672483
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
FormNo.3361-785RevA
TimeCutter
®
ZD420T
Aufsitzrasenmäher
Modellnr.74437—Seriennr.290000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
derMaschineein:
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol.
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher.........................................3
SichereBetriebspraxis...........................................3
SicherheitbeiToro-Aufsitzrasenmähern...............5
Schalldruck...........................................................6
Schallleistung........................................................6
Vibration..............................................................6
Gefällediagramm..................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8
Produktübersicht........................................................11
Bedienelemente..................................................12
Betrieb.......................................................................13
SicherheithatVorrang........................................13
EmpfohlenerKraftstoff.....................................14
PrüfendesMotorölstands...................................15
AnlassenundAbstellendesMotors.....................15
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................16
VerwendenderMesser........................................17
AnhaltenderMaschine.......................................17
DieSicherheitsschalter.......................................18
EinstellenderSchnitthöhe..................................18
WechselnderBetriebsart....................................19
EinsetzeninderBetriebsart
„Kollektieren“................................................19
EinsetzeninderBetriebsartRecycler
®
................22
EinstellendesSitzes...........................................23
EinstellenderFahrantriebshebel.........................23
ManuellesSchiebenderMaschine.......................24
EinstellenderFußplattform................................24
Betriebshinweise................................................24
Wartung.....................................................................26
EmpfohlenerWartungsplan....................................26
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...........................................27
ZugangzumGerät.............................................27
Schmierung............................................................29
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
EinfettenderLager.............................................29
WartendesMotors.................................................29
WartendesLuftlters.........................................29
WartendesMotoröls..........................................30
WartenderZündkerze........................................32
WartenderKraftstoffanlage...................................34
EntleerendesKraftstofftanks.............................34
AustauschendesKraftstofflters........................35
WartenderelektrischenAnlage...............................35
WartenderBatterie.............................................35
WartenderSicherungen......................................37
WartendesAntriebssystems...................................38
PrüfendesReifendrucks.....................................38
WartendesMähwerks.............................................39
WartenderSchnittmesser...................................39
SeitlichesNivellierendesMähwerks....................40
EinstellenderSchnittmesserneigungin
Längsrichtung................................................41
EntfernendesMähwerks....................................42
WartendesMähwerkriemens..............................43
MontierendesMähwerks....................................44
Reinigung...............................................................44
ReinigenderHeckfangsystemsensoren...............44
WaschenderUnterseitedesMähwerks................44
Einlagerung................................................................46
ReinigungundEinlagerung.................................46
Fehlersucheund-behebung........................................47
Schaltbilder................................................................50
Sicherheit
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher
DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen
Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.
EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder
BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedientoder
wartet.DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweise
kanndasVerletzungsrisikoverringertwerden.
AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
VORSICHT,WARNUNGoderGEFAHRHinweise
fürdiePersonensicherheit.WenndieAnweisungennicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenodertödlichen
Verletzungenkommen.
SichereBetriebspraxis
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.
Schulung
LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
NehmenSienieBeifahrermit.
AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle
undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:
DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration
beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;
DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran
einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die
HauptgründefürdenKontrollverlustsind:
UnzureichendeBodenhaftung.
3
ZuhoheGeschwindigkeit.
UnzureichendesBremsen.
NichtgeeigneterMaschinentypfürdie
Aufgabe.
MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
Vorbereitung
TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
Warnung:Kraftstoffistleichtentammbar.
BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
BetankenSienurimFreienundrauchenSie
dabeinie.
BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.
VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet
wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.
BringenSiealleKraftstofftank-und
Kanisterdeckelwiederfestan.
WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
Betrieb
KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.
SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie
Richtungändern.
LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
SetzenSiedasGerätnichtaufHanglagenein,die
mehrals15Gradaufweisen.
DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:
StoppenoderstartenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden
langsam.
AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
PassenSiebeimBefördernvonLastenauf.
VerwendenSienurdiezulässigen
Abschlepppunkte.
TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden
AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte
ausdemEinsatzbereichfern.
SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten
Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.
VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
BevorSiedieBedienerpositionverlassen:
KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie
dieAnbaugeräteab.
SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
4
KuppelnSieindenfolgendenSituationenden
AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den
Zündschlüsselab:
vordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen;
VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen
oderAusführenvonWartungsarbeiten;
NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden
undführenSiedienotwendigenReparaturen
durch,bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb
nehmen.
BeiungewöhnlichenVibrationendes
Rasenmähers(sofortüberprüfen).
KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn
dieMaschinenichtverwendetodertransportiert
wird.
StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
VordemTanken.
VordemAbnehmendesFangkorbs.
VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es
seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder
Bedienerpositionausbewerkstelligen.
ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach
demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn
zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn
ausgestattetist.
WartungundLagerung
HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines
GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort
DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.
LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß
undAbnutzung.
TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
SenkenSiedieMähwerkeab,wennSiedieMaschine
parken,einlagernoderunbeaufsichtigtlassen.
SicherheitbeiToro-
Aufsitzrasenmähern
ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziell
aufProduktevonTorobeziehenundweitere
Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard
enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen
müssen.
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor
nieingeschlossenenRäumenlaufen.
HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,
Füße,HaareundlockereKleidungausallen
AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder
UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen
Maschinenteilenfern.
BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die
eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.
LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,
EinstellungodereinemServiceabkühlen.
Batteriesäureistgiftigundkannchemische
Verbrennungenverursachen.VermeidenSie
denKontaktmitderHaut,mitAugenund
Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit
derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.
Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie
Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie
fern.
VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro,
umdenursprünglichenStandardderMaschine
beizubehalten.
VerwendenSienurOriginalanbaugerätevonToro.
BetriebanHanglagen
MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad
aufweisen.
MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,
GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die
überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen
desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen
VerletzungenoderErtrinkenführen.
MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.
RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund
könnenzumRutschenundzueinemVerlustder
Fahrzeugkontrolleführen.
5
WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder
Richtung.
SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder
TrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,steilen
BöschungenoderGewässernein.
VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund
passenSiebesondersauf.
EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.
ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.
HohesGraskannHindernisseverdecken.
AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund
Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,
dadieMaschineaufunebenemGeländeumkippen
kann.
VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs
einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach
hintenumkippenkann.
VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim
HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren
kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder
kannzumRutschenderAntriebsräderführenund
dieBrems-undLenkwirkungaufheben.
VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder
AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser
aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,
undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.
BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie
HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts
undderGegengewichte.
GehenSiemitFangsystemenoderanderen
Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese
GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern
undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.
Schalldruck
DeräquivalenteA-bewerteteDauerschallpegelbeträgt
fürdieseMaschineamOhrdesBenutzersunter
ZugrundelegungvonMessungenanbaugleichen
MaschinengemäßRichtlinieEN11094undEN836
88dBA.
Schallleistung
DieseMaschineentwickeltnachMessungenan
baugleichenMaschinenlautEN11094einen
A-bewertetenSchallleistungspegelvon100dBAamOhr
desBedieners.
Vibration
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander
Handbzw.demArmdesBedienerseinäquivalentes,
fortlaufendesVibrationsniveauvon2,8m/s
2
.
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN1032amganzen
KörperdesBedienerseinäquivalentes,fortlaufendes
A-Ballast-Vibrationsniveauvon0,07m/s
2
.
6
Gefällediagramm
7
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
93-7010
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
106-2223
106-2224
1.Gasbedienung7.Scheinwerfer
2.Choke
8.Motor:Abstellen
3.Schnell9.Motor:Laufen
4.Kontinuierlichevariable
Einstellung
10.Motor:Anlassen
5.Langsam11.Zündung
6.Zapfwellenantrieb(PTO),
Zapfwellenantriebsschal-
teraneinigenModellen
106-7043
1.SchleppenSiedieMaschinenichtab,ziehenSiedenHebel
heraus,ummitderMaschinezufahrenunddrückenSie
denHebelhinein,umdieMaschinezuschieben.
