627015
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Verkorte handleiding
Document
Manager
Networking Documents.
Verkorte handleiding
In deze beknopte handleiding worden specifieke
functies van uw machine uitgelegd en vindt u aanwijzingen
voor het verhelpen van eventuele storingen en fouten.
Op de Documentatie cd-rom, welke bij het apparaat wordt
geleverd, staan diverse handleidingen waarin alle
functieonderdelen worden uitgelegd.
Bezoek ook onze website www.toshibatec.nl hierop is
diverse informatie te vinden; zoals diverse documentatie,
Nederlandstalige printerdrivers en FAQ’s.
Tevens is het mogelijk om verbruiksmaterialen te bestellen
zoals toner, nietjes, etc. Verder kunt u service aanvragen en
tellerstanden doorgeven.
We wensen u veel succes met uw multifunctionele
Toshiba-apparaat.
Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Versie 2.1
©Toshiba TEC Netherlands Imaging Systems
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Inhoudsopgave
1 Overzicht van het apparaat ....................................................................................................... 5
1.1 De aan- / uitschakelaar bedienen ................................................................................. 8
2.1 Kopiëren...................................................................................................................... 10
2.2 De toetsen [ALLE KLEUREN], [ZWART] of [AUTO KLEUR] ...................................... 11
2.3 Vergroten en verkleinen.............................................................................................. 12
2.5 Afwerkfuncties............................................................................................................. 14
2.6 Papier bijvullen............................................................................................................ 15
2.7 Vastlopen van papier .................................................................................................. 16
2.8 Vastlopen van papier in de documenteninvoer........................................................... 18
2.9 Vervangen van zwarte toner, e-STUDIO3511/ 4511 en e-STUDIO 281c/351c/451c .19
2.10 Vervangen van toner Geel (Y), Magenta (M), Cyaan (C)............................................ 21
2.11 Vervangen van toner, e-STUDIO350/352/450/452.................................................... 23
2.12 Vervangen van toner, e-STUDIO230/232/280/282..................................................... 24
2.13 Vervangen van toner, e-STUDIO520/600/720/850.................................................... 26
2.13 e-FILING .................................................................................................................... 28
2.14 Template/Sjablonen................................................................................................... 29
2.14.1 Registratie van Template in een persoonlijke groep ................................................ 29
2.14.2 Oproepen van een Template.................................................................................... 31
2.15 Scannen..................................................................................................................... 32
2.16 Faxen......................................................................................................................... 33
2.16.1 Faxen uit adresboek................................................................................................. 34
2.17 Afdrukken................................................................................................................... 35
2.17.1 Afdrukinstellingen met profielen ............................................................................... 36
2.17.2 De tab Taaktype ....................................................................................................... 37
2.18 Wijzigen papierladeformaten en wijzigen papierlade voor speciale functies................... 38
2.19 Calibratie - instelling van algemene functies................................................................... 39
2.19.1 Instelling van de kopieercalibraties........................................................................... 39
2.19.2 Instelling van de printcalibraties ............................................................................... 41
2.20 Uitlezen van tellerstanden............................................................................................... 44
2.21 Datum & tijd instellen....................................................................................................... 45
BIJLAGE 1: Back-up procedure TOSHIBA e-BRIDGE serie
- 3 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Voorzorgsmaatregelen
Ga altijd voorzichtig met het apparaat om.
Plaats geen voorwerpen op cassettes of op de documenteninvoersteun.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd kan worden en dat er niemand op kan
gaan staan, aangezien dit ongevallen en elektrische schokken of storingen kan
veroorzaken.
Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen (bijvoorbeeld paperclips) in de
machine vallen.
Voor een optimale afdrukkwaliteit adviseren we dat u uitsluitend verbruiksartikelen
gebruikt, die bedoeld zijn voor de betreffende e-STUDIO.
We adviseren het gebruik van kopieerpapier van 80 g/m² . Dan bent u er zeker van dat de
resultaten en werking optimaal zullen zijn. Bij kleurafdrukken worden de beste resultaten
verkregen als u kopieerpapier van 100 g/m² gebruikt. Papier van slechtere kwaliteit kan
stofdeeltjes afgeven, wat betekent dat er vaker onderhoud vereist zal zijn.
Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit (als het apparaat niet wordt
uitgeschakeld met een timer):
aan het eind van de werkdag;
bij stroomstoringen.
Waarschuwing!
Schakel de stroom nooit uit terwijl het apparaat in werking is. Wacht tot het apparaat
helemaal stil staat.
Trek de stekker uit het stopcontact:
als het apparaat een langere tijd niet zal worden gebruikt.
Schakel onmiddellijk de stroom uit en roep de hulp van een technicus in:
als het apparaat abnormale geluiden produceert;
als het apparaat uitwendig abnormaal heet wordt;
als een onderdeel van het apparaat beschadigd is;
als het apparaat is blootgesteld aan regen of vloeistoffen.
- 4 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
1 Overzicht van het apparaat
e-STUDIO230/280/232/233/282/283
e-STUDIO350/450/352/353/452/453
e-STUDIO3511/4511
e-STUDIO281c/351c/451c
Stroomschakelaar
Documenteninvoer
Stroomschakelaar
e-STUDIO3511/4511/281c/351c/451c
Duplex
Handinvoer
Papiercassette
Frontpaneel
Papiercassette
e-STUDIO520/600/720/850
e-STUDIO523/603/723/853
Handinvoer klep
Tonerdeur
Papiercassette Papierinvoer klep
Documenteninvoer
Papierformaat indicatie
Handinvoer
Papiercassette
Frontpaneel
- 5 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Bedieningspaneel, overzicht
22
22
21 17 20 918 19 16 14
15
13
121110
76589 4
3
2
1
Bedieningspaneel e-STUDIO520/523/600/603/720/723/850/853
- 6 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
1.1 De aan- / uitschakelaar bedienen
De stroom in- / uitschakelen
1 De copier inschakelen
1. Open het schakelaardeksel en schakel de copier
in.
