497450

Toshiba RAV-SM1104UT-E Handleiding

33
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Toshiba XXXXXXX(X/X)Toshiba XXXXXXX(X/X)
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Indoor Unit
Model name:
4-way Air Discharge Cassette Type
RAV-SM564UT-E
RAV-SM804UT-E
RAV-SM1104UT-E
RAV-SM1404UT-E
Não acessível ao público em geral
Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik
Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό
Недоступен для посторонних
Genel erişime açık değildir
Installation Manual
Manual de Instalação
Ar condicionado
(Tipo split)
1
Português
Installatiehandleiding
Airconditioner
(Gesplitst type)
39
Nederlands
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Κλιματιστικό (Τύπου Split) 77
Ελληνικά
Русский
Montaj Kılavuzu
Klima
(Split tip)
153
Türkçe
Руководство по установке
Кондиционер воздуха
(сплит-система) 115
+00EH99860001_print_only.book Page 1 Tuesday, December 4, 2007 2:52 PM
–39–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Inhoud
1 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5 AFVOERLEIDINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 KOELMIDDELLEIDINGEN EN ONTLUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 ELEKTRICITEITSWERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8 BEDIENINGSELEMENTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9 WERKINGSTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lees deze Installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat installeren.
• Deze installatiemethode beschrijft de installatiemethode van de binnenunit.
• Zie voor de installatie van de buitenunit, de Installatiehandleiding bij de buitenunit.
TOEPASSING VAN EEN NIEUW KOELMIDDEL
Deze airconditioner is een nieuwe type dat werkt met een nieuw koelmiddel HFC (R410A) in plaats van met
het conventionele koelmiddel R22, als bijdrage om de aantasting van de ozonlaag te reduceren.
1-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 39 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–40–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
1 ACCESSOIRES
Accessoires
Afzonderlijk verkrijgbare onderdelen
• Het plafondpaneel en de afstandsbediening zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Om die producten te
installeren, volgt u de daarbij meegeleverde installatiehandleidingen.
• De installatie van de draadloze afstandsbediening vereist dat u een draadloze afstandsbedieningsset
(afzonderlijk verkrijgbaar) op de standaardafstandsbediening aansluit. (De draadloze
afstandsbedieningsset bestaat uit een draadloze afstandsbediening en verwijderbare hoekkappen met
een ontvangstgedeelte.)
Naam van het onderdeel Aantal Vorm Functie
Installatiehandleiding 2 Deze handleiding (Te overhandigen aan de klant)
Thermische isolatiebuis 2 Voor thermische isolatie van de leidingaansluiting
Installatiesjabloon 1
—
Voor het bepalen van de positie van de plafondopening
en de binneneenheid
Installatiemeter – –
Voor het bepalen van de afstand tussen het toestel en
het plafond
Vulring 4 Om een eenheid aan op te hangen
Excentrieke vulring 4 Om een eenheid aan op te hangen
Slangklem 1 Om de afvoerleiding mee aan te sluiten
Flexibele slang 1
Om het midden van de afvoerleiding mee aan te
passen
Thermische isolatie 1 Voor thermische isolatie van de afvoeraansluiting
Thermische isolatie 1 Om de kabeldoorvoer af te dichten
Gebruiksaanwijzing 1 (Te overhandigen aan de klant)
2-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 40 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–41–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW
VEILIGHEID
• Zorg ervoor dat alle lokale, nationale en internationale voorschriften nauwgezet worden opgevolgd.
• Lees voordat u aan het werk gaat eerst de paragraaf "VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW
VEILIGHEID" aandachtig door.
• De volgende voorzorgsmaatregelen bevatten belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid.
Volg de aanwijzingen altijd op.
•
Schakel, nadat de installatie is voltooid, het toestel in (werkingstest) om te controleren of het systeem goed werkt.
Leg het gebruik en het onderhoud van het toestel aan de klant uit aan de hand van de Gebruiksaanwijzing.
• Schakel de hoofdschakelaar (of de onderbrekerschakelaar) uit voordat u onderhoud aan het toestel uitvoert.
• Vraag de klant om de Installatiehandleiding samen met de Gebruiksaanwijzing te bewaren.
WAARSCHUWING
• Laat de installatie (ook het verplaatsen) van de airconditioner en het uitvoeren van onderhoud over
aan een erkende verdeler of een bevoegde installateur.
Een slechte installatie kan waterlekken, elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de aardingsdraad aangesloten is. (aarding)
Onvolledige aarding kan elektrische schokken veroorzaken.
Sluit geen aardingsdraden aan op een gas- of waterleiding, een bliksemafleider of de aardingsdraad van
het telefoonnet.
•
Schakel de hoofdschakelaar of de onderbrekerschakelaar uit voordat u elektriciteitswerken uitvoert.
Zorg ervoor dat alle voedingsschakelaars uitgeschakeld zijn. Doet u dit niet, dan kan dat leiden tot
elektrische schokken.
• Zorg er tijdens de installatie voor dat u de koelmiddelleiding goed monteert voor u de
airconditioner inschakelt.
Als u de airconditioner inschakelt terwijl de afsluitklep open is en de koelmiddelleiding niet aangesloten is,
zuigt de compressor lucht aan. Daardoor ontstaat er overdruk in het koelsysteem, wat gevaar oplevert voor
explosies en verwondingen.
• Zorg ervoor dat er bij het verplaatsen van de airconditioner geen andere gassen dan het
voorgeschreven koelmiddel in het koelsysteem terecht kunnen komen.
Als lucht of een ander gas zich mengt met het koelmiddel zal de gasdruk in het koelsysteem te hoog
oplopen waardoor leidingen kunnen scheuren en mensen kunnen gewond raken.
• Voer de installatiewerkzaamheden altijd uit volgens de aanwijzingen in de Installatiehandleiding.
Een slechte installatie kan waterlekken, elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Wanneer de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd, moeten maatregelen worden
getroffen om te voorkomen dat de concentratie weggelekt koelmiddel de maximaal toegestane
concentratie niet overschrijdt.
• Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht ervan kan dragen.
• Tref gepaste maatregelen wanneer de installatie blootgesteld kan worden aan aardbevingen.
Als de airconditioner niet goed geïnstalleerd wordt, kunnen er ongelukken gebeuren wanneer het toestel
van de muur loskomt.
• Ventileer de ruimte onmiddellijk wanneer gasvormig koelmiddel ontsnapt tijdens de
installatiewerkzaamheden.
Wanneer koelmiddel uit het toestel lekt en in contact komt met open vuur, kunnen giftige gassen ontstaan.
• Controleer of er geen gaslek aanwezig is nadat alle verbindingen zijn gemaakt.
Wanneer koelmiddel uit het toestel lekt en in de buurt van open vuur komt, zoals een gasfornuis, kunnen
giftige gassen ontstaan.
• Elektriciteitswerken moeten uitgevoerd worden door een opgeleide elektricien volgens de
Installatiehandleiding. Zorg ervoor dat de airconditioner over een eigen stroombron beschikt.
Door onvoldoende capaciteit van de voeding of slechte installatie kan brand ontstaan.
• Gebruik de voorgeschreven kabelsoorten en maak de aansluitingen stevig vast om te voorkomen
dat de aansluitingen door belasting van buitenaf beschadigd raken.
• Volg de voorschriften van het lokale energiebedrijf voor de bekabeling van de voeding.
Als u de airconditioner niet correct aardt, kan dat elektrische schokken veroorzaken.
• Voor het recupereren van koelmiddel (verzamelen van koelmiddel uit de leiding die met de
compressor verbonden is) schakelt u eerst de compressor uit voor u de koelmiddelleiding
loskoppelt.
Als u de koelmiddelleiding loskoppelt terwijl de compressor nog werkt en de afsluitklep open is, zuigt de compressor
lucht aan. Daardoor ontstaat er overdruk in het koelsysteem, wat gevaar oplevert voor explosies en verwondingen.
3-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 41 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–42–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
LET OP
Installatie van een airconditioner met een nieuw koelmiddel
• DEZE AIRCONDITIONER WERKT MET HET NIEUWE HFC-KOELMIDDEL (R410A), DAT DE
OZONLAAG NIET AANTAST.
• De kenmerken van het koelmiddel R410A zijn: gemakkelijke oplosbaarheid in water, oxidelaag of olie en
de drukkracht is ongeveer 1,6 keer hoger dan de drukkracht van het koelmiddel R22. Samen met het
nieuwe koelmiddel moet ook de koelolie worden vervangen. Zorg daarom dat er tijdens de installatie geen
water, stof, oud koelmiddel of koelolie in het koelsysteem terecht kan komen.
• Om te voorkomen dat u een verkeerd koelmiddel en verkeerde koelolie zou gebruiken, hebben de
aansluitingen van het vulstuk en het gereedschap andere afmetingen dan die voor het conventionele
koelmiddel.
• Voor het nieuwe koelmiddel (R410A) hebt u dus ander gereedschap nodig.
• Gebruik voor de verbindingsleidingen nieuwe en schone leidingen die speciaal ontworpen zijn voor R410A
en voorkom dat water of stof in het systeem terecht komt.
Het toestel loskoppelen van de netvoeding.
• Dit toestel moet verbonden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten
minste 3 mm.
• De installatiezekering moet gebruikt worden voor de voedingsaansluiting van deze airconditioner.
• Draai de wartelmoer vast met een momentsleutel op de aangegeven manier.
Als u de wartelmoer te hard aanspant, kan die op termijn barsten. Daardoor kan er dan koelmiddel lekken.
• Draag tijdens de installatie stevige handschoenen om verwondingen te voorkomen.
4-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 42 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–43–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
3 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE
INSTALLATIE
WAARSCHUWING
• Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht van het toestel kan dragen.
Als dat niet het geval is, kan het toestel vallen en iemand verwonden.
• Installeer de airconditioner op minstens 2,5 m boven de vloer.
Het is gevaarlijk uw handen of iets anders in de airconditioner te steken terwijl hij in werking is, omdat u in
contact kunt komen met de draaiende ventilator of actieve elektriciteit.
LET OP
• Installeer de airconditioner niet op een plaats waar brandbare gassen kunnen vrijkomen.
Wanneer brandbaar gas ontsnapt en zich in de buurt van het toestel ophoopt, kan brand ontstaan.
Overleg met de klant en installeer de airconditioner op een plaats die voldoet aan de
volgende voorwaarden.
• Er moet voldoende ruimte zijn om het toestel horizontaal te installeren.
• Er moet voldoende ruimte zijn om gemakkelijk onderhoud en veiligheidscontroles uit te voeren.
• Het moet een plaats zijn waar de afvoer van water geen probleem veroorzaakt.
Installeer de airconditioner niet op de volgende plaatsen.
• Een plaats met een hoog zoutgehalte (kustgebied), of een een plaats waar gassen vrijkomen die een
hoge concentratie aan sulfide bevatten (geisers).
(Als u het toestel toch op dergelijke plaatsen wilt gebruiken zijn speciale beschermingsmaatregelen
nodig.)
• Een restaurantkeuken waar veel olie wordt gebruikt of nabij de machines in een fabriek. (Als er olie
gaat kleven aan de warmtewisselaar of aan het onderdeel uit kunsthars (turboventilator) in de
binneneenheid, dan kan dat de capaciteit van het toestel verminderen, dampen of neerslag van
condenswater veroorzaken of de onderdelen uit kunsthars vervormen of beschadigen.)
• Een plaats waar in de buurt natuurlijke oplosmiddelen gebruikt worden.
• Een plaats waar in de buurt hoogfrequente apparatuur gebruikt wordt.
• Een plaats waar de uitgeblazen lucht rechtstreeks in het raam van een aanpalend huis terechtkomt.
(voor de buiteneenheid)
• Een plaats waar het geluid van de buiteneenheid gemakkelijk kan worden doorgegeven.
(Als u de airconditioner installeert op de erfscheiding met de buren, let er dan voor op dat het toestel
niet voor geluidsoverlast zorgt.)
• Plaatsen met een slechte ventilatie. (Controleer of het luchtvolume, de statische druk en de
leidingweerstand correct zijn voordat u de leidingen installeert.)
• Gebruik deze airconditioner niet voor speciale doeleinden zoals het conserveren van voedsel, precisie-
instrumenten of kunstobjecten, het fokken van dieren of kweken van planten. (Het kan de kwaliteit van
de bewaarde materialen aantasten.)
• Een plaats met hoogfrequente apparatuur (waaronder gelijkstroom-wisselstroomomzetters, private
stroomgeneratoren, medische toestellen en communicatie-apparatuur) en fluorescentielampen met
een elektronisch voorschakelapparaat.
(Anders is er kans op een defect van de airconditioner, problemen met de bediening, of ruisproblemen
bij de voornoemde apparatuur.)
• Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt in een ruimte waar fluorescentielampen hangen met
een elektronisch voorschakelapparaat of onder direct zonlicht, is het mogelijk dat het toestel de
signalen van de afstandsbediening niet correct ontvangt.
• Een plaats waar natuurlijke oplosmiddelen gebruikt worden.
• Dicht bij deuren of ramen die aan vochtige buitenlucht blootgesteld zijn (Condenswater kan neerslaan.).
• Een plaats waar vaak een bijzondere spray verstoven wordt.
