804267
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/58
Pagina verder
42/43/50/55/58/65 UL21 Series
42/43/50/55/58/65 UL2C Series
43/50/55/58/65 UL3C Series
43/50/55/58/65 UL4C Series
43/50/55/58/65 UL6C Series
43/50/55/58/65 UK3C Series
43/50/55/58/65 UK31 Series
43/50/55/65 QL5D Series
43/50/55/65 UL4D Series
43/50/55/65 UK4D Series
43/50/55/58/65 UL32 Series
70 UL4C Series
70 UL6C Series
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch - 1 - (**) Nur begrenzte Modelle
Inhalt
Sicherheitsinformationen ......................................... 2
Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................ 3
Umweltinformationen ............................................... 4
Informationen zur Entsorgung ................................. 5
REACH-Informationen ............................................. 6
EU-Konformitätserklärung ....................................... 6
Funktionen (**)......................................................... 7
Ultra HD (UHD) ........................................................ 7
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma
(HLG): ...................................................................... 7
Dolby Vision (**) ...................................................... 7
Standby-Modus Bild ................................................ 7
Standby-Meldungen ................................................ 8
TV-Bedientasten & Betrieb (**) ................................ 8
TV-Steuerung & Betrieb (**) .................................... 9
TV-Bedientasten & Betrieb (**) .............................. 10
Verwenden des Haupt-TV-Menüs.......................... 11
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........ 13
Netzanschluss (**) ................................................. 13
Anschluss der Antenne .......................................... 13
Lizenzhinweise ...................................................... 14
Fernbedienung (**) ...........................................15-16
Fernbedienung - 2 (**) ........................................... 17
Anschlüsse ............................................................ 18
Ein-/Ausschalten.................................................... 19
Erstinstallation ....................................................... 19
Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion ..... 22
Medien Abspielen über USB-Eingang ................... 22
USB-Aufzeichnung (**) .......................................... 22
Medienbrowser ...................................................... 24
FollowMe TV .......................................................... 25
CEC ....................................................................... 25
Schnelle Al (**)....................................................... 26
Spielemodus .......................................................... 26
E-Handbuch........................................................... 26
Inhalt des Einstellungsmenüs (**).......................... 27
Allgemeine Bedienung........................................... 40
Verwendung der Programmliste ............................ 40
Einstellung der Kindersicherungseinstellungen ..... 40
Elektronischer Programmführer............................. 41
Teletext-Dienste ..................................................... 42
Softwareaktualisierung .......................................... 42
Fehlerbehebung & Tipps ....................................... 42
HDMI-Signalkompatibilität ..................................... 43
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......... 44
Videodateiformate ................................................. 44
Bilddateiformate..................................................... 44
Audiodateiformate ................................................. 44
Untertitel-Dateiformate .......................................... 44
Unterstützte DVI-Auflösungen ............................... 45
Konnektivität .......................................................... 46
Drahtgebundene Konnektivität .............................. 46
Drahtlose Verbindung ............................................ 46
Netzwerk-Standby-Modus ..................................... 48
Drahtlosanzeige..................................................... 48
Bluetooth-Geräte anschließen (**)......................... 48
Fehlerbehebung - Konnektivität............................. 49
Verwendung des Audio-Video-Sharing-
Netzwerkdienstes .................................................. 50
Apps ...................................................................... 50
Internet-Browser .................................................... 51
HBBTV-System...................................................... 51
Smart Center ......................................................... 52
Alexa Ready (**) ................................................... 54
Google-Assistent ................................................... 56
Informationen zur DVB -Funktionalität................... 57
Deutsch - 2 - (**) Nur begrenzte Modelle
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte
die Instruktionen auf dem Bildschirm.
In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und
wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt
wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig
vor der Installation oder Inbetriebnahme
durch.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur
Benutzung von Personen (einschl. Kindern)
gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig)
bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät
unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind
solche Personen unter Aufsicht eines für ihre
Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu
stellen.
 Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von
weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
 Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch
auch an öffentlichen Orten verwendet werden.
 Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät herum.
 Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
Verstellen der Ventilationsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen
o.ä. behindert werden.
 Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben
Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie
das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels
vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel
/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel,
und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt
werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine
qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
 Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B.
Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in
Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
 Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie
keine offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete
Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät.
 Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,
Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.
 Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
 Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,
Kindern und Haustieren halten.
 Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um
das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie
die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
 Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.
entflammbaren Stoffen.
WARNUNG
 Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem
ausgesetzt werden.
 Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von
Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden
führen.
VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,
dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den
Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder
irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze
oder andere Öffnungen in der Abdeckung steckt.
Vorsicht
Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko
Stromschlaggefahr
Gefährliches
Spannungsrisiko
Wartung
Wichtige
Wartungskomponente
Deutsch - 3 - (**) Nur begrenzte Modelle
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät
als Kennzeichnungen für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu
beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht
worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus
Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so gebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz erfordert.
Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
i
Vorsicht. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung: Der markierte
Bereich bzw. die markierten Bereiche
enthalten durch den Benutzer auszutauschende
Knopfzellenbatterien.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Gerät der Laserklasse 1:
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise
vorhersehbaren
Betriebsbedingungen ungefährlich ist.
WARNUNG
 Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht
chemische Verätzungsgefahr.
 Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte
Zubehör enthält möglicherweise eine
Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie
verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden
zu schweren internen Verätzungen mit möglicher
Todesfolge.
 Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von
Kindern fern.
 Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist,
stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten
Sie Kinder fern.
 Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien
verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil
platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische
Hilfe auf.
– – – – – – – – – – – –
Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste
Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.
Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können
vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
 Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-
Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder
Montagemethoden.
 Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das
Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können.
 Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht
über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
 Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es
gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um
das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
 Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-
Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie
nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen
werden können.
 Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile
Unterlage.
 Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe
Möbelstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne
das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem
sicheren Halt abzustützen.
 Das TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere
Materialien stellen, die sich möglicherweise zwischen
TV-Gerät und Möbel befinden.
 Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät
oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt
ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B.
Spielzeug und Fernbedienungen.
  
