798647

Traeger Timberline - Timberline XL Handleiding

34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
1TRAEGER.COM
T07088A-NL
TIMBERLINE
TIMBERLINE XL
WELKOM BIJ DE HOUTGESTOOKTE REVOLUTIE.
WIJ WILLEN DAT U HET BESTE UIT UW TRAEGER HAALT.
Scan hier om toegang te krijgen tot deze handleiding in verschillende talen, en om te leren hoe
uuw grill kunt instellen, kruiden en er het beste uit kunt halen.
GEBRUIKS-
AANWIJZING
2
EEN BELANGRIJKE OORZAAK VAN BRAND IS HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE VEREISTE VRIJE RUIMTES
(LUCHTRUIMTEN) TUSSEN BRANDBARE MATERIALEN EN UW GRILL. HET IS VAN HET GROOTSTE BELANG
DATDIT PRODUCT UITSLUITEND VOLGENS DEZE INSTRUCTIES WORDT GEÏNSTALLEERD.
Als u de Traeger® Grill op de juiste manier bedient en onderhoudt, zult u jarenlang plezier beleven aan het koken op
een hardhouten vuur. Uw nieuwe Traeger® Grill is speciaal ontworpen om het koken te vergemakkelijken en uoptimale
prestaties te geven met de meest smaakvolle gerechten.
Lees voor installatie en gebruik deze handleiding volledig door. Iedereen die deze grill gebruikt, moet ook de hele
handleiding lezen voordat hij wordt gebruikt. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot materiële schade,
lichamelijk letsel of zelfs de dood. Neem contact op met de plaatselijke bouw- of brandweerdienst voor informatie
overbeperkingen en installatie-inspectievereisten in uw regio. Bewaar deze instructies. Als u dit toestelvoor iemand
anders monteert, geef deze handleiding dan aan de eigenaar om te lezen en te bewaren voortoekomstig gebruik.
w GEVAAR Koolmonoxidegevaar
Bij de verbranding van houtpellets komt koolmonoxide
vrij, wat kan leiden tot ziekte, ernstig letsel en/of de dood.
Volg deze richtlijnen om te voorkomen dat dit kleurloze,
reukloze gas u, uw gezin, uw huisdieren of anderen
vergiftigt:
• Gebruik uw Traeger® Grill alleen buiten in een goed
geventileerde ruimte. Deze grill is ALLEEN BESTEMD
VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS.
• Gebruik uw Traeger® Grill nooit in een afgesloten
ruimteof een ruimte zonder voldoende ventilatie.
• Ken de symptomen van koolmonoxidevergiftiging:
hoofdpijn, duizeligheid, zwakte, misselijkheid, braken,
slaperigheid en verwardheid. Koolmonoxide vermindert
het vermogen van het bloed om zuurstof te vervoeren.
Een laag zuurstofgehalte in het bloed kan leiden tot
bewustzijnsverlies en de dood.
• Raadpleeg een arts als u of anderen verkoudheids- of
griepachtige verschijnselen krijgen. Koolmonoxidever-
giftiging, die gemakkelijk kan worden verward met een
verkoudheid of griep, wordt vaak te laat ontdekt.
• Alcoholgebruik en drugsgebruik vergroten de effecten
van koolmonoxidevergiftiging.
• Koolmonoxide is vooral giftig voor moeder en kind
tijdens de zwangerschap, zuigelingen, ouderen,
rokers en mensen met problemen met het bloed of
debloedsomloop, zoals bloedarmoede of hartkwalen.
w WAARSCHUWING Brandgevaar
• Houd bij het gebruik van uw Traeger® Grill een
MINIMALE AFSTAND van 50,8 cm (20inches)
aantussen de grill en brandbare materialenin
debuurt, zoals houten balustrades, gevelbekleding,
raamkozijnen, meubilair, bomen, afvalcontainers, enz.
• Installeer of gebruik deze grill niet binnenshuis of onder
een brandbaar plafond of afdak.
• Plaats of gebruik uw Traeger® Grill niet op brandbare
vloeren of oppervlakken.
• Plaats geen grillhoes of iets brandbaars in de
bergruimte onder de grill.
• Verwijder potten en pannen terwijl het werkende
toestelniet onder toezicht staat om het risico op
brandte beperken.
w WAARSCHUWING Brandgevaar
• Houd uw Traeger® Grill schoon. Vetbranden worden
veroorzaakt door het niet goed onderhouden van uw
grill en het niet consequent reinigen van het Traeger
vetbeheersysteem (zie “Onderhoud van uw grill”
oppagina 29-30).
• Zelfs als er voldoende ruimte in de grill is, moet
u voorzichtig zijn met het laden van te grote
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW TRAEGER® GRILL
INSTALLEERT EN GEBRUIKT
50.8 cm
(20 inches)
50.8 cm
(20 inches)
3TRAEGER.COM
hoeveelheden voedsel of voedsel met een hoog
vetgehalte (bijv.spek) waaruit grote hoeveelheden
brandbaar vet kunnenvrijkomen.
• Plaats geen voedsel in de buurt van de randen van
hetrooster, waar vetdruppels de vetopvangbak kunnen
missen en op de bodem van het rooster kunnen vallen,
waar ze in contact kunnen komen met de sintels van
devuurpot en kunnen ontbranden.
• Zorg ervoor dat de vuurpot goed onder de vijzelbuis zit.
Indien dit niet correct geïnstalleerd, zullen de pellets niet
goed in de vuurpot stromen en kunnen ze zich ophopen
en schade aan de grill veroorzaken.
• Zorg er altijd voor dat het EvenFlow™ hitteschild
en de lekbak goed op hun plaats zitten op de
bevestigingsbeugels. Indien niet correct geïnstalleerd,
kunnen directe hitte en vlammen van de vuurpot een
vetbrand veroorzaken of het Traeger® vetbeheersysteem
beschadigen.
• Gebruik nooit benzine, brandstof voor lantaarns,
kerosine, aanstekervloeistof of andere brandbare
materialen om een vuur te starten of “op te frissen”.
• Gebruik of bewaar nooit ontvlambare vloeistoffen of
andere brandbare materialen in de buurt van de grill.
• Probeer uw grill nooit over te stoken door overtollige
pellets of andere brandbare materialen in de vuurpot
ofde trechter te doen.
w GEVAAR In geval van een vetbrand dient u ervoor
te zorgen dat de deur van de grill en het deksel van de
vultrechter gesloten zijn, en vervolgens dient u onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact te halen als u dat veilig kunt
doen. Blijf uit de buurt van de grill totdat het vuur helemaal
uit is en de grill is afgekoeld. Totdat het vuur is gedoofd en
de grill is afgekoeld:
• Verplaats de grill niet;
• Gooi geen water op de grill;
• Gebruik geen zout of zuiveringszout om een vetbrand
te blussen; en
• Probeer het vuur niet te doven.
Als het deksel van de grill en de trechter gesloten zijn,
krijgt het vuur geen zuurstof meer en brandt het vanzelf
uit. Houd nooit het deksel van de grill of de trechter open
tijdens een vetbrand; als de grilldeur open is, gebruik dan
een onbrandbaar hulpmiddel waarmee u de grilldeur kunt
sluiten terwijl u op een veilige afstand van de grill blijft. Een
brandblusser van alle klassen (klasse ABC) moet worden
gebruikt als een brand niet binnen de grill blijft. Als er een
ongecontroleerde brand ontstaat, bel dan onmiddellijk
de brandweer. Als het vuur helemaal uit is, laat u de grill
volledig afkoelen. Verwijder alles van de binnenkant van uw
grill, inclusief alle interne onderdelen (grillroosters, lekbak,
EvenFlow™ hitteschild, vetregulator en vuurpot), potten
en pannen, en voedsel. Reinig de gehele grill, inclusief alle
vetophopingen van het Traeger® Grease Management
System (vetbeheersyteem) (TGMS) en alle as en pellets van
degrill en vuurpot (zie “Uw Grill onderhouden” op pagina
29-30). Vervang de vuurpot, het EvenFlow™ hitteschild, de
vetopvangbak, devetregulator en de grillroosters, start de
grill opnieuw open ga verder met koken.
w WAARSCHUWING Brandgevaar
Laat de grill altijd volledig afkoelen voordat u de
vijzelfunctie gebruikt.
w WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden
Assen moet altijd volledig afgekoeld zijn alvorens te
worden behandeld. Assen moet in een metalen container
met een goed sluitend deksel worden gedaan. De
gesloten container met as moet op een onbrandbare vloer
of op de grond worden geplaatst, ver van alle brandbare
materialen, in afwachting van de denitieve verwijdering.
As moet in de gesloten container bewaard worden tot hij
wordt weggegooid.
w WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden
Veel onderdelen van de grill worden zeer heet tijdens het
gebruik. Tijdens de werking van de grill en daarna moet
uerop letten dat u zich niet verbrandt als de grill heet is.
• Laat de grill nooit onbeheerd achter wanneer er jonge
kinderen of huisdieren aanwezig zijn.
• Verplaats de grill nooit als hij in werking of heet is. Laat
de grill grondig afkoelen en sluit de grilldeur voordat u
hem verplaatst of probeert te vervoeren. Als u uw grill in
een voertuig vervoert nadat u erop gekookt hebt, zorg
er dan voor dat het vuur helemaal uit is en dat de grill
koud is voordat u hem in een voertuig plaatst. Doe nooit
water in de vuurpot; dat zal de vijzel blokkeren.
• Voeg nooit pellets met de hand toe aan een hete
vuurpot. Dit is gevaarlijk en u kunt zich ernstig
verbranden. Als de pellets op zijn en u het vuur tijdens
het koken verliest, laat u de grill volledig afkoelen en
begint u opnieuw. (Zie pagina 26, Instructies voor het
reinigen van de vuilvergaarbak).
• Raak nooit kookgerei, verwarmingsoppervlak,
voedsel of vloeistof aan tijdens het gebruik van de
inductiekookplaat. Laat de kookplaat volledig afkoelen
en verwijder kookgerei met heet voedsel of hete
vloeistof van de kookplaat voordat u de kookplaat
aanraakt of schoonmaakt. Het schoonmaken van een
heet oppervlak met een natte spons kan brandwonden
door stoom veroorzaken.
• Grillroosters en vleessondes zijn zeer heet wanneer
ze worden voorverwarmd. Wees voorzichtig bij het
plaatsen van voedsel op de grillroosters en bij het
plaatsen, verwijderen of afstellen van uw vleessondes.