5-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 43 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–44–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Installatielocatie
Zorg dat er voldoende ruimte is voor de installatie en het uitvoeren van onderhoud.
Keuze van de locatie voor de installatie
Wanneer de binneneenheid wordt gebruikt op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid (zie onder) kan
condenswater ontstaan dat naar beneden valt.
Met name in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (dauwpunttemperatuur: 23 °C of meer) kan
condens in het plafond worden gevormd.
1. Toestel is geïnstalleerd in een plafond met dakpannen op het dak.
2. Toestel is geïnstalleerd op een locatie waarbij de ruimte boven het plafond wordt gebruikt als
aanzuigluchtkanaal.
3. Keuken
Advies
• Monteer een inspectieluik aan de rechter zijkant van het toestel (afmetingen: 450 x 450 mm of meer)
voor leidingen, onderhoud en reparaties.
• Als het toestel op een dergelijke locatie geïnstalleerd moet worden, is het raadzaam isolatiemateriaal
(bijvoorbeeld glaswol) aan te brengen op alle delen van de binneneenheid die in contact komen met
lucht met een hoge luchtvochtigheid.
AANDACHTSPUNT
Als de vochtigheid in het plafond hoger dan 80% lijkt te zijn, moet u thermische isolatie
bevestigen op de bovenzijde/zijkanten van de binneneenheid. (Gebruik thermische isolatie van 10
mm of dikker.)
Plafondhoogte
Wanneer de hoogte van het plafond hoger is dan de hoogte die de tabel op de volgende pagina vermeldt
bij Standaard/ 4 uitblaasrichtingen, zal de warme lucht de vloer nauwelijks bereiken.
Daarom is het nodig dat u de instellingswaarde voor hoge plafonds of van de uitblaasrichting verandert.
De instelling voor hoge plafonds is ook nodig als u afzonderlijk verkrijgbare filters installeert.
Model RAV- A mm
SM56-, SM80-type minimaal 271
SM110-, SM140-type minimaal 334
Model RAV- Toegestane plafondhoogte
SM56-, SM80-type Tot 3,8 m
SM110-, SM140-type Tot 4,6 m
200
200
minimaal 1,000
Obstakel
minimaal 15
1,000
of meer
A
eenheid:
mm
Controleer
opening
(450×450)
Controleer
opening
(450×450)
6-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 44 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–45–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
AANDACHTSPUNT
• Wanneer u een airconditioner met uitblaassysteem in 2 of 3 richtingen gebruikt, zal de lucht krachtig
en direct blazen als het plafond lager dan de standaardhoogte is.
Pas daarom de instelling van de schakelaar aan voor de plafondhoogte.
• Wanneer u hoog plafond (1) of (2) gebruikt met een uitblaassysteem in 4 richtingen, zal de uitgeblazen
lucht als tocht aanvoelen doordat hij kouder wordt.
▼ Hoogte van plafond waarin de eenheid kan worden geïnstalleerd
(Eenheid:m)
De tijd dat de filtermelding (filter reinigen) oplicht op de afstandsbediening kan gewijzigd worden
naargelang de omstandigheden van de installatie.
Als het moeilijk is om een ruimte voldoende te verwarmen door de plaats van de binneneenheid of de
structuur van de ruimte, dan kunt u de meettemperatuur verhogen.
Uitblaasrichting
Zoals is weergegeven in de volgende afbeelding kunt u uitblaasrichtingen instellen aan de hand van de
vorm van de ruimte en de plaats van de binneneenheid.
• Gebruik een afdekplaat (afzonderlijk verkrijgbaar) om de uitblaasrichting te wijzigen.
Het aantal uitblaasrichtingen is beperkt. Volg de instructies van de Installatiehandleiding die met de
afdekplaat meegeleverd wordt.
Model RAV- SM56-type SM80-type SM110-, SM140-type
Bij hoog
plafond
Aantal uitblaasrichtingen 4 3 2 4 3 2 4 3 2 Set data
Standaard
(fabrieksinstelling)
2,8 3,2 3,5 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 0000
Hoog plafond (1) 3,2 3,5 3,8 3,3 3,5 3,8 4,2 4,4 4,6 0001
Hoog plafond (2) 3,5 3,8 — 3,6 3,8 — 4,5 4,6 — 0003
3 richtingen 2 richtingen
Afdekplaat
(afzonderlijk verkrijgbaar)
7-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 45 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–46–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
4 INSTALLATIE
AANDACHTSPUNT
Leef de volgende regels strikt na om schade aan de binneneenheden en verwondingen te voorkomen.
• Plaats niets zwaars op de binneneenheid. (Zelfs bij verpakte eenheden.)
• Verplaats de binneneenheid zo mogelijk in de verpakking. Als u de binneneenheid toch
noodgedwongen onverpakt verplaatst, bescherm de eenheid dan zeker met een doek om haar niet
te beschadigen.
• Neem de binneneenheid tijdens het verplaatsen alleen vast aan de metalen hoeken (4 posities).
Oefen geen kracht uit op de andere onderdelen (koelmiddelleiding, afvoerbekken, schuimrubberen
onderdelen of onderdelen uit kunsthars, enz.).
• Draag de doos met twee mensen of meer en bind ze niet samen met plastic lint op andere posities
dan de aangeduide.
Buitenaanzicht (eenheid: mm)
(mm)
Model RAV- A B C D
SM56-type 256 Ø6,4 Ø12,7 120
SM80-type 256 Ø9,5 Ø15,9 120
SM110-type 319 Ø9,5 Ø15,9 183
SM140-type 319 Ø9,5 Ø15,9 183
Onderzijde van het plafond
Onderzijde van
het plafond
Externe afmeting 840-unit
Afmeting 950-plafondopening
Externe afmeting 860- tot 910-paneel
Ophangboutsteek 690 ± 20
Z-aanzicht
Afmeting plafondopening 860 tot 910
Externe afmeting 950-paneel
Ophangboutsteek 780
Uitduwen voor
eenvoudige OA
Voor Ø100
Onderzijde van
het plafond
Vierkante opening uitduwen voor luchtbevochtiger
Onderzijde van het plafond
Plafondpaneel (afzonderlijk verkrijgbaar)
Vierkante opening uitduwen
voor verdeelkanaal
Voor Ø150
Vierkante opening
uitduwen voor
verdeelkanaal
Voor Ø150
Vierkante opening
uitduwen voor verdeelkanaal
Voor Ø150
Elektrische
aansluitingencompartiment
Koelmiddelleiding-
aansluitopening
(Gas) C
Koelmiddelleiding-
aansluitopening
(Vloeistof) B
Afvoerleiding-
aansluitopening
Vierkante opening uitduwen
voor verdeelkanaal
Voor Ø150
Ophangbout M10 of Ø3/8
(Apart aanschaffen)
Inlaatopening
van leidingen
Onderzijde
van het
plafond
8-NL
+01NL02BODY.fm Page 46 Friday, December 7, 2007 11:15 AM
–47–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
De plafondopening maken
en de ophangbouten
monteren
• Houd bij het bepalen van de positie en oriëntatie
van de binneneenheid rekening met de later in
het plafond te installeren leidingen en bedrading.
• Nadat u de installatieplaats van de
binneneenheid hebt bepaald, opent u het
plafond en monteert u de ophangbouten.
• De afmetingen van de opening in het plafond en
afstanden van de ophangbouten zijn vermeld in
het installatieschema en het bijhorende
installatiesjabloon.
• Als er al een plafond gemonteerd is, installeert u
eerst de afvoerleiding, de koelmiddelleiding, de
verbindingskabels tussen de binnen- en
buiteneenheid, de kabels van de afstandsbediening
en monteert u daarna pas de binneneenheid.
Voorzie ophangbouten en moeren om de
binneneenheid te installeren (die zijn niet
meegeleverd).
Het installatiesjabloon gebruiken
(meegeleverd)
Het installatiesjabloon zit in de verpakking.
<Bij een bestaand plafond>
Positioneer de opening in het plafond en de
ophangbouten met behulp van het installatiesjabloon.
<Bij een nieuw plafond>
Gebruik het installatiesjabloon om de
plafondopening te positioneren als u een plafond
ophangt.
• Installeer de binneneenheid nadat u de
ophangbouten hebt gemonteerd.
• Haak de 4 gaten in het installatiesjabloon vast
aan de paneelschroeven van de
binneneenheid.
• Als u een plafond ophangt, gebruik dan de
buitenste afmetingen van het installatiesjabloon
om het plafond te openen.
Voorbereiding van het plafond
Het gebruikte type plafond is afhankelijk van de
structuur van het gebouw. Voor meer informatie
kunt u contact opnemen met de aannemer of met
het interieurafwerkingsbedrijf.
Na het verwijderen van de plafondplaat, is het
belangrijk om de plafondopening te verstevigen
(kader) en het plafond volledig waterpas te
hangen om trillingen van plafondplaten te
voorkomen.
(1) Zaag de opening in de plafondplaat.
(2) Verstevig waar nodig het plafond en vooral de
randen van de opening.
Monteren van de ophangbouten
Gebruik ophangbouten M10 (4 stuks, niet
meegeleverd). Afhankelijk van de bestaande
structuur monteert u de bouten met een
hartafstand zoals is weergegeven in het
buitenaanzicht op de onderstaande afbeelding.
Ophangbout M10 of W3/8 4 stuks
Moer M10 of W3/8 12 stuks
Binneneenheid
Paneelschroef
Installatiesjabloon (meegeleverd)
gat
Nieuw betonplafond
Monteer de ophangbouten met keilankers of
ankerbouten.
Stalen kaderstructuur
Gebruik bestaande haakijzers of monteer nieuwe.
Bestaand betonplafond
Gebruik bij bestaande gaten altijd keilbouten of
vergelijkbaar bevestigingsmateriaal.
Rubber
Ankerbout
(Inhaak-
beugel)
(inschuif-
beugel)
(Leidingankerbout)
Ophangbout
Ophangbout Drager
9-NL
+01NL02BODY.fm Page 47 Friday, December 7, 2007 11:15 AM
–48–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Aanbrengen van de plafondopening en
de ophangbouten
• Bevestig een moer (M10 of W3/8: niet
meegeleverd) en de Ø34-vulring (meegeleverd)
aan elke ophangbout.
• Plaats een vulring aan beide kanten van de
T-groef van de ophangbeugel van de
binneneenheid en hang de binneneenheid op.
• Controleer of de vier kanten van de
binneneenheid waterpas zijn met behulp van
een waterpas (afwijking: 5 mm of minder).
• Maak de installatiemeter (meegeleverd) los van
het installatiesjabloon.
• Gebruik de installatiemeter om te controleren of
de afstand tussen de binneneenheid en de
plafondopening klopt (1) (10 tot 35 mm:
4 kanten) en de ophanghoogte (2) (12 mm tot
17 mm: 4 hoeken).
(Op de installatiemeter zelf staat te lezen hoe u
die gebruikt.)
AANDACHTSPUNT
Zorg dat u zeker het transportkussen verwijdert
dat de ventilator beschermt voor u de
binneneenheid installeert. De eenheid gebruiken
zonder het kussen te verwijderen kan de motor
van de ventilator beschadigen.
Ophangbout
Waterpas
Ophangbeugel
Vulring
(meegeleverd)
Plaats de moer net
onder de
ophangbeugel, zoals
op de afbeelding, om
te voorkomen dat de
moer valt (voor de
veiligheid).
Excentrieke vulring
(meegeleverd)
Moer (M10 of W3/8)
Ophangbout
(M10 of W3/8)
Moer (M10 of W3/8)
* Voorzie zelf
ophangbouten en
moeren.
* Monteren met de
markering "UP" omhoog
gericht.
Binneneen-
heid
Waterpas (afwijking: 5 mm of minder)
Ophangbout
Ophangbeu
gel
Installatiemeter
(1) 10 tot 35 mm
Plafond-
plaat
(2) 12 tot 17 mm
Binneneenheid
Installatiemeter
(1) 10 tot
35 mm
(2) 12 tot
17 mm
Plafondplaat
Zorg dat u zeker het transportkussen
verwijdert dat de ventilator beschermt.
10-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 48 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–49–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Monteren van het
plafondpaneel (niet
meegeleverd)
Nadat alle leidingen en bedrading gemonteerd
zijn, installeert u het plafondpaneel op de manier
die beschreven is in de bijgeleverde
Installatiehandleiding.
Controleer of de binneneenheid en de
plafondopening correct geïnstalleerd zijn en
monteer vervolgens het plafondpaneel.
AANDACHTSPUNT
• Zorg dat het plafondoppervlak, het
plafondpaneel en de binneneenheid zeer goed
aansluiten.
Indien er een opening tussen is, komt daar
lucht doorheen, wat leidt tot condensatie of
waterlekken.
• Verwijder de hoekkappen aan de vier hoeken
van het plafondpaneel en monteer het op de
binneneenheid.
• Zorg dat de klemhaken van de vier
hoekkappen stevig vastzitten.
* Als de klemhaken niet goed vastzitten kan er
water lekken.
Monteren van de
afstandsbediening (niet
meegeleverd)
Meer informatie over het aansluiten van de
bedrade afstandsbediening vindt u in de erbij
meegeleverde Installatiehandleiding.
• Trek de kabel van de afstandsbediening samen
met de koelmiddelleiding of de afvoerleiding uit.