112-7563
1.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.
3.PrüfenSieden
Reifendrucknachjeweils
25Betriebsstunden.
2.Motor
4.FettenSienachjeweils25
Betriebsstundenein.
8
106-8742
1.Feststellbremse
106-8743
1.Schnitthöhe
108-8769
1.Kollektieren
2.Recycler®
108-8759
1.Riemenführung
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.
9
110-6567
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:LesenSiedieAnweisungen,bevorSieKundendienst-oderWartungsarbeitenausführen.StellenSieden
FahrantriebshebelindieBremsstellung,ziehenSiedenZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.
3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahramMähwerkmesserundVerhedderungsgefahramRiemen:NehmenSiebeilaufendemMotor
nichtdieSicherheitsabdeckungenaboderöffnenSiediese.
4.Traktionverlustgefahrbzw.VerlustüberdieFahrzeugkontrolleanHängen:KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)
ausundfahrenSielangsam.
5.Quetsch-bzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligtenbeimRückwärtsfahren,Quetsch-bzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
NehmenSiekeineBeifahrermit,schauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenundunten.
6.Umkippgefahr:MähenSienichthangauf-oderhangabwärts.MähenSienurqueranHängenmitGefällenunter15Grad.
VermeidenSieplötzlichesoderengesWendenanHängen.
7.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten,sammelnSieloseGegenständevordemEinsatzderMaschineaufundnehmenSienieAblenkblecheab.
10
Produktübersicht
Bild3
1.Fahrantriebshebel
4.Grasfangkorb
7.Mähwerk
10.Getränkehalter
2.Schnitthöhenhebel5.DFS-Hebel
8.Zuschaltbarer
Recyclehebel
11.Fußplattform
3.Armaturenbrett
6.Bedienerposition,Sitz
9.HinteresAntriebsrad
12.VorderesLaufrad
G005884z
Bild4
AbgenommenerGrasfangkorb
1.Fahrantriebshebel4.Füllstandsensoren7.Mähwerk10.Hinterrahmen
2.Schnitthöhenhebel
5.HintereAbdeckung8.Motorhaube
11.Sicherheitssensorfür
Grasfangkorb
3.Tankdeckel6.HinteresAntriebsrad
9.Auswurfkanal
11
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenBild3,Bild4,
Bild5undBild6vertraut,bevorSiedenMotoranlassen
unddieMaschinebedienen.
Bild5
1.Fahrantriebshebel,
Feststellbremse-Stellung
4.Grasfangkorb
2.Schnitthöhenhebel5.DFS-Hebel
3.Tankdeckel
Bild6
1.Zündschloss
3.Zapfwellenantriebsschalter
(ZWA)
2.Gasbedienungshebel/Choke
Fahrantriebshebel
DieFahrantriebshebelsindgeschwindigkeitsempndli-
cheBedienelementevonunabhängigenRadmotoren.
BeimVerstelleneinesHebelsnachvorneoderhinten
wirddasRadaufderselbenSeitenachvorneoder
hintengedreht.WennSiedieFahrantriebshebelvon
dermittlerenStellungnachaußenverstellen,wirddie
Feststellbremseaktiviert,undderBedienerkannvonder
Maschineabsteigen(Bild5).
Feststellbremse
DieFeststellbremseistautomatischaktiviert,wenn
sichderFahrantriebshebelindieBremsstellung
bendet.StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie
Bremsstellung,wennSiedieMaschineanhaltenoder
unbeaufsichtigtlassen(Bild5).
Schnitthöhenhebel
MitdemSchnitthöhenhebelkannderBedienerdas
MähwerkvomSitzausabsenkenoderanheben.Wenn
derHebelnachobenzumBedienerhinbewegtwird,
wirddasMähwerkvomBodenangehoben,wennder
HebelnachuntenvomBedienerwegbewegtwird,wird
dasMähwerkaufdenBodenabgesenkt.VerstellenSie
dieSchnitthöhenur,wenndieMaschinestationärist
(Bild5).
ZuschaltbarerRecyclehebel
MitdemzuschaltbarenRecyclehebelwechselnSievom
KollektierenzumRecycler
®
.SchiebenSiedenHebel
biszumAnschlagnachvorne,umdieMähwerkklappe
zuöffnen,damitdasSchnittgutindieGrasfangkörbe
transportiertwerdenkann.SchiebenSiedenHebel
nachhinten,bisereinrastet,umdieMähwerkklappezu
schließenundaktivierenSiedenRecycler
®
(Bild7).
Bild7
1.Zuschaltbarer
Recyclehebel,Kollektieren
2.Zuschaltbarer
Recyclehebel,Recycler®
12
Zündschloss
DieZündunghatdreiStellungen:Off(Aus),Run(Lauf)
undStart.DerSchlüsselgehtaufdieStart-Stellungund
dannbeimLoslassenaufdieRun-Stellung.WennSie
denSchlüsselindieOff-Stellungdrehen,wirdderMotor
abgestellt.ZiehenSiedenSchlüsselimmerab,wennSie
dieMaschineunbeaufsichtigtlassen,damitderMotor
nichtausVersehenangelassenwerdenkann(Bild6).
Gasbedienungshebel/Choke
DerChokeistimGasbedienungshebelintegriert.Der
GasbedienungshebelsteuertdieMotorgeschwindigkeit
undhateinefortlaufendvariableEinstellungvonSlow
(Langsam)bisFast(Schnell).SchaltenSiedenChoke
zu,indemSiedenHebelüberdieFast-Stellunghinaus
bewegen,biseranschlägt(Bild6).
Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)
MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein
ZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedenAntrieb
derMähwerkmessereinoderaus(Bild6).
DFS-Hebel(EntleerenvomSitz)
DerDFS-Hebelkannsitzend,vonderEinsatzpostion
odernebenderMaschinestehendbetätigtwerden.Der
Hebelsitztlose,damiterverlängertwerdenkann,um
zusätzlicheHebelwirkungzuerzielen,unddrehtsich
ungehindert,damitderKontaktmitdemBetriebsumfeld
minimiertwird(Bild5).
Füllstandsensoren
WennderFüllstandimGrasfangkorbeinenoderbeide
SensorenbedecktunddenInfrarotstrahlunterbricht,
hörtderBedienereinenWarnton.DerAlarmwird
abgeschaltet,wennderZWA-SchalteraufOFF
gestelltwird.WenneineroderbeideSensorennicht
angeschlossensind,schaltensichdieMähwerkmesser
nichtzu.DerGrasfangkorbsolltesofortgeleertwerden.
WennSiemitgefülltemGrasfangkorbweiterarbeiten,
kannderMähwerkadapterundderAuswurfkanal
verstopfen.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
SicherheithatVorrang
LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund
SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich
durch.DieKenntnisdieserInformationenträgt
entscheidenddazubei,VerletzungenanIhnen,
Familienmitgliedern,HaustierenoderUnbeteiligtenzu
vermeiden.
EinMähenvonnassemGrasoderaufsteilen
HängenkannzueinemRutschenundzueinem
VerlustderFahrzeugkontrolleführen.
Räder,dieüberKantenabrutschen,können
zumÜberschlagendesFahrzeugsundzu
schwerenodertödlichenVerletzungenoder
Ertrinkenführen.
SovermeidenSieeinenVerlustder
Fahrzeugkontrolleundeinmögliches
Überschlagen:
MähenSienichtinderNähevonAbhängen
oderGewässern.
MähenSiekeineHänge,diemehrals
15Gradaufweisen.
VerringernSieaufHängendie
GeschwindigkeitundpassenSiebesonders
auf.