- De melding “Wacht machine warmt op” verschijnt in het
basisvenster van het aanraakscherm
2. Na ongeveer 20 seconden is de copier
bedrijfsklaar.
- De melding “BEDRIJFSKLAAR” verschijnt in het basisvenster
TIPS
- Tijdens het opwarmen van de copier kunt u de automatische startfunctie gebruiken
AUTOMATISCHE START (STANDAARD OPDRACHT)” U kunt tijdens het opwarmen
een taak invoeren en op de START drukken, na opwarmen start de machine
automatisch.
- De melding “STROOMSTORING”. Bij het herstarten van de copier na een
stroomstoring enz. verschijnt de melding “STROOMSTORING” in de rechterbovenhoek
van het scherm. Druk twee keer op de “FUNCTION CLEAR”-toets om deze melding te
wissen. De opdracht die tijdens de storing werd uitgevoerd, is gewist.
De copier uitschakelen
Voer de volgende procedure uit om de copier uit te schakelen.
SCHAKEL de copier NIET UIT door middel van de stroomschakelaar. Dit kan de
harde schijf beschadigen.
Controleer vóór het uitschakelen of aan de volgende drie voorwaarden is voldaan:
- Er staan geen opdrachten in de lijst met afdrukopdrachten. Druk hiervoor op de
JOB STATUS toets.
- Overtuig u ervan dat geen van de
lampjes PRINT DATA, MEMORY RX, en
Fax Communication knippert..
- Er hebben geen Pc’s toegang tot de
copier via het netwerk.
In het scherm staat dan een melding BEZIG MET
BACKUP/RESTORE
1. Druk op de “ENERGY SAVER”-toets
rechtsboven op het
Bedieningspaneel.
- 8 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Druk op de “UITSCHAKELEN”-toets.
4. De melding “Bezig met uitschakelen” verschijnt in
het scherm. De copier wordt vervolgens uitgeschakeld.
- De stroomschakelaar keert automatisch terug in de positie “UIT”.
- 9 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.1 Kopiëren
1. Om te kopiëren kunt u het origineel op de glasplaat
of in de documenteninvoer leggen.
Geleiders
Ori
g
ineel
2. Stel het gewenste aantal kopieën in en druk op
START
om het kopiëren te starten.
U kunt maximaal 999 kopieën instellen.
- Als u slechts één kopie wilt maken, hoeft u niets in te stellen.
- Om het ingestelde aantal te wijzigen drukt u op Stop
en stelt u het gewenste aantal opnieuw in.
- Als u in drukt, worden alle instellingen gewist
-
het kopieerapparaat wordt in de neutrale stand gezet.
- 10 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.2 De toetsen [ALLE KLEUREN], [ZWART] of
[AUTO KLEUR]
Alleen van toepassing op de e-STUDIO3511/4511, e-STUDIO281c/351c/451c
1. Druk op [ALLE KLEUREN], [ZWART] of de
toets [AUTO KLEUR].
- [ALLE KLEUREN]: Ongeacht de kleur worden alle
originelen in kleur gekopieerd.
- [ZWART]: Ongeacht de kleur worden alle originelen in
zwart-wit gekopieerd.
- [AUTO KLEUR]: Elk origineel wordt automatisch herkend:
originelen in kleur worden in kleur gekopieerd en zwart-witte
originelen worden in zwart-wit gekopieerd.
TIPS
Let in de stand “AUTO KLEUR” op de volgende aandachtspunten
- In de stand “AUTO KLEUR” kunnen kleuroriginelen in zwart-wit worden
gekopieerd als het kleurbereik te smal is, als de kleuren te dicht bij zwart liggen of
als ze te licht zijn. Kies in deze gevallen de stand ”ALLE KLEUREN”.
- Geelachtige en vergeelde originelen of originelen met een getinte achtergrond
kunnen automatisch in kleur worden gekopieerd, ook al zijn ze in zwart-wit. Als u
er zeker van wilt zijn dat zulke originelen in de gewenste stand worden
gekopieerd, selecteert u "ALLE KLEUREN" of "ZWART".
- 11 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.3 Vergroten en verkleinen
Automatisch vergroten of verkleinen
Voor automatisch vergroten of verkleinen, drukt u op
de zoomtoets om het volgende menu te openen.
Druk daarna op de toets voor het actuele formaat van het origineel.
Kies vervolgens het gewenste afdrukformaat.
Handmatig vergroten of verkleinen
Druk op de zoomtoets om het volgende menu te openen.
Druk op of om met stappen van één procent
in- of uit te zoomen.
U kunt ook op de toetsen of drukken.
- 12 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.4 Dubbelzijdig kopiëren
Druk op de “1 Æ 1”-toets voor dubbelzijdig kopiëren.
Selecteer daarna de gewenste optie voor dubbelzijdig kopiëren.