• Verplaats de grill nooit met het deksel open. Sluit altijd
het deksel van de grill voordat u hem verplaatst.
w WAARSCHUWING Rookgevaar
• Als er sprake is van een vertraagde start en de rook
van uw grill verandert van transparante witte rook
in ongewone dikke niet-transparante witte rook die
overgaat in een geel getinte rook, zet uw grill dan
onmiddellijk uit met behulp van de hoofdschakelaar
4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VERVOLG
aande voorzijde van de pelletvulling of trek de stekker
uit het stopcontact. Start de uitschakelcyclus niet.
• w GEVAAR Open de grilldeur niet om de grill te
luchten. Blijf uit de buurt van de grill totdat de rook is
opgetrokken en de grill volledig is afgekoeld.
• Dit kan het gevolg zijn van een pelletoverloop, die
wordt veroorzaakt door een gedeeltelijke ontbranding
van pellets. Als het lang genoeg doorgaat, ontstaan
er gassen die kunnen ontbranden. Als deze gassen
ontbranden, zullen ze allemaal tegelijk ontbranden,
wat een hard geluid veroorzaakt dat personen in de
onmiddellijke nabijheid van de grill kan doen schrikken
en/of verwonden, en de grilldeur kan openen en
sluiten. Dit voorval wordt soms een “grillburp” genoemd
en moet worden vermeden. Als u uw grill niet goed
hebt onderhouden, zoals beschreven in "Uw grill
onderhouden" op pagina 29-30, kan er ook een
gevaarlijke vetbrand ontstaan.
• Als er een burp optreedt, laat u de grill volledig afkoelen,
verwijdert u alle interne onderdelen (inclusiefgrillroosters,
lekbak, EvenFlow™ hitteschild,vetregulator en vuurpot)
en reinigt u grondig alle as en pellets van de grill en
vuurpot (zie pagina30, “As van binnen en rond de
vuurpot verwijderen”) en zorgt u ervoor dat vet en
andere ophopingen zijn verwijderd (zie pagina 29-30,
“Onderhoud van uw grill”). Verwijder alle pellets uit het
pelletreservoir. Voer de hoofdvijzelsequentie uit om alle
pellets uit de vijzel te duwen en voer die pellets af. Maak
alle pellets uit de vuurpot schoon. Vul de trechter met
nieuwe pellets en prepareer de vijzel (zie “Onboarding
deel 1: Kruiden van uw grill” op pagina 14 voor
instructies over het primen van uw vijzel).
• w GEVAAR Steek uw hand niet in of in de buurt
van de vijzel onderin de pelletcontainer. Ernstig letsel
kan zich voordoen als de vijzel draait en uw hand in
devijzel verstrikt raakt. Verwijder de draadbescherming
in uw pelletvultrechter niet. Er mag geen onderhoud
worden gepleegd op of rond de vijzel terwijl de grill
aanstaat of is aangesloten op het stroomnet.
w WAARSCHUWING Gevaar van elektrische
schokken
Er is gevaarlijke spanning aanwezig, die kan leiden tot
schokken, brandwonden of de dood.
• Er moet een aardlekschakelaar (GFCI) aanwezig zijn op
het (de) circuit(s) of stopcontact(en) die gebruikt worden
voor het gebruik van deze Traeger® Grill.
• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in
de binnenkant van de inductiekookplaat terechtkomen.
Vloeistof in de inductiekookplaat kan een elektrische
schok veroorzaken.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud
gaat plegen aan de grill, tenzij anders vermeld in deze
gebruiksaanwijzing.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan alleen een
verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om
elektrische schokken te voorkomen, in overeenstemming
met de instructies en waarschuwingen bij dat product.
Dit type snoer wordt aangeduid met “W-A” of “W” op
de mantel van het snoer, zoals een verlengsnoer van het
type snoer: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,
SJOW-A, SJTW-A, of SJTOW-A.
• Als je een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat je
een geaard verlengsnoer nr. 14 AWG gebruikt voor 120
V modellen en een nr. 18 AWG voor 230 V modellen.
• Breng geen wijzigingen aan in de stekker van uw
Traeger® Grill, de aansluiting van het verlengsnoer
of de stekker van het verlengsnoer, ook niet door
deaardingspin te verwijderen.
• Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is.
Controleer verlengsnoeren vóór elk gebruik op losse
ofblootliggende draden en op afgesneden of versleten
isolatie. Vervangen indien beschadigd. Gebruik nooit
een beschadigd verlengsnoer.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en het verlengsnoer goed
op elkaar zijn aangesloten. Sluit geen verlengsnoeren
op elkaar aan.
• Houd het verlengsnoer vrij van sneeuw en stilstaand
water.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en het verlengsnoer geen
struikelgevaar opleveren. Leid een verlengsnoer niet
door een raam of deuropening.
• Wanneer het niet in gebruik is, moet het verlengsnoer
worden verwijderd en op een tegen de zon beschutte
plaats en buiten het bereik van kinderen worden
bewaard.
w VOORZICHTIG
• Breng nooit wijzigingen aan deze grill aan en installeer
geen onderdelen of componenten die niet door Traeger
zijn geautoriseerd voor gebruik met deze grill. Elke
wijziging aan deze grill of installatie van ongeoorloofde
onderdelen of componenten maakt de garantie ongeldig
en kan een gevaar voor de veiligheid opleveren, inclusief,
maar niet beperkt tot brand.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te
zorgen dat ze niet met de grill spelen.
w VOORZICHTIG Gebruik de juiste pellets
• Deze grill is alleen ontworpen en goedgekeurd
voor kookpellets van volledig natuurlijk hout die zijn
ontworpen voor grills met houtpellets. Gebruik van een
ander soort brandstof in deze grill maakt de garantie
ongeldig, kan leiden tot het vastlopen van de vijzel en
kan een veiligheidsrisico opleveren.
5TRAEGER.COM
• Voor het beste resultaat en de beste smaak gebruikt
u echte TRAEGER® BRAND HARDHOUTPELLETS.
• Bewaar houtpellets altijd op een droge plaats, uit de
buurt van warmteproducerende apparaten en andere
brandstofreservoirs.
w WAARSCHUWING Gebruik geen
brandstofpellets. Gebruik nooit brandstofpellets in de
grill omdat deze gevaarlijke verontreinigingen en additieven
kunnen bevatten en de grill kunnen beschadigen.
w VOORZICHTIG Minimale omgevingstemperatuur
• Wanneer de omgevingstemperatuur onder -20 °F
(-29°C) daalt, kan schade aan het display van de
controller ontstaan.
w WAARSCHUWING Een onjuiste plaatsing van
devleessonde kan leiden tot rauw of ondergekookt
vlees,wat uw risico op door voedsel overgedragen
ziektenkan verhogen.
w WAARSCHUWING Als het vuur in de vuurpot
uitgaat tijdens het koken, is het belangrijk deze stappen
te volgen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een
gevaarlijk “overbranden” van uw grill door een teveel
aan onverbrande pellets in de vuurpot. Dit wordt vaak
veroorzaakt door een onjuiste opstartprocedure en/of
hetopraken van de pellets.
• Druk de hoofdschakelaar aan de voorkant van de grill
op UIT en haal het netsnoer uit het stopcontact. Laat de
grill grondig afkoelen. Open de deur en verwijder al het
voedsel, de grillroosters, de lekbak en het EvenFlow™
hitteschild.
• Verwijder alle niet-verbrande pellets en as van binnen
en rond de vuurpot. (Zie de instructies voor de juiste
behandeling en verwijdering van as op pagina 30-31.)
• Zorg ervoor dat de vuurpot goed op zijn plaats zit,
metde lip van de vuurpot onder de vijzelbuis.
• Alvorens het EvenFlow™ hitteschild, de vetopvangbak
en de grillroosters te vervangen, steekt u de stekker van
het netsnoer in een geschikt geaard/geaard stopcontact
en zet u de hoofdschakelaar op AAN om daarna te
beginnen koken. De pellets moeten in de vuurpot vallen
en de hot rod moet beginnen te verwarmen (hij zal rood
beginnen te kleuren). w WAARSCHUWING Raak
de hot rodniet aan.
• Wanneer er vlammen uit de vuurpot beginnen te
komen, begint u de uitschakelcyclus en zet u de
hoofdschakelaar op UIT. Laat de grill afkoelen.
Nubent u klaar om het EvenFlow™ hitteschild,
devetopvangbak, de grillroosters, en het voedsel
terugop de grill teplaatsen.
w WAARSCHUWING
• Zet de hoofdschakelaar op UIT en haal het netsnoer
uithet stopcontact voordat u met reinigen begint.
• Zorg ervoor dat de grill KOUD is en de as gedoofd
en KOUD voordat u het EZ-Clean™-vet + asvat
controleert.
• Opgehoopt vet is gemakkelijker te verwijderen als de
grill nog warm is - niet heet. Pas op dat u zich niet
verbrandt. Hittebestendige handschoenen worden
aanbevolen.
• Een speciale stofzuiger is de beste manier om as uit de
vuurpot te verwijderen, maar dit moet zeer voorzichtig
gebeuren om het risico op brand te vermijden.
Nogmaals, het schoonmaken van de as in en rond
devuurpot moet alleen gedaan worden als het rooster
KOUD is.
• Het schoonmaken van de barbecueroosters gaat het
beste wanneer deze nog warm zijn. Pas op dat u zich
niet verbrandt. Hittebestendige handschoenen
worden aanbevolen. Wij raden u aan om een
reinigingsborstel met een lange handgreep in de buurt
van de barbecue te bewaren. Nadat u het voedsel
verwijderd hebt, borstelt u het grillrooster even af. Het
duurt maar een minuutje en het is klaar de volgende
keer dat u de grill wilt gebruiken.
• Als u de grill op een steile helling plaatst, is het raadzaam
de kickstands te gebruiken om te voorkomen dat de
grillomvalt.
• Deze apparatuur is getest en in overeenstemming
bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur
van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze grenswaarden zijn bedoeld om
een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie bij installatie in een woonwijk. Dit apparaat
genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan
deze uitstralen, en het kan, als het niet volgens de
instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, schadelijke
storingen in radio- of televisieontvangst veroorzaken,
wat vastgesteld kan worden door het apparaat uit en
aan te zetten. De gebruiker wordt aangemoedigd te
proberen de storing te verhelpen door een of meer
vande volgende maatregelen:
– Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
– Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de
ontvanger.
– Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van
een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is
aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren
radio/tv-technicus voor hulp.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
6
6
WELKOM
BIJ DE
7TRAEGER.COM 7
2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
8 SMAAK IS BELANGRIJK
10 UW GRILL LEREN KENNEN
13 EERSTE STAPPEN OM UW GRILL TE STARTEN
14 ONBOARDING DEEL 1: KRUIDEN VAN UW GRILL
16 ONBOARDING DEEL 2: UW GRILL AANSLUITEN
18 ONBOARDING DEEL 3: UW ACCESSOIRES
AANSLUITEN
19 UW GRILL GEBRUIKEN
20 KOKEN OP UW TRAEGER
22 KOKEN MET ACCESSOIRES
25 HET UITSCHAKELEN VAN UW GRILL
26 VULTRECHTER SCHOONMAKEN
27 GRILL-KENMERKEN
29 ONDERHOUD VAN UW GRILL
31 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
32 BEDIENINGSTIPS
33 SERVICE
34 GARANTIE
INHOUDSOPGAVE
8
8
DE PERFECTE
PAIRINGS
Sterke stukken rundvlees hebben
bijpassende krachtige houtsmaken
nodig,zoals hickory of mesquite.
Gooi er wat pellets in en maak van je
Traeger een houtgestookte pizzaoven.
Kersentaart gekookt op pellets van
hardhout Ja, graag.
SMAAK IS BELANGRIJK.
HOUT IS NIET ALLEEN DE BRANDSTOF,
HET IS HET GEHEIME INGREDIËNT.
GESCHIKT VOOR ALLES
HEERLIJK BIJ:
APPEL
KERS
HICKORYNOTEN
MESQUITE
PECANNOOT
KENMERKENDE MIX
NEE
VULLERS
BINDERS
GEEN ZORGEN GEMAAKT IN DE VS
9TRAEGER.COM
NATUURLIJK
PELLETS VAN HARDHOUT
CONSISTENTE PRESTATIES EN SMAAK
Pellets stoken het vuur op en voegen smaak toe om de maaltijden onvergetelijk te maken.
3
Het zaagsel wordt tot pellets samengeperst met behulp van hitte en druk.
2
Traeger pellets zijn gemaakt van natuurlijk zaagsel van hardhout.
1
9
HOE ONZE PELLETS WORDEN GEMAAKT
10
ONDERDEEL OMSCHRIJVING ONDERDEEL OMSCHRIJVING
1DEURKLINK 15 STAYDRY™ PELLETBAK
2GRILLDEUR 16 WIELEN
3BEDRADE VLEESSONDES 17 P.A.L. ACCESSOIRERAIL MET POP-AND-LOCK™
4BLUETOOTH VLEESSONDES 18 VUURPOT
53E NIVEAU GRILLROOSTER 19 TRECHTER SCHOONMAAKDEUR (ONDEROP TRECHTER)
62E NIVEAU GRILLROOSTER 20 VIJZEL (BINNENKANT PELLETHOPPER)
71E NIVEAU GRILLROOSTERS 21 PLANKEN
8INDUCTIEKOOKPLAAT 22
HOOFDSCHAKELAAR KNOP (VOORZIJDE VAN DE
PELLETTRECHTER) EN HENDEL VAN DE DEUR VOOR
HETSCHOONMAKEN VAN DE TRECHTER
9ZIJPLANK 23 AFNEEMBAAR NETSNOER (ACHTERAAN DE PELLETTRECHTER)
10 VETREGELAAR 24 PELLETVOORRAADBAK
11 EZ-CLEAN™ LEKBAKJE 25 TRAEGER CONTROLLER MET WiFIRE®-TECHNOLOGIE
12 EVENFLOW™ HITTESCHILD 26 DEKSELSENSOR EN LAMPJE
13 VETBUIS 27 PELLETTRECHTER MET ROOSTER
14 EZ-CLEAN™ VET- EN ASVAT
GEWICHTSCAPACITEITEN
Plank: 27,2 kg (60 lbs) Kast: 54,4 kg (120 lbs)
UW GRILL LEREN KENNEN
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Raadpleeg de montagehandleiding om uw Traeger® Grill in elkaar te zetten en te installeren.
12 19
25
6
27
2
11
5
1
7
14
22
18
23
17 20
4
3
8
9
10
13
15 16 21
24
26
11 TRAEGER.COM
PELLETVOORRAADBAK GRILL VORM/AFZUIGOPENING
GRILLRUIMTE
VEELZIJDIGHEID GEEN VLAMMEN
HIGHTECH BEDIENINGSELEMENTEN
Met een 10 kg (22-lb.) pelletvoorradbak kunt u urenlang koken, zodat
u weg bent van de grill en terug kunt naar de dingen die u wilt doen.
De pellets kunnen worden geleegd met een eenvoudige trek aan
eenhendel.
De kenmerkende grillvorm/afzuigopening van Traeger zorgt voor een
werveling van convectie. Het circuleert hete, rokerige lucht rond de
kookkamer en omringt uw voedsel met houtgestookte warmte voor
gelijkmatige garing aan alle kanten. De rokerige lucht is altijd aanwezig
tijdens het koken, ook al ziet u hem niet.
Met een grillruimte van 0,39-0,59 m2 (616-924 in.2) beschikt uw
Traeger® Grill over voldoende ruimte om T-bones of spareribs te
serveren. Er is ook nog genoeg ruimte over voor de bijgerechten.
Met de Traeger® Grill is het bedienen van uw grill net zo eenvoudig
als het pakken van uw telefoon. Met de WiFIRE®-technologie kunt
u temperaturen automatisch instellen en aanpassen met recepten
die u downloadt van onze Traeger-app. Om de app voor Android
te downloaden, gaat u naar de Google Play Store; voor Apple gaat
unaarde App Store. Ga voor informatie over het gebruik van de
appnaar traeger.com/app. Zie “Onboarding deel 2: Uwgrillaansluiten”
(pagina 16) bevat instructies over hoe u uw grillop uw telefoon kunt
aansluiten.
Een verstelbaar grillsysteem met drie niveaus biedt de mogelijkheid om
alle drie de grillroosters te beladen voor een waar feestmaal; verwijder
de bovenste roosters voor hoger voedsel zoals een kolossale kalkoen.
U hoef zich geen zorgen te maken dat druipen vlammen en vervelende
vuurballen veroorzaken die uw maaltijd vernietigen, want Traeger®
Wood Fired Grills koken op indirecte warmte. Alle druppels worden
veilig afgevoerd in de EZ-Clean™ Grease en asvat voor eenvoudige
verwijdering.
TIP: Houd uw barbecue schoon. Zie “Bedieningstips” (pagina 32) en
“Onderhoud van uw grill” (pagina 29).
12
UW WiFIRE® DIGITAL CONTROLLER Uw Traeger® Grill is uitgerust met een state-of-the-art Traeger Controller met WiFIRE®-technologie die geschikt
is voor Wi-Fi en Bluetooth ondersteunt. De controller bevat een omgevingslichtsensor in de linkerbovenhoek die de helderheid van het scherm regelt voor perfecte
zichtbaarheid bij elk licht. Maak u vertrouwd met de verschillende functies van het bedieningspaneel voordat u de grill gaat gebruiken. Zodra de hoofdschakelaar
(onder de voorkant van de pellettrechter) is ingeschakeld, tikt u op een van de knoppen aan de linkerkant van het scherm of draai aan de keuzeknop om de grill
inte schakelen.
1HOOFDMENU
Vanuit het menu kunt u accessoires instellen en controleren,
toegang krijgen tot onderhoud en verzorging van de grill en uw
grillsynchroniseren met internet en instellingen van uw huis.
2TIMER
De timer is alleen voor uw gemak; hij heef geen invloed op de werking
van de grill. Als u bijvoorbeeld uw vlees 15 minuten moet bedruipen,
stelt u de timer in op 15 minuten. Er klinkt een toon als de tijd om is.
3HOUD WARM
Deze functie houdt de grilltemperatuur op 74 °C (165 °F) om voedsel
warm te houden.
4SUPERROOK
Selecteer SUPERROOK op elk moment tijdens het grillen wanneer
de baktemperatuur tussen 74 °C - 107 °C (165 °F - 225 °F) ligt
om dehoeveelheid rook die vrijkomt te verhogen voor een extra
rokerigesmaak.
5ACCESSOIRE-AANSLUITINGEN
Gebruik deze aansluitingen om bedrade sondes of andere bedrade
accessoires aan te sluiten.
6 STATUSWEERGAVE
Dit geavanceerde TFT-scherm toont de huidige temperatuur, de status
van de kookcyclus en alles wat te maken heef met de bediening en
werking van de grill. Dit display is ook een aanraakscherm en kan
zowelvia aanraken als via de keuzeknop worden gewijzigd.
7SELECTIEKNOP
Draai aan deze knop om op en neer te gaan door het weergegeven
menu. Druk op het midden van de selectieknop om een selectie
temaken.
OPMERKING: Temperatuurschommelingen zijn normaal voor Traeger® Grills. Grote schommelingen kunnen het gevolg zijn van de wind, de
luchttemperatuur, oneigenlijk gebruik, gebrek aan onderhoud van de grill, pelletkwaliteit en staat.
HOOFDSCHERM
• BEGINSCHERM - Bij Traeger houden we het simpel. De grilltemperatuur
wordt altijd op het beginscherm weergegeven. Om de grilltemperatuur
vanaf dit scherm in te stellen of aan te passen, draait u gewoon de
draaiknop naar de gewenste temperatuur en drukt u op het midden
vande selectieknop.
• BEGINSCHERM VOETTEKST - Voor meer informatie en snelkoppelingen
voor extra functionaliteit tikt u eenvoudig ergens in de voettekst om het
Traeger Dashboard te openen.
• TRAEGER DASHBOARD - Het Traeger Dashboard kan worden geopend
door op een willekeurige plaats onderin de voettekst te tikken. Op het
Dashboard kunt u de temperatuur van de sonde, het warmteniveau
van de inductiekookplaat, timers, het pelletniveau en nog veel meer
controleren. Naarmate u meer apparaten instelt, scrolt u of tikt
uopde pijlen in de benedenhoeken om extra informatie te zien. Wilt
u uw sondes of accessoires in de gaten houden? Tik op de pin in de
rechterbovenhoek om deze weergave vast te zetten en deze tijdens
hetkoken constant te houden. Tik nogmaals om terug te keren naar
deweergave van het beginscherm.
MENU
• WiFIRE® CONNECTIVITY (WiFIRE® Connectiviteit) - Met deze selectie
kunt u uw grill aansluiten op uw Wi-Fi-netwerk thuis en alle Traeger
Bluetooth-apparaten koppelen.