geeignet.
Deutsch - 4 - (**) Nur begrenzte Modelle
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen
und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
– – – – – – – – – – – –
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung
über ein Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig,
wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines
gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische
Isolation)
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE
 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie das Gerät an der Wand befestigen.
 Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können
es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht
dem Gerät gekauft wurde.
 Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder
einer geneigten Wand.
 Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
 Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest
nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu
bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
stark an.
Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe
des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des
Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen
Aufführung oder für kommerzielle Zwecke können
eventuell Copyright-Verletzungen darstellen.
Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher
technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an
einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen
oder leuchtende Punkte auftreten. Dies ist kein Hinweis
auf eine Störung.
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass der
Fernseher oder dessen Ständer nicht dem Netzkabel
steht. Schneiden Sie NIEMALS den Netzstecker
von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen
Funkentstörfilter, und wenn dieser entfernt wird, könnte
dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Es sollte
nur von einem richtig bemessenen und genehmigten
Typ ersetzt werden. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN
,FRAGEN SIE BITTE EINEN SACHKUNDIGEN
ELEKTRIKER.
Abbildungen und Illustrationen in diesem
Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und
können sich in der Erscheinung vom eigentlichen
Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und
die Technischen Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Umweltinformationen
Bei der Entwicklung dieses TV-Geräts wurde auf
eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie
folgt vor:
Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,
Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das
TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich
entsprechend einstellen. Stellen Sie diese Einstellung
zum Abschalten auf Aus. Wenn Sie das Backlight auf
einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und
das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-
Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste
der Fernbedienung manuell einstellen möchten.
Hinweis: Die verfügbaren Energie sparen-Optionen können
abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü
variieren.
Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys-
tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die
Einstellungen nicht geändert werden.
       
Bildschirm aus
  die
rechte Taste und linke Taste nacheinander gedrückt
wird, wird die Option Bildschirm aus ausgewählt
und die„Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden
aus.      
FortfahrenOK, um den
auszuschalten. Wenn Sie keine
Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden
ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf
der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den
Bildschirm wieder einzuschalten.
Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn
der Modus auf Spielen gestellt ist.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet
wird. Dies wird auch den Energieverbrauch senken
oder stoppen.
Deutsch - 5 - (**) Nur begrenzte Modelle
Informationen zur Entsorgung
[Europäische Union]
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt oder
seiner Verpackung angezeigt wird, bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem übrigen Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern in die separate Wertstoffsammlung gegeben werden muss.
Sie können das Gerät kostenfrei über das vor Ort bestehende Wertstoffsammelsystem
entsorgen. Die entsprechenden Standorte und Adressen können Sie bei zuständigen
kommunalen Behörden erfragen. Alternativ können Sie kleinere Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) mit einer Seitenlänge von bis zu 25 cm kostenfrei bei jedem Einzelhändler
mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronik-Geräte (EEE) von mindestens 400 m²
oder bei jedem Lebensmitteleinzelhändler mit einer Gesamtverkaufs fläche von 800 m², der mindestens
mehrere Male pro Jahr EEE anbietet, abgeben. Größere WEEE können kostenfrei bei einem
entsprechenden Einzelhändler zurückgegeben werden, wenn Sie ein Neugerät des gleichen Typs
erwerben. In Hinblick auf die Durchführung der Abholung von WEEE im Rahmen des Versands eines
neu gekauften Produkts, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler.
Wenn möglich, entfernen Sie bitte alle Batterien und Akkus, sowie auch alle ausbaufähigen Leuchtkörper,
bevor Sie das Gerät entsorgen.
Bitte beachten Sie vor, dass Sie selbst dafür verantwortlich sind, alle persönlichen Daten aus dem
Elektrogerät, das entsorgt werden soll, zu löschen.
(Gewerbliche Nutzer)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie
die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.
Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale
Sammelstelle.
An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben.
Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.
Deutsch - 6 - (**) Nur begrenzte Modelle
REACH-Informationen
Die Chemikalienverordnung der Europäische Union (EU) mit der Bezeichnung REACH (Registrierung,
Auswertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien) ist am 1. Juni 2007 in Kraft getreten.
Toshiba wird alle REACH-Anforderungen erfüllen und ist gemäß der REACH-Verordnung verpflichtet,
unseren Kunden Informationen über das Vorhandensein von Stoffen in unseren Artikeln, die auf der
Liste der unter diese Verordnung fallenden Stoffe stehen, zu liefern.
Bitte konsultieren Sie die folgende Websitewww.toshiba-tv.com um Informationen über das
Vorhandensein von Stoffen in unseren Artikeln zu erhalten, die auf der Liste der unter die REACH-
Verordnung fallenden Stoffe stehen, in einer Konzentration von mehr als 0,1 % Gewicht.
EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt trägt das EC-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen
Richtlinien.
Verantwortlich für die EC-Kennzeichnung ist Vestel Poland sp. zo.o. ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, Polska.
Dieses Produkt trägt das EC-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden EU-Richtlinien,
insbesondere der Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Darüber hinaus entspricht das Produkt der Ökodesign-Richtlinie
2005/32/EC (EuP) und 2009/125/EC (ErP) und die damit verbundenen Umsetzungsmaßnahmen.

󰀨
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toshiba 43UK3163 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toshiba 43UK3163 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1.87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Toshiba 43UK3163

Toshiba 43UK3163 Gebruiksaanwijzing - English - 46 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info