Leid de kabel van de afstandsbediening langs
de bovenkant van de koelmiddelleiding en de
afvoerleiding.
• Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct
zonlicht en plaats ze niet in de buurt van een
verwarmingsbron.
Bij een draadloos model
De sensor van de binneneenheid met draadloze
afstandsbediening kan een signaal ontvangen
vanaf ongeveer 7 m. Op basis daarvan kunt u een
plaats bepalen waar de afstandsbediening
bediend zal worden en waar het toestel
geïnstalleerd moet worden.
• Test de afstandsbediening, controleer of de
binneneenheid het signaal goed ontvangt en
installeer vervolgens de afstandsbediening.
• Zorg ervoor dat de afstand tot toestellen zoals
televisies, stereo-installaties enz. minimaal 1 m
bedraagt.
(Anders is er risico van ruis of beeldvervorming.)
• Zoek een plaats waar geen invloed van
fluorescentielicht of direct zonlicht is om
storingen te voorkomen.
• In dezelfde ruimte kunnen twee of meer (tot 6)
binneneenheden met een draadloze
afstandsbediening geïnstalleerd worden.
M
ax
i
m
a
a
l
7
m
11-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 49 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–50–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
5 AFVOERLEIDINGEN
LET OP
• Monteer aan de hand van de
Installatiehandleiding de afvoerleidingen,
zodat het water goed afgevoerd wordt en
gebruik waar nodig thermische isolatie om te
voorkomen dat condenswater neerslaat.
Slecht gemonteerde leidingen kunnen een
waterlek en waterschade aan het meubilair
veroorzaken.
Leidingen/isolatiemateriaal
De volgende materialen voor leidingen en isolatie
zijn niet meegeleverd.
Flexibele slang
Gebruik de meegeleverde flexibele slang als
verloopstuk op de PVC-buis of om de hoek mee
aan te passen.
• Rek de flexibele slang niet of vervorm ze niet
meer dan in de volgende afbeelding.
• Bevestig het uiteinde van de flexibele slang met
de meegeleverde slangklem.
• Gebruik de flexibele slang voor een horizontale
verbinding.
AANDACHTSPUNT
• Breng thermische isolatie aan rond de
afvoerleidingen van de binneneenheid.
• Breng altijd thermische isolatie aan op de
verbinding met de binneneenheid.
Door onvolledige thermische isolatie ontstaat
condensvorming.
• Zorg ervoor dat de afvoer overal naar beneden
afloopt (verval minimaal 1/100) en dat er geen
uitwas of sifon in de leiding zit. Dat kan een
abnormaal geluid veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de afvoerleiding niet langer is
dan 20 m.
Ondersteun een lange leiding om de 1,5 tot
2 m zodat ze niet doorzakt.
• Installeer de verzamelleiding zoals u kunt zien
in de onderstaande afbeelding.
• Oefen geen kracht uit op de verbinding van de
afvoerleiding.
• De PVC-buis kan niet rechtstreeks
aangesloten worden op de
afvoerleidingaansluiting van de
binneneenheid.
Zet de meegeleverde flexibele slang altijd vast
met de slangklem, omdat er anders water kan
lekken via de afvoerleidingaansluiting.
Leidingen
PVC-buis VP25
(Buitendiameter : Ø32 mm)
Thermische
isolatie
Polyethyleenschuim:
Dikte minimaal 10 mm
Max. 45°
Stijgleiding
(Sifon)
90° Kromming
Max. 45°
OK FOUT
Steunbeugel
Verval
minimaal 1/100
Thermische isolatie
1,5 m tot 2 m
Gebogen
vorm
Sifon
FOUT
VP25
Zo lang mogelijk (10 cm)
Verval minimaal
1/100
VP30 of meer
VP25 VP25
Aansluiting
voor de
afvoerleiding
(Transparant)
Niet lijmen:
Gebruik de meegeleverde flexibele slang en slangklem om
de afvoerslang te verbinden met het transparante
verbindingsstuk.
Als u daarvoor lijm gebruikt, zal dat het verbindingsstuk
beschadigen en zal een waterlek ontstaan.
Plaats de meegeleverde
slangklem op het uiteinde van
slang met het schroefdeel van de
slangklem omhoog en draai
vervolgens de slangklem vast.
Flexibele slang
(meegeleverd)
Hard verbindingsstuk voor VP25
PVC-buis (niet-meegeleverd)
A
ans
l
u
iti
ng voor
de afvoerleiding
(Harde
aansluiting)
VP25 PVC-buis
(niet meegeleverd)
Meegeleverde
slangklem
Meegeleverde flexibele slang
Zacht
verbindingsstuk
Hard verbindingsstuk
Sok voor VP25
(niet meegeleverd)
VP25 PVC-buis
(niet-meegeleverd)
Binneneenheid
Binneneenheid
12-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 50 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–51–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
De afvoerleiding
aansluiten
• Sluit een hard verbindingsstuk (niet
meegeleverd) aan op het harde verbindingsstuk
van de meegeleverde flexibele slang.
• Sluit een afvoerleiding (niet meegeleverd) aan
op het aangesloten harde verbindingsstuk
AANDACHTSPUNT
• Bevestig PVC-buizen met een speciaal
daarvoor bedoelde lijm zodat er geen water
kan lekken.
• Het duurt even voor de lijm droog en hard is
(raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de lijm).
Terwijl de lijm droogt mag u geen kracht
uitoefenen op de verbinding met de
afvoerleiding.
Stijgleiding
Als het niet mogelijk is om de afvoerleiding naar
beneden te laten hellen, kunt u ook met een
stijgleiding werken.
• De afvoerleiding mag maximaal 850 mm boven
de bodem van het plafond komen.
• Haal de afvoerleiding uit het verbindingstuk met
de binneneenheid van maximaal 300 mm en
buig de buis verticaal naar boven.
• Onmiddellijk na de plaats waar de buis verticaal
omhoog gebogen is, laat u ze opnieuw dalen.
• Begin de daling meteen na de verticale stijging.
Controleer de afvoer
Controleer bij de werkingstest of het water goed
afgevoerd wordt en of de verbinding van de
leidingen niet lekt.
Controleer in het warme seizoen ook de werking
van de afvoer.
Giet met een kan of slang water (1,500 tot
2,000 cc) in de afvoeropening voordat u het
plafondpaneel monteert.
Wees voorzichtig als u het water giet, zodat het
niet op de motor van de afvoerpomp terechtkomt.
LET OP
Giet langzaam zodat het water zicht niet in de
binneneenheid verspreidt en een defect
veroorzaakt.
• Nadat de elektrische aansluitingen gebeurd
zijn, giet u water terwijl het toestel in COOL-
modus werkt.
• Als de elektrische installatie nog niet gereed is,
trekt u de connector los van de
vlotterschakelaar (CN34 : Rood) in het
compartiment met elektrische aansluitingen en
controleert u de afvoer door eenfasige,
220–240 V-stroom aan te sluiten op de
aansluitingsblokken ➀ en ➁.
Daardoor moet de motor van de afvoerpomp
gaan draaien.
Stijging van 661
mm of minder
Onderkant van het plafond
Binneneenheid
300 mm of
minder
Stijging van 850 mm of minder
Warmtewisse-
laar
Afvoer-
bekken
vlotterschakel-
aar (3P)
(CN34: rood)
Bedrading van
stroomtoevoer
Stop het uiteinde van de slang tussen de
warmtewisselaar en het afvoerbekken
en buig de slang naar beneden.
Middel
om
water te
gieten
Fles
Water (1,500 cc tot 2,000 cc)
13-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 51 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–52–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
• Terwijl u de afvoer test, luistert u naar het geluid
van de motor van de afvoerpomp.
(Als het geluid van een continu geluid overgaat
naar een geluid met tussenpauzen, dan wordt
het water normaal afgevoerd.)
Na de controle draait de motor van de
afvoerpomp als u de connector van de
vlotterschakelaar aansluit.
(Indien u de connector van de vlotterschakelaar
hebt uitgetrokken, plaats die dan terug in de
oorspronkelijke positie.)
Isoleer de leidingen
• Bedek de flexibele slang en slangklem volledig
met de meegeleverde thermische isolatie tot
aan de binneneenheid zonder openingen te
laten.
• Bedek de afvoerleiding met niet meegeleverde
thermische isolatie zonder dat er een naad is,
zodat ze overlapt met de thermische isolatie
van de afvoeraansluiting.
* Richt de insnijdingen en naden van de
thermische isolatie naar boven zodat er geen
water door kan lekken.
1 2
Maak connector CN34 (rood)
van de printplaat los.
CN34
(ROOD)
Zwart
Zwart
Rood
Wit
Eenfasig
220–240 V
Stroomaans-
luitingen
Wikkel de meegeleverde thermische isolatie rond het
oppervlak van de binneneenheid zonder dat er een naad is.
Thermische isolatie van
de afvoeraansluiting
(meegeleverd)
Binneneenheid
Thermische isolatie
(niet meegeleverd)
14-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 52 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–53–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
6 KOELMIDDELLEIDINGEN EN ONTLUCHTEN
Koelmiddelleidingen
1. Indien u de buiteneenheden op een muur wilt
monteren, zorg er dan voor dat het
ondersteuningsplatform sterk genoeg is. Dat
platform moet speciaal voor ontworpen en
gemaakt zijn zodat het langdurig zijn
draagkracht behoudt. Er moet voor gezorgd
worden dat de buiteneenheid niet kan vallen.
2. Gebruik koperen leidingen met een
wanddikte van minimaal 0,8 mm. (Bij
leidingen met een diameter van Ø15,9 is dat
1,0 mm of meer.)
3. De wartelmoer en het gereedschap hebben
ook andere afmetingen dan die voor het
conventionele koelmiddel.
Draai de wartelmoer los op de hoofdeenheid
van de airconditioner en gebruik die.
AANDACHTSPUNT
Een lange koelmiddelleiding ondersteunt u best
elke 2,5 tot 3 m met steunbeugels die de leiding
stevig vastklemmen. Zoniet kan dat abnormale
geluiden veroorzaken.
LET OP
4 BELANGRIJKE PUNTEN BIJ HET
INSTALLEREN VAN LEIDINGEN
1. Verwijder stof en vocht uit de
verbindingsleidingen.
2. Zorg voor een strakke verbinding (tussen
leidingen en de eenheid).
3. Pomp de lucht uit de verbindingsleidingen met
een VACUÜMPOMP.
4. Controleer op gaslekkage. (Verbindingspunten)
Afmetingen leiding
Maximale lengte en hoogte
van de leiding
Die zijn verschillend per buiteneenheid.
Meer informatie kunt u in de Installatiehandleiding
van de buiteneenheid vinden.
Trompen
• Snij de leiding met een buizensnijder.
Verwijder alle bramen.
Overblijvende bramen kunnen een gaslek
veroorzaken.
• Steek een wartelmoer in de leiding en tromp de
leiding.
Omdat de trompafmetingen van R410A anders
zijn dan die van R22, adviseren we u om het
nieuwe trompgereedschap dat speciaal
bedoeld is voor R410A te gebruiken.
U kunt echter ook het
conventionele
gereedschap gebruiken
door de uitstekende
lengte van de koperen
leiding aan te passen.
▼ Uitstekende leidinglengte bij trompen: B
(eenheid: mm)
Hard (met overgangskoppelingen)
▼ Trompdiameter: A (eenheid: mm)
* Wanneer u een trompverbinding
voor R410A met het conventionele
trompgereedschap maakt, trek dan
de leiding ongeveer
0,5 mm verder dan voor R22 om de
juiste trompafmeting te bereiken.
De diameter van de koperen leiding is nuttig om
de uitstekende leidinglengte aan te passen.
Naam van
het model
RAV- SM56-type
SM80-,
SM110-,
SM140-type
Afmeting
en leiding
Gasleiding 12,7 mm 15,9 mm
Vloeistoflei
ding
6,4 mm 9,5 mm
Buitendiameter
van de koperen
leiding
Bij gebruik van
R410A-
gereedschap
Bij gebruik van
conventioneel
gereedschap
R410A R410A
6,4, 9,5
0 tot 0,5
1,5 tot 2,0
12,7, 15,9 2,0 tot 2,5
Buitendiameter van de
koperen leiding
A +0~A –0,4
R410A
6,4 9,1
9,5 13,2
12,7 16,6
15,9 19,7
B
A
15-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 53 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–54–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
De verbinding aandraaien
LET OP
• Draai de verbinding niet te strak aan. Afhankelijk
van de omstandigheden kan de moer erdoor
barsten.
▼
Aandraaimoment voor getrompte
leidingverbindingen
Druk bij het gebruik van R410A is hoger dan bij R22.
(Ongeveer 1,6 maal)
Draai de getrompte
leidingaansluiting
tussen de binnen- en de
buiteneenheden
daarom vast met een
momentsleutel met het
voorgeschreven
aandraaimoment.
Slechte verbindingen
kunnen naast gaslekken
ook storingen in het koelsysteem veroorzaken.
Houd de verbindingsleidingen tegenover elkaar
en draai de wartelmoer met de hand zo ver
mogelijk aan. Draai dan de moer aan met een
moersleutel en een momentsleutel zoals
weergegeven in de afbeelding.
AANDACHTSPUNT
Als u de moer aandraait met een overdadig
moment kan die barsten afhankelijk van de
installatieomstandigheden.