• ACCESSORIES (Accessoires) - Bewaak vanuit deze selectie alle
accessoires en hun instellingen, zoals temperaturen, ingestelde
sondetemperaturen en meer.
OPMERKING: Traeger Bluetooth-apparaten kunnen slechts met één
Traeger® Grill tegelijk gekoppeld worden. Als u meerdere Traeger® Grills
met Bluetooth heef en een gekoppelde sonde op een andere grill wilt
gebruiken, zorg er dan voor dat u het apparaat op de eerste grill “vergeet”
om het met de tweede grill te kunnen koppelen.
3
7
5
4
6
12
UW GRILL LEREN KENNEN VERVOLG
13 TRAEGER.COM
• MAINTENANCE AND CARE (Onderhoud en verzorging)- Traeger® Grills
zijn gebouwd met een aantal van de hoogste kwaliteitsmaatregelen
in de industrie; er kunnen echter problemen ontstaan. Vanuit deze
selectie, controleer en diagnosticeer eventuele fouten of problemen die
zich met je grill kunnen voordoen. Met meer sensoren dan ooit tevoren,
dankzij de Smart Combustion-technologie, kunnen we deze problemen
beter begrijpen en sneller diagnosticeren, zodat je kunt blijven koken.
• Auger (Vijzel) - Biedt snelle toegang voor het oplossen van problemen
en het verhelpen van eventuele vastgelopen vijzels of fouten.
• Part Diagnostics (Onderdelendiagnose) - Hiermee kunt u eventuele
fouten opsporen enoplossen.
• Care Tips (Onderhoudstips) - Zelfs de profs nemen de tijd om
schoon te maken, en een schone grill zal de prestaties van uw
grillmaximaliseren.
• Self Test (Zelfest) - Met het onderdeel Zelfest kun je controleren
of alles goed werkt. Volg enkele aanwijzingen op het scherm om
alle onderdelen te testen op aansluiting op de controller en op
stroomvoorziening. Na de korte test, zal je grill een lijst van onderdelen
weergeven en of ze al dan niet stroom hebben ontvangen. Voor meer
hulp bij het uitvoeren van een zelfest kun je contact opnemen met
onze klantenservice.
• Customer Service (Klantenservice) - We zijn er altijd om vragen
te beantwoorden. Raadpleeg deze contactinformatie wanneer
uzenodig hebt.
• ABOUT GRILL (Over de grill) - Controleer in deze selectie Wi-Fi-
informatie, modelnummers en informatie over regelgeving. U kunt hier
ook Pro Tips vinden om meer te weten te komen over alle functies en
voordelen van uw Traeger Grill.
• SETTINGS (Instellingen) - Gebruik de instellingenselectie in het menu
om de weergave-instellingen, temperatuurinstellingen en meer aan te
passen.
• Brightness (Helderheid) - Draai aan de selectieknop om het
contrast van het scherm aan te passen van 1 (laag) tot 10 (hoog).
De standaardinstelling is 5. Druk op het midden van de selectieknop
om te bevestigen en terug te keren naar het menu Instellingen.
• Sound (Geluid) - Schakelt de luidspreker van de grillbediening in of
uit. Degeselecteerde instelling wordt aangegeven met een vinkje.
• Units (Eenheden) - Draai en druk op de selectieknop, of tik op het
scherm om te kiezen tussen graden Fahrenheit (°F) en Celsius (°C).
Degeselecteerde instelling wordt aangegeven met een vinkje.
• Languages (Talen) - Draai en druk op de keuzeknop om de gewenste
taal te kiezen.
EERSTE STAPPEN OM UW GRILL TE STARTEN
Traeger's ecosysteem van Wi-Fi-ingeschakeld en Bluetooth-verbonden producten biedt een wereld van smaak binnen handbereik. Om het meeste uit uw
grillervaring te halen, raden wij u aan onze begeleide onboarding-ervaring te voltooien, zodat u meteen aan de slag kunt en klaar bent om met gemak te koken:
1 Kruid uw grill.
OPMERKING: Dit moet worden gedaan voordat u voedsel op uw grill bereidt.
2 Verbind uw WiFIRE®-grill met Wi-Fi via de Traeger app.
3 Maak een rondgang langs de ongelooflijke kenmerken
en functies van deze toonaangevende houtgestookte grill.
14
ONBOARDING DEEL 1: KRUIDEN VAN UW GRILL
VEREIST VÓÓR DE EERSTE KOOKBEURT EN AANBEVOLEN OM IN TE VULLEN TIJDENS DE
BEGELEIDE INWERKPERIODE. Om de beste smaak, optimale prestaties en een goede en veilige werking van de grill te garanderen,
dientude onderstaande instructies te volgen om uw grill te kruiden en de vijzelbuis voor te bereiden.
1
HET UITERLIJK VAN DE STEKKER KAN PER REGIO
VERSCHILLEN.
Met de hoofdschakelaar op UIT, steekt u de stekker van het netsnoer
ineen geschikt, geaard stopcontact.
2
Open het deksel van de trechter. Zorg ervoor dat er geen vreemde
voorwerpen in de vijzel zitten voordat u pellets in de trechter doet.
Sluit het deksel van de trechter nadat u de pellets in de trechter hebt
gedaan. Wij raden u aan de trechter met pellets te vullen tot minstens
hetveiligheidsrooster in de trechter.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat alle onderdelen juist in de
grill zijn geïnstalleerd voordat u de grill kruidt.
15 TRAEGER.COM
Druk de aan/uit-knop aan de voorkant van de grill op AAN. Tik ergens
op het scherm of draai aan de selectieknop om de controller uit
de slaapstand te halen. Er verschijnt een splash screen als de grill
wordtingeschakeld.
Het beginscherm komt terecht op een automatische onboarding-
ervaring. Volg de aanwijzingen om uw grill snel en gemakkelijk op smaak
te brengen, aan te sluiten en klaar te maken voor uw eerste bereiding.
Als u ervoor kiest om de onboarding ervaring te omzeilen, zal uw grill op
dit scherm landen om manueel te kruiden. Een kruidencyclus is vereist
voordat u gaat koken en wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de
grill schoon, geprimed en klaar is voor optimale prestaties (dit gebeurt
automatisch - u hoef niet meer te primen).
OPMERKING: Dit kruidenproces is belangrijk om een goede grillprestatie
te garanderen. Zorg ervoor dat alle interne onderdelen goed geïnstalleerd
zijn vóór deze inbrandcyclus en dat er geen voedsel op de grillroosters ligt
tijdens deze cyclus.
4
5
Nadat u uw grill via de onboarding-ervaring hebt aangestoken, zal uw
grill automatisch het kruidenproces doorlopen.
OPMERKING: Het kan een uur duren om de eerste keer de
kruidtemperatuur te bereiken.
3
6
Wanneer de cyclus van het kruiden is voltooid, zal de controller een
volledige uitschakelcyclus starten. De uitschakelcycli voorkomen
toekomstige nadelige eecten en zorgen ervoor dat uw grill goed is
ingesteld voor de volgende bereiding.
OPMERKING: Start altijd een uitschakelcyclus na elke kookbeurt.
Omdit te doen houdt u de selectieknop 3 seconden ingedrukt of draait
ude ingestelde temperatuur omlaag naar Uitschakelen en drukt u op
omte selecteren.
16
ONBOARDING DEEL 2: UW GRILL AANSLUITEN
AANBEVOLEN OM IN TE VULLEN TIJDENS HET ONBOARDINGPROCES. Wij zijn toegewijd aan het leveren van een
product en ervaring van wereldklasse. Dit betekent dat wij voortdurend werken aan de verbetering van de grillprestaties en -functies. Om de laatste sofware
en firmware functionaliteit te garanderen, is het aanbevolen dat u uw grill tijdens het eerste gebruik verbindt met de Traeger app met behulp van Traeger
WiFIRE®-technologie. Ga voor meer informatie over WiFIRE®, de Traeger app en meer manieren om contact te maken naar traeger.com/app. Om te koppelen,
volgt u deze instructies om uw grill aan te sluiten op Wi-Fi.
OPMERKINGEN:
• Zorg ervoor dat uw smart device op het laatste besturingssysteem draait en dat Bluetooth is ingeschakeld.
• Om uw grill te verbinden met Wi-Fi, moet uw grill ingeschakeld zijn. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op AAN staat.
• Het signaal van de router moet 2,4 GHz zijn, aangezien de grill niet compatibel is met 5 GHz.
• Het successcherm aan het einde van het koppelingsproces geef alleen aan dat het koppelen voltooid is. Het kruiden is enkel voltooid wanneer
"SEASONING COMPLETE" (Kruiden voltooid) op het scherm verschijnt.
1
Ga naar de Apple App Store of Android Google Play Store om de nieuwste
Traeger-app te downloaden.
2
Zorg ervoor dat uw smart device verbonden is met het Wi-Fi-netwerk
waarmee u uw grill wilt verbinden. Het signaal van de router moet
2,4GHz zijn, aangezien de grill niet compatibel is met 5 GHz.
17 TRAEGER.COM
3
Ga naar het menu Instellingen van uw smart device en zorg ervoor dat
deBluetooth-instelling op uw smart device aan staat.
Open de Traeger app, maak uw account aan of log in met uw account,
en volg de instructies in de app om een grill toe te voegen. Om dit proces
op de grill te starten, tikt u op het menu-icoon op de controller. Kies
WiFIRE® CONNECTIVITY (WiFIRE®-Connectiviteit) in het menu en volg
de aanwijzingen om de grill te verbinden.
Kies in het controllerselectiescherm de controller die overeenkomt met
de grill en volg de stappen op uw app om aangesloten te worden!
5
4
18
ONBOARDING DEEL 3: UW ACCESSOIRES AANSLUITEN
AANBEVOLEN OM IN TE VULLEN TIJDENS HET ONBOARDINGPROCES. Om later tijd te besparen, is het aanbevolen
dat u uw Traeger Bluetooth-apparaten koppelt wanneer tijdens het onboardingsproces. Als u besluit uw Traeger Bluetooth-toestel later te koppelen, raadpleeg
dan de onderstaande instructies:
1
Zorg ervoor dat uw Traeger Bluetooth-apparaat aan staat, volledig
opgeladen is, en dicht bij uw grill staat, voordat u probeert te koppelen.
Voor de meeste Traeger Bluetooth apparaten verschijnt er automatisch
een pop-up op het scherm wanneer de grill het signaal van het apparaat
herkent. Kies YES (Ja) en volg de instructies op het scherm om uw
toestel aan uw grill te koppelen.
2
Als u de pop-up te snel hebt gemist of gesloten, maak u geen zorgen!
