7
Términos relacionados con los discos
DVD ±R / DVD ±RW
DVD –R y DVD +RW son dos medios distintos para
unidades y discos de DVD grabables. Este formato
permite que la información se grabe en el disco DVD
una sola vez. DVD +RW y DVD -RW son dos medios
de reescritura que permiten borrar el contenido del
DVD para poder grabar información distinta. Los dis-
cos de una sola cara pueden guardar hasta 4,38
Gigas y los de dos caras el doble. Este aparato sólo
puede reproducir discos grabables por un lado.
VCD (CD de vídeo)
Un VCD contiene un máximo de 74 minutos (disco
de 650 MB) o 80 minutos (disco de 700 MB) de ima-
gen en movimiento MPEG-1 y calidad de sonido
estéreo.
MPEG
El MPEG es un estándar internacional para la com-
presión de vídeo y audio. El MPEG-1 se utiliza para
codificar imágenes de VCD y facilita la codificación
de sonido envolvente multi-canal como audio PCM,
Dolby Digital, DTS y MPEG.
MP3
El MP3 es un conocido formato utilizado para
archivos de audio digital que ofrece una calidad muy
parecida a la del CD.
WMA
Archivo de audio de Windows. Un tipo de codifi-
cación / decodificación creado por Microsoft Corp.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG es un formato de
archivo comprimido que le permite guardar imágenes
sin limitación de número de colores.
DivX
DivX es el nombre de un nuevo sistema de codifi-
cación de vídeo revolucionario basado en el nuevo
estándar de compresión para vídeo MPEG-4. Podrá
reproducir películas DivX en este reproductor DVD.
PBC: Control de reproducción (Sólo CD de vídeo)
El control de reproducción se encuentra disponible
para formatos de disco de la versión 2.0 de CD de
vídeo (VCD). El PBC le permite comunicarse con el
sistema a través de menús, funciones de búsqueda y
otras operaciones típicas parecidas a las informáti-
cas. Asimismo, las imágenes congeladas de alta res-
olución pueden ser reproducidas si se encuentran
incluidas en el disco. Los CDs de vídeo sin PBC
(Versión 1.1) funcionan igual que los CDs de audio.
Título (sólo discos DVD video)
Por lo general, un título representa a cada una de las
secciones de un disco DVD. Por ejemplo, la carac-
terística principal podría ser el título 1, un documental
que explique cómo se filmó la película podría ser el
título 2 y las entrevistas con los personajes serían el
título 3. A cada título le ha sido asignado un número
de referencia que le permite localizarlo fácilmente.
Grupo (sólo discos DVD audio)
Los principales contenidos de audio o funciones que
lo acompañan o contenidos adicionales, o un álbum
de música. Cada grupo tiene asignado un número de
referencia que le permite su fácil localización.
Capítulo (sólo discos DVD video)
Un capítulo es un segmento de un título, como por
ejemplo, una escena de una película o una entrevista
de una serie. A cada capítulo le ha sido asignado un
número, permitiéndole localizar el capítulo que
desee. Los capítulos no pueden ser grabados depen-
diendo del disco.
Escena (VCD)
En un CD de vídeo con funciones de control de
reproducción (PCB), la imagen en movimiento y la
imagen congelada se dividen en secciones llamadas
“escenas”. Cada escena se muestra en la pantalla
del menú y recibe un número de escena que le per-
mite localizar la escena que desee. Una escena está
compuesta por una o varias pistas.
Pista
Elemento distintivo de la información audiovisual,
como por ejemplo, la imagen o pista de sonido de un
idioma específico (DVD) o una pieza musical de un
CD de vídeo o audio. A cada pista le ha sido asigna-
do un número que le permite localizar la pista que
desee. Los discos DVD aceptan una pista de vídeo
(con múltiples ángulos) y varias pistas de audio.
Introducción