Draai de moer niet harder aan dan met het
voorgeschreven aandraaimoment.
Leidingen voor de buiteneenheid
• De vorm van de afsluitklep verschilt per
buiteneenheid.
Meer informatie over de installatie vindt u in de
installatiehandleiding van de buiteneenheid.
Ontluchten
Trek het systeem vacuüm met een vacuümpomp
die is aangesloten op de afsluitklep van de
buiteneenheid.
Meer informatie kunt u in de installatiehandleiding
van de buiteneenheid vinden.
• Gebruik nooit het koelmiddel in de
buiteneenheid voor het ontluchten.
AANDACHTSPUNT
Gebruik uitsluitend gereedschappen (vulslang,
enz.) die geschikt zijn voor het verwerken van
R410A.
Toe te voegen hoeveelheid koelmiddel
Voeg koelmiddel "R410A" toe volgens de
installatiehandleiding van de buiteneenheid.
Gebruik een weegschaal om de nodige
hoeveelheid koelmiddel bij te vullen.
AANDACHTSPUNT
• Als u te veel of te weinig koelmiddel bijvult,
veroorzaakt dat storingen in de compressor.
Zorg dat u de juiste hoeveelheid koelmiddel
bijvult.
• Wanneer personeel het koelmiddel bijvult,
moet de lengte van de leiding en de
hoeveelheid toegevoegd koelmiddel
genoteerd worden op het naamplaatje op het
onderhoudspaneel van de buiteneenheid. Dat
is nodig om problemen op te lossen bij een
defect van de compressor of het koelsysteem.
Open de afsluitklep volledig
Open de afsluitklep van de buiteneenheid
volledig. Hiervoor is een inbussleutel van 4 mm
nodig.
Meer informatie kunt u in de installatiehandleiding
van de buiteneenheid vinden.
Controle op gaslekken
Controleer met een lekdetector of zeepwater of
het gas al dan niet lekt uit de leidingaansluitingen
of de afsluitklep.
AANDACHTSPUNT
Gebruik een lekdetector die geschikt is voor het
verwerken van HFC-koelmiddel (R410A, R134a,
enz.).
(Eenheid: N•m)
Buitendiameter van de
koperen leiding
Aanspanmoment
6,4 mm (diam.) 14 tot 18 (1,4 tot 1,8 kgf•m)
9,5 mm (diam.) 33 tot 42 (3,3 tot 4,2 kgf•m)
12,7 mm (diam.) 50 tot 62 (5,0 tot 6,2 kgf•m)
15,9 mm (diam.) 63 tot 77 (6,3 tot 7,7 kgf•m)
Tromp
aan zijde
binne-
neen-
heid
Tromp
aan zijde
buite-
neenheid
Zijde met
buitendraad
Halve verbinding Wartelmoer
Zijde met
binnendraad
Gebruik een moersleutel
om vast te maken.
Gebruik een momentsleutel om
aan te draaien.
16-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 54 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–55–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Thermische isolatie aanbrengen
Breng op zowel de gas- als de vloeistofleidingen
thermische isolatie aan.
Gebruik voor de thermische isolatie van
gasleidingen materiaal dat hittebestendig is tot
120 °C of meer.
Breng het meegeleverde thermische
isolatiemateriaal zorgvuldig aan op de
leidingaansluiting van de binneneenheid zonder
openingen te laten.
AANDACHTSPUNT
• Breng de thermische isolatie zorgvuldig aan op
op de leidingaansluiting van de buiteneenheid
tot aan de basis zonder de leiding bloot te
laten. (Door blootstelling van de leiding kan
een waterlek ontstaan.)
• Breng de thermische isolatie aan met de
insnijdingen naar boven (plafond) gericht.
Binneneenheid
Verbinding
Thermische isolatiebuis
(meegeleverd)
Wartelmoer
Thermische
isolatie van
de leiding
17-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 55 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–56–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
7 ELEKTRICITEITSWERKEN
WAARSCHUWING
1. Zorg ervoor dat u de aangeduide kabels
zorgvuldig verbindt en vastzet als u ze
gebruikt, zodat de externe spanning op de
kabels de verbinding van de aansluitingen
niet belast.
Slechte aansluiting of bevestiging kan brand enz.
veroorzaken.
2. Zorg ervoor dat de aardingsdraad
aangesloten is. (aarding)
Onvolledige aarding kan elektrische schokken
veroorzaken.
Sluit geen aardingsdraden aan op een gas- of
waterleiding, een bliksemafleider of de
aardingsdraad van het telefoonnet.
3. Het toestel moet geïnstalleerd worden
volgens de nationaal geldende
bedradingsvoorschriften.
Een stroomkring met onvoldoende capaciteit of
slechte installatie kunnen elektrische schokken
of brand veroorzaken.
LET OP
• Deze binneneenheid heeft geen netsnoer.
• Bij slechte of onvolledige bedrading zal er een
elektrische brand of rook ontstaan.
• Installeer altijd een aardlekschakelaar die niet
geactiveerd wordt door piekspanningen.
Als er geen aardlekschakelaar is geïnstalleerd,
kunnen elektrische schokken ontstaan.
• Gebruik altijd de meegeleverde snoerklemmen.
• Beschadig of kras de geleidende ader en de
inwendige isolatie van de voedings- en
besturingskabels niet bij het strippen ervan.
• Gebruik een netsnoer en verbindingskabel met
de voorgeschreven diameter, van het
voorgeschreven type en met de voorgeschreven
beveiligingen.
AANDACHTSPUNT
• Volg bij het bekabelen van de stroomtoevoer
altijd de lokale voorschriften van het land.
• Volg bij het bekabelen van de stroomtoevoer
van de buiteneenheden de
Installatiehandleiding van elke buiteneenheid.
• Sluit de voedingskabel (220–240V) nooit aan
op de aansluitingsblokken ( , , enz.) voor
de afstandsbediening.
(Anders werkt het systeem niet.)
• Leid de bedrading zodanig dat deze niet in
contact komt met de hete leiding.
Daardoor kan de beschermde laag smelten en
kunnen ongelukken gebeuren.
• Voorzie een stoomafsluiter nadat u de kabels
hebt aangesloten op de aansluitingsblokken
en maak de kabels vast met de snoerklem.
• Installeer de koelmiddelleidingen en de
besturingskabels in dezelfde montagegoot.
• Schakel de stroom van de binneneenheid pas
in nadat de koelmiddelleidingen volledig
vacuüm gezogen zijn.
Bekabeling van de afstandsbediening
Gebruik een 2-aderige kabel zonder polariteit voor
het aansluiten van de afstandsbediening.
De bedrading aanbrengen
1. Sluit de verbindingskabel aan op de aansluiting
met het corresponderende nummer op het
aansluitingsblok van de binnen- en
buiteneenheid.
H07 RN-F of 60245 IEC 66 (minimaal 1,5 mm
2
)
2. Isoleer de overbodige snoeren zonder
bekleding (geleiders) met elektrische
isolatietape.
Werk ze zodanig af dat ze niet in contact
kunnen komen met elektrische of metalen
onderdelen.
3. Gebruik voor de bekabeling tussen eenheden
geen aftakking van een bestaande kabel.
A B
18-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 56 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–57–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Aansluiting van de kabels
AANDACHTSPUNT
• Sluit de bekabeling aan op de corresponderende aansluitingsnummers. Door slechte verbindingen
ontstaan storingen.
• Leid de bekabeling door de kabeldoorvoer van de binneneenheid.
• Hou wat speling op de kabel (ong. 100 mm) zodat het compartiment met elektrische aansluitingen
tijdens onderhoud en dergelijke uit het toestel kan hangen.
• Er is een laagspanningsschakeling voorzien voor de afstandsbediening. (Sluit er nooit de netspanning
op aan)
• Verwijder het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen door de
bevestigingsschroeven (2 stuks) los te draaien en de kliksluiting in te drukken. (Het deksel van het
compartiment met elektrische aansluitingen blijft hangen aan het scharnier.)
• Sluit het verbindingskabels van de binnen- en de buiteneenheid en de kabel van de afstandsbediening
aan op de aansluitingsblok van het compartiment met elektrische aansluitingen.
• Span de schroeven van het aansluitingsblok aan en zet de kabels vast met de snoerklem in het
compartiment met elektrische aansluitingen.
(Oefen geen kracht uit op de aansluiting van het aansluitingsblok.)
• Dicht de leidingaansluiting af met het meegeleverde thermische isolatiemateriaal. Anders kan
condensatie ontstaan.
• Monteer het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen zonder de bekabeling af te klemmen.
(Monteer het deksel nadat de bekabeling op het plafondpaneel geïnstalleerd is.)
123
A
B
Scharnier
Schroeven (2 stuks)
Aansluiting ventilatieraam
(CN510: wit)
zijde D (afstand: 8,5 mm)
zijde C (afstand: 4 mm)
Kies zijde C of D voor de positie van het
vastklemmen van de stroomkabel zoals in de
volgende tabel naargelang het type kabel en
diameter.
* De kabelklem kan aan de rechter- of linkerzijde
vastgemaakt worden.
Wanneer een tweevoudig systeem aangesloten is,
kunt u twee kabels vastklemmen met een
kabelklem.
Type kabel Specificatie
Positie
vastklemmen kabel
Meervoudige
kabel
4-aderige
kabel 2,5 mm²
zijde D
Meervoudige
kabel
4-aderige
kabel 1,5 mm²
zijde C
Gelijmd oppervlak
Insnijding
▼ Thermische isolatie op de
kabeldoorvoeropening
Aansluitingsblok voor de voeding
Aansluitings-
blok voor de
afstandsbe-
diening
Snoerklem
19-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 57 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–58–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Bekabeling op het
plafondpaneel
Sluit de connector (20-polig: wit) van het
plafondpaneel aan op de connector (CN510: wit)
op de printplaat in het compartiment met
elektrische aansluitingen, zoals weergegeven in
de Installatiehandleiding van het plafondpaneel.
Bekabeling
1. Verwijder de schroef en verwijder vervolgens
het deksel van het compartiment met
elektrische aansluitingen.
2. Strip de kabeluiteinden (10 mm).
3. Zoek de kleuren van de kabels die
corresponderen met de aansluitingsnummers
op het aansluitingsblok van binnen- en
buiteneenheden en schroef de kabels stevig
vast aan de corresponderende aansluitingen.
4. Sluit de aardingsdraden aan op de
overeenkomstige aansluitingen.
5. Bevestig de kabel met een snoerklem.
6. Maak het deksel van het compartiment met
elektrische aansluitingen en het
aansluitingsblok stevig vast met de schroeven.
Bekabeling van de
afstandsbediening
• Strip de mantel van de aan te sluiten kabel
ongeveer 9 mm.
• Gebruik een 2-aderige kabel zonder polariteit
voor het aansluiten van de afstandsbediening.
(kabels van 0,5mm² tot 2,0mm²)
Aansluitschema
▼ Enkelvoudig systeem
▼ Synchroon tweevoudig systeem
* Meer informatie over de bekabeling/installatie
van de afstandsbediening vindt u in de
installatiehandleiding bij de afstandsbediening.
Maak een lus in de kabel voor wat speling in de
lengte zodat het compartiment met elektrische
aansluitingen tijdens onderhoud uit het toestel
kan worden genomen.
L
1
3
10
50
10
70
N
2
Aansluitkabel
Aardingsdraad
A
B
A
B
Aansluitingsblok
Afstands-
bediening
Aansluitingsblok voor bekabeling
van de afstandsbediening van de
binneneenheid
Kabel van de afstandsbediening
(Niet meegeleverd)
A B
1
1
L N
2
2
3
3
Binnenzijde
Verbindingskabel
tussen binnen- en
buiteneenheid
Afstandsbediening
Bekabeling van de
afstandsbediening
Buitenzijde
220-240V~
A B
1 2 3
A B
1
1
L N
2
2
3
3
Binnenzijde
Verbindingskabel
tussen binnen- en
buiteneenheid
Afstandsbediening
Bekabeling van de
afstandsbediening
Buitenzijde
Bekabeling van de
afstandsbediening
tussen eenheden
Bekabeling van de
binnenvoeding tussen
eenheden
Binnenzijde
220-240V~
20-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 58 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–59–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
8 BEDIENINGSELEMENTEN
AANDACHTSPUNT
• Als u deze airconditioner voor de eerste keer
gebruikt, duurt het ongeveer 5 minuten eer de
afstandsbediening beschikbaar is na het
inschakelen. Dit is normaal.
<Als de stroom voor de eerste keer na de
installatie wordt ingeschakeld>
duurt het ongeveer 5 minuten totdat de
afstandsbediening beschikbaar is.
<Als de stroom voor de tweede (of meer)
keer wordt ingeschakeld>
Het duurt ongeveer 1 minuut totdat de
afstandsbediening beschikbaar is.
• Normale instellingen werden in de
binneneenheid ingevoerd voor het transport uit
de fabriek.
Verander de instellingen van de
binneneenheid naar wens.
• Gebruik de bedrade afstandsbediening om de
instellingen te veranderen.
Instellingen veranderen
voor bedieningselementen
Standaard werkwijze om instellingen te veranderen.
Verander de instellingen terwijl de airconditioner
niet werkt.