Ukunt altijd accessoires koppelen door door het menu te navigeren.
Tik op het menu-icoon op het bedieningspaneel, selecteer het menu-
onderdeel Accessories (Accessoires), en kies vervolgens het type
accessoire dat uwiltkoppelen. Volg de aanwijzingen op de controller
omdat type accessoire te koppelen.
19 TRAEGER.COM
UW GRILL GEBRUIKEN
U ZULT MET DEZE STAPPEN MOETEN BEGINNEN TELKENS ALS U UW GRILL GEBRUIKT.
CHECKLIST VOOR HET VOORGRILLEN
1. Controleer of er onderhoud nodig is en doe dat:
• Reinig het Traeger®-vetbeheersysteem:
• EZ-Clean™ lekbakje
• Vetbuis
• EZ-Clean™ vet- en asvat
• Verwijder de as wanneer de grill dit waarschuwt (of na ongeveer 30 uur koken).
• Controleer het netsnoer op kronkels, beschadigingen of rafels.
2. Zorg ervoor dat de grill correct in elkaar gezet is, met alle onderdelen aanwezig, voordat u hem gebruikt:
• EvenFlow™ hitteschild
• EZ-Clean™ lekbakje
• Roosters
• Vetregelaar
• Vuurpot
3. Zorg voor een goede luchtstroom:
• Zorg ervoor dat niets de uitlaat belemmert.
4. Zorg ervoor dat de grill op een veilige afstand van brandbare materialen staat (zie pagina 2).
5. Zorg ervoor dat de grill op een vlakke ondergrond staat.
6. Inspecteer de pellets:
• Zorg ervoor dat u voldoende pellets in de trechter hebt.
• Zorg ervoor dat de pellets niet nat, beschadigd, gezwollen of dof worden. Ze moeten er glanzend uitzien en gemakkelijk te breken zijn.
• Zorg ervoor dat de bodem van de trechter en de vijzel niet te veel zaagsel bevatten.
7. Sluit het deksel van de trechter.
8. Sluit de deur van de grill.
20
KOKEN OP UW TRAEGER
ALGEMEEN KOKEN Gebruik deze methode om de temperatuur in te stellen en te wijzigen voor snelkoken en eenvoudige recepten.
2
3
Op het beginscherm verschijnt YOUR TRAEGER IS READY TO COOK
(UwTraeger is klaar om te koken). De kooktemperatuur kan rechtstreeks
op dit scherm worden ingesteld.
Om de temperatuur te kiezen, draait u de selectieknop naar rechts
ofnaar links.
4
De geselecteerde temperatuur wordt weergegeven.
5
Druk op het midden van de selectieknop om die temperatuur te selecteren.
Met gesloten deur, druk de aan/uit-knop aan de voorkant van de grill
op AAN. Tik ergens op het scherm of draai aan de selectieknop om de
controller uit de slaapstand te halen. Er verschijnt een splash screen
na enkele seconden als de grill wordt ingeschakeld.
1
6
Nadat de temperatuur is gekozen, wordt u gevraagd de grill te ontsteken.
Houd de knop op het aanraakscherm ongeveer 2 seconden ingedrukt tot
de grill aangeef dat deze is ´ontstoken´. De automatische ontsteking en
voorverwarmingscyclus zullen beginnen. De ventilator en de vijzel gaan
tijdens het koken aan en uit om het vuur aan te wakkeren volgens de
ingestelde temperatuur.
21 TRAEGER.COM
7
Zodra het voorverwarmen is voltooid, plaatst u het voedsel in de grill en
sluit u de grilldeur. Zie pagina 22 als u de vleessonde gebruikt voordat
uvoedsel in de grill plaatst.
8
Bij Traeger, houden we het simpel. De grilltemperatuur wordt altijd
duidelijk weergegeven op het beginscherm. Om de temperatuur te
veranderen, gaat u altijd naar dit beginscherm. Draai de selectieknop
naar de gewenste temperatuur en druk op om een nieuwe temperatuur
tekiezen.
9
Tik op de voettekstbalk onderaan het beginscherm om het Traeger-
dashboard te openen. Van hieruit kunt u, terwijl u accessoires instelt en
gebruikt, timers controleren, doeltemperaturen voor de sonde instellen,
pelletniveaus bekijken, en nog veel meer.
10
Geef u de voorkeur aan dit scherm met meer details over aangesloten
accessoires of sensoren? Tik op de pin in de rechterbovenhoek om de
huidige weergave van het Dashboard vast te pinnen.
TIPS:
• Het is aanbevolen om te wachten tot de voorverwarmingscyclus is voltooid voordat u voedsel in de grill plaatst.
• Te vroeg voedsel inladen kan ertoe leiden dat het langer dan normaal duurt voordat de grill de gewenste temperatuur bereikt.
• Houd de grill tijdens de voorverwarmingscyclus gesloten, zodat de grill de gewenste ingestelde temperatuur kan bereiken.
• Traeger® Grills geven de temperatuur in real time weer en u moet rekening houden met temperatuurschommelingen.
22
KOKEN MET EEN BLUETOOTH SONDE U kunt een Bluetooth sonde gebruiken wanneer uw recept een interne doeltemperatuur voor
uwvoedsel aangeef. Raadpleeg de Traeger® Draadloze Sonde Snelstartgids voor meer details.
OPMERKINGEN:
• Voorafgaand aan het gebruik moeten de sondes worden opgeladen. Om de sondes te kunnen opladen, moet eerst het label op het laadstation
wordenverwijderd.
• Wegens de hoge hitte is het niet aan te bevelen draadloze sondes te gebruiken met de pizzaovenstand.
KOKEN MET ACCESSOIRES
Raadpleeg "Koken op uw Traeger" op pagina 20 om de grill aan te zetten.
Zodra de grill aan staat, haalt u een opgeladen Traeger Bluetooth sonde
één voor één uit het oplaaddock en de controller zal automatisch elke
eerder gekoppelde sonde herkennen. Er verschijnt een sonde-widget
binnen het Traeger Dashboard, waar u extra informatie vindt over de
sondestatus en sneltoetsen voor het instellen van sondedoelalarmen.
1
Steek de sonde tot aan de inkeping in het dikste deel van het eiwit.
Vermijd aanraking met eventuele botjes of vooral met het vettegedeelte
van het vlees. De sonde moet minstens 5,1 cm (2inches) in het vlees
zitten. Deze sonde is misschien niet geschikt alsu de sonde niet 5,1 cm
(2inches) in het dikste gedeelte van het vlees kunt inbrengen. Nadat uw
sonde geplaatst is, legt u uw voedsel op het voorverwarmde rooster.
2"
(5.1 cm)
2
KOKEN MET EEN BEDRADE SONDE U kunt een bedrade sonde gebruiken wanneer uw recept een interne doeltemperatuur voor uw
voedsel aangeef.
Raadpleeg "Koken op uw Traeger" op pagina 20 om de grill aan te zetten.
Steek de sonde in de sonde-aansluiting die zich op de WiFIRE®-controller
bevindt. Zodra de controller aangesloten is, zal hij de sonde herkennen
en verschijnt er een sonde-widget in het Dashboard.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de sonde volledig in de aansluiting
isgestoken.
Steek de punt van de sonde tot halverwege in het dikste gedeelte
vanhet eiwit. Vermijd aanraking met eventuele botjes of vooral met het
vettegedeelte van het eiwit. De sonde moet minstens 5,1 cm (2inches)
inhet vlees zitten. Deze sonde is misschien niet geschikt als ude
sondeniet 5,1 cm (2inches) in het dikste gedeelte van het vlees kunt
inbrengen. Nadat uw sonde geplaatst is, legt u uw voedsel op het
voorverwarmde rooster.
2"
(5.1 cm)
2
1
BELANGRIJK: De sondes zijn zeer heet zijn na gebruik. Wees voorzichtig als u ze uit de grill haalt.
5,1 cm
(2")
5,1 cm
(2")
23 TRAEGER.COM
OPMERKINGEN:
• Het is aan te bevelen om met de sonde tot een inwendige temperatuur te koken, in plaats van gedurende een bepaalde tijd te koken.
• De sondes kunnen slechts met één Traeger® Grill tegelijk gekoppeld worden. Als u meerdere Traeger® Grills met Bluetooth heef en een gekoppelde
sonde op een andere grill wilt gebruiken, zorg er dan voor dat u het apparaat op de eerste grill “vergeet” om het met de tweede grill te kunnen
koppelen.
Om tot een inwendige temperatuur te koken, stelt u een sonde-
doelalarm in. Wanneer u voor het eerst een Bluetooth of bekabelde
sonde aansluit, zal een pop-up een snelkoppeling bieden om
gemakkelijk een doeltemperatuuralarm in te stellen. Kies YES (Ja)
envolg de aanwijzingen.
3
Als u de pop-up gemist hebt, kunt u een sondedoelalarm instellen via de
snelkoppeling (...) in het Dashboard onder de sonde-widget, of via de
Accessoires-opties in het menu.
4
Gebruik de selectieknop om de gewenste temperatuur voor uw
sondedoelalarm te selecteren en druk op de knop om te selecteren
en tebevestigen. Kunt u zich de veilige binnentemperatuur voor Kip
Marsalaniet herinneren? Tik op SELECT BY PRESET (Selecteer op
voorinstelling) vooreen lijst met voedselveilige temperaturen die zijn
gekoppeld aan typische eiwitkeuzes.
5
Er klinkt een toon wanneer uw eiwit de ingestelde alarmtemperatuur
bereikt. Als u de Traeger app gebruikt, krijgt u ook een pushmelding
opuw aangesloten smart device.
6
KOKEN OP EEN INTERNE TEMPERATUUR MET SONDES Hoe stelt u een doeltemperatuuralarm in voor Bluetooth of
bekabelde sondes.
24
ACCESSOIRES BEWAKEN
Gebruik het Dashboard en/of het hoofdmenu Accessoires om gemakkelijk alle accessoires en hun
instellingen
tebewaken, zoals temperaturen, ingestelde probe-doel-temperaturen en meer.
TRAEGER® INDUCTIEKOOKPLAAT - Gebruik de Traeger®-
inductiekookplaat voor al uw behoefen aan sudderen, sauteren,
schroeien en frituren. Draai gewoon aan de selectieknop op de
Inductiekookplaat om het vermogen in te stellen. Zowel de Traeger
app als het Dashboard van de grillbediening zullen de ingestelde
temperaturen in de gaten houden en inzicht geven in eventuele
waarschuwingen of alarmen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
vandeTraeger®-Inductiekookplaat voor meer details.