VermeidenSieabruptesWendenoderein
schnellesÄndernderGeschwindigkeit.
13
Bild8
1.SichereZone:SetzenSiehierdenTimeCutterein
2.SetzenSieHandrasenmäherund/oderTrimmerinderNähe
vonAbhängenoderGewässerein.
3.Wasser
EmpfohlenerKraftstoff
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens87Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
KraftstoffmitÖl.
UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,
bisderFüllstand6bis13mmunterhalbder
UnterseitedesEinfüllstutzenssteht.Indem
verbleibendenfreienPlatzimTankkann
sichderKraftstoffausdehnen.
RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff
unterkeinenUmständenundhalten
KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem
RisikovonFunkenbildungfern.
BewahrenSieKraftstoffin
vorschriftsmäßigenKanisternfürKinder
unzugänglichauf.KaufenSieniemehrals
einenMonatsvorratanKraftstoff.
SetzenSiedasGerätnichtohne
vollständigmontiertesundbetriebsbereites
Auspuffsystemein.
14
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt
werdenundzueinerFunkenbildungführen,
welchedieKraftstoffdämpfeentzündet.Feuer
undExplosionendurchKraftstoffkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufden
Boden.
FüllenSieBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeäche
auf,weilTeppicheimFahrzeugund
PlastikverkleidungenaufLadeächenden
KanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte
mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.
vomAnhängerundstellenSiesiezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,
diebetreffendenGeräteaufderLadeäche
bzw.demAnhängervoneinemtragbaren
KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule
austankenmüssen,denEinfüllstutzen
immerinKontaktmitdemRanddes
Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,
bisderTankvorgangabgeschlossenist.
KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschäd-
lichodertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheiten
führen.
VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.
HaltenSieIhrGesichtvom
EinfüllstutzenunddemBenzintank
oderBeimischöffnungenfern.
HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut
fern.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-
tors
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu30Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.
DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,
wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.
VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen
inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen
Stabilisator.
Betanken
1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.ReinigenSiedieBereicheumdenTankdeckel
herumundnehmenSiedenDeckelab.FüllenSie
solangebleifreierKraftstoffindenTank,bisder
Füllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.IndiesemBereichdesTanks
kannsichderKraftstoffausdehnen.FüllenSieden
Kraftstofftanknichtganzauf.
3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen
SieverschüttetenKraftstoffimmerauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmedesGerätszunächstdenÖlstandim
Kurbelgehäuse;siehe„PrüfendesÖlstands“unter,
Seite.
AnlassenundAbstellendes
Motors
AnlassendesMotors
1.SetzenSiesichaufdenSitzundverschiebenSieden
FahrantriebshebelindieBremssstellung.
2.KuppelnSiedieMesseraus,indemSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAus-Stellung
stellen(Bild9).
15
Bild9
1.Zapfwellenantriebshebel:
Ein
2.Zapfwellenantriebshebel:
Aus
3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufChoke
(Bild10),bevorSieeinenkaltenMotoranlassen.
Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener
Motorbenötigtkeineodereinenurminimale
Starthilfe.
4.DrehenSiedenZündschlüsselaufStart,umden
Anlasserzuaktivieren.LassenSiedenSchlüssellos,
wennderMotoranspringt.
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals
längerals10Sekundenlangununterbrochen
drehen.WennderMotornichtanspringt,
lassenSiedenAnlassereineMinutelang
abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den
Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser
VorschriftkannzumDurchbrennendes
Anlassersführen.
5.SchiebenSiedenGasbedienungshebel,sobaldder
Motorangesprungenist,aufSchnell(Bild10).
StellenSie,wennderMotoraussetztoder
unregelmäßigläuft,denGasbedienungshebelfür
einpaarSekundenwiederzurückaufChoke.
SchiebenSiedanndenGasbedienungshebelin
diegewünschteStellung.WiederholenSiediesen
VorgangnachBedarf.
Bild10
1.Motor
3.Schnell
2.Choke
4.Langsam
Bild11
1.Aus
3.Start
2.Lauf
4.Zündung
AbstellendesMotors
1.StellenSiedanndenGasbedienungshebelauf
„Schnell“(Bild10).
2.KuppelnSiedieMesseraus,indemSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAus-Stellung
stellen(Bild9).
3.DrehenSiedenZündschlüsselauf„Aus“(Bild11).
4.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,umeinem
versehentlichenAnlassenderMaschinevorderen
TransportoderEinlagerungvorzubeugen.
5.SchließenSiedenKraftstoffhahnvorneunterdem
KraftstofftankvoreinemTransportodereiner
EinlagerungderMaschine.
Wichtig:StellenSiesicher,dassder
KraftstoffhahnvordemTransportoder
EinlagernderMaschinegeschlossenist,sonst
kannKraftstoffausströmen.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.StellenSie
denGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistungauf
Schnell.ArbeitenSieimmermitVollgas.
DieMaschinekannsichsehrschnelldrehen.
DadurchkannderBedienerdieKontrolleüber
dieMaschineverlieren,waszuVerletzungen
undMaschinenschädenführenkann.
WendenSienurvorsichtig.
ReduzierenSievorscharfenWendungendie
Geschwindigkeit.
16
Vorwärtsgang
1.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegelte
Position.
2.SchiebenSiefürdasVorwärtsfahrendie
Fahrantriebshebellangsamvorwärts(Bild12).
Bild12
1.Mittlere,nichtarretierte
Stellung
3.Rückwärtsgang
2.Vorwärtsgang4.Bremsstellung
WendenSiezumGeradeausfahrenaufbeide
FahrantriebshebeldenselbenDruckan(Bild12).
VerringernSiezumWendendenDruckaufden
FahrantriebshebelanderSeite,inderenRichtung
Siewendenmöchten(Bild12).
JemehrSiedieFahrantriebshebelindieeineoder
andereRichtungbewegen,destoschnellerfährtdie
MaschineindieseRichtung.
ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltenauf
Neutralzurück.
Rückwärtsgang
1.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegelte
Position.
2.ZiehenSiezumRückwärtsfahrendie
Fahrantriebshebellangsamnachhinten
(Bild12).
WendenSiezumGeradeausfahrenaufbeide
FahrantriebshebeldenselbenDruckan(Bild12).
VerringernSiezumWendendenDruckaufden
FahrantriebshebelanderSeite,inderenRichtung
Siewendenmöchten(Bild12).
ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltenauf
dieLeerlaufstellungzurück.
VerwendenderMesser
MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurch
einZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedie
KupplungzudenMähwerkmesserneinoderaus.Dieser
SchaltersteuertdieStromzufuhrfüralleAnbaugeräte,
dievomMotorgespeistwerden,einschließlichdes
MähwerksundderSchnittmesser.
EinkuppelnderMesser
1.EntfernenSiedenDruckaufdieFahrantriebshebel
undstellenSiedieMaschineaufNeutral.
2.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell.
3.ZiehenSiedenZWA-Schalterheraus,umdie
Messereinzukuppeln(Bild13).
Bild13
1.Zapfwellenantriebshebel:
Ein
2.Zapfwellenantriebshebel:
Aus
AuskuppelnderMesser
DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalterindie
Aus-Stellung,umdieMesserauszukuppeln(Bild13).
AnhaltenderMaschine
WennSiedenMotorabstellenmöchten,schieben
SiedieFahrantriebshebelaufNeutralunddann
beideindieBremsstellung,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalteraus,stellenSiesicher,dass
sichderGasbedienungshebelinderSchnell-Stellung
bendet,drehenSiedanndieZündungaufAus.
VergessenSienicht,denZündschlüsselabzuziehen.
17
KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedenunbeaufsichtigt
zurückgelassenenRasenmäherbewegenoder
versuchen,ihneinzusetzen.
