halterung der Kamera mit Dauerstrom-
und USB-/Videoanschluss
DPOF 133 f.
Abkürzung für Digital Print Order
Format
Drehen von Fotos 19, 99
Drucken 133 ff.
Echtzeit-Autofokus 47
Die Kamera stellt immer automatisch
scharf und nicht nur dann, wenn der
Auslöser halb gedrückt wird
Ein-/Ausschalter 26
Einschalten 16, 26
Entsorgung 154 f.
Farbeffekte 81
Die Kamera kann Fotos in kräftigeren
Farben, vergilbt oder auch
schwarzweiß aufnehmen
Fehlerbehebung 149 ff.
Fernseher 117, 122 f.
Fokus, manueller 60
Stichwortverzeichnis/Glossar
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 157
158
Stichwortverzeichnis/Glossar
Formatieren 35
Speicherkarten für den Kamerabetrieb
einsatzbereit machen, alle Daten auf
der Speicherkarte werden gelöscht
Fotodruck-Assistent 114 f.
Fotografieren 40 ff., 56 ff.
Firmware 140
Die Software in der Kamera, die alle
Funktionen steuert
Funktionstasten 12
Gegenlichtkorrektur 54
Fotos gegen die Sonne werden so
aufgenommen, dass sie richtig
belichtet erscheinen
Gesichtserkennung 54
Funktion, die beim Scharfstellen von
Personen/Gruppenaufnahmen hilfreich
ist.
Grundeinstellungen verändern
70 ff., 118 ff.
Grundprogrammierung 27 ff.
Einstellung von Grundfunktionen der
Kamera wie Datum oder Sprache
Index-Wiedergabe 106
anderer Begriff für Miniaturansicht
ISO-Wert 93 f.
Wert, der die Empfindlichkeitsein-
stellung der Kamera wiedergibt
Kameraintern kopieren 109
Kopieren 126 ff.
Überspielen von Fotos und Videos auf
den Computer
Kontrast 79 ff.
Lach-Aufnahme 66
Laden, Akku 20 ff.
Ladeschale 24
Lagerung 154
Landschaftsaufnahme 67
LCD-Helligkeit 75
Die Helligkeit des Monitors. Diese lässt
sich einstellen. Achtung: Dies verändert
nur die Monitoransicht, nicht aber die
Helligkeit der Aufnahmen
LED 142
Andere Bezeichnung für die kleine
Kameraleuchte
Lichtsituationen 62 ff.
Lock 39
Schiebeschalter an der Speicherkarte,
der den Schreibschutz aktiviert
Löschen 19, 51, 107
Löschschutz 102
Einstellmöglichkeit für Fotos oder
Videos gegen versehentliches Löschen
Makro-Aufnahme 113
Fotos von kleinen Motiven, die sich
sehr nahe vor dem Objektiv befinden
Menüstruktur siehe letzte Umschlagseite
Messfeld, Autofokus 45
Der quadratische Bereich in der Mitte
des Monitors, der für die richtige
Belichtung und das Scharfstellen
ausschlaggebend ist
Miniaturansicht 106
Darstellung von bis zu neun
aufgenommenen Fotos/Videos auf dem
Monitor
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 158
159
Mittenbetonte Belichtung 96
Standardeinstellung bei der
Berechnung der Helligkeitswerte
Monitoranzeige 50, 99, 112
Monitortaste 12
Montage 20 ff.
Nah-Einstellung 49
Netzadapter 22
NTSC-Wiedergabe 123
Nummerierung 97
Nummerische Dateinamen für Fotos
und Videos
Panorama Maker 138
Software zum Zusammensetzen von
mehreren Einzelbildern zu einer
Gesamtpanorama-Aufnahmen
PC-Anschluss s. Computer
Pflege 154
Pict-Bridge 135
Einstellmöglichkeit zum Drucken von
Fotos ohne Computer auf Pict-Bridge-
fähigen Druckern
Portrait 67
Pre-Shot 85 f.
Punktbetonte Belichtung 96
Profieinstellung, bei der Belichtung und
Schärfe an einem bestimmten Punkt im
Motiv eingestellt werden
Qualität 39 ff., 103
Fotos können in drei Qualitätsstufen
(Fein, Standard, Eco., TIFF), Videos in
zwei Stufen (Fein, Standard)
aufgenommen werden
Quickstart 12 ff.
Rote Augen 52 f., 100
Farbfehler beim Blitzen
Sättigung 80 f.
Wert für die Farbdarstellung von Fotos
und Videos
Schärfe 79 f.
Schärfebereiche 57 ff.
Entfernung, auf die während der
Aufnahme scharf gestellt wird
Schärfepunkt 61
Profibegriff für den Bereich des Bildes,
auf den der Autofokus scharf stellt
Scharfstellen 57 ff.; siehe auch Autofokus
Schnellauslöser 71, 114
Schreibschutz 39
Möglichkeit, alle Daten auf einer
Speicherkarte gegen versehentliches
Löschen zu schützen
SD-Speicherkarte 14, 34 ff.
SD steht für Secure Digital. SD-Karten
sind sehr kleine, robuste Chips, auf
denen Daten wie digitale Fotos oder
Videos gespeichert werden können
Selbstauslöser 56
Serienbilder 83 ff.
Die Kamera nimmt automatisch
mehrere Fotos auf
Sicherheitshinweise 8 ff.
Speicherbelegung 36
Speicher für Fotos und Videos 37 f.
Stichwortverzeichnis/Glossar
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 159
Sprache einstellen 30 f.
Startbild 89
Stimmennotiz 72 ff., 104
Möglichkeit, Kommentare zu Fotos
aufzusprechen
Synchronblitz 52 f.
Systeminfo 139
Anzeige der aktuellen Firmware
Szenemodi 62 ff.
Automatikprogramme mit speziellen
Einstellungen für bestimmte Motive
wie Portrait, Landschaft, Sport oder
Feuerwerk
Technische Daten der Kamera 141
Tonsignale 31 f.
Die Kamera gibt bei der Bedienung
Töne von sich
Uhrzeit einstellen 28 f.
Unendlich-Aufnahme 113
Die Kamera stellt auf sehr weit
entfernte Motive scharf
USB-Anschluss 125
Verbindungsmöglichkeit der Kamera
mit einem Computer
Vergrößern/Verkleinern 17, 19, 48 f.,
105
siehe auch Zoomen
Verwacklungsschutz 88
Video 110 ff.
Videos ansehen 115 ff.
Video-Ton 120
Videofilme können mit und ohne Ton
aufgezeichnet werden
Vorblitzen 52
Spezielles Blitzprogramm, bei dem
zunächst ein schwacher Blitz das Motiv
aufhellt, bevor die Kamera mit
stärkerem Blitz fotografiert
Vorschau 77
Wartung 139 ff.
Webcam 136
Weichzeichnen 79 f.
Kanten und Übergänge werden
weniger scharf aufgenommen
Weitwinkel-Aufnahme 49
Weißabgleich 90 ff.
Individuelle Profieinstellung der Kamera
auf schwierige Lichtsituationen für
optimale Farbdarstellung
Werkseinstellungen 140
Wiedergabe 18, 98 ff., 115
Fotos und Video anschauen
Windows VISTA 132
Zoomen 48 f.
Vergrößern oder Verkleinern des
Bildausschnitts
160
Stichwortverzeichnis/Glossar
DC-X5-098-160_print.qxd 29.07.2008 20:44 Seite 160
… 28 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Traveler-DC-X5