U kunt kiezen uit:
1. Twee enkelzijdige naar één dubbelzijdige (1 Æ 2)
2. Dubbelzijdig naar dubbelzijdig (2 Æ 2)
3. Dubbelzijdig naar twee enkelzijdige (2 Æ 1)
Ga als volgt te werk om te kopiëren met documenten
die u handmatig op de glasplaat neerlegt:
Leg het origineel op de glasplaat en druk op “Start”.
Leg het volgende document neer of draai het dubbelzijdige
document om, indien de functie “Dubbelzijdig” is ingesteld.
Druk vervolgens op “Ja” en daarna op “Start” om alle
documenten in te scannen.
Nadat alle originelen zijn gescand, drukt u op “Gereed”.
- 13 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.5 Afwerkfuncties
Er zijn diverse soorten finishers. De functies verschillen onderling, afhankelijk van het
model. Raadpleeg hiervoor de uitgebreide handleiding.
Zie enkele voorbeelden hieronder.
MJ-1023 en MJ1024 MJ-1022 alleen voor e-STUDIO23x/28x, 35x en
e-STUDIO3511/281c/351c
Druk op de sorteren toets om het volgende menu te openen.
Kies de gewenste afwerkfunctie.
Sortering, groeperen of gewenste hechtpositie;
Perforeren of de gewenste optie voor Brochure&Rughechten.
(Boekje maken)
Nieten in de rug en
vouwen
(
alleen MJ-1024
)
Perforeren
- 14 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.6 Papier bijvullen
1. Trek de papiercassette naar buiten
2. Leg het papier in de cassette.
Let op, leg nooit papier in het linkergedeelte
van de papierlade dit kan ernstige storingen
veroorzaken.
3. Stel zo nodig de zijdelingse papiergeleiders in. De speling
tussen het papier en de papiergeleider moet ca. 0,5 mm zijn.
Bijvullen van grote cassette.
1. Trek de papiercassette naar buiten
2. Vul papier bij, te beginnen in (A) en daarna in (B)
Het papier wordt eerst vanaf (A) ingevoerd. Als het papier
daar op is, wordt de stapel in positie (B) verplaatst naar positie A
- 15 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.7 Vastlopen van papier
Voor e-STUDIO 520/523/600/603/720/723/850/853 raadpleeg de uitgebreide
grafische gids die in het scherm verschijnt bij papierfout.
Finisher
Documenteninvoer
Dubbelzijdige eenheid
Invoer zijkant
Papiervoorraad
1. Als het papier uit de papiervoorraad is vastgelopen, opent u
het deksel aan de rechter zijde.
2. Trek het papier voorzichtig naar buiten.
1. Als het papier is vastgelopen vanaf de invoer aan de zijkant,
trekt u het papier voorzichtig achteruit. Zie de pijl.
- 16 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
1. Als het papier in de dubbelzijdige eenheid is vastgelopen,
opent u de eenheid en klapt hem omlaag.
2. Til de geleider op om bij het papier te komen.
3. Verwijder het papier voorzichtig.
1. Als het papier is vastgelopen in de papierdoorvoer achter de
dubbelzijdige unit, opent u het deksel dat zich achter deze
unit bevindt.
2. Draai aan de invoerrol tot het papier helemaal te voorschijn
komt.
3. Trek het papier voorzichtig naar buiten.
- 17 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.8 Vastlopen van papier in de documenteninvoer
1. Als het papier is vastgelopen in de documenteninvoer, drukt
u op de ontgrendelingsknop. Open het deksel.
2. Als het papier zichtbaar is, kunt u het voorzichtig verwijderen.
3. Om bij papier te komen dat dieper in het apparaat zit,
tilt u de geleider op.
4. U kunt ook de hele documenteninvoer optillen en het papier
voorzichtig naar buiten trekken.
Soms is het eenvoudiger om de geleider op te tillen en
het papier achteruit te trekken.
- 18 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.9 Vervangen van zwarte toner, e-STUDIO3511/
4511 en e-STUDIO 281c/351c/451c
1. Open het voorpaneel.
2. Druk in de richting van de pijl om de houder van de
tonerpatroon omlaag te klappen.
3. Trek de tonerpatroon recht omhoog uit het apparaat.
4. Schud de nieuwe tonerpatroon heen en weer.
5. Verwijder de verzegeling van de nieuwe tonerpatroon.
6. Schuif de tonerpatroon in het apparaat.
- 19 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
7. Zet de tonerpatroon vast in de houder.
8. Sluit het voorpaneel.
- 20 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.10 Vervangen van toner Geel (Y), Magenta (M),
Cyaan (C)
1. Als de kleurentoner op is, wordt een bericht weergegeven
waarin gevraagd wordt om de toner te vervangen.
Druk op de toets die correspondeert met de kleur die moet
worden vervangen.
2. De tonerpatroon wordt verplaatst naar de positie waarin
hij kan worden vervangen.
3. Open het voorpaneel
4. Druk op de vergrendeling en trek de tonerpatroon naar buiten.
5. Schud de nieuwe tonerpatroon heen en weer.
12
- 21 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
6. Verwijder de verzegeling van de nieuwe tonerpatroon.
7. Schuif de tonerpatroon in het apparaat.
8. Druk op de toets [Einde].
Als er meer dan één tonerpatroon op is, herhaalt u stap 1 tot 6.
9. Sluit het voorpaneel.
- 22 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.11 Vervangen van toner, e-STUDIO350/352/353/450/452/453
1. Open het voorpaneel.
2. Druk in de richting van de pijl om de houder van de
tonerpatroon omlaag te klappen.