ZiehenSieimmerdenZündschlüsselab
undschiebenSiedieFahrantriebshebel
indieBremsstellung,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnurein
paarMinutensind.
DieSicherheitsschalter
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,setztsichdieMaschine
möglicherweisevonalleineinBewegung,was
Verletzungenverursachenkann.
AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
DieMessersindausgekuppelt.
DerFahrantriebshebelbendetsichinder
Bremsstellung.
DieSicherheitsschalterstellendenMotorauchab,wenn
sichdieFahrantriebshebelnichtinderBremsstellung
benden,undSiebeieingekuppeltenMesserndenSitz
verlassen.
ÜberprüfungderSicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzderMaschine.LassenSie,
wenndieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.
1.SetzenSiesichaufdenSitzundbewegenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieEin-Stellung(der
FahrantriebshebelsolltesichinderBremsstellung
benden).VersuchenSie,denMotoranzulassen.
DerMotordarfsichdannnichtdrehen.
2.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalteraufdieAus-Stellung.
StellenSiedenFahrantriebshebelindiemittlere,
nichtarretierteStellung.VersuchenSie,denMotor
anzulassen.DerMotordarfsichdannnichtdrehen.
WiederholenSiediePrüfungmitdemanderen
Fahrantriebshebel.
3.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalteraufdieAus-Stellung.
ArretierenSiedanndieFahrantriebshebelinder
Neutralstellung.LassenSiedenMotoran.Schieben
SiedieFahrantriebshebelbeilaufendemMotorin
diemittlere,nichtarretierteStellung,kuppelnSie
denZapfwellenantriebsschaltereinunderheben
SiesichleichtvomSitz.DerMotormussdann
abstellen.
4.NehmenSiedenGrasfangkorbab.SetzenSiesich
aufdenSitz,lassenSiedenMotoranundschieben
SiedenZWA-SchalteraufdieEin-Stellung.Die
Schnittmesserdürfensichnichtzuschalten.
EinstellenderSchnitthöhe
SiekönnendieSchnitthöhein13-mm-Schrittendurch
dasUmsteckendesLastösenbolzensinverschiedene
Löchervon38bis114mmeinstellen.
1.HebenSiedenSchnitthöhenhebelin
dieTransportstellung(gleichfallsdie
114-mm-Höheneinstellung)(Bild14).
2.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelnachobenindie
gewünschtePosition(Bild14).
18
Bild14
1.Schnitthöhenhebel2.Schnitthöheneinstellungen
WechselnderBetriebsart
MitdemzuschaltbarenRecyclehebelkannderBediener
sitzendvonderBedienerpositionauszwischen
Recycler
®
undKollektierenwechseln.Mitdem
zuschaltbarenRecyclehebelwechselnSiezwischen
diesenbeidenBetriebsarten.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab,kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter
ausundschiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung.
2.StellenSiedanndenGasbedienungshebelauf
Langsam.
3.StellenSiedenzuschaltbarenRecyclehebel(Bild15)
aufdiegewünschteStellung:
Bild15
1.Zuschaltbarer
Recyclehebel,Kollektieren
2.Zuschaltbarer
Recyclehebel,Recycler®
A.HebenSiedenHebelindiesenkrechte
Stellung,umdieMähwerkklappezuöffnenund
Schnittgutzukollektieren.
B.SenkenSiedenHebelaufRecycler
®
,umdie
MähwerkklappezuschließenunddasSchnittgut
zumulchen.
4.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindie
Schnell-StellungunddieFahrantriebshebelindie
Einsatzstellung.
EinsetzeninderBetriebsart
„Kollektieren“
WennsichdasHeckfangsystemfüllt,wirddas
hintereEndederZugmaschineschwerer.Wenn
SieaufHügelplötzlichstoppenundstarten,
könnenSieggf.dieLenkkontrolleverlieren,
oderdieZugmaschinekannumkippen.
StartenoderstoppenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
VermeidenSieeinFahrenbergaufwärts.
WennSiedieMaschinebeimHinauffahren
einesHangsanhalten,kuppelnSieden
ZWA-Schalteraus.FahrenSiedannmit
geringerGeschwindigkeithangabwärts.
ÄndernSieanHängennichtdie
GeschwindigkeitoderstoppenSie.
BeimKollektierenwirddasSchnittgutmiteinem
Luftstrom,dervondenSchnittmessernerzeugt
19
wird,nachoben,durcheineninternenKanalin
denGrasfangkorbgeschleudert.Kurzes,trockenes
SchnittgutwirdmitgeringeremKraftaufwanddurch
denKanalindenGrasfangkorbbefördert.
UmweltfaktorenkönnensichaufdieMengedes
Schnittguts,dasindenGrasfangkorbbefördertwird,
undaufdieKollektierrateauswirken.WennSie
hohesGrasmiteinergeringenSchnitthöhemähen,
wirdderLuftstromentfernt,derfürdasBefördern
desSchnittgutsindenGrasfangkorbbenötigtwird.
DasBefördernvonlängerem,nassemoderfeuchtem
SchnittgutindenGrasfangkorberforderteinenhöheren
Kraftaufwand.
VersuchenSieimmer,dasGraszuschneiden,wenn
estrockenist,daderRasendannbesseraussieht.
VerwendenSiedenRecycler
®
,wennSienassesGras
mähenmüssen.KollektierenSiedannnacheinpaar
StundendastrockeneSchnittgut.
DiebesteLeistungbeimdirektenKollektierenerreichen
Siefolgendermaßen:
BewegenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell.
MähenSieregelmäßig.
SchneidenSiehohesGrasmiteinerhöheren
Schnitthöhe.
MähenSiefallsmöglichnicht,wenndasGrasnass
oderfeuchtist.
FahrenSielangsamer,wennSiehohesGrasmähen.
EntleerendesHeckfangsystems
WennderFüllstandimGrasfangkorbeinenoder
beideSensorenbedecktunddenInfrarotstrahl
unterbricht,hörtderBedienereinenWarnton.Der
Alarmwirdabgeschaltet,wennderZWA-Schalter
inderAus-Stellungwird.Wenneineroderbeide
Sensorennichtangeschlossensind,schaltensichdie
Mähwerkmessernichtzu.
DieMaschinehateinenakustischenAlarm,derden
Bedienerdaraufhinweist,dassderGrasfangkorbvoll
ist.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab,kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter
ausundschiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung.
2.StellenSiedanndenGasbedienungshebelauf
Langsam.
3.VerlängernSiedenDFS-HebelundziehenSie
ihnnachunten,umdenGrasfangkorbanzuheben
(Bild16).
Bild16
1.Absenkendes
DFS-Hebels
2.Angehobener
Grasfangkorb,Entleeren
desSchnittguts
4.SenkenSiedenGrasfangkorbabundlassenSieden
DFS-Hebellos.
WennderAlarmfürdenGrasfangkorbertönt,und
derGrasfangkorbnurbiszurHälftegefülltist,sollten
SiedieSensorenvonSchnittgutoderRückständen
befreien,diedenStrahlunterbrechen.HebenSieden
GrasfangkorbanundwischenSiedieVorderseiteder
SensorenmiteinemweichenLappenab.
Wichtig:SiekönnendieMaschinemit
einemmildenReinigungsmittelundWasser
waschen.WaschenSiedieMaschinenichtmit
einemHochdruckreiniger.VermeidenSieden
EinsatzvonzuvielWasser,insbesonderein
derNähedesArmaturenbretts,desMotors,der
Hydraulikpumpenund-motoren.
Grasfangkorb
DerGrasfangkorbwirdinderMotorhaubebefestigt,
indemSiedenseitlichenStiftdesHebelsineine
gelochteHalterunganderrechtenSeitederMotorhaube
stecken.ZumAbnehmenmüssenSiedenGrasfangkorb
anhebenundzuerstdenStiftinderoffenenKerbe
anhebenundvonderAbdeckungwegdrücken.