KOKEN MET ACCESSOIRES VERVOLG
25 TRAEGER.COM
HET UITSCHAKELEN VAN UW GRILL DE UITSCHAKELCYCLUS UITGELEGD
De uitschakelcyclus is van cruciaal belang voor het succes en de hoge kwaliteit van de grillprestaties van uw Traeger® Grill. De uitschakelcycli voorkomen
toekomstige nadelige eecten en zorgen ervoor dat uw grill goed is ingesteld voor de volgende bereiding. Start altijd een uitschakelcyclus na elke kookbeurt.
Om een uitschakelcyclus te starten, zet u uw grill op een van de volgende manieren uit:
Houd de keuzeknop 3 seconden ingedrukt, totdat het scherm registreert
en “SHUT DOWN CYCLE IN PROGRESS” (Uitschakelcyclus in uitvoering)
weergeef.
1
Terwijl u de temperatuur instelt, draait u de selectieknop helemaal naar
links en drukt u op om SHUTDOWN (Uitschakelen) te selecteren.
2
Gebruik de Traeger-app om de uitschakelcyclus op uw grill te starten
vanaf elke plek en op elk moment.
3
OPMERKINGEN:
• De uitschakelcyclus minimaliseert uw risico op toekomstige ongunstige gebeurtenissen zoals backburn. Backburn wordt veroorzaakt wanneer het
vuur van de vuurpot pellets in de vijzelbuis verbrandt, waardoor het vuur terug in de trechter brandt.
• De uitschakelcyclus zal ongeveer 15 tot 20 minuten duren, afhankelijk van de vorige ingestelde temperatuur. Laat de uitschakelcyclus afwerken voor
een goede werking van uw grill. Zet de hoofdschakelaar aan de voorkant van de grill niet op UIT en trek de stekker van uw grill niet uit het stopcontact
voordat hij klaar is. Als de stekker in het stopcontact blijf en hij niet wordt uitgeschakeld, blijf de grill in de stand-by modus voor firmware-updates
en snel opstarten voor de volgende bereiding.
26
VULTRECHTER SCHOONMAKEN
Uw Traeger Grill heef een uitlaatsysteem waarmee u pellets uit het pellettrechter kunt verwijderen of snel van de ene pelletsmaak naar de andere kunt
overschakelen zonder dat het een rommeltje wordt.
1
3
2
4
HET UITERLIJK VAN DE STEKKER KAN PER REGIO
VERSCHILLEN.
Zet de hoofdschakelaar op UIT en haal het netsnoer uit het stopcontact.
Als de grill nog heet is, laat hem dan helemaal afkoelen.
Trek de hendel direct naar buiten om de pellets vrij te geven. De pellets
zullen leeglopen in de StayDry™ pelletbak. Misschien hebt u een spatel
of lepel nodig om de resterende pellets uit de trechter te duwen. Zuig
achtergebleven zaagsel uit de trechter en de vijzel.
Als de trechter leeg is, duwt u de hendel weer naar binnen, en vult
ude trechter opnieuw met een andere smaak TRAEGER® NATUURLIJK
PELLETS VAN HARDHOUT.
Let er bij het legen van de trechter op dat de Traeger® StayDry™ pelletbak
direct onder de trechter geplaatst wordt.
WAARSCHUWING LEEG HET TRECHTER WANNEER
HET ROOSTER VOLLEDIG AFGEKOELD IS EN DE STROOM
UIT IS; ANDERS KUNNEN DE PELLETS ZEER HEET ZIJN.
27 TRAEGER.COM
GRILL-KENMERKEN
TRAEGER-APP
TIMER
Uw Traeger® Grill kan op afstand bediend worden met de Traeger app. Ga voor meer informatie over WiFIRE®,
deTraeger app en meer manieren om contact te maken naar traeger.com/app.
U hebt een wifi-verbinding thuis nodig om uw Traeger® Grill op het internet aan te sluiten. Op uw smartphone
oftablet moet het nieuwste iOS- of Android-besturingssysteem draaien. Als u met uw toestel het bereik van uw
Wi-Fi-netwerken verlaat, is een data-abonnement nodig. De grill moet met het internet verbonden blijven om de
laatste besturings-, veiligheids- en beveiligingsupdates te ontvangen.
De Traeger app is ook een gemakkelijke manier om nieuwe recepten te zoeken, te downloaden, en te koken op
uwTraeger® Grill.
Uw Traeger Grill is uitgerust met een handige timer. De timerfunctie heef geen invloed op de werking van de grill; u kunt hem gebruiken om u op de
hoogte te brengen van andere noodzakelijke stappen tijdens het koken, zoals het in de grill leggen van groenten of andere gerechten die korter gaar zijn,
of het bedruipen van uw voedsel.
OM DE TIMER IN TE STELLEN:
1. Houd het timericoon ingedrukt.
2. Gebruik de selectieknop om te schakelen tussen uren en minuten om de tijd in te stellen.
Als u na het kiezen van de tijd op de selectieknop drukt, is de timer ingesteld, keert u terug
naar het beginscherm en begint de timer automatisch af te tellen.
OM DE TIMER TE ANNULEREN:
1. Houd het timericoon ingedrukt.
2. U zult de keuzemogelijkheden zien.
3. Selecteer
SUPERROOK-OPTIE
U kunt meer rooksmaak aan uw voedsel toevoegen door op elk moment tijdens het
grillen op het Superrook-icoon te drukken. Druk er nogmaals op om te annuleren.
OPMERKINGEN:
• Superrook kan alleen geactiveerd worden wanneer de grilltemperatuur tussen
de74 °C - 107 °C (165 °F - 225 °F) ligt.
• De rook zal dun en blauw zijn.
28
VEELZIJDIG BOVENROOSTER
U kunt de plaatsing van het bovenste grillrooster op verschillende plaatsen
veranderen. Zo kunt u ruimte maken op de onderste roosters of het bovenste
rooster als dat nodig is.
WARMHOUDFUNCTIE
Warmhoudfunctie kan gebruikt worden om de kookcyclus op elk moment tijdens
het grillen te pauzeren en de grilltemperatuur op 74 °C (165 °F) te houden. Druk op
het icoontje voor warm houden om de functie te activeren. Druk nogmaals op het
icoon warm houden om het koken te hervatten.
TRAEGER PELLETSENSOR
De Traeger pelletsensor bewaakt de toevoer van pellets. Eenmaal gekozen uit het menu,
zal het huidige niveau van de pellets aangeven, in stappen van 5%.
Als de Traeger pelletsensor correct is aangesloten, wordt "PELLET SENSOR Pellet
Level: XXX%" ("PELLET SENSOR Pellet Level: weergegeven: XXX%.") Als de Traeger-
pelletsensor niet correct is aangesloten, wordt het bericht "PELLET SENSOR
Disconnected Pellet Level: 0%" ("PELLET SENSOR Disconnected Pellet Level:
weergegeven: 0%.")
Met de Traeger pelletsensor kunt u de status van uw pelletniveau op afstand controleren
met de Traeger app. Dit systeem stuurt u pushmeldingen en alarmen viadeTraeger app
op uw smart device wanneer uw pellets bijna op zijn, en beschermtzouw kok tegen
brandstofgebrek.
GRILL-KENMERKEN VERVOLG
KICKSTANDS
Gemakkelijk te gebruiken kickstands aan de achterkant van de grill voorkomen dat
degrill omvalt als hij op een steile helling staat.
29 TRAEGER.COM
ONDERHOUD VAN UW GRILL
1. VÓÓR ELKE KOOKBEURT:
Verwijder overtollige aanslag uit de lekbak. Controleer het EZ-Clean™ vet- en asvat
enmaak het leeg als het vol is. Zorg ervoor dat niets de lekbak bedekt.
2. NA ELKE KOOKBEURT:
Verwijder overtollig voedsel van de roosters terwijl het nog warm is. Schraap overtollig
vet in het EZ-Clean™ vet- en asvat met een stijf, niet-metalen stuk gereedschap.
3. MAANDELIJKS:
Controleer de vuurpot en verwijder overtollige as die zich in, rond en eronder heef
opgehoopt. Wanneer je de vuurpot terugplaatst, moet je ervoor zorgen dat de lip van
de vuurpot onder de vijzelbuis komt te liggen. Schraap creosoot van de achterwand
en de achterkant van de deur van de grill. Veeg de grillholte nog een laatste keer af
met Traeger® All Natural Cleaner. Verwijder de vetregulator en maak de buis van de
vetvanger schoon.
BELANGRIJK: De lekbak bedekken met wat dan ook, ook met folie of voeringen, zal
deprestaties van de grill aanzienlijk beïnvloeden en kan de lekbak of de grill beschadigen.
Houd je ervan om vettere eiwitten langzaam te garen op lagere temperaturen? Dat doen wij ook. Maar als je dat doet, raden wij je aan extra zorg en
aandacht te besteden aan het opruimen van overtollig vetdruppels. Wanneer de grill is afgekoeld tot een warme temperatuur, schraap je de grillroosters
en veeg je dit extra vet uit de lekbak (pas op dat u zich niet verbrandt). Dit zal ervoor zorgen dat alles vlot verloopt de volgende keer dat je het vuur
aansteekt, vooral als je van plan bent iets warms en snel te koken!
30
ONDERHOUD VAN UW GRILL VERVOLG
w WAARSCHUWING Brandgevaar: Vetbranden worden het
vaakst veroorzaakt doordat de grill niet goed onderhouden wordt, door
hetvet niet consequent van de grill te verwijderen.
w WAARSCHUWING
Zet de hoofdschakelaar op UIT en haal
het netsnoer uit het stopcontact voordat u een van de onderstaande
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
4. VERWIJDERING VAN AS EN VET VAN HET EZ-CLEAN™ VET- EN ASVAT
(IEDERE KEUKEN)
w WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de grill KOUD is
ende as gedoofd en KOUD voordat u het vet + asvat controleert.
w WAARSCHUWING Als u het EZ-Clean™ vet- en asvat
niet leegmaakt, kan dat ernstige brand veroorzaken.
Onder de grill bevindt zich een vaatje dat zowel as als vet opvangt.
Ditmoet vóór elke kookbeurt gecontroleerd en geleegd worden. Om het
vaatje te verwijderen en te controleren, pakt u het gewoon met twee
handen vast en drukt u op de knop om het los te maken. Verwijder de
wegwerpvoering en vervang door een nieuwe. ZieStap9, Verwijdering
van as, voor de juiste asverwijdering.
OPMERKING: Traeger's vatenzakken zullen helpen om dit een schone
en gemakkelijke taak te maken.