3. Trek de tonerpatroon recht uit het apparaat.
4. Schud de nieuwe tonerpatroon heen en weer.
5. Verwijder de verzegeling van de nieuwe tonerpatroon.
6. Schuif de tonerpatroon in het apparaat.
7. Zet de tonerpatroon vast in de houder.
- 23 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
8.
Sluit het voorpaneel.
2.12 Vervangen van toner, e-STUDIO230/280/232/233/282/283
Als de toner in patroon op is, begint het lampje “VERVANG TONERPATROON”
te knipperen en verschijnt de melding “Breng nieuwe tonerpatroon aan”.
De tonerpatroon vervangen
1. Open het voorpaneel.
2. Druk de groene hendel omlaag.
- 24 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
3. Trek de tonerpatroon recht uit het apparaat.
4. Schud de nieuwe tonerpatroon heen en weer.
5. Verwijder de verzegeling van de nieuwe tonerpatroon.
. Schuif de tonerpatroon in het apparaat, totdat u een
6klik hoort.
- 25 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.13 Vervangen van toner, e-STUDIO520/523/600/603/
720/723/850/853
1. Open de tonerdeur
2. Trek de Tonerpatroon naar u toe
3. Verwijder de Tonerpatroon
4. De nieuwe Tonerpatroon goed schudden
5. Houdt de patroon horizontaal en verwijder
de afsluitsticker in de aangegeven richting
- 26 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
6. Plaats de Tonerpatroon in de houder, d
oranje afsluiter op de patroon moet tegenover de
patroonhouder liggen. Duw de
patroon naar binnen
7. Beweeg de Tonerpatroon naar binnen en sluit de
deur
e
oranje sticker van de
- 27 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.13
De
algemene box is in de fabriek ingeste
geregistreerd door de box een naam te geven. Als u een wachtwoord invoert, is de
box beveiligd en kunt u uw documenten veilig opslaan.
* Voordat u documenten in e-FILING opsl
voor persoonlijke boxen en folders aan te passen zodat u uw documenten zo
effectief mogelijk kunt verwerken.
1. op de toets [e-FILING].
. Kies een toets tussen 001 en 200 en druk daarna op de
UP].
3. Voer de gegevens in die vereist zijn om een nieuwe groep
te registreren.
- de “BOX NAAM” is verplicht en “WACHTWOORD” kan desgewenst
worden opgegeven.
-
Als u op de toets [BOX NAAM] drukt, wordt een menu geopend en kunt
u een naam opgeven van maximaal 32 tekens.
4. Druk op de toets [SET of ENTER]. [knop naast annuleer]
- Er is nu een box aangemaakt.
e-FILING
functie e-FILING omvat een algemene box en tot 200 persoonlijke boxen. De
ld. De persoonlijke boxen kunnen worden
aat, adviseren we om eerst de instellingen
Druk op het bedieningspaneel
2toets [SET
- 28 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.14 Template/Sjablonen
Een combinatie van veelgebruikte functies kunt u opslaan in een model onder
n persoonlijke
roep
. Pas alle instellingen aan die u wilt bewaren.
- Bijvoorbeeld Instellingen voor “dubbelzijdig”, “90% vergroten” en “20 kopieën” voor kopiëren
. Druk op de toets [REGISTRATIE].
4. K
en druk op de toets [S
-
5. Voer de gegevens in die vereist zijn om een nieuwe groep
te registreren.
- “NAAM” moet worden aangegeven. “GEBRUIKSNAAM” en
“WACHTWOORD” kunnen desgewenst worden opgegeven.
- Als u op de toets [NAAM] drukt, wordt een menu geopend en kunt u
een naam opgeven van maximaal 20 tekens.
-
Voer de naam voor [GEBRUIKSNAAM] op dez fde manier in.
TEMPLATES. Templates kunnen vervolgens desgewenst worden opgeroepen.
* U kunt instellingen als een template opslaan en die vervolgens oproepen voor
kopiëren, scannen en faxen (optie). De functies worden opgeslagen onder de
openbare groep of onder een persoonlijke groep (tot 200 groepen zijn mogelijk). Per
groep kunnen maximaal 60 combinaties worden opgeslagen.
2.14.1 Registratie van Template in ee
g
1
2. Druk op het bedieningspaneel op de toets [TEMPLATE].
3
ies een groep “GEBRUIKERSGROEP” tussen 001 en 200
ET of ENTER].
Als u een nog nier geregistreerde “GEBRUIKERSGROEP” kiest, begint u
volgens stap 5 anders gaat u verder naar stap 8.
11
el
- 29 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
6. Als u in het menu op de toets [WAC
(stap 5) wordt het menu "ververst" (z HTWOORD] drukt
ie venstaande
afbeelding).
. Druk op de toets [SET of ENTER]. [toets naast ANNULEER].
Druk op een lege toets en vervolgens op de toets
- “NAAM 1” of “NAAM 2” zijn verplicht. “GEBRUIKSNAAM” en
een naam opgeven van maximaal 11 tekens.
- Voer de naam voor [GEBRUIKSNAAM] op dezelfde manier in.
2] op dezelfde manier
0. Als u in het menu op de toets [WACHTWOORD] drukt
(stap 5) wordt het menu "ververst" (zie nevenstaande
11. Druk op de toets [BEWAREN].
Het menu keert nu terug naar stap 1. Dit is het menu dat werd weergegeven
voordat u op de toets [TEMPLATE] drukte.
ne
Voer een uit 5 cijfers bestaand nummer in, eerst in het veld
“Wachtwoord” en daarna in het veld “Herhaal Wachtwoord”
en druk vervolgens op de toets [SET]
7
8. [BEWAREN].