SchiebenSiedenseitlichenStiftdesHebelsdannaus
derHalterung,bisderGrasfangkorbdieMaschinenicht
mehrberührt.BeimEinbauenmüssenSiezuerstdiese
SeiteplatzierenunddanndenStiftaufderanderen
SeiteindieoffeneKerbeanderMotorhaubesetzen.
LassenSiedenGrasfangkorbnachuntenindierichtige
Positionschwingen.
20
Bild17
1.Grasfangkorb4.Stift,Grasfangkorb
2.Motorhaube5.EingekerbteHalterung
3.GelochteHalterung
EntfernendesAuswurfkanals
WennSiedasHeckfangsystemeinsetzen,wirdein
geringerTeildesSchnittgutsnormalerweisevorneaus
demMähwerkgeblasen.WennsehrvielSchnittgut
herausgeblasenwird,ohnedassderakustischeAlarm
ertönt,istderAuswurfkanalwahrscheinlichverstopft.
SiekönnendenAuswurfkanalabnehmen,umihn
bequemzureinigenundVerstopfungenzuentfernen.
SonehmenSiedenAuswurfkanalab:
1.StellenSiesicher,dassderGrasfangkorbleerist.
2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
3.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehen
SiedenSchüsselabundverlassenSieerstden
Sitz,wennallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.KlappenSiedenBedienersitz
hoch.
4.GehenSiezumHeckderMaschineundnehmen
SiedenGrasfangkorbab.
5.FassenSiedenAuswurfkanalanundentfernenSie
ihnfolgendermaßen:
Wichtig:BeimAusbauenbzw.Einbauendes
AuswurfkanalssolltenSievorsichtigseinund
keineGewaltanwenden.WennSiezuvielKraft
beimAuswurfkanalanwenden,könnenSieihn
undandereinterneBestandteilebeschädigen.
A.ZiehenSiedenAuswurfkanalungefähr15bis
20cmvonderMaschineab.
B.DrehenSiedenAuswurfkanalumeine
VierteldrehungnachuntenundziehenSie
ihndannweiterhinaus,umdieersteBiegung
freizulegen.
C.WenndieBiegungsichtbarist,drehenSieden
AuswurfkanalumeineVierteldrehungnach
links.
D.ZiehenSiedenAuswurfkanalheraus,bisder
Keilsichtbarist.RichtenSiedenKeilim
AuswurfkanalmitderKeilführungaus.
E.NehmenSiedenAuswurfkanalab.
Bild18
6.GehenSiezurMaschine.PrüfenSiedasInnere
desMotorraumsundentfernenSiebeimAusbau
desAuswurfkanalsherausgefallenesSchnittgutoder
herausgefalleneRückstände.
21
Rückstände,diesichimMotorraumablagern,
könnensichbeieinemheißenMotorentzünden
(wennsienichtentferntwerden).EinFeuerim
MotorraumkannbeiIhnenundUnbeteiligten
zuVerbrennungenführenundSachschäden
verursachen.
PrüfenSiedenMotorraumbeikaltemMotor
vorjedemEinsatzaufRückstände.
HaltenSiedieMaschinefreivonGras,
BlätternundanderenRückständen.
WischenSieverschüttetesÖloder
verschüttetenKraftstoffaufundwerfenSie
mitKraftstoffgetränkteRückständeweg.
LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor
Siesieeinlagern.
EntfernenvonVerstopfungenausdem
Auswurfkanal
Hinweis:VermeidenSiedasVerstopfendes
Heckfangsystems,indemSiedasGrasmiteinerhohen
Schnitthöheschneiden,unddanndasMähwerkaufdie
normaleSchnitthöheabsenkenunddasKollektieren
wiederholen.
NehmenSiedenAuswurfkanalabundklopfenSiemit
ihmaufdenBoden,umSchnittgutoderRückständezu
entfernen,diesteckengebliebensind.PrüfenSieden
Auswurfkanalauchvisuell,umsicherzustellen,dass
keineVerstopfungenoderBeschädigungenbestehen.
EntfernenSieVerstopfungenimAuswurfkanalggf.mit
derHand.
EinbauendesAuswurfkanals
1.RichtenSiedenKeilimAuswurfkanalmitder
KeilführungimRahmenaus.
A.SchiebenSiedenAuswurfkanalbiszurersten
BiegungvorsichtigindieMaschine.
B.DrehenSiedenAuswurfkanalumeine
VierteldrehungnachuntenundschiebenSieden
AuswurfkanalbiszurzweitenBiegunghinein.
C.DrehenSiedenAuswurfkanalumeine
VierteldrehungnachlinksundschiebenSieihn
weiterhinein.
D.BefestigenSieihnüberderMotorhaubeundim
InnernderMaschine.RichtenSiedenKeilim
AuswurfkanalmitdemStiftamMähwerkadapter
aus.
E.SchiebenSiedenAuswurfkanalüberden
Mähwerkadapter,bisderAuswurfkanalim
Maschinenrahmenfestsitzt.
Bild19
2.KlappenSiedenSitzherunterundsetzenSieden
EinsatzderMaschinefort.
EinsetzeninderBetriebsart
Recycler
®
DasSchnittgutwirdimMähwerkgehäusemitLuft
zerkleinert.StellenSieausdiesemGrunddie
22
Schnitthöhenichtzuniedrigein,damitdasMähwerk
nichtvollständigvonungeschnittenemGrasumgeben
ist.VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerks
vonungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuft
indasMähwerkgezogenwerdenkann.WennSiedie
ersteBahninderMitteeinesnichtgemähtenBereichs
mähen,fahrenSielangsamerundfahrenSieetwas
rückwärts,wenndasMähwerkersteZeichenvon
Verstopfungenaufweist.
ReinigenSiedieUnterseitedesMähergehäusesnach
jedemEinsatz,umdiebesteLeistungsicherzustellen.
WennsichSchnittgutrückständeimMähwerkgehäuse
ansammeln,wirddieSchnittleistungverringert.
DiebesteLeistungmitdemRecycler
®
erreichenSie
folgendermaßen:
MähenSieregelmäßig.
ÜberlappenSiedieSchnittbahnen,umeinenhohen
Luftstrombeizubehalten.
SchneidenSiehohesGrasmiteinerhöheren
Schnitthöhe.
VerwendenSiescharfeMesser.
FahrenSielangsamer,wennSiehohesGrasmähen.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie
Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel
sitzen.
1.HebenSiedenSitzanundlösenSiedie
Einstellhandräderetwas,umdenSitzzubewegen
(Bild20).
Wichtig:StellenSiesicher,dasssichdie
Distanzstückenichtverschieben,wennSiedie
Handräderlösen,umdenSitzzuverschieben.
DerVerlustderDistanzstückekanndenSitz
beschädigen.
2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePosition
undziehenSiedieHandräderfest.
Bild20
1.Einstellhandräder
EinstellenderFahrantriebs-
hebel
FürdenoptimalenBedienerkomfortlässtsichdieHöhe
derFahrantriebshebeleinstellen.
1.EntfernenSiediebeidenSchrauben,mitdenen
derSchalthebelamSchalthebelarmbefestigtist
(Bild21).
2.SetzenSiedenSchalthebelindienächste
Lochposition.BefestigenSiedenHebelmitden
zweiSchrauben(Bild21).
Bild21
1.Fahrantriebshebel
3.Schalthebelarm
2.Schraube
3.WiederholenSiedieEinstellungsschritteamzweiten
Schalthebel.
23
ManuellesSchiebender
Maschine
Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur
mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenieab,
sonstkanneszuSchädenkommen.