(Zorg ervoor dat de airconditioner uitgeschakeld is
voordat u instellingen aanmaakt.)
Stap 1
Druk de -toets en de temperatuurinsteltoets
tegelijkertijd in gedurende minstens 4 seconden.
Na een tijdje gaat het scherm knipperen zoals
weergegeven in de afbeelding.
Controleer of het CODE No. [01] is.
• Als het CODE No. niet [01] is, druk dan op de
-toets om het scherm te wissen en herhaal
de werkwijze vanaf het begin.
(Nadat u op de -toets hebt gedrukt, worden
opdachten van de afstandsbediening even
genegeerd.)
Stap 2
Telkens u op de -toets drukt, veranderen de
nummers van de binneneenheden in de
bedieningsgroep cyclisch. Selecteer de binneneenheid
waarvan u de instellingen wilt veranderen.
De ventilator van de geselecteerde eenheid draait en
de ventilatieramen beginnen te bewegen. U kunt de
binneneenheid bevestigen waarvan u de instellingen
wilt veranderen.
* De instellingen kunnen niet gewijzigd
worden met de draadloze
afstandsbediening, secundaire
afstandsbediening of bij het systeem zonder
afstandsbediening (enkel bij centrale
afstandsbediening).
Installeer dus de bedrade afstandsbediening
om de instellingen te veranderen.
Stroom
ingesc
hakeld
"SETTING"
knippert
"SETTING"
dooft
Afstandsbe
diening is
beschikbaar
Ongeveer 5 minuten
Stroom
ingesc
hakeld
"SETTING"
knippert
"SETTING"
dooft
Afstandsbe
diening is
beschikbaar
Ongeveer 1 minuut
1
6
1
3
2
5
4
(* Meldingen op het scherm variëren naargelang het
model van de binneneenheid.)
21-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 59 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–60–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Stap 3
Gebruik de temperatuurinsteltoetsen /
om CODE No. [ ] in te stellen.
Stap 4
Gebruik de timerinsteltoetsen / om
SET DATA [ ] te selecteren.
Stap 5
Druk op de -toets. Wanneer de weergave
verandert van knipperend naar opgelicht, is het
instellen voltooid.
• Om de instellingen van een andere binneneenheid te
veranderen, herhaalt u vanaf Stap
2
.
• Om andere instellingen van de geselecteerde
binneneenheid te veranderen herhaalt u vanaf Stap
3
.
Gebruik de -toets om de instellingen te wissen.
Om instellingen in te voeren nadat de -toets werd
ingedrukt, herhaalt u vanaf Stap
2
.
Stap 6
Als de instellingen voltooid zijn, drukt u op de
-toets om het instellen te beëindigen.
Wanneer u op de -toets drukt, begint
"SETTING" te knipperen, vervolgens verdwijnen
de meldingen op het scherm en de airconditioner
gaat over in de normale stopmodus.
(Terwijl "SETTING" knippert, worden de
opdrachten van de afstandsbediening genegeerd.)
Bij het installeren van
afzonderlijk verkrijgbare filters
Kies altijd de instelling voor hoge plafonds bij het
installeren van afzonderlijk verkrijgbare filters.
* Afzonderlijk verkrijgbare filters kunnen niet
geïnstalleerd worden in een binneneenheid op
een hoog plafond.
Volg de standaard werkwijze
(
1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ).
• Kies CODE No. [5d] bij Stap
3.
• Voor de schakelaarinstellingen in Stap
4
selecteert u
de instellingsgegevens uit de volgende tabel van de
filters die geïnstalleerd moeten worden.
Binneneenheid installeren
op een hoog plafond
Wanneer een binneneenheid geïnstalleerd is op
een plafond hoger dan de standaardhoogte, kies
dan de instelling voor hoge plafonds voor het
aanpassen van het luchtvolume.
• Volg dezelfde werkwijze als "Bij het installeren
van afzonderlijk verkrijgbare filters".
• Kies de schakelaarinstelling van Stap
4 uit de
tabel "Toegestane plafondhoogte" op pagina 45
van deze handleiding.
Bij gebruik van draadloze
afstandsbediening
Verander de instellingen voor hoge plafonds en
filters met de DIP-schakelaar op de printplaat van
het ontvangstgedeelte.
Raadpleeg de handleiding van de draadloze
afstandsbedieningsset voor meer informatie. U
kunt de instellingen ook veranderen met de
schakelaar op de printplaat van de microcomputer
binnenin.
* Wanneer de instelling echter veranderd is, is
instellen op 0001 of 0003 mogelijk, maar om in
te stellen op 0000 moet u de
schakelaarinstelling veranderen in 0000 met
behulp van de bedrade afstandsbediening
(afzonderlijk verkrijgbaar) met de normale
instelling van de schakelaar (fabrieksinstelling).
Fabrieksinstellingen herstellen
Om de fabrieksinstellingen van de DIP-schakelaar te
herstellen, stel SW501-1 en SW501-2 in op UIT,
verbind een afzonderlijk verkrijgbare, bedrade
afstandsbediening en stel vervolgens de instelling
van CODE No. [5d] op "
0000
" in bij "Bij het installeren
van afzonderlijk verkrijgbare filters" op deze pagina.
Instelgegevens Instelling voor hoge plafonds
0000
Normale filter
(geïnstalleerd bij transport uit de
fabriek)
Instelgegevens Instelling voor hoge plafonds
0003
Hoge efficiëntiefilter (65%)
Hoge efficiëntiefilter (90%)
Instelgegevens SW501-1 SW501-2
0000
(Fabrieksinstelling)
OFF OFF
0001 ON OFF
0003 OFF ON
SW501-1
MCU(IC501)
SW501-2
22-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 60 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–61–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Oplichttijd van de
filtermelding veranderen
Naargelang de installatieomstandigheden kunt u
de oplichttijd van de filtermelding (filter reinigen)
veranderen.
Volg de standaard werkwijze
(
1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ).
• Kies CODE No. [01] bij Stap
3.
• Bij [Set data] in Stap
4 selecteert u de
instellingsgegevens voor de oplichttijd van de
filtermelding uit de volgende tabel.
De verwarmingscapaciteit
optimaliseren
Als het moeilijk is om een ruimte voldoende te
verwarmen door de plaatsing van de
binneneenheid of de structuur van de ruimte, dan
kunt u de meettemperatuur verhogen. Gebruik
ook een ventilator, enz. om de warme lucht bij het
plafond te verspreiden.
Volg de standaard werkwijze
(
1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ).
• Kies CODE No. [06] bij Stap
3.
• Voor de instelling in Stap
4 kiest u de
instelgegevens van de verandering van
detectietemperatuur volgens de tabel
hieronder.
Om de horizontale
uitblaasrichting te kiezen
1. Druk minstens vier seconden op en
TEMP.
-toetsen de airconditioner niet in werking is.
knippert.
Geeft CODE No. "01" weer.
2. Selecteer een binneneenheid die u wilt instellen
door op (linkerzijde van de toets) te
drukken.
Het nummer van de binneneenheid verandert
telkens als u op de toets drukt.
De ventilator van de geselecteerde eenheid draait
en de ventilatieramen beginnen te bewegen.
3. Verander de CODE No. "45" met behulp van de
TEMP. -toetsen.
4. Selecteer de uitblaasrichting met behulp van de
TIME -toetsen.
5. Druk op de -toets om de instelling te controleren.
De weergavestatus verandert van knipperend naar
opgelicht en de instelling wordt opgeslagen.
6. Druk op de -toets om de instelling te
beëindigen.
* Als u de positie voor koude luchtstroom
geselecteerd hebt, wordt het verontreinigen van
het plafond minder tegengegaan.
Het bewegingstype
instellen
1. Druk minstens vier seconden op terwijl
de airconditioner niet in werking is.
knippert.
Geeft CODE No. "F0." weer.
2. Selecteer de binneneenheid die u wilt instellen door
op (linkerzijde van de toets) te drukken.
Telkens wanneer u op de toets drukt,
veranderen de eenheidnummers als volgt:
De ventilator van de geselecteerde eenheid
draait en de ventilatieramen beginnen te
bewegen.
Instelgegevens Oplichttijd van de filtermelding
0000 Geen
0001 150 H
0002 2500 H (fabrieksinstelling)
0003 5000 H
0004 10000 H
Instelgegevens
Verandering van
detectietemperatuur
0000 Geen verandering
0001 +1°C
0002 +2°C (fabrieksinstelling)
0003 +3°C
0004 +4°C
0005 +5°C
0006 +6°C
Instellingscode
uitblaasrichting
Instelling uitblaasrichting
0000
Positie om vlekken te beperken
(Uitblaasrichting om het plafond
minder te verontreinigen)
[Fabrieksinstelling]
0002
Positie voor koude luchtstroom
(Uitblaasrichting van koude lucht
regelen)
Geen
informatie
op het
scherm
Eenheidnr.
1-1
Eenheidnr.
1-2
Eenheidnr.
1-3
Eenheidnr.
1-4
Geen
informatie
op het
scherm
Eenheidnr.
1-1
Eenheidnr.
1-2
Eenheidnr.
1-3
Eenheidnr.
1-4
23-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 61 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–62–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
3. Kies een type beweging door op de
TIME -toetsen te drukken.
LET OP
Stel de instellingscode voor beweging niet op
"0000" in.
(Deze instelling kan een defect in de
ventilatieramen veroorzaken.)
• Over "Tweevoudige beweging"
"Tweevoudig" houdt in dat de ventilatieramen
01 en 03 in een richting gericht worden en
bewegen en dat ventilatieramen 02 en 04 in de
tegengestelde richting gericht worden en
bewegen.
(Als ventilatieramen 01 en 03 omlaag gericht
worden, worden ventilatieramen 02 en 04
omhoog gericht.)
• Over "Cyclische beweging"
De vier ventilatieramen bewegen om de beurt
en onafhankelijk van elkaar.
4. Druk op de -toets.
5. Druk op de -toets om de instelling te
voltooien.
De ventilatieraamvergrendeling
instellen (Geen beweging)
1. Druk minstens vier seconden op
(rechterzijde van de toets) terwijl de
airconditioner niet in werking is.
knippert.
Geeft CODE No. "F1." weer.
2. Selecteer de binneneenheid die u wilt instellen
door op (linkerzijde van de toets) te
drukken.
Telkens u op de toets drukt, veranderen de
eenheidnummers als volgt:
De ventilator van de geselecteerde eenheid
draait en de ventilatieramen beginnen te
bewegen.
3. Selecteer een ventilatieraam dat u wilt
vergrendelen door op de TEMP. -toetsen te
drukken.
4. Selecteer de uitblaasrichting van het ventilatieraam
dat u niet wilt bewegen door op de TIME. -
toetsen te drukken.
* Wanneer (4) of (5) geselecteerd is, kan er
tijdens het koelen condenswater neerslaan.
5. Selecteer de instelling door op de
-toets te drukken.
Eens de instelling gekozen is, licht op.
6. Druk op de -toets om de instelling te voltooien.
Instellingscode
voor beweging
Beweging van
ventilatieramen
0001
Standaardbeweging
(Fabrieksinstelling)
0002 Tweevoudige beweging
0003 Cyclische beweging
Instellingscode voor beweging
04 02
03
01
Koe-
lmiddel-
leiding
Afvoer-
leiding
Eenheidnr.
1-1
Eenheidnr.
1-2
Eenheidnr.
1-3
Eenheidnr.
1-4
(1)
0001
(2)
0002
(3)
0003
(5)
0005
(4)
0004
Schakelaarin-
stelling
0001-0005
(Code van de vergrendelingspositie)
24-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 62 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–63–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Hoe annuleert u de
ventilatieraamvergrendeling
Stel de uitblaasrichting in op "
0000
" van de bovenstaande
procedure om ventilatieramen te vergrendelen.
• Als de instelling geannuleerd is, dooft .
Andere handelingen zijn dezelfde als die in
"De ventilatieraamvergrendeling instellen
(Geen beweging)".
De stroombesparingsmodus
instellen
1. Druk minstens vier seconden op terwijl
de airconditioner niet in werking is.
knippert.
Geeft CODE No. "C2." weer.
2. Selecteer de binneneenheid die u wilt instellen door
op (linkerzijde van de toets) te drukken.
Telkens wanneer u op de toets drukt,
veranderen de eenheidnummers als volgt:
De ventilator van de geselecteerde eenheid draait en
de ventilatieramen beginnen te bewegen.
3. Pas de stroombesparingsinstelling aan met de
TIME -toetsen.
Met elke druk op de toets wijzigt u het
stroomniveau met 1% binnen een bereik van
100% tot 50%.
* De fabrieksinstelling is 75%.
4. Selecteer de instelling door op de -toets te drukken.
5. Druk op de -toets om de instelling te voltooien.
Schakelaarcontrolefunctie
van de afstandsbediening
Deze functie dient om de storingscontrolemodus
op te roepen met de afstandsbediening tijdens
een werkingstest om de temperaturen te zien van
de sensoren van de afstandsbediening,
binneneenheid en buiteneenheid.
1. Druk tegelijkertijd op de en
-toetsen
gedurende minstens 4 seconden om de
storingscontrolemodus op te roepen.
De storingscontrolemelding licht op en het
nummer van de hoofdbinneneenheid wordt als
eerste weergegeven. CODE No. wordt
ook weergegeven.