5. REINIG HET TRAEGER® VETBEHEERSYSTEEM:
Tijdens het koken vallen de vetdruppels op (i) de vetopvangbak en
worden naar (ii) de vetafvoerslang geleid, (iii) om in het EZ-Clean™
vet- en asvat te worden opgevangen. Deze drie componenten
vormen de onderdelen van het Traeger
Vetbeheersysteem. Op al deze
plaatsen hoopt zich vet op, dat regelmatig moet worden gereinigd
omhet brandgevaar te verminderen.
Hoe vaak u het Traeger® vetbeheersyteem moet reinigen, hangt af
van het vetgehalte van uw voedsel. Bij vettere gerechten moet het
Traeger vetbeheersyteem vaker worden gereinigd, en soms moet
datna elke bereiding.
Zichtbare stukjes voedsel en stukjes verhard vet of andere
afzettingen wijzen erop dat het apparaat moet worden gereinigd.
Alle onderdelen van het Traeger vetbeheersyteem moeten voor elk
gebruik worden geïnspecteerd op tekenen van vetafzetting.
w WAARSCHUWING Opgehoopt vet is gemakkelijker te
verwijderen als de grill nog warm is - niet heet. Pas op dat u zich niet
verbrandt. Hittebestendige handschoenen worden aanbevolen.
Reinig het vet uit de vetafvoerslang. Wij raden aan deze plaats
regelmatig schoon te maken.
Verwijder alle grillroosters en de vetregulatorkap. Hierdoor krijgt
u toegang tot de vetafvoeropening binnen in de grill. Schraap het
vet dat zich op de lekbak heef opgehoopt naar beneden door de
vetafvoerslang met een stijf, niet-metalen stuk gereedschap. Veel
van het losgekomen vet kan door de vetafvoerslang naar beneden
geduwd worden en zal in het EZ-Clean™ vet- en asvat vallen.
Veeg de overgebleven vetresten op met papieren handdoeken of
wegwerpdoeken.
Reinig regelmatig het vet uit het rooster aan de binnenkant van
debodem en de zijkanten. Als het vet zich ophoopt, kan er een
vetbrand ontstaan.
Schraap de vetophoping van de binnenkant van het rooster met een
stijf, niet-metalen stuk gereedschap. Veel van het losgekomen vet
kan verwijderd worden met papieren handdoeken of wegwerplappen.
Overtollige afgeschraapte resten kunnen met een stofzuiger
gereinigd worden, zoals beschreven in Stap 8 (hieronder) bij
hetschoonmaken van de vuurpot van as.
Inspecteer en reinig het EvenFlow™ hitteschild op vet of vuil.
6. VERWIJDERING VAN CREOSOOT:
Wanneer houtpellets langzaam worden verbrand, produceren zij
teer en andere organische dampen die samen met uitgestoten vocht
creosoot vormen. De creosootdampen condenseren in de betrekkelijk
koele uitlaat van een langzaam brandende haard. Als gevolg daarvan
hoopt zich creosoot op de bekleding van de uitlaatopening op.
Wanneer het aangestoken wordt, maakt creosoot een zeer heet
vuur. Vetdeeltjes in de lucht verplaatsen zich door de kookkamer,
eneen deel van dit vet in de lucht hoopt zich op de bekleding van
hetuitlaatrooster op, net als creosoot, wat tot brand kan bijdragen.
Schraap regelmatig het creosoot en het vet dat zich ophoopt van
deachterkant van de achterwand en de achterkant van de grilldeur.
Als het creosoot en de vetresten eenmaal losgemaakt zijn van de
binnenbekleding en de ventilatieopeningen van dit afvoersysteem,
kan veel ervan verwijderd worden met papieren handdoeken of
wegwerplappen. Spuit geen water of andere vloeibare reinigingsmiddelen
op de binnenkant van uw grill om creosoot te verwijderen.
OPMERKING: Het Traeger® afzuigopeningsysteem moet minstens
twee keer per jaar worden geïnspecteerd om vast te stellen wanneer
creosoot en / of vetophoping heef plaatsgevonden.
Wanneer zich creosoot of vet heef opgehoopt, moet dat verwijderd
worden om het risico van brand te verminderen.
7. BUITENOPSLAG:
w VOORZICHTIG Als de grill buiten wordt opgeslagen,
moet ervoor gezorgd worden dat er geen water in de pellettrechter
komt. Houtpellets zetten sterk uit wanneer ze nat zijn, en zullen uw
vijzel vastklemmen. Dek uw grill altijd af wanneer u hem niet gebruikt
met een Traeger® Grill Cover. Deze op maat gemaakte hoes is te koop
op traeger.com.
8. HET SCHOONMAKEN VAN DE AS IN EN ROND DE VUURPOT
(NAONGEVEER 30 UUR KOKEN):
w WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de grill KOUD is en
de as gedoofd en KOUD is voordat u het vet + asvat zuiver maakt.
w WAARSCHUWING Het wegwerpen van as mag alleen
gebeuren volgens de onderstaande aanwijzingen.
Overtollige as in de vuurpot belemmert de ontsteking en kan ertoe
leiden dat uw vuur uitgaat. De vuurpot moet af en toe geïnspecteerd
en schoongemaakt worden om de asophoping te verwijderen.
Nogmaals, het schoonmaken van de as in en rond de vuurpot moet
alleen gedaan worden als het rooster KOUD is.
Verwijder de grillroosters, de EZ-Clean™ vetopvangbak, en het deksel
van het EvenFlow™ hitteschild om toegang te krijgen tot de vuurpot en de
binnenkant van de grill, inclusief de ventilatorpan. Veel van de as buiten
de vuurpot kan van het rooster verwijderd worden met een stofzuiger.
31 TRAEGER.COM
w WAARSCHUWING Een speciale stofzuiger is de beste
manier om as uit de vuurpot te verwijderen, maar dit moet zeer
voorzichtig gebeuren om het risico op brand te vermijden. Nogmaals,
het schoonmaken van de as in en rond de vuurpot moet alleen gedaan
worden als het rooster KOUD is.
Een stofzuiger van het gebruikstype met een metalen opvangbak
zonder zak is het meest geschikt voor deze taak. Maar bijna elke
stofzuiger zal veilig werken als deze procedure goed gevolgd wordt.
Nadat u zich ervan verzekerd hebt dat de as in de vuurpot KOUD is,
zuigt u de as uit de binnenkant van de vuurpot.
a. Als uw stofzuiger een model zonder zak is, leeg dan al het eerder
opgehoopte vuil uit de opvangkamer. Zuig dan de as van de
binnenkant van de vuurpot. Zodra de vuurpot schoon is, ledigt u
de verzamelkamer onmiddellijk in de metalen container die wordt
gehanteerd op de manier die hieronder wordt beschreven onder
Verwijdering van as. Zorg ervoor dat er geen asresten meer in de
opvangkamer achterblijven.
b. Als uw stofzuiger een model is dat een wegwerpzak gebruikt,
installeer dan een ongebruikte zak in het apparaat. Zuig dan de
as van de binnenkant van de vuurpot. Als de vuurpot schoon is,
haalt u de zak uit de stofzuiger en doet u hem in een metalen bak
die behandeld wordt op de manier die hieronder beschreven staat
onder Verwijdering van As.
9. VERWIJDERING VAN AS:
w WAARSCHUWING Assen moet altijd volledig
afgekoeld zijn alvorens te worden behandeld. As moet in een metalen
container met een goed sluitend deksel worden gedaan. De gesloten
container met as moet op een onbrandbare vloer of op de grond
worden geplaatst, ver van alle brandbare materialen, in afwachting
van de definitieve verwijdering. As moet in de gesloten container
bewaard worden tot hij wordt weggegooid.
10. HET SCHOONMAKEN VAN DE GRILLROOSTERS:
w WAARSCHUWING Het schoonmaken van de
grillroosters gaat het best als ze nog warm zijn. Pas op dat u zich niet
verbrandt. Hittebestendige handschoenen worden aanbevolen. Wij
raden u aan een schoonmaakborstel met lange steel in de buurt van
het rooster te houden. Nadat u het voedsel verwijderd hebt, borstelt
u het grillrooster even af. Het duurt maar een minuutje en het is klaar
de volgende keer dat u de grill wilt gebruiken.
11. SCHOONMAKEN VAN BUITENOPPERVLAKKEN:
w WAARSCHUWING Zet de hoofdschakelaar op UIT en
haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.
Gebruik een wegwerpdoek of doek die is bevochtigd met Traeger®
All Natural Cleaner of warm zeepsop om het vet van de buitenkant
van de grill af te vegen. GEBRUIK GEEN ovenreiniger, schurende
schoonmaakmiddelen of schuursponsjes op de buitenste
grilloppervlakken.
12. DE GRILL TESTEN NA HET SCHOONMAKEN:
Alvorens het EvenFlow™ hitteschild, de EZ-Clean™ vetopvangbak en
de grillroosters te vervangen, steekt u de stekker van het netsnoer
in een geschikt geaard/geaard stopcontact en drukt u de hoofdaan/
uit-knop op ON. Nadat u de temperatuur hebt ingesteld en op IGNITE
(ontsteken) hebt gedrukt, moeten er pellets in de vuurpot vallen en
moet de hot rod beginnen te verwarmen (hij begint rood te kleuren).
w WAARSCHUWING Raak de hot rod niet aan.
Wanneer er vlammen uit de vuurpot beginnen te komen, voert u de
uitschakelcyclus uit. Laat de grill afkoelen. Nu bent u klaar om het
EvenFlow™ hitteschild, de
EZ-Clean™
vetopvangbak, de grillroosters,
en het voedsel terug op het rooster te plaatsen.
13. NETSNOER
Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een
speciaal snoer dat bij Traeger verkrijgbaar is.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Dit is een aangesloten product. Om er zeker van te zijn dat uw de laatste firmware-updates ontvangt om uw grill optimaal te laten werken, moet je er altijd
voor zorgen dat je grill aangesloten is. Zie Onboarding deel 2: Uw grill aansluiten op pagina 16.
Hoewel dit zelden voorkomt, kunt u een fout- of waarschuwingsbericht op uw bedieningspaneel zien verschijnen. Raadpleeg traeger.com/support voor
een lijst van foutmeldingen en hoe u ze kunt oplossen.
FOUTMELDINGEN EN WiFIRE® PROBLEMEN/VRAGEN
VEELGESTELDE VRAGEN
Scan deze QR-code om naar de veelgestelde vragen te gaan.