SchiebenderMaschine
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen,um
dieFeststellbremsezuaktivieren,stellenSieden
Motorab,ziehenSiedenSchüsselabundverlassen
SieerstdenSitz,wennallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.
3.SchiebenSiediebeidenSicherheitshebelnach
innen,unddrückenSiebeidesoweithinein,bisdie
ScheibeaufderStangedenSchlitzpassiert(Bild22).
4.DrückenSiedieHebelnachaußen,umsiezu
arretieren(Bild22).
5.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachinnen,um
dieFeststellbremsezulösen.
SiekönnendieMaschinejetztmanuellschieben.
Bild22
1.Bypasshebel,
Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine
2.HebelstellungzumEinsatz
derMaschine
EinsetzenderMaschine
SchiebenSiebeideSicherheitshebelnachinnenund
ziehenSiesieganzdurchdenSchlitznachhinten
(Bild22).DrückenSiedieHebelnachaußen,umsie
zuarretieren.
Hinweis:DieMaschinelässtsichnurbei
ausgekuppeltenSicherheitshebelnfahren.
EinstellenderFußplattform
SiekönnenfürmaximalenBedienerkomfortdie
Fußplattformnachvorneoderhintenverschieben.
HebenSiedieFußplattformanundsetzenSiedie
StangenindieselbenLochpositionen(Bild23).
Bild23
1.Fußplattform
3.Lochpositionen
2.Stange
Betriebshinweise
Gasbedienung-Schnell-Einstellung
LassenSiedenMotorfüreinoptimalesMähenund
einemaximaleLuftzirkulationschnelllaufen.Zum
gründlichenZerschnetzelndesSchnittgutswirdLuft
gebraucht.StellenSiedarumdieSchnitthöhenicht
soniedrigein,dassdasMähwerkvollständigvon
ungeschnittenemGrasumgebenwird.VersuchenSie
immer,eineSeitedesMähwerksvonungeschnittenem
Grasfreizuhalten,damitLuftindasMähwerkgezogen
werdenkann.
ErsterSchnitt
LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.Meististaberdiein
derVergangenheitverwendeteSchnitthöhediebeste.
MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGrasmiteiner
Höhevonmehrals15cmschneiden,damitSieeine
guteSchnittqualitätsicherstellen.
SchneidenSie1/3desGrashalmsab
SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchsoder
imSpätherbst,wenndasGraslangsamerwächst.
24
Mährichtung
WechselnSiedieMährichtung,damitdasGrasaufrecht
stehenbleibt.DadurchwirdauchdasSchnittgutbesser
verteilt,waswiederumdieZersetzungundDüngung
verbessert.
MähenindenrichtigenIntervallen
MähenSienormalerweiseallevierTage.
BerücksichtigenSiejedoch,dassGraszu
verschiedenenZeitenunterschiedlichschnellwächst.
WennSiedaherdieselbeSchnitthöhebeibehalten
möchten,wasempfehlenswertist,solltenSiezuBeginn
desFrühlingshäugermähen.Siekönnenjedochnicht
sohäugmähen,wenndieWachstumsratedesGrases
imSommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennder
RaseneineZeitlangnichtgemähtwerdenkonnte,bei
einerhöherenSchnitthöheneinstellungunddannzwei
TagespätermiteinerniedrigerenEinstellungnoch
einmal.
Mähgeschwindigkeit
VerwendensiezurVerbesserungderSchnittqualität
eineniedrigereFahrgeschwindigkeit.
MähenSienichtzukurz.
HebenSie,wenndasMähwerkbreiteristalsbeim
vorherverwendetenRasenmäher,dieSchnitthöhean,
umsicherzustellen,dassSieeinenunebenenRasen
nichtzukurzmähen.
LangesGras
MähenSie,wenndasGraslängeralsüblichgewachsen
oderwennessehrfeuchtist,denRasenmit
einerhöherenEinstellung.MähenSiedenRasen
anschließendmitderniedrigeren,normalenEinstellung
nocheinmal.
BeimAnhalten
WennSiedieMaschinebeimVorwärtsmähenanhalten
müssen,kanneinGrasklumpenaufdenRasenfallen.
FahrenSie,umdaszuvermeiden,miteingekuppelten
SchnittmessernaufeinenbereitsgemähtenBereich.
SauberhaltenderMähwerkunterseite
EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn
sichimMähwerkGrasundSchmutzansammeln,
verschlechtertsichschließlichdieSchnittqualität.
WartenderSchnittmesser
SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein
scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMessersauber
schneidet,ohnedieGrashalmeabzureißenoderzu
zerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerdenanden
Kantenbraun.DadurchreduziertsichdasWachstum,
unddieAnfälligkeitdesRasensfürKrankheitensteigt.
PrüfenSiedieSchnittmessertäglichaufSchärfeund
AnzeichenvonAbnutzungoderSchäden.FeilenSie
alleAuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser.
ErsetzenSieeinbeschädigtesoderabgenutztesMesser
nurdurchOriginalersatzmesservonToro.
SichereBetriebspraxis
SchleppenSienurmiteinerMaschineab,dieeine
Anhängerkupplunghat.BefestigenSieabgeschleppte
GerätenuranderAnhängerkupplung.Dieses
ProdukthateinebeschränkteLastkapazitätfürkleine
Anbaugeräte,z.B.einenLaubsammler,Rollenbis
maximal227kgoderAnhängerbiszu0,14m
3
.
DieseTypenderAnbaugerätesolltennuraufebenem
Geländeeingesetztwerden.HaltenSieKinderund
anderePersonenimmervonangehängtenGeräten
fern.AufHängenkanndasGewichtdesangehängten
GerätszueinemVerlustderHaftungundKontrolle
führen.FahrenSielangsamundberücksichtigenSie
denlängerenBremsweg.
25
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachachtBetriebsstunden
WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
PrüfenSiedieSicherheitsschalter.
PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
PrüfenSiedieSchnittmesser.
WischenSiedieSensorendesHeckfangsystemsab.
ReinigenSiedasMähergehäuse.
Alle25Betriebsstunden
FettenSiealleSchmierstellenein.
WartenSiedenSchaumeinsatzimLuftlter.(häugerinstaubigenoderschmutzigen
Bedingungen)
PrüfenSiedenReifendruck.
UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißundRisse.
Alle50Betriebsstunden
ReinigenSiedenPapiereinsatzdesLuftlters.(häugerinstaubigenoder
schmutzigenBedingungen)
PrüfenSiedenBatteriefüllstand.
Alle100Betriebsstunden
WechselnSiedasMotoröl.(häugerinstaubigenoderschmutzigenBedingungen)
PrüfenSiedieZündkerze(n).
TauschenSiedenKraftstofflteraus.
Alle200Betriebsstunden
TauschenSiedenPapiereinsatzdesLuftltersaus.(häugerinstaubigenoder
schmutzigenBedingungen)
WechselnSiedenÖllter.(häugerinstaubigenoderschmutzigenBedingungen)
VorderEinlagerung
EntleerenSiedenKraftstofftank.
LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.
FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.
BessernSieLackschädenaus.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.
SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerze
berührt.
26
Verfahrenvordem
Ausführenvon
Wartungsarbeiten
ZugangzumGerät
EinigeinterneBestandteilesinddurchHochklappendes
Sitzeszugänglich.FührenSiediefolgendenSchritteaus,
umbeiBedarfZugangzuinternenBestandteilenzu
erhalten,wennSieWartungsarbeitenausführen,diein
dieserBetriebsanleitungbeschriebensind.
EntfernenderMotorhaube
NehmenSiedieMotorhaubeab,umZugangzum
Motorraumzuerhalten.WennSiedieMotorhaube
abnehmenmöchten,müssenSiezuerstden
Grasfangkorbleerenundabnehmen.