2. Kies met behulp van de TEMP. -
toetsen, het nummer van de sensor, enz.
(CODE No.) die moet gecontroleerd worden.
(Zie de volgende tabel.)
3. Druk op
(linkerzijde van de toets) om de
te controleren binneneenheid te kiezen. De
sensortemperaturen van de binneneenheden
en hun buiteneenheid in de bedieningsgroep
worden weergegeven.
4. Druk op de
-toets om terug te gaan naar de
normale schermweergave.
0000
Schakelaarinstelling
Eenheidnr.
1-1
Eenheidnr.
1-2
Eenheidnr.
1-3
Eenheidnr.
1-4
Stroomniveau instellen in
stroombesparingsmodus
Gegevens binneneenheid
CODE No. Type gegevens
01
Kamertemperatuur
(afstandsbediening)
02
Temperatuur toevoerlucht
binneneenheid (TA)
03
Temperatuur warmtewisselaar
(inductiespoel) binneneenheid (TCJ)
04
Temperatuur warmtewisselaar
(inductiespoel) binneneenheid (TC)
F3
Cumulatieve werkuren ventilator
binneneenheid (x1 h)
F8
Temperatuur uitblaaslucht
binneneenheid
Gegevens buiteneenheid
CODE No. Type gegevens
60
Temperatuur warmtewisselaar
(inductiespoel) buiteneenheid (TE)
61 Temperatuur buitenlucht (TO)
62
Temperatuur uitblaaslucht compressor
(TD)
63
Temperatuur toevoerlucht compressor
(TS)
64 —
65 Temperatuur koelelement (THS)
6A Werkende stroom (x1/10)
F1
Cumulatieve werkuren compressor
(x100 h)
13
4
2
25-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 63 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–64–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Groepsbediening
Simultaan tweevoudig systeem
De combinatie met een buiteneenheid maakt
gelijktijdig ON/OFF-schakelen van twee
binneneenheden mogelijk bij een tweevoudig
systeem.
▼ Tweevoudig systeem
• Voor werkwijze en methode van bekabeling, zie
"Elektriciteitswerken" in deze handleiding.
• Wanneer de stroomtoevoer wordt
ingeschakeld, start het automatisch instellen
van het adres en de melding dat het adres wordt
ingesteld, knippert op het scherm.
Tijdens het automatisch instellen van het adres
worden de opdrachten van de
afstandsbediening genegeerd.
De tijd nodig voor het voltooien van het
automatisch instellen van het adres is
ongeveer 5 minuten.
Bij groepsbediening in een systeem met
meerdere eenheden
Een afstandsbediening kan maximum 8
binneneenheden als groep bedienen.
▼ Bij groepsbediening van een enkelvoudig
systeem
• Voor werkwijze en methode van bekabeling van
een systeem met afzonderlijke circuits (identiek
koelmiddelcircuit), zie "Elektriciteitswerken".
• De bekabeling tussen circuits moet op de
volgende manier worden geïnstalleerd.
Sluit het aansluitingsblok (A/B) aan van de
binneneenheid die verbonden is met een
afstandsbediening op de aansluitingsblokken
(A/B) van andere binneneenheden door de
bedrading tussen eenheden van de
afstandsbediening te installeren.
• Wanneer de stroomtoevoer wordt
ingeschakeld, start het automatisch instellen
van het adres en de melding dat het adres wordt
ingesteld, knippert op het scherm. Tijdens het
automatisch instellen van het adres worden de
opdrachten van de afstandsbediening
genegeerd.
De tijd nodig voor het voltooien van het
automatisch instellen van het adres is
ongeveer 5 minuten.
OPMERKING
In sommige gevallen is het nodig om het adres
handmatig te veranderen nadat het systeem
adressen voor groepsbediening automatisch
heeft ingesteld.
• De hierboven vermelde systeemconfiguratie
zal het geval zijn wanneer complexe systemen
waarin meerdere combinaties groepen
tweevoudige eenheden bediend worden als
groep met behulp van een afstandsbediening.
(Voorbeeld) Groepsbediening voor een complex systeem
Buiteneenheid
Sluit het instellen van het adres door het toestel in te schakelen
Afstandsbediening
Binneneenheid Binneneenheid
Buiteneenheid Buiteneenheid Buiteneenheid Buiteneenheid Buiteneenheid
BinneneenheidBinneneenheidBinneneenheidBinneneenheidBinneneenheid
Afstandsbediening
Sluit het instellen van het adres door het toestel in te schakelen
(max. 8 eenheden)
Buiteneenheid
Circuitsysteem
Binneneenheid Nr.
Na het instellen van
automatisch adres
(Voorbeeld van een willekeurige
instelling)
Na wijziging van handmatige
adresinstelling
(Voorbeeld van het wijzigen van een
adres)
Buiteneenheid
Binneneenheid Binneneenheid Binneneenheid
Circuit-
adres
Groeps-
adres
Binneneenheidadres
Adres: 1-1-1 Adres: 2-1-2 Adres: 2-2-2
Adres: 1-1-2 Adres: 2-1-2 Adres: 3-3-1
Voorbeeld
werkwijze➀
<Enkelvoudig systeem> <Tweevoudig systeem>
Het adres hierboven is ingesteld
door het automatisch adresseren
wanneer de voeding wordt
ingeschakeld.
Circuitsysteemadressen en
binneneenheidadressen zijn echter
willekeurig ingesteld. Verander
daarom de instelling zodat de
circuitsysteemadressen
overeenkomen met de
binneneenhedadressen.
26-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 64 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–65–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
Voorbeeld werkwijze ➀
Werkwijze manueel instellen van het adres
Verander de instelling terwijl het toestel niet werkt.
(Zorg dat de eenheid uitgeschakeld is.)
Stap 1
Druk de + + -toetsen tegelijkertijd in
gedurende minstens 4 seconden. Na een tijdje
gaat het scherm knipperen zoals hieronder
weergegeven. Controleer dat de weergegeven
CODE No. [10] is.
• Als de CODE No. niet [10] is, druk dan op de
-toets om het scherm te wissen en herhaal
de werkwijze vanaf het begin.
(Nadat u op de
-toets hebt gedrukt, worden
de opdrachten van de afstandsbediening
genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut.)
(Bij groepsbediening wordt de binneneenheid
waarvan het nummer eerst wordt weergegeven
hoofdeenheid.)
Stap 2
Telkens wanneer u op de -toets drukt,
wordt het volgende binneneenheidnummer in de
groepsbediening weergegeven. Selecteer de
binneneenheid waarvan de instelling is gewijzigd.
Hierbij kunt u de positie van de binneneenheid
controleren waarvan de instelling gewijzigd is,
omdat de ventilator en het ventilatieraam van de
geselecteerde binneneenheid ingeschakeld
worden.
Stap 3
1. Gebruik de temperatuurinsteltoetsen /
om CODE No. [12] in te stellen.
(CODE No. [12]: Circuitsysteemadres)
2. Gebruik de timerinsteltoetsen / om het
circuitsysteemadres te veranderen van [3] naar
[2].
3. Druk op de -toets.
Het instellen is voltooid wanneer de weergave
verandert van knipperend naar opgelicht.
Stap 4
1. Gebruik de temperatuurinsteltoetsen /
om CODE No. [13] in te stellen.
(CODE No. [13]: Binneneenheidadres)
2. Gebruik de timerinsteltoetsen / om het
binneneenheidadres te veranderen van [3]
naar [2].
3. Druk op de -toets.
Het instellen is voltooid wanneer de weergave
verandert van knipperend naar opgelicht.
Stap 5
1. Gebruik de temperatuurinsteltoetsen /
om CODE No. [14] in te stellen.
(CODE No. [14]: Groepsadres)
2. Gebruik de timerinsteltoetsen / om de
instellingsgegevens te veranderen van [0001]
naar [0002].
(Instelgegevens [Hoofdeenheid: 0001]
[Volgende eenheid: 0002])
3. Druk op de -toets.
Het instellen is voltooid wanneer de weergave
verandert van knipperend naar opgelicht.
2,61
7
3
-1,
4
-1,
5
-1,
7
3
-3,
4
-3,
3
-2,
4
-2,
5
-2
5
-3,
(* De schermweergave varieert naargelang het
modelnummer van de binneneenheid.)
Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd
gewijzigd, wordt weergegeven.
Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd
gewijzigd, wordt weergegeven.
Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd
gewijzigd, wordt weergegeven.
27-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 65 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–66–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Stap 6
Als u een andere binneneenheid wilt veranderen,
herhaal dan stappen
2 tot 5 om de instellingen te
wijzigen.
Wanneer de bovenstaande instelling voltooid is,
druk dan op om het
binneneenheidnummer voor de wijziging van de
instellingen te selecteren. Stel daarna
achtereenvolgens CODE No. [
12
], [
13
], [
14
] in met
behulp van de temperatuurinsteltoetsen /
en controleer vervolgens de wijzigingen.
Controle van de adreswijziging Voor de wijziging:
[3-3-1] → Na de wijziging: [2-2-2]
Druk op de -toets om de op dat moment
ingestelde waarde te wissen.
(Herhaal in dit geval de werkwijze vanaf stap
2.)
Stap 7
Druk na het controleren van de gewijzigde
instellingen op de
-toets. (Instelling wordt
doorgevoerd.) Wanneer u op de
-toets drukt,
verdwijnt de melding en wordt de status de
gewone stopmodus. (Als u op de
-toets drukt,
worden de opdrachten van de afstandsbediening
genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut.)
* Als de opdracht van de afstandsbediening 1
minuut of meer nadat u de
-toets hebt
ingedrukt niet aanvaard wordt, is de instelling
van het adres fout.
In dit geval moet het adres opnieuw
automatisch toegekend worden.
Herhaal daarom de werkwijze voor het wijzigen
van het adres vanaf stap
1
.
De positie van een binneneenheid
traceren wanneer het
binneneenheidnummer gekend is
Controleer de positie terwijl het toestel niet werkt.
(Zorg dat het toestel uitgeschakeld is.)
Stap 1
Druk de + -toetsen tegelijkertijd in
gedurende minstens 4 seconden.
Na een tijdje gaat het scherm knipperen en krijgt
u de onderstaande weergave te zien.
Op dat ogenblik kunt de positie controleren,
omdat de ventilator en het ventilatieraam van de
binneneenheid ingeschakeld worden.
• Bij groepsbediening wordt als
binneneenheidnummer [ ] weergegeven en de
ventilatoren en ventilatieramen van alle
binneneenheden in de groep worden ingeschakeld.
Controleer of de weergegeven CODE No. [
01
] is.
• Als het CODE No. iets anders is dan [01], druk
dan op de -toets om het scherm te wissen en
herhaal de werkwijze vanaf het begin.
(Nadat u op de
-toets hebt gedrukt, worden de
opdrachten van de afstandsbediening genegeerd
gedurende ongeveer 1 minuut.)
Stap 2
Bij groepsbediening wordt telkens wanneer u op de
-toets drukt het volgende
binneneenheidnummer in de groepsbediening
weergegeven.
Op dat moment kunt u de positie van de binneneenheid
controleren, omdat enkel de ventilator en het
ventilatieraam van de geselecteerde binneneenheid
ingeschakeld worden.
(Bij groepsbediening wordt de binneneenheid waarvan
het nummer eerst wordt weergegeven hoofdeenheid.)
Stap 3
Druk nadat u de wijzigingen hebt gecontroleerd op de
-toets om terug te keren naar de gewone modus.
Wanneer u op de -toets drukt, verdwijnt de
schermweergave en wordt de status de gewone
stopmodus.
(Als u op de
-toets drukt, worden de
opdrachten van de afstandsbediening genegeerd
gedurende ongeveer 1 minuut.)
Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd
gewijzigd, wordt weergegeven.
2
1,3
1
(* De schermweergave varieert naargelang het
modelnummer van de binneneenheid.)
28-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 66 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–67–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
8°C-functie instellen
In koude gebieden waar de kamertemperatuur tot
onder nul zakt, kunt u een
voorverwarmingsfunctie instellen.
Stap 1
Druk de + + -toetsen tegelijkertijd in
gedurende minstens 4 seconden terwijl de
airconditioner niet in werking is.
Na een tijdje gaat het scherm knipperen zoals
hieronder weergegeven. Controleer of het
weergegeven CODE No. [10] is.
• Als het CODE No. iets anders is dan [10], druk
dan op de -toets en herhaal de werkwijze
vanaf het begin.
(Nadat u op de -toets hebt gedrukt, worden
de opdrachten van de afstandsbediening
genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut.)
Stap 2
Telkens wanneer u op de -toets drukt,
wordt het volgende binneneenheidnummer in de
groepsbediening weergegeven. Selecteer de
binneneenheid waarvan de instelling is gewijzigd.
Hierbij kunt u de positie van de binneneenheid
controleren waarvan de instelling gewijzigd is,
omdat de ventilator en het ventilatieraam van de
geselecteerde binneneenheid ingeschakeld
worden.
Stap 3
Gebruik de temperatuurinsteltoetsen /
om CODE No. [d1] in te stellen.
Stap 4
Gebruik de timerinsteltoetsen / om SET
DATA [0001] te selecteren.
Stap 5
Druk op de -toets.
Op dat moment is het instellen voltooid wanneer
de weergave verandert van knipperend naar
opgelicht.