32
BEDIENINGSTIPS
1. Wij zijn altijd bezig om de prestaties van uw grill te verbeteren. Zorg
ervoor dat uw grill aangesloten is en de laatste firmware-update
heef. Voor instructies om uw firmware-versie te controleren, gaat
unaar traeger.com.
2. U kunt de temperatuur op elk moment tijdens het grillen veranderen
om de kooktemperatuur te verhogen of te verlagen. Het is het beste
om de grill wat tijd te geven om de gewenste temperatuur te bereiken
voordat u extra temperatuurwijzigingen aanbrengt.
3. Om te wisselen tussen Fahrenheit en Celsius: Kies
Temperatuureenheden in het Instellingenmenu. Draai aan de
selectieknop om te kiezen tussen graden FAHRENHEIT (°F) en
CELSIUS (°C). Druk op het midden van de selectieknop om te
bevestigen. U ziet nu temperaturen weergegeven in het formaat
datugekozen hebt.
4. Uw Traeger® Grill is ontworpen om te werken met de deur dicht. Door
de deur van de grill te openen verlengt u de kooktijd aanzienlijk.
• Wanneer u bevroren, rauw, koud, of anderszins ongekookt voedsel
op de grill legt, kan dat leiden tot een tijdelijke daling van de
inwendige temperatuur van uw grill.
5. Overlaad het kookoppervlak niet met te grote hoeveelheden voedsel
die tot voorbij de randen van de voetafdruk van de lekbak reiken.
Ditkan de goede doorstroming van de kooklucht belemmeren en
detijd om de ingestelde temperatuur te bereiken verlengen.
6. Houd altijd rekening met het soort voedsel dat u kookt:
• Dun voedsel hebben een hoge warmte en een kortere gaartijd nodig,
terwijl dikkere levensmiddelen een lage warmte en een langere
gaartijd nodig hebben.
• Groenten doen er langer over om gaar te worden dan vlees bij
dezelfde kooktemperaturen.
• Controleer altijd of de interne temperatuur van het vlees dat
ubakteen veilige temperatuur bereikt om te eten.
• De warmhoudfunctie is niet ontworpen om uw voedsel goed
tekoken.
7. Houd de grill schoon. Controleer uw grill regelmatig op opgehoopt
vet. De meeste vetbranden worden veroorzaakt door de grill niet goed
te onderhouden en het Traeger® vetbeheersysteem niet consequent
schoon te maken (zie “Uw Grill onderhouden” op pagina 29-30).
Zelfs als er voldoende ruimte in de grill is, moet u oppassen met het
laden van te grote hoeveelheden voedsel, waarbij grote hoeveelheden
brandbaar vet kunnen vrijkomen (bijvoorbeeld meer dan een pond
spek). Als de grill niet goed onderhouden is, of als uw vorige koks
grote hoeveelheden brandbaar vet geproduceerd hebben, is het
sterkaan te bevelen het vet van de grill te verwijderen voordat
uhemweer gebruikt.
33 TRAEGER.COM
TRAEGER'S LEGENDARISCHE KLANTENDIENST is de beste die er is. Als u vragen hebt over uw
Traeger® Grill of tips nodig hebt om uw eerste vakantiekalkoen te bereiden, dan staan onze doorgewinterde experts voor u klaar.
Wij zijn er 365 dagen per jaar voor u, ook op feestdagen. Voor hulp bij assemblage, installatie, veilig gebruik, onderdelen of
algemene klantenservice kunt u terecht op onze website traeger.com/support of kunt ons bellen op of schrijven naar:
TRAEGERS KLANTENSERVICE
Ga naar: traeger.com/support
Om te telefoneren, zie: https://www.traeger.com/support/international-
contact-info
Adres: Traeger Pellet Grills Europe ApS
Kattegatvej 40, 2150 Copenhagen, Denmark
SERVICE
1
Open de camera op uw telefoon en richt hem op de QR-code.
2
Wacht tot de camera registreert en tik op de melding of banner wanneer
die op uw scherm verschijnt.
3
De informatie met betrekking tot de code wordt automatisch geladen.
PROBEER HET EENS
Scan deze QR-code om op de startpagina van Traegers Support
tekomen.
DE KLANTENSERVICE VAN TRAEGER IS SLECHTS 1 SCAN VERWIJDERD
34
10 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Traeger Pellet Grills Europe ApS, Kattegatvej 40, 2150 Kopenhagen, Denemarken, (“Traeger”) garandeert deze Traeger® grill
voor de onderdelen, de dekking, en de garantieperiode die in de tabel hieronder vermeld staan bij normaal gebruik en goed
onderhoud. Deze garantie wordt verleend in aanvulling op uw rechten als koper volgens de wetten van het land waar uwoont
en ontneemt u niet de bescherming die de wetten van het land waar u woont u bieden. De respectieve garantieperiode gaat in
op de datum van het sluiten van het originele koopcontract bij een erkende Traeger verdeler en wordt toegekend aan klanten
in Europa. Een lijst van Traeger geautoriseerde verdelers is te vinden op https://www.traeger.com/dealers (samenelk een
“Geautoriseerde Verkoper”). De garantieperiode en de dekking voor de vervangingsonderdelen zijn als volgt:
Garantieperiodes en -dekking
Onderdelen Garantieperiode Dekking
Behuizing, poten, kastdeuren, onderste plank,
geverfde plank/trechterafdekking
10 jaar Zal niet doorroesten
Regelaar, vijzelmotor, vijzel en ventilator 3 jaar Materiaal- en fabricagefouten
Lekbakje, EvenFlow™ hitteschild-behuizing,
warmteschot, geëmailleerde rekhouder aan
de binnenkant
3 jaar Materiaal- en fabricagefouten
Geëmailleerde, gietijzeren en roestvrijstalen
grillroosters
3 jaar Zal niet doorroesten
Hot Rod, Pelletsensor, Snoer, RTD, Vlamsensor,
Deursensor, Thermokoppel, Deurpakking
en Inductiekookplaat
2 jaar Materiaal- en fabricagefouten
Verlichting 2 jaar Materiaal- en fabricagefouten
Vleessonde en draadloze vleessondes 2 jaar Zal niet doorroesten
TRAEGER GRILL GARANTIE
35 TRAEGER.COM
Traeger® Grills zijn ontworpen om modulair te zijn, zodat gewone gebruikers ze eenvoudig kunnen repareren. De volledige verplichting van Traeger
uit hoofde van deze garantie bestaat erin u te voorzien van vervanging van alle defecte onderdelen en u instructies te geven over hoeu de vervanging
zelf kunt uitvoeren. Traeger kan defecte onderdelen vervangen door nieuwe of gereviseerde onderdelen. Traeger behoudt zich het recht voor om
elke grill te inspecteren (verzending betaald door Traeger) en om alle gebruiksinformatie te analyseren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
alle digitale aangesloten grill-gegevens (voor zover gedekt door het beleid inzake gegevensbescherming). Om een garantieclaim te valideren en te
verwerken kan Traeger eisen dat u redelijk bewijs levert van uw probleem, waaronder deelname aan videochats, telefoongesprekken, het verstrekken
van foto's, en het verstrekken van andere relevante informatie. Arbeidskosten in verband met de vervanging van defecte onderdelen envrachtkosten
voor het verzenden van onderdelen zijn voor uw rekening.
Zonder de hierboven vermelde uitsluitingen te beperken, is er geen garantiedekking voor: (i) lakschade veroorzaakt door vetbranden; (ii) UV-blootstelling;
(iii) normale slijtage; en (iv) kromtrekken van de lekbak of het warmteschot. Verder is deze garantie niet van toepassing indien: (i)de grill niet in elkaar
gezet of gebruikt is in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van Traeger die bij deze grill geleverd is; (ii) de grill niet bij Traeger of een erkende
verkoper gekocht is; (iii) de grill doorverkocht of geruild is aan een andere eigenaar; (iv) er ongeoorloofd gebruik is gemaakt van componenten, onderdelen
of accessoires van derden; (v) er andere brandstoen dan houtpellets, ontworpen voor houtpelletgrills en barbecues, gebruikt zijn met de grill; (vi) er zijn
houtpellets gebruikt in de grill; (vii) de grill is gebruikt in een commerciële toepassing of in een food service toepassing; (viii) de gebruiker heef de grill
laten beschadigen, misbruikt, of op een andere manier nagelaten de grill te onderhouden in overeenstemming met de bedieningsinstructies van Traeger;
of(ix) er is een niet-goedgekeurde wijziging van deze grill geweest.
Merk op dat, omdat Traeger de kwaliteit van zijn producten die door niet-erkende verkopers verkocht worden niet kan overzien of controleren,
de garantie van Traeger alleen beschikbaar is als u uw grill bij een erkende verkoper gekocht heef. De garantie van Traeger geldt alleen voor
producten die gekocht zijn bij een Geautoriseerde Verkoper.
Om een garantieclaim te verwerken, neemt u contact op met de Klantenservice van Traeger op het hierboven vermelde telefoonnummer of
adres. Traeger eist een bewijs van uw aankoopdatum bij een erkende verkoper. Daarom raden wij u aan uw kassabon of factuur samen met
dezehandleiding bij uw waardevolle documenten te bewaren.
AANVULLENDE BELANGRIJKE GARANTIE-INFORMATIE
• Wij zijn niet verantwoordelijk voor artikelen die tijdens het vervoer verloren gaan, wanneer ze naar ons worden teruggestuurd voor
garantiedoeleinden. Daarom raden wij u ten zeerste aan om bij de verzending van uw pakket een trackingnummer of een leveringsbevestiging
tekrijgen.
• Het te vervangen onderdeel dat u naar ons opstuurt, wordt eigendom van Traeger en wordt niet aan u teruggezonden.
Deze garantie is onderworpen aan de wetten van Denemarken. Deze rechtskeuze ontneemt u niet de bescherming die u wordt geboden door
dewetten van het land waar u woont.
®
36
Traeger Pellet Grills LLC
1215 E. Wilmington Ave., Suite 200
Salt Lake City, UT 84106
traeger.com
VOLG ONS @TRAEGERGRILLS
… 34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Traeger Timberline - Timberline XL bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Traeger Timberline - Timberline XL in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 92.89 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Traeger Timberline - Timberline XL

Traeger Timberline - Timberline XL Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Traeger Timberline - Timberline XL Gebruiksaanwijzing - English - 36 pagina's

Traeger Timberline - Timberline XL Gebruiksaanwijzing - Français - 36 pagina's

Traeger Timberline - Timberline XL Gebruiksaanwijzing - Italiano - 36 pagina's

Traeger Timberline - Timberline XL Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info