1.LeerenSiedenGrasfangkorb.
2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
3.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
4.FassenSiedenGrasfangkorbvorneundhinten
mitdenKunsstoffhandgriffenan.DrehenSie
denGrasfangkorbnachobenundvorneund
hebenSieihnausderMotorhaubeheraus.Weitere
InformationenndenSieunter,Seite.
Hinweis:SiekönnendiehintereAbdeckung
öffnen,wennderGrasfangkorbvonderMaschine
abgenommenist.
5.NehmenSiedieBefestigungenab,mitdenendie
MotorhaubeamMaschinenrahmenbefestigtist
(Bild24).BewahrenSiealleTeileauf.
G005885
Bild24
1.Motorhaube
2.Befestigungen
6.FassenSiedieMotorhaubevorneundhintenanund
hebenSiesievomRahmenab(Bild25).
G005900
Bild25
EntfernendesMotorschachtes
NehmenSiedieBefestigungenab,mitdenender
SchachtamMaschinenrahmenbefestigtist.Bewahren
SiedieBefestigungenauf.HebenSiedenSchachtaus
demMotorraum.SetzenSiedenSchachtsoein,wieSie
ihnherausgenommenhaben.BefestigenSiedenSchacht
mitdenBefestigungenamRahmen.
27
G010221
1
2
3
4
5
6
7
Bild26
1.Motorschacht
5.Splint
2.Auswurfkanal6.Gummischeibe
3.Hinterrahmen
7.Pfosten
4.Maschinenrahmen
HintereAbdeckung
DiehintereAbdeckungbendetsichhintenam
Maschinenrahmen.Sieistsichtbar,wennder
Grasfangkorbabgenommenist.LösenSiedie
Befestigungen,umdieAbdeckungabzunehmenund
ZugangzudenMotorbestandteilenzuerhalten(Bild27).
StellenSiesicher,dassdieAbdeckungvordemEinsatz
derMaschinewiederaufgesetztundbefestigtist.
G010222
2
1
3
Bild27
1.HintereAbdeckung3.Rahmen
2.Befestigungsteil
EinbauenderMotorhaube
1.RichtenSiezumEinbauderMotorhaubedenSchlitz
inderHaubemitdemRahmenausundsenkenSie
dieHaubevorsichtigaufdenRahmenab(Bild28).
StellenSiesicher,dassderRahmenrichtiginder
KerbederMotorhaubesitzt,bevorSiedieHaube
runterdrücken.DrückenSiedieHaubevorsichtig
nachunten,umdenBefestigungsstifteinzurasten.
SetzenSiedievorherabgenommenenBefestigungen
ein.
G005886
1
2
3
4
Bild28
1.Motorhaube3.RahmenistmitKerbean
derHaubeausgerichtet.
2.Rahmen
4.Befestigungen
2.BauenSiedenGrasfangkorbein,siehe,Seite.
28
Schmierung
EinfettenderLager
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
FettenSiedievorderenLaufradgelenkeund-räderein
(Bild29).
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.ReinigenSiedieSchmiernippel(Bild29undBild30)
miteinemLappen.KratzenSiebeiBedarfFarbe
vornevondenNippelnab.
Bild29
1.VordererLaufradreifen
Bild30
4.SetzenSiedieFettpressenacheinanderanallen
Nippelnan(Bild29undBild30).FettenSie
dieNippel,bisdasFettbeginnt,ausdenLagern
auszutreten.
5.WischenSieüberüssigesFettab.
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Warten
SiedenSchaumeinsatzimLuftlter.
(häugerinstaubigenoder
schmutzigenBedingungen)
Alle50Betriebsstunden—Reinigen
SiedenPapiereinsatzdesLuftlters.
(häugerinstaubigenoder
schmutzigenBedingungen)
Alle200Betriebsstunden—Tauschen
SiedenPapiereinsatzdesLuftlters
aus.(häugerinstaubigenoder
schmutzigenBedingungen)
Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesondersviel
StaubundSandimArbeitsbereichhäuger(allepaar
Stunden).
EntfernenderSchaum-und
Papiereinsätze
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebein.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.NehmenSiedieMotorhaubeunddenMotorschacht
ab,umdieMotorbestandteilezugänglichzumachen.
4.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlter,umzu
verhindern,dassSchmutzindenMotorgelangtund
Schädenverursacht.LösenSiebeideSeitenriegel
undnehmendieLuftlterabdeckungab(Bild31).
5.SchiebenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigvom
Papiereinsatzherunter(Bild31).
6.SchraubenSiedieFlügelmutterlosundentfernenSie
denPapiereinsatz(Bild31).
29
Bild31
1.Abdeckung4.Flügelmutter
2.Schaumeinsatz5.Luftltersockel
3.Papiereinsatz6.Riegel
ReinigungderSchaum-und
Papiereinsätze
1.Schaumeinsatz
A.WaschenSiedenSchaumeinsatzmitFlüssigseife
undwarmemWasser.SpülenSiedensauberen
Einsatzgründlich.
B.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberen
Lappenaus,umihnzutrocknen(nicht
auswringen).LassenSiedenEinsatzanderLuft
trocknen.
C.TränkenSiedenEinsatzmitneuemMotoröl
(Bild32).DrückenSiedenEinsatz,um
überüssigesÖlzuentfernen.
Wichtig:TauschenSiedenSchaumeinsatz
aus,wennerbeschädigtoderangerissenist.
Bild32
1.Schaumeinsatz
2.Öl
2.Papiereinsatz
A.KlopfenSiedenEinsatzleichtaufeineache
Unterlage,umStaubundSchmutzzubeseitigen
(Bild33).
B.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einen
öligenFilmundSchädenanderGummidichtung.
Wichtig:ReinigenSiedenPapiereinsatz
niemitDruckluftoderFlüssigkeiten,
wieLösungsmittel,BenzinoderKerosin.
TauschenSiedenPapiereinsatzaus,wenner
beschädigtistodernichtgründlichgenug
gereinigtwerdenkann.
Bild33
1.Papiereinsatz
2.Gummidichtung
EinsetzenderSchaum-und
Papiereinsätze
Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidung
vonMotorschädennieohneeingesetztenSchaum-
undPapierluftlterlaufen.
1.SchiebenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigaufden
Papierluftltereinsatz(Bild31).
2.SchiebenSiedieLuftltergruppeaufdas
LuftlterunterteilunddrehendieFlügelmutterauf
(Bild31).
3.BringenSiedieLuftlterabdeckunganund
befestigenSiedieRiegel(Bild31).
WartendesMotoröls
Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,
SG,SHoderSJ.
Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen:mitFilter,1,5l
Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.
Bild34
30
PrüfendesÖlstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—PrüfenSiedenÖlstandim
Motor.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebein.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Park-Stellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.NehmenSiedieMotorhaubeunddenMotorschacht
ab,umdieMotorbestandteilezugänglichzumachen.
4.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab
(Bild35),damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzen
gelangenunddenMotorbeschädigenkann.
5.SchraubenSiedenÖlpeilstabherausundwischen
SiedasMetallendeab(Bild35).
G005765
1
2
3
Bild35
1.Ölpeilstab
3.EndedesPeilstabes
2.Einfüllstutzen
6.SteckenSiedenÖlpeilstabganzindenEinfüllstutzen
ein,ohneihnjedocheinzuschrauben.Ziehen
SiedenPeilstabwiederherausundprüfenSiedas
Stabende.GießenSie,wennderÖlstandzuniedrig
ist,nursovielÖllangsamindenEinfüllstutzen,dass
derÖlstanddieVoll-MarkeamPeilstaberreicht.
Wichtig:FüllenSieaufkeinenFallzuvielÖl
indasKurbelgehäuse,dadieszuSchädenam
Motorführenkann.