Stap 6
Druk op de -toets.(Instelling wordt
doorgevoerd.)
Als u op de -toets drukt, verdwijnt de melding
en wordt de status de gewone stopmodus. (Als u
op de -toets drukt, worden de opdrachten van
de afstandsbediening genegeerd gedurende
ongeveer 1 minuut.)
Instelgegevens Instelling 8°C-functie
0000
Niet ingesteld
(Fabrieksinstelling)
0001 8°C-functie
(* De schermweergave varieert naargelang
het modelnummer van de binneneenheid.)
29-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 67 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–68–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
9 WERKINGSTEST
Voordat u een
werkingstest uitvoert
• Voordat u de stroom inschakelt, voert u eerst
volgende stappen uit.
1) Controleer met behulp van een
weerstandsmeter dat er een
500V-weerstandsmeter van 1MΩ of meer is
tussen aansluitingsblok 1 tot 3 en de
(aarding).
Schakel het toestel niet in als de weerstand
lager is dan 1MΩ.
2) Controleer of de afsluitklep van de
buiteneenheid volledig open is.
• Laat de voeding gedurende 12 uren of meer
voor het gebruik ingeschakeld om de
compressor bij het activeren te beschermen.
Een werkingstest
uitvoeren
Bedien de eenheid zoals gebruikelijk met de
afstandsbediening.
Voor de werkwijze van de bediening, zie de
meegeleverde Gebruikshandleiding.
Een gedwongen werkingstest is mogelijk volgens
de volgende werkwijze als het toestel
uitgeschakeld is door de thermostaat.
Om te voorkomen dat de werkingstest meteen na
een andere werkingstest wordt uitgevoerd, kan
het toestel pas na ongeveer 60 minuten opnieuw
ingeschakeld worden.
LET OP
• Gebruik de gedwongen werkingstest uitsluitend
als werkingstest, omdat de toestellen anders te
zwaar belast worden.
In het geval van een bedrade
afstandsbediening
Stap 1
Druk de -toets in gedurende minstens
4 seconden. [TEST] wordt weergegeven op het
scherm en het selecteren van de modus in de test-
modus is mogelijk.
Stap 2
Druk op de -toets.
Stap 3
Gebruik de -toets om de bedieningsmodus
[COOL] of [HEAT] te selecteren.
• Schakel de airconditioner niet in een andere
modus dan [COOL] of [HEAT].
• De temperatuurregeling werkt niet tijdens een
werkingstest.
• De fouten worden op de gebruikelijke manier
gedetecteerd.
Stap 4
Druk na de werkingstest op de -toets om
de werkingstest te beëindigen.
(Het scherm is hetzelfde als bij stap 1.)
Stap 5
Druk op de -toets om de modus voor een
werkingstest te annuleren.
([TEST] verdwijnt van het scherm en de status
wordt opnieuw normaal.)
2, 4
3
1,5
30-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 68 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–69–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
In het geval van een draadloze
afstandsbediening
Stap 1
Schakel de stroom van de airconditioner in.
Als de stroom voor de eerste keer na de installatie
wordt ingeschakeld, duurt het ongeveer 5 minuten
totdat de afstandsbediening beschikbaar is. In het
geval dat de stroom opeenvolgend wordt
ingeschakeld, duurt het ongeveer 1 minuut totdat
de afstandsbediening beschikbaar is. Voer een
werkingstest uit nadat de vooraf bepaalde tijd
verlopen is.
Stap 2
Druk op de "ON/OFF"-toets op de
afstandsbediening, selecteer [COOL] of [HEAT]
met de "MODE"-toets en selecteer vervolgens
[HIGH] met de "FAN"-toets.
Stap 3
Stap 4
Stap 5
Stap 6
Herhaal stappen 4 → 5 → 4 → 5.
De lampjes voor "Werking" (groen), "Timer"
(groen) en "Klaar" (oranje) in het draadloze
ontvangstgedeelte knipperen gedurende
ongeveer 10 seconden en de airconditioner begint
te werken. Als een van deze lampjes niet knippert,
herhaal dan stappen
2 tot 5.
Stap 7
Voor het beëindigen van de werkingstest drukt u
op de "ON/OFF"-toets om de werking tot stoppen.
<Overzicht van de handelingen van de
werkingstest met de draadloze
afstandsbediening>
▼ Werkingstest koelen:
ON/OFF
→
18°C
→
19°C
→
18°C
→
19°C
→
18°C
→
19°C
→
18°C
→
(werkingstest)
→
ON/OFF
▼ Werkingstest verwarming:
ON/OFF
→
30°C
→
29°C
→
30°C
→
29°C
→
30°C
→
29°C
→
30°C
→
(werkingstest)
→
ON/OFF
Werkingstest koelen
Werkingstest
verwarming
Stel de temperatuur in op
18°C met de
temperatuurinsteltoetsen.
Stel de temperatuur in op
30°C met de
temperatuurinsteltoetsen.
Werkingstest koelen
Werkingstest
verwarming
Stel nadat u het geluid
"beep," van de
signaalontvangst hoort,
de temperatuur
onmiddellijk in op 19°C
met de
temperatuurinsteltoetsen.
Stel nadat u het geluid
"beep," van de
signaalontvangst hoort,
de temperatuur
onmiddellijk in op 29°C
met de
temperatuurinsteltoetsen.
Werkingstest koelen
Werkingstest
verwarming
Stel nadat u het geluid
"beep," van de
signaalontvangst hoort,
de temperatuur
onmiddellijk in op 18°C
met de
temperatuurinsteltoetsen.
Stel nadat u het geluid
"beep," van de
signaalontvangst hoort,
de temperatuur
onmiddellijk in op 30°C
met de
temperatuurinsteltoetsen.
3, 4,
5, 6
2,7
2
2
Selecteer
altijd [HIGH]-
luchtvolume.
31-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 69 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–70–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
• Maatregelen als controlecode "E18"
verschijnt in het simultaan tweevoudig
systeem (een buiteneenheid)
E18…weergegeven wanneer verkeerde
verbindingen
➀-➀, ➁-➁ en ➂-➂ tussen de
binneneenheden gemaakt werden.
Maatregelen
Verbind de kabels opnieuw correct
tussen de binneneenheden.
Stel het adres opnieuw in.
1. Druk , en de TIME tegelijkertijd in
gedurende minstens 4 seconden.
2. " " knippert op het scherm zoals
weergegeven in volgende afbeelding.
3. Druk op de -toets. " " verandert van
knipperend naar opgelicht.
4. Druk op de -toets. " " verdwijnt en
"SETTING" knippert. (Dit duurt 5 minuten.)
5. Wanneer "SETTING" verdwijnt, is het opnieuw
instellen voltooid en de airconditioner gaat over
in de normale stand-bymodus.
A
123
B
123
A
123
B
A
123
B
123
A
123
B
Verkeerde verbinding
Binneneenheid
Buiteneenheid
Afstands-
bediening
Correcte verbinding
Binneneenheid
Buiteneenheid
Afstands-
bediening
Koppel de verbinding
➂-➂ tussen de
binneneenheden los.
14
7
4
2
32-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 70 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–71–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
10ONDERHOUD
De ventilator draait voor zelfreinigingsonderhoud
nadat hij in COOL- of DRY-modus gewerkt heeft.
Beëindig de zelfreinigingsmodus gedwongen als
er onderhoud aan de airconditioner moet worden
uitgevoerd.
Zorg dat de aardlekschakelaar uitgeschakeld
is voordat u het onderhoud uitvoert.
Reinigen van luchtfilter
• Reinig de filter als verschijnt op de
afstandsbediening.
• Een verstopte luchtfilter vermindert de
capaciteit om te koelen en te verwarmen.
Reinigen van paneel en luchtfilter
Voorbereiding:
1. Schakel de airconditioner uit met de
afstandsbediening.
2. Open het zuigrooster.
• Schuif de knop van het zuigrooster naar binnen
en open traag het zuigrooster terwijl u het
vasthoudt.
Reinigen van luchtfilters
• Als de luchtfilters niet gereinigd worden, neemt
niet alleen de koelcapaciteit van de
airconditioner af, maar kan er ook een defect in
de airconditioner optreden, zoals een waterlek.
Voorbereiding:
1. Stop de werking met de afstandsbediening.
2. Demonteer de luchtfilter.
Gebruik een stofzuiger om het stof van de
filters te verwijderen of was ze met water.
• Droog de luchtfilters in de schaduw nadat ze
met water zijn uitgespoeld.
• Plaats de luchtfilter in de airconditioner.
Reinig het paneel en de luchtfilter met
water:
• Wrijf het paneel en de luchtfilter schoon met een
spons of een handdoek bevochtigd met een
neutraal reinigingsmiddel. (Gebruik geen
metalen borstel voor het reinigen.)
• Reinig voorzichtig het paneel en de
luchtfilter om het reinigingsmiddel uit te
spoelen.
• Droog het paneel en de luchtfilter in de
schaduw nadat ze met water zijn
uitgespoeld.
1. Sluit het zuigrooster.
• Sluit het zuigrooster, schuif de knop naar
buiten en bevestig zorgvuldig het
zuigrooster.
2. Druk op de -toets.
•"FILTER " verdwijnt.
LET OP
• Schakel de airconditioner niet in terwijl het
paneel en de luchtfilter niet op hun plaats zitten.
• Druk op de filterresettoets. (
indicator zal
doven.)
Zuigrooster
Toets
Riem om
het vallen te
voorkomen
Luchtfilter
Zuigrooster
Toets
33-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 71 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–72–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Reinigen van het uitblaasventilatieraam
Het uitblaasventilatieraam kan verwijderd worden
voor reiniging.
1. Verwijder het uitblaasventilatieraam.
• Neem het uitblaasventilatieraam aan beide
kanten vast en verwijder het door het midden
lichtjes omlaag te buigen.
2. Reiniging met water.
• Als het ventilatieraam sterk vervuild is, kunt u
het met lauw water en eventueel een
neutraal reinigingsmiddel reinigen.
3. Monteer het uitblaasventilatieraam.
• Druk eerst de ene kant van het ventilatieraam
op zijn plaats en vervolgens ook de andere
kant, terwijl u het midden lichtjes omlaag
doorbuigt.
AANDACHTSPUNT
Reinig de warmtewisselaar altijd met water
onder druk.
Als een gewoon reinigingsmiddel (met een hoog
base- of zuurgehalte) wordt gebruikt, dan
beschadigt dat de oppervlaktelaag van de
warmtewisselaar en dat kan het vermogen tot
zelfreiniging aantasten.
Contacteer de leverancier voor meer informatie.
OPMERKING
JAARLIJKS ONDERHOUD
• Het is sterk aan te raden de binnen- en
buiteneenheden te reinigen en onderhouden
van een airconditioner die regelmatig gebruikt
wordt.
Als vuistregel kunt u ervan uitgaan dat voor een
binneneenheid die elke dag gedurende
ongeveer 8 uur gebruikt wordt, de binnen- en
buiteneenheden ten minste elke 3 maanden
moeten gereinigd worden. Dit reinigen en
onderhoud moet worden uitgevoerd door
iemand die daartoe opgeleid is.
Als de binnen- en buiteneenheid niet
regelmatig worden gereinigd, zal de capaciteit
drastisch afnemen, ijsvorming ontstaan, water
kunnen lekken en kan de compressor zelfs
voortijdig defect raken.
Let goed op de richting bij het monteren van
het ventilatieraam.
Monteer het ventilatieraam met de markeringen
omhoog en de pijlen in de richting van de
markering.
➁ Plaats het ventilatieraam door het
lichtjes omlaag door te buigen.
➀ Insteken
34-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 72 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–73–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
11STORINGEN VERHELPEN
Controles
Wanneer de airconditioner een probleem heeft,
worden de controlecode en het nummer van de
binneneenheid op het scherm van de
afstandsbediening weergegeven.
De controlecode wordt alleen weergegeven terwijl
het toestel in werking is.
Als het scherm leeg is, bedient u de airconditioner
op de manier die beschreven is in het hoofdstuk
"Storingsgeschiedenis opslaan" ter bevestiging.
Storingsgeschiedenis
opslaan
Als er zich een probleem voordoet met de
airconditioner, kunt u door middel van de
volgende procedure de storingsgeschiedenis
bevestigen. (De storingsgeschiedenis wordt
opgeslagen tot maximaal 4 storingen.)
De storingsgeschiedenis kan zowel opgeslagen
worden terwijl de airconditioner in werking is, als
wanneer hij gestopt is.
Stap 1
Wanneer u de toetsen en minimaal
4 seconden gelijktijdig indrukt, wordt het
onderstaande op het scherm weergegeven.
Als [Reparatiecontrole] wordt weergegeven,
gaat het toestel over in
storingsgeschiedenismodus.
•[01 : Volgorde van storingsgeschiedenis] wordt
weergegeven in het CODE No..
• [Controlecode] wordt weergegeven in het
CHECK-venster.
• [Binneneenheidadres waar een storing optrad]
wordt weergegeven in Unit No.
Stap 2
Met de -toetsen die gebruikt worden om de
temperatuur in te stellen, kunt u de opgeslagen
codes in de storingsgeschiedenis aflezen.
De cijfers in het CODE No.-venster lopen van
CODE No. [01] (meest recent) → [04] (oudste).