9. Voer de gevraagde gegevens in.
“WACHTWOORD” kunnen desgewenst worden opgegeven.
- Als u op de toets [NAAM 1] drukt, wordt een menu geopend en kunt u
-
Voer de naam (max. 11 tekens) voor [NAAM
in (zie boven).
1
afbeelding).Voer een uit 5 cijfers bestaand identiek nummer
in, zowel in het veld “Wachtwoord” als in “Herhaal
wachtwoord” en druk daarna op [SET].
-
- 30 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.14.2 Oproepen van een Template
1.
Druk op het bedieningspaneel op de toets [TEMPLATE]
- Het menu voor het ophalen van een sjabloon wordt nu weergegeven.
. Kies de groep waar de template is opgeslagen en druk op
de toets [SET of ENTER].
. Kies de template die u wilt gebruiken.
.
Leg het origineel:
- Op de glasplaat of in de documenteninvoer.
2.
3
4
Druk op de toets [START]. 5
- 31 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.15 Scannen
n op eenvoudige wijze scannen. U kunt scannen volgens de
AR BESTAND” of “SCAN NAAR E-MAIL”.
m te scannen gaat u als volgt te werk:
1. nvoer.
Druk op het bedieningspaneel op de toets [SCAN]
om het menu Scannen te openen.
. Kies de gewenste scanfunctie door een druk op
de corresponderende toets.
- Op de afbeelding rechts ziet u een voorbeeld van de selectie SCANNEN
NAAR e-FILING
4. as de instellingen voor het scannen aan
esolutie, dubbelzijdig, enz.),
6.
7.
8. 7
5. Druk op de toets [SCAN!].
U kunt uw documente
opties “SCAN NAAR e-FILING”, “SCAN NA
O
7
niPlaats het origineel op de glasplaat of in de documente
2.
3
P
(r
5.
- 32 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.16 Faxen
1
Als u op het bedieningspaneel op de toets [FAX] drukt, worden alle instellingen voor
axen weergegeven. De faxfunctie is een optie. f
1: Berichtengebied 3: Functiegebied
2: Functietoetsen 4: Menutoetsen
Om een faxbericht te verzenden met de faxtoets:
Druk op het bedieningspaneel op de toets [FAX] om
de faxfunctie te activeren.
ets het faxnummer van de ontvanger in.
Druk op de toets [START].
1.
2. To
3.
- 33 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.16.1 Faxen uit adresboek
f n verzenden uit het adresboek door op de toets te drukken die
nummers.
Plaats het origineel.
. Druk op het bedieningspaneel op de toets [FAX].
. Druk op de toets [ADRES] om het adresmenu te openen.
- Elk menu heeft plaats voor 8 faxbestemmingen. Om faxnummers weer
te geven die niet zichtbaar zijn op het scherm, drukt u op de toets [prev]
of [next] om van menu te wisselen.
4. ruk op de toets die correspondeert met het nummer van
egene naar wie u een document wilt verzenden.
unt axberichteU k
correspondeert met het faxnummer van de ontvanger. Deze toetsen moeten eerder
geconfigureerd zijn met de juiste gegevens. Dit is een handige manier om
faxberichten te verzenden naar veelgebruikte fax
1.
2
3
D
d
5. Druk op de toets [START].
- 34 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
- 36 -
tellingen met profielen
stuurprogramma
Pas de instellingen voor de afdrukopties aan
onder de desbetreffende tabblad(en).
. Klik op [Opslaan als...] voor profielen.
- Het dialoogvenster voor Opslaan profiel wordt
egeven.
. Geef de profielnaam in en klik op [OK].
rofiel openen
Selecteer het gewenste profiel uit de lijst.
- De instellingen worden uitgevoerd en weergegeven
in het stuurprogramma.
2.17.1 Afdrukins
U kunt de afdrukinstellingen opslaan in uw
om de gewenste instellingen voor specifieke
taken eenvoudig te laden.
1.
2
weerg
3
P
1.
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
- 37 -
e tab Taaktype bevat instellingen voor de manier waarop uw apparaat taken dient
n aanpassen, zoals
ken en proefafdruk.
1. Normale afdruk
Kies deze optie om een document normaal af te drukken.
afdruk later tijdstip af te drukken.
p [Bewerken] om de gewenste
. Privé afdruk
Kies deze optie om een privé-document af te drukken. Nadat u deze optie hebt
gekozen, moet u een wachtwoord van 5 cijfers invoeren. De afdruktaak wordt
verzonden als privé-taak en wordt opgeslagen in de wachtrij voor privé-taken.Het
afdrukken begint pas nadat u op het bedieningspaneel (via Job Status, Prive) uw
wachtwoord hebt ingevoerd.
. Proefafdruk
Kies deze optie om een eerste proefafdruk van uw document af te laten drukken.
Nadat u de proefafdruk hebt nagekeken en goedgekeurd worden de andere
exemplaren door het apparaat afgedrukt. De taak wordt verzonden als
proefafdruk en wordt opgeslagen in de wachtrij voor proefafdrukken. De
resterende exemplaren worden pas afgedrukt nadat u de taak hebt geactiveerd
door het eerste proefexemplaar goed te keuren op het bedieningspaneel (via Job
Status, Proef).