7.SchraubenSiedenÖlpeilstabvollständiginden
Einfüllstutzenein.
Ölwechseln/ablassen
Wartungsintervall:NachachtBetriebsstun-
den—WechselnSiedasMotoröl.
Alle100Betriebsstunden—Wechseln
SiedasMotoröl.(häugerin
staubigenoderschmutzigen
Bedingungen)
1.StartenSiedenMotorundlassenSieihnwarm
laufen.DadurchwirddasÖlerwärmtundläuft
besserab.
2.StellenSiedieMaschinesoab,dassdieAblaufseite
etwastieferliegtalsdieentgegengesetzte,damit
sichergestelltwird,dassdasÖlvollständigabläuft.
3.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterausund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSievordemVerlassenderBedienerposition
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
DieBauteilesindheiß,wennderMotor
gelaufenist.WennSieheißeBauteileberühren,
könnenSiesichverbrennen.
LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie
WartungsarbeitendurchführenoderBauteile
unterderMotorhaubeberühren.
5.NehmenSiedieMotorhaubeunddenMotorschacht
ab,umdieMotorbestandteilezugänglichzumachen.
6.StellenSieeinAuffanggefäßunterden
Ablassschlauch.ÖffnenSiedasÖlablassventil,um
dasÖlabzulassen(Bild36).
31
G010220
1
2
3
4
Bild36
1.Ölablassventil3.Ölwanne
2.Ölablassrohr
4.HinteresAntriebsrad
7.SchließenSiedasAblassventil,sobaldallesÖl
abgelaufenist.
8.EntfernenSiedenAblassschlauch(Bild36).
Hinweis:EntsorgenSieAltölinIhremlokalen
RecyclingCenter.
9.WechselnSiedenÖllterbeiBedarf(Bild35).
10.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstabunddrehen
denVerschlussdeckelab(Bild35).
11.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge
langsamindenEinfüllstutzen(Bild35).
12.PrüfenSiedenÖlstand;siehe„PrüfendesÖlstands“.
13.FüllenSielangsamÖlbiszurVoll-Markenach.
WechselndesÖllters
Wartungsintervall:Alle200Betriebsstun-
den—WechselnSiedenÖllter.
(häugerinstaubigenoderschmutzi-
genBedingungen)
1.LassenSiedasÖlausdemMotorablaufen;siehe
„WechselnundAblassendesÖls“.
2.EntfernenSiedenaltenFilter(Bild37).
3.ÖlenSiedieGummidichtungamErsatzlterleicht
mitFrischölein.
G005674
1
2
Bild37
1.Öllter
2.Stutzen
4.DrehenSiedenAustauschlteraufdenAnbaustutzen
auf.DrehenSiedenÖllternachrechts,bisdie
GummidichtungdenAnbaustutzenberührt.Ziehen
Sieihndannumeineweitere3/4Umdrehungfester
(Bild37).
5.FüllenSiedasKurbelgehäusemitderrichtigen
Ölsorte;siehe„WechselnundAblassendesÖls“.
6.LassenSiedenMotorfürungefähr3Minutenlaufen.
StellenSiedenMotorabundprüfenSieumden
ÖllteraufLecks.
7.FüllenSieÖlnach,umdasAbsinkendesÖlstands
auszugleichen,deraufgrunddesFassungsvermögens
desÖlltersentsteht;siehe„WechselnundAblassen
desÖls“.
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden—Prüfen
SiedieZündkerze(n).
AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischender
mittlerenundderseitlichenElektrodekorrektist,
bevorSiedieKerzeeindrehen.VerwendenSie
zumAus-undEinbauderZündkerze(n)einen
ZündkerzenschlüsselundfürdieKontrolleund
EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre.
SetzenSiebeiBedarfeineneueZündkerzeein.
Typ:ChampionRCJ8Y(odergleichwertige)
Elektrodenabstand:0,76mm
EntfernenderZündkerze
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter
aus,schiebenSiedieFahrantriebshebelindie
NeutralsperrstellungundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden
Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,
32
bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.NehmenSiedieMotorhaubeunddenMotorschacht
ab,umdieMotorbestandteilezugänglichzumachen.
4.ZiehenSiedieZündkerzensteckerab(Bild38).
ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzen,umzu
verhindern,dassSchmutzindenMotorfällt,was
Schädenverursachenkann.
5.EntfernenSiedieZündkerzenunddie
Metallscheiben.
Bild38
1.Aufgesteckter
Zündkerzenstecker
2.Zündkerze
PrüfenderZündkerze
1.SehenSiesichdieMittederZündkerzean(Bild39).
WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist
derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht
amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen
schmutzigenLuftlterhin.
Wichtig:ReinigenSiedieZündkerzenie.
TauschenSiedieZündkerzeimmeraus,wenn
sieeineschwarzeBeschichtung,abgenutzte
Elektroden,einenöligenFilmoderSprünge
aufweist.
2.PrüfenSiedenAbstandzwischendenmittlerenund
seitlichenElektroden(Bild39).VerbiegenSiedie
seitlicheElektrode(Bild39),wennderAbstandnicht
stimmt.
Bild39
1.Kerzensteindermittleren
Elektrode
3.Elektrodenabstand(nicht
maßstabsgetreu)
2.SeitlicheElektrode
EinsetzenderZündkerze(n)
1.SetzenSiedieZündkerze(n)wiederein.AchtenSie
darauf,dassderElektrodenabstandrichtigeingestellt
ist.
2.ZiehenSiedieZündkerze(n)mit22Nman.
3.DrückenSieden(die)SteckeraufdieZündkerze(n)
(Bild38).
33
Wartender
Kraftstoffanlage
EntleerendesKraftstofftanks
Wartungsintervall:VorderEinlagerung
UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
LassenSiedenKraftstoffausdem
Kraftstofftankab,wennderMotorkaltist.
TunSiedasimFreienaufeinemfreienPlatz.
WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
RauchenSiebeimAblassenvonKraftstoff
nieundhaltendiesenvonoffenen
FlammenundausBereichenfern,indenen
BenzindämpfedurchFunkenentzündet
werdenkönnten.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.SchließenSiedenKraftstoffhahnvorneunterdem
Kraftstofftank(Bild40).
Bild40
1.Tankdeckel
3.Kotügel
2.Kraftstofftank,inder
Stoßstange
4.Kraftstoffhahn
4.NehmenSiedieMotorhaubeunddenMotorschacht
ab,umdieMotorbestandteilezugänglichzumachen.
5.LockernSiedieSchlauchklemmeamKraftstofflter
undschiebenSiesieanderKraftstofeitungweg
vomKraftstofflter(Bild41).
Bild41
1.Schlauchklemme
3.Filter
2.Kraftstofeitung
6.ZiehenSiedieKraftstofeitungvomFilter(Bild41).
7.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.LassenSie
denKraftstoffineinenBenzinkanisteroderein
Auffangwanneablaufen(Bild40).
Hinweis:JetztistderbesteZeitpunktfürdas
EinsetzeneinesneuenKraftstofflters,weilder
Kraftstofftankleerist.
8.BringenSiedieKraftstofeitungam-lteran.
SchiebenSiedieSchlauchklemmeganzanden
34
Kraftstofflterheran,umdieKraftstofeitungzu
befestigen(Bild41).
Austauschendes
Kraftstofflters
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
TauschenSiedenKraftstofflteralle100Betriebsstun-
denodermindestenseinmalproJahraus.
BringenSieniemalseinenschmutzigenFilterwieder
an,nachdemSieihnvonderKraftstofeitungentfernt
haben.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußenindie
Parkstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSieden
SchlüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wennalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.SchließenSiedenKraftstoffhahnvorneunterdem
Kraftstofftank.
4.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemmen
zusammenundschiebenSiesievomFilterweg
(