  • hallo ,hoe kan ik mijn traveler DC X5 als webcam+microphon gebruiken , mvg Gesteld op 15-4-2020 om 17:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe kan ik mijn traveler DC X5 terug zetten naar fabrieksinstellingen, een hard reset doen, of waar is eventuele firmware te downloaden ?

    reacties le0_1958@hotmail.com Gesteld op 26-11-2013 om 17:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • het lijkt net alsof de foto's door een luxaflex heen gemaakt zijn. Heeft iemand hier een oplossing voor of is het einde camara. Gesteld op 17-1-2013 om 14:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb hetzelfde probleem. Garantieperiode ongeveer 1 jaar voorbij. Gekeken op Klik op deze LINK, maar vond geen e-mailadres om een voorbeeld mee te sturen van mislukte foto. Vond via Facebook echter www.facebook.com/supra, welk bedrijf de service voor deze Aldi-camera's doet. Die berichtte me per omgaande:
      "Hello W---, this seems to be a defect of the image sensor of your camera. In general this kind of fault can't be repaired for a reasonable price. Best regards, supra Service Team."
      "Einde camera" dus, hoewel ik het eigenaardig vind dat ik er bij gebruik van de video-functie (nog) geen last van heb. Uit zo'n filmpje kan je dan wel één beeld nemen alsof het een foto is, maar daarvan is de resolutie dan zo laag dat het beeld eigenlijk onbruikbaar wordt voor verdere doeleinden.
      Kopen we dit merk camera dan nog eens? Geantwoord op 4-5-2013 om 02:02

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Ik heb precies hetzelfde probleem!! En heb ook net die vraag gesteld. Hopelijk komt er een oplossing. Geantwoord op 9-6-2013 om 20:34

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Traveler DC-X5 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Traveler DC-X5 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 6,14 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Traveler DC-X5

Traveler DC-X5 Gebruiksaanwijzing - English - 42 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info