603717
43
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/115
Pagina verder
Nederlands
Deutsch
Italiano
28
Einfädeln des Spulenfadens
A. • Schalten Sie die Nähmaschine AUS.
• Die Spulenkapselabdeckung heranziehen und so
öffnen. Der Spulenfadenabschneider erscheint.
B. Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein. Stellen
Sie sicher, dass die Spule sich gegen den
Uhrzeigersinn dreht.
Hinweis: Wenn die Spule in die falsche Richtung
eingesetzt wird, kann das zu unregelmäßiger
Fadenspannung führen.
C. Ziehen Sie den Faden unter die Spulenfadenführung.
D. Ziehen Sie den Faden entlang der
Spulenfadenführung zum Ende.
E. Ziehen Sie den Faden durch den
Spulenfadenabschneider und schneiden den Faden
ab.
Spulenfadenabschneider
Wenn Sie elastische Faden wie z.B. Wolle
verwenden, den Fäden nicht nach dem Einfädeln in die
Spulenfadenführung abschneiden. Ca. 15 cm des
Fadens herausziehen.
F. Die Spulenkapselabdeckung zurückschieben.
Spulenkapselabdeckung
Hinweis: Sie können nähen, ohne dabei den
Spulenfaden aufzunehmen.
Inrijgen van de spoeldraad
A. • Schakel de machine UIT.
• Schuif het deksel van de spoelhouder naar u toe
om hem te openen, en het snijmesje voor de
spoeldraad komt tevoorschijn.
B. Leg de spoel in de spoelhouder. Let erop dat de
spoel tegen de wijzers van de klok in draait.
Opmerking:Als de spoel in de verkeerde richting
gelegd wordt, veroorzaakt dit onregelmatige
draadspanning.
C. Trek de draad onder de spoeldraadgeleider door.
D. Trek de draad langs de spoeldraadgeleider tot het
uiteinde.
E. Trek de draad langs het snijmesje voor de
spoeldraad en snij de draad af.
Snijmesje voor de spoeldraad
Wanneer u rekbare draden zoals wol gebruikt, snijd
dan de draad niet af nadat u hem door de
spoeldraadgeleider gehaald hebt. Trek de draad eruit
en laat ongeveer 15 cm van de draad loshangen.
F. Schuif het deksel van de spoelhouder terug op zijn
plaats.
Deksel van de spoelhouder
Opmerking: U kunt naaien zonder de spoeldraad op te
halen.
Come infilare il filo della spolina
A. • Spegnere la macchina da cucire.
Aprire il coperchio della scatola porta-spolina
facendolo scorrere verso di sé: apparira il tagliafilo per
la spolina.
B. Inserire la spolina nell'apposita scatola,
assicurandosi che essa ruoti in senso antiorario.
Nota:Se si inserisce la spolina nella direzione
sbagliata, il filo avrà una tensione irregolare.
C. Tirare il filo sotto il guidafilo della spolina.
D. Tirare il filo lungo il guidafilo della spolina, fino
all'estremità.
E. Tirare il filo attraverso il tagliafilo per la spolina,
quindi tagliarlo.
Tagliafilo per la spolina
Se si utilizza filo elastico (quale il filo di lana), non
tagliarlo dopo averlo fatto passare nel guidafilo della
spolina. Estrarlo e lasciarne un tratto di circa 15 cm.
F. Rimontare il coperchio della scatola porta-spolina,
facendolo scorrere.
Coperchio della scatola porta-spolina
Nota:Si può iniziare a cucire senza afferrare il filo della
spolina.
P25-36 2006.08.04, 09:00Page 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
43

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toyota EZ800 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toyota EZ800 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info