AANDACHTSPUNT
Door op de -toets te drukken, worden alle
opgeslagen storingscodes gewist.
Stap 3
Druk nadat u de wijzigingen hebt gecontroleerd op
de -toets om terug te keren naar de gewone
schermweergave.
Controlecode Binneneenheidnummer
waar een fout optrad
3
2
1
35-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 73 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–74–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
Controlecodes en te controleren onderdelen
Scherm be-
drade afstands-
bediening
Sensorblokweergave van de
ontvanger
van de draadloze afstandsbediening
Belangrijkste defecte
onderdelen
Toestel
dat de
fout
vaststelt
Te controleren onderdelen/foutbeschrijving
Status van de
airconditioner
Melding
Werking Timer Klaar
GR GR OR
Knipperend
E01
Geen
hoofdafstandsbediening
Afstands-
bediening
Foute instelling van de afstandsbediening --- De
hoofdafstandsbediening is niet ingesteld (ook bij twee
afstandsbedieningen).
*
Communicatiefout van
afstandsbediening
Ontvangt geen signaal van de binneneenheid.
E02
Overdrachtsfout van
afstandsbediening
Afstands-
bediening
Verbindingskabels binnen-/buiteneenheid, printplaat
binneneenheid, afstandsbediening --- Er kan geen
signaal gezonden worden naar de binneneenheid.
*
E03
Gewone
communicatiefout
tussen binneneenheid
en afstandsbediening
Binnen-
eenh.
Afstandsbediening, netwerkadapter, printplaat
binneneenheid --- Binneneenheid ontvangt geen
gegevens van de afstandsbediening of
netwerkadapter.
Auto-reset
E04
Seriële
communicatiefout
tussen binneneenheid
en afstandsbediening
Binnen-
eenh.
Verbindingskabels binnen-/buiteneenheid, printplaat
binnen-/buiteneenheid --- Seriële communicatiefout
tussen binnen- en buiteneenheid
Auto-reset
IPDU-CDB-
communicatiefout
E08
Identieke
binnenadressen
Binnen-
eenh.
Instellingsfout in adressen van binneneenheden ---
Het systeem detecteert twee maal hetzelfde adres.
Auto-reset
E09
Identieke
hoofdafstandsbedienin
gen
Afstands-
bediening
Instellingsfout in adressen van afstandsbedieningen
--- Twee afstandsbedieningen zijn als
hoofdafstandsbediening ingesteld bij het gebruik met
twee afstandsbedieningen.
*
(* De hoofdbinneneenheid stopt met waarschuwing te
geven en de volgeenheden gaan door met werken.)
E10
CPU-CPU-
communicatiefout
Binnen-
eenh.
Printplaat binneneenheid --- Communicatiefout tussen
hoofd-MCU en MCU van de microcomputer van de
motor
Auto-reset
E18
Gewone
communicatiefout
tussen
hoofdbinneneenheid
en volgeenheden
Binnen-
eenh.
Printplaat binneneenheid -- Gewone communicatie is
niet mogelijk tussen hoofdbinneneenheid en
volgeenheden of tweevoudige hoofd- en
volgeenheden.
Auto-reset
E31
IPDU-
communicatiefout
Buiten-
eenh.
Communicatiefout tussen IPDU en CDB
Volledige
stop
F01 ALT
Sensorfout (TCJ) van
de warmtewisselaar in
de binneneenheid
Binnen-
eenh.
Warmtewisselaarsensor (TCJ), printplaat
binneneenheid --- Het systeem detecteert een
onderbreking of kortsluiting van de
warmtewisselaarsensor (TCJ).
Auto-reset
F02 ALT
Sensorfout (TC) van
de warmtewisselaar in
de binneneenheid
Binnen-
eenh.
Warmtewisselaarsensor (TC), printplaat
binneneenheid --- Het systeem detecteert een
onderbreking of kortsluiting van de
warmtewisselaarsensor (TC).
Auto-reset
F04 ALT
Fout (TD) van de
uitblaastemperatuurse
nsor van de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Buitentemperatuursensor (TD), printplaat
buiteneenheid --- Het systeem detecteert een
onderbreking of kortsluiting van de
uitblaastemperatuursensor.
Volledige
stop
F06 ALT
Fout van de
temperatuursensor
van de buiteneenheid
(TE/TS)
Buiten-
eenh.
Buitentemperatuursensor (TE/TS), printplaat
buiteneenheid --- Het systeem detecteert een
onderbreking of kortsluiting van de temperatuursensor
van de warmtewisselaar.
Volledige
stop
F07 ALT TL-sensorfout
Buiten-
eenh.
De TL-sensor kan verschoven, ontkoppeld of
kortgesloten zijn.
Volledige
stop
F08 ALT
Fout van de
buitenluchttemperatuu
rsensor van de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Buitentemperatuursensor (TO), printplaat
buiteneenheid --- Het systeem detecteert een
onderbreking of kortsluiting van de
buitenluchttemperatuursensor.
Werking
voortgezet
F10 ALT
Fout van de
kamertemperatuursen
sor (TA) van de
binneneenheid
Binnen-
eenh.
Kamertemperatuursensor (TA), printplaat
binneneenheid --- Het systeem detecteert een
onderbreking of kortsluiting van de
kamertemperatuursensor (TA).
Auto-reset
F12 ALT TS (1)-sensorfout
Buiten-
eenh.
De TS (1) -sensor kan verschoven, ontkoppeld of
kortgesloten zijn.
Volledige
stop
F13 ALT
Fout van
koelelementsensor
Buiten-
eenh.
De temperatuursensor van het IGBT-koelelement
meet een abnormale temperatuur.
Volledige
stop
F15 ALT
Aansluitingsfout van
de temperatuursensor
Buiten-
eenh.
Temperatuursensor (TE/TS) kan verkeerd
aangesloten zijn.
Volledige
stop
F29 SIM
Fout van andere
printplaat van
binneneenheid
Binnen-
eenh.
Printplaat binneneenheid --- EEPROM-fout Auto-reset
36-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 74 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–75–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
F31 SIM
Printplaat van de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Printplaat van de buiteneenheid ---- In geval van
EEPROM-fout.
Volledige
stop
H01
Defect aan
compressor van
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Circuit voor stroomdetectie, voltage --- Er werd een
minimumfrequentie bereikt in de controle voor
stroomlekken of kortsluitingen (Idc) nadat directe
excitatie werd gedetecteerd.
Volledige
stop
H02
Compressor van
buiteneenheid
vastgelopen
Buiten-
eenh.
Compressorcircuit --- Het systeem detecteerde een
vastgelopen compressor.
Volledige
stop
H03
Fout in het circuit voor
stroomdetectie van
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Circuit voor stroomdetectie, printplaat van de
buiteneenheid --- Het systeem detecteert abnormale
stroomsterkte in AC-CT of faseverlies.
Volledige
stop
H04
Thermostaatwerking
(1)
Buiten-
eenh.
Defect van de thermostaat
Volledige
stop
H06
Systeemfout door lage
druk in de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Stroomsterkte, schakelcircuit met hoge druk, printplaat
buiteneenheid --- Het systeem detecteerde een Ps-
druksensorfout of activeerde de lagedrukbeveiliging.
Volledige
stop
L03 SIM
Identieke
hoofdbinneneenheden
Binnen-
eenh.
Instellingsfout in adressen van binneneenheden --- Er
zijn twee of meer hoofdeenheden in de groep.
Volledige
stop
L07 SIM
Groepsregel in
individuele
binneneenheid
Binnen-
eenh.
Instellingsfout in adressen van binneneenheden --- Er
is minstens een groepsgebonden binneneenheid
tussen individuele binneneenheden.
Volledige
stop
L08 SIM
Binnengroepsadres
niet ingesteld
Binnen-
eenh.
Instellingsfout in adressen van binneneenheden ---
Binnengroepsadres is niet ingesteld.
Volledige
stop
L09 SIM
Binnenstroomniveau
niet ingesteld
Binnen-
eenh.
Stroomniveau voor binneneenheden is niet ingesteld.
Volledige
stop
L10 SIM
Printplaat van de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
In geval van een instellingsfout m.b.t. de
verbindingsdraad (voor onderhoud) met de printplaat
van de buiteneenheid
Volledige
stop
L20 SIM LAN-communicatiefout
Netwerk-
adapter
centrale
bediening
Adresinstelling, centrale afstandsbediening,
netwerkadapter --- Identieke adressen in centrale
bedieningscommunicatie.
Auto-reset
L29 SIM
Fout andere
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Fout andere buiteneenheid.
Volledige
stop
1) Communicatiefout tussen IPDU MCU en CDB MCU
Volledige
stop
2) De sensor van het koelelement in IGBT detecteerde
een abnormale temperatuur.
L30 SIM
Abnormale externe
invoer in
binneneenheid
(interferentie)
Binnen-
eenh.
Externe apparatuur, printplaat van buiteneenheid ---
Abnormale stop door foute invoer in CN80 van
buitenaf.
Volledige
stop
L31 SIM
Fout in faseverschil,
enz.
Buiten-
eenh.
Fase van voeding, printplaat van de buiteneenheid ---
Abnormaal faseverschil in de 3-fasige voeding.
Werking
voortgezet
(thermostaat UIT)
P01 ALT
Fout in de ventilator
van de binneneenheid
Binnen-
eenh.
Ventilatormotor van de binneneenheid, printplaat van
de binneneenheid --- Het systeem detecteerde een
fout in de ventilator van de binneneenheid (thermisch
relais van de ventilatormotor werd geactiveerd).
Volledige
stop
P03 ALT
Fout in de
uitblaastemperatuur
van de buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Het systeem detecteerde een fout in de controle van
de uitblaastemperatuur.
Volledige
stop
P04 ALT
Systeemfout door
hoge druk in de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Hogedrukschakelaar --- Het systeem activeerde de
IOL of detecteerde een fout in de hogedrukcontrole
door middel van de TE.
Volledige
stop
P05 ALT
Open fase
gedetecteerd
Buiten-
eenh.
De stroomkabel kan verkeerd aangesloten zijn.
Controleer de open fase en de voltages van de
voeding.
Volledige
stop
P07 ALT
Oververhitting
koelelement
Buiten-
eenh.
De temperatuursensor van het IGBT-koelelement
meet een abnormale temperatuur.
Volledige
stop
P10 ALT
Overstroming van
water in de
binneneenheid
Binnen-
eenh.
Afvoerleiding, verstoppen van afvoer, circuit
vlotterschakelaar, printplaat van de binneneenheid ---
De afvoer is ontregeld of de vlotterschakelaar werd
geactiveerd.
Volledige
stop
P15 ALT Gaslek gedetecteerd
Buiten-
eenh.
Er kan een gaslek zijn in de leiding of een
verbindingsstuk. Controleer op gaslekkage.
Volledige
stop
P19 ALT Fout in 4-richtingsklep
Binnen-
eenh.
(Binnen-
eenh.)
4-richtingsklep, binnentemperatuursensors (TC/TCJ) -
-- Het systeem detecteerde een fout door het zakken
van de temperatuur van de warmtewisselaar terwijl de
binneneenheid aan het verwarmen was.
Auto-reset
(Auto-reset)
P20 ALT
Beveiliging tegen hoge
druk
Buiten-
eenh.
Hogedrukbeveiliging.
Volledige
stop
P22 ALT
Fout in de ventilator
van de buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Ventilatormotor van de buiteneenheid, printplaat van
de buiteneenheid --- Het systeem detecteerde een fout
(overstroom, vastlopen, enz.) in de het
aandrijvingscircuit van de ventilator van de
buiteneenheid.
Volledige
stop
37-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 75 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
–76–
4-way Air Discharge Cassette Type
Installation Manual
NL
: licht op : knippert : UIT : De airconditioner gaat over in de modus waarin hij automatisch adressen toekent.
ALT: Als twee LED's knipperen, doen ze dat afwisselend. SIM: Als twee LED's knipperen, doen ze dat tegelijkertijd.
Weergave van de ontvangende eenheid OR: Oranje GR: Groen
P26 ALT
Gelijkstroom-
wisselstroomomzetter-
Idc van de
buiteneenheid
geactiveerd
Buiten-
eenh.
IGBT, printplaat van de buiteneenheid, bedrading van
de gelijkstroom-wisselstroomomzetter, compressor ---
Kortsluitingsbeveiliging voor toestellen op het
aandrijvingscircuit van de compressor (G-Tr/IGBT)
werd geactiveerd.
Volledige
stop
P29 ALT
Positiefout van de
buiteneenheid
Buiten-
eenh.
Printplaat van de buiteneenheid, hogedrukschakelaar
--- Het systeem detecteerde een fout in de positie van
de compressormotor.
Volledige
stop
P31 ALT
Fout andere
binneneenheid
Binnen-
eenh.
Een andere binneneenheid in de groep geeft een
waarschuwing.
Volledige
stop
E03/L07/L03/L08-waarschuwing, locaties en
foutbeschrijving controleren.
Auto-reset
38-NL
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 76 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM
Toshiba XXXXXXX(X/X)
EH99860001
+00EH99860001_print_only.book Page 37 Tuesday, December 4, 2007 2:52 PM
… 33 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toshiba RAV-SM1104UT-E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toshiba RAV-SM1104UT-E in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,92 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info