. Afdrukken van beeldoverlay bestand
Als u deze optie kiest, wordt de afdruk opgeslagen als een overlay-beeldbestand
dat nu voor andere documenten kan worden gebruikt.Voorbeeld: u wilt dezelfde
afbeelding voor meerdere documenten gebruiken. U kunt gebruik maken van het
overlay-beeldbestand door ”gebruik overlay-bestand” te kiezen onder de
volgende tab ”Effect”.
. Opslaan naar e-FILING
Kies deze optie om een taak op te slaan in e-FILING. Nadat u deze optie hebt
geselecteerd, dient u in het rechter vervolgmenu te kiezen in welke box u de taak
wilt opslaan. U kunt de taak tegelijkertijd laten afdrukken en opslaan in e-FILING
door tevens het printvakje aan te kruisen.
2.17.2 De tab Taaktype
D
te verwerken. Onder deze tab kunt u verschillende instellinge
afdrukken volgens schema, persoonlijk afdruk
2. Uitgestelde
Kies deze optie om een document bij een
Nadat u deze optie hebt gekozen, klikt u o
afdrukdatum en -tijd in te stellen.
3
4
5
6
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
- 38 -
Druk op de “USER FUNCTIONS”-toets, vervolgens
n “GEBRUIKER” en kies dan “ALGEMEEN”.
Kies nu icoon “PAPIERLADE”.
3.
AFTEN, SPECIAAL, en FAX).
-
is ingesteld op “DIK1”, selecteert u de lade waarop “DIK1”
2.18 Wijzigen papierladeformaten en wijzigen
papierlade voor speciale functies.
1. op het icoo
2.
Selecteer de papierlade die u wilt instellen en druk vervolgens
op een van de iconen voor het juiste formaat of een speciale
USSENLEG, Kfunctie (DIK, T
Voor het terugkeren van een speciale functie naar het normale (oorspronkelijke)
formaat, kiest u de betreffende lade door het bijbehorende icoon op het
aanraakschermen in te toetsen. Druk vervolgens op een van de 5 speciale functie
iconen.
TIPS
Voorbeeld: indien de lade
staat en drukt vervolgens op het icoon “DIK1”.
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
- 39 -
2.19 Calibratie - instelling van algemene functies
pmerking
lleen van toepassing op de e-STUDIO3511/4511, e-
De uitend geconfigureerd
worden wanneer een administrator het Calibratie Display Niveau heeft ingesteld op
“USER”. ”Instelling van het Calibratie Display Niveau”
Door deze functie kan de machine automatisch de kleurgradatie voor
kopieeropdrachten calibreren wanneer de kleur niet goed kan worden aangepast
doordat de schaduw of kleurtoon van de afbeelding afwijkend is.
Plaats het papier op A4-formaat (aanbevolen papier) in de cassette voordat u de
wordt gebruikt, wordt de calibratie wellicht niet
- contact op te nemen met uw leverancier.
Waarschuwing!
- Als het glas vies is of er vreemde objecten vastgeplakt zijn aan het glas, wordt de
calibratie wellicht niet correct uitgevoerd. Houd het glas schoon.
- Til de originele afdekking of de optionele dubbelzijdige automatische
documenteninvoer nooit op, en open de voorafdekking nooit op terwijl de calibratie
wordt uitgevoerd. Als dit het geval is, kan de calibratie niet op de juiste wijze
worden beëindigd.
- De onderbreekfunctie voor kopiëren is niet beschikbaar tijdens de calibratie.
. Plaats het papier op A4-formaat in de cassette. Indien niet aanwezig.
. Druk op de “USER FUNCTIONS”-toets op het
bedieningspaneel om toegang te krijgen tot het User functionsmenu.
. Druk op de “ADMIN”- toets, en druk vervolgens op de
“wachtwoord”- toets op het aanraakbare scherm.
2.19.1 Instelling van de kopieercalibraties
O
A
STUDIO281c/351c/451c
kopieer calibratie instelling in het “USER”-menu kan uitsl
- calibratie start. Als er ander papier
correct uitgevoerd.
Als de kleur vaak afwijkend is, dient u
1
2
3
Voer het wachtwoord in (standaard: 123456) en druk
op de “ENTER” toets.
Druk nu op de toets ALGEMEEN
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
4. Druk op de “CALIBRATIE”-toets.
- Het CALIBRATIE-menu wordt getoond.
5. Druk op de “COPY”-toets.
. Druk op de “STANDAARD”-toets om de standaard
g te bepalen, of de “CALIBRATIE”
ratie-instelling aan te passen.
. Plaats de geprinte grafiek met de bedrukte zijde naar
beneden op het glas, met de onderzijde naar u toe wijzend
en linkerbovenzijde evenwijdig aan de originele tabel aan de
Als Plaats kaart correct”
we t u terug naar stap 7 en
her
6calibratie-instellin
-toets om de calib
- Als u de “STANDAARD”-toets indrukt, behoudt het systeem de
standaard calibratie-instelling en gaat het terug naar het vorige scherm.
, wordt de grafiek - Als u de “CALIBRATIE”-toets indrukt
uitgeprint en wordt de calibratie-hulpillustratie op het
aanraakbare paneel getoond.
7
linkerzijde, zodat de zwarte vlakken zich aan de linkerzijde
bevindt.
8. Druk op de “START”-toets.
- Als de calibratie-instelling voltooid is, wordt het ALGEMENE menu getoond.
de grafiek niet correct geplaatst is, wordt de melding “
ergegeven op het aanraakbare paneel. In dit geval gaa
plaatst u de grafiek.
TIPS
- 40 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2. 9.2 Instelling van de 1 printcalibraties
pmerking
e printcalibratie-instelling in het “”-menu kan uitsluitend geconfigureerd worden
anneer een administrator het Calibratie Display Niveau heeft ingesteld op
EBRUIKER”.” Instelling van het Calibratie Display Niveau”
oor deze functie kan de machine automatisch de kleurgradatie voor printopdrachten
et goed kan worden aangepast doordat de schaduw of
wijkend is. U kunt afzonderlijk calibreren voor
ostScript en PCL. Bovendien kunt u voor 600 dpi en 1200 dpi printopdrachten
fzonderlijk calibreren voor iedere emulsie.
Plaats het papier op LT- of A4-formaat (aanbevolen papier) in de cassette voordat
u de calibratie start. Als er ander papier wordt gebruikt, wordt de calibratie wellicht
niet correct uitgevoerd.
Als de kleur vaak afwijkend is, dient u contact op te nemen met uw leverancier.
aarschuwing!
kt zijn aan het glas, wordt de
s schoon.
-
ng nooit op terwijl de
cal ratie niet op de juiste
-
De
.
Plaats het papier op A4-formaat in de cassette.
2.
spaneel om toegang te krijgen tot het
ser functionsmenu.
.
Druk op de “ADMIN”- toets, en druk vervolgens op de
“WACHTWOORD”- toets op het aanraakbare scherm.
r het wachtwoord in (standaard: 123456) en druk op
de ‘’ENTER’’ toets.
O
D
w
“G
D
calibreren wanneer de kleur ni
leurtoon van de afbeelding afk
P
a
-
-
W
-
Als het glas vies is of er vreemde objecten vastgepla
calibratie wellicht niet correct uitgevoerd. Houd het gla
jdige automatische Til de originele afdekking of de optionele dubbelzi
documenteninvoer nooit op, en open de voorafdekki
ibratie wordt uitgevoerd. Als dit het geval is, kan de calib
wijze worden beëindigd.
onderbreekfunctie voor kopiëren is niet beschikbaar tijdens de calibratie.
1
Druk op de “USER FUNCTIONS”-toets op het
bediening
U
3
Voe
Druk nu op de toets “ALGEMEEN’’
- 41 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
7. Druk op de “STANDAARD”-toets om de standaard calibratie-
pdracht te bepalen, of
de “CALIBRATIE”-toets om de calibratie-instelling voor
de geselecteerde opdracht aan te passen.
-
Als u de “Standaard”-toets indrukt, behoudt het systeem de standaard
calibratie-instelling en gaat het terug naar het CALIBRATIE-menu.
-
Als u de “CALIBRATIE”-toets indrukt, wordt de grafiek uitgeprint en
wordt de calibratie-hulpillustratie op het aanraakbare paneel getoond.
jde naar u toe wijzend en linker-
ovenzijde evenwijdig aan de originele tabel aan de linker-
ijde, zodat de zwarte lijn zich aan de linkerzijde bevindt.
9. ruk op de “START”-toets.
Als het scannen van de geprinte grafiek voltooid is, wordt de volgende
melding getoond:
[Huidige instelling behouden?]
Als elding “Testkaart correct plaatsen”
wee val gaat u terug naar stap 8 en
herp a
10. u g toe te
pa de calibratie-instelling
te annuleren.
instelling voor de geselecteerde o
8. Plaats de geprinte grafiek met de bedrukte zijde naar beneden
p het glas, met de onderzio
b
z
D
-
TIPS
de grafiek niet correct geplaatst is, wordt de m
rgegeven op het aanraakbare paneel. In dit ge
l atst u de grafiek.
Dr k op de “JA”-toets om de calibratie-instellin
ssen, of druk op de “NEE”-toets om
JA NEE
- 43 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
2.20 Uitlezen van tellerstanden
1.
11 &
e-STUDIO281c/351c/451c)
druk op totaalteller.
Overzicht totaaltellerscherm, kies een van de iconen aan
de rechterzijde van het aanraakscherm voor een
afdrukoverzicht van copy, fax, printer afzonderlijk.
LET OP: dit is een voorbeeldscherm van de e-STUDIO3511/4511 modellen.
Druk op de “USER FUNCTIONS”-toets.
2. De totale tellerstand (PRINT TELLER) ziet u in het
rechterdeel van het scherm staan.
Zie voor een uitgebreid telleroverzicht voor alle modellen
en voor kleurentellers (alleen modellen e-STUDIO3511/45
de onderstaande instructie:
4. Kies nu “PRINT TELLER”.
- 44 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
.21 Datum & tijd instellen 2
1. Druk op de “USER FUNCTIONS”-toets.
2. htwoord”- toets op het
6, intoetsen met
e “ENTER” toets.
3. ruk nu op de toets “ALGEMEEN” en druk vervolgens op
e “KLOK”-toets
. Druk op de “DATUM & TIJD”-toets
. Ga met de pijltoetsen naar de sectie welke u wilt wijzigen, voer de gegevens in
dagen van de week:
1: Zo, 2: Ma, 3:Di, 4: Wo, 5: Do, 6:Vr, 7: Zat
Voor eenvoudig wisselen
tussen zomer- en
wintertijd kunt u de toets
Druk op de “ADMIN”- toets, en druk vervolgens op de “wac
aanraakbare scherm. Voer het wachtwoord in (standaard: 12345
de cijfertoetsen) en druk op d
D
d
4
5met de numerieke toetsen.
- De “DAG” sectie geeft de dag van de week
weer d.m.v. een nummer. De
nummers corresponderen als volgt met de
TIPS
gebruiken, u ziet de tijd
verspringen.
dan direct een uur
- 45 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
- 46 -
BIJLAGE 1: Back-up procedure TOSHIBA e-BRIDGE serie
e e-STUDIO230/232/233/280/282/283, e-
TUDIO350/352/353/450/452/453, e-STUDIO3511/4511, e-STUDIO281c/351c/451c
0/853 worden diverse gegevens
oet u denken aan: templates, adresboek
n afdelingscodes. Ook evt. e-FILING- en scandata worden op deze harddisk
ewaard. Net als bij PC’s is het belangrijk van deze data regelmatig een back-up te
aken.
oor het back-uppen van de e-FILING data verwijzen wij u naar “Archiving
ocuments” op pagina 54 van de e-FILING Guide, deze vindt u op de meegeleverde
ij de TOSHIBA e-BRIDGE serie, dit zijn dB
S
en e-STUDIO520/523/600/603/720723/85
pgeslagen op de interne harddisk. Hierbij mo
e
b
m
V
D
user documentation cd-rom of kijk op onze website www.toshibatec.nl. Documenten
welke u naar MFP LOCAAL gescand heeft, kunt u via de Windows Verkenner back-
en. upp
De nu besproken back-up procedure beschrijft hoe u een All-Data (templates,
u via de Export/Import
Wij adviseren u om regelmatig een back-up te maken zoals nu besproken. In geval
van evt. calamiteiten kunt u een recent gemaakte back-up terugzetten zodat u geen
belangrijke gegevens mist.
De back-up procedure wordt via Toshiba TopAccess uitgevoerd. TopAccess wordt
pg oepen via een zgn Webbrowser (b.v. Internet Explorer) en het IP-adres van de
etreffende machine.
dien het IP-adres van de betreffende machine niet bekend is, dan kunt u deze
ormaliter vinden op de function list welke tijdens installatie door de technicus bij het
gboek is gevoegd (aan achterzijde van de machine).
onder Network Settings, Network, TCP/IP,
IP Address. (Zie Figuur 1).
adresboek en evt. mailboxen) back-up/restore maakt en hoe
functie de afdelingscodes kunt exporteren/importeren.
ero
b
In
n
lo
Op deze function list vindt u het IP-adres
Fi
g
uur
1
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
- 47 -
dministration (1)
naar Administration, login met Admin 123456 (zie pagina 1 voor
Klik op Maintenance (1)
1 – TopAccess Starten
Start Internet Explorer
Voer in de adresbalk het IP-adres in, er mag geen www voor
staan.
Druk op Enter. Het adres wordt automatisch aangevuld…
…TopAccess wordt geopend
Klik op A
Voer het Password in (1 2 3 4 5 6) en klik op Login (2).
2 – All Data Backup maken
Start TopAccess, ga
meer info).
1
2
1
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Klik op Backup (2)
Ga vervolgens naar de onderzijde van de pagina naar All Data Backup/Combined
Backup en klik op Create New File (3). Afhankelijk van de versie e-STUDIO wordt er
mogelijk naar een wachtwoord gevraagd voor de backup file, dit wachtwoord kunt u
zelf bepalen, let op dit password heeft u weer nodig zodra u de backup terug wilt
zetten.
Er verschijnt “creating” ipv Not Created. Het aanmaken duurt even, klik opnieuw op
Backup en ga weer naar beneden naar All Data Backup.
ls de file is aangemaakt verschijnt een
Klik met de rechtermuisknop op de file Backup_ALL selecteer Save Target As/Doel
Opslaan Als (4).
A
scherm als hiernaast:
2
3
4
- 48 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Klik met de rechtermuisknop op de file SESSION_CSV… selecteer Save Target
As/Doel Opslaan Als (4).
atie (b.v. Mijn Documenten) en klik op Opslaan/Save (5).
p dezelfde manier als hierboven beschreven kunnen ook de logs en journaals
e kunnen echter later niet meer worden geïmporteerd).
Selecteer een loc
O
worden geëxporteerd (dez
5
- 50 -
TOSHIBA TEC Netherlands Imaging Systems Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Selecteer het eerder gemaakte departmentcode-exportbestand. Klik op Open.
4
Klik op Import (5).
5
- 53 -
Verkorte handleiding e-BRIDGE serie
Versie 2.1
©Toshiba TEC Netherlands Imaging Systems
TOSHIBA TEC NETHERLANDS
IMAGING SYSTEMS
POSTBUS 535 3990 GH HOUTEN
TEL. +31(0)306348600 FAX +31(0)306348601
WEBSITE: WWW.TOSHIBATEC.NL
Het ontwerp en de technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle merk- en/of productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke bedrijven in hun markten en/of landen. Niets van dit document mag op welke wijze ook zonder toestemming
worden gebruikt of gereproduceerd. Alle rechten voorbehouden. © 2007 TOSHIBA TEC CORPORATION
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toshiba TEC e-STUDIO850 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toshiba TEC e-STUDIO850 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2.68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Toshiba TEC e-STUDIO850

Toshiba TEC e-STUDIO850 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 346 pagina's

Toshiba TEC e-STUDIO850 Gebruiksaanwijzing - English - 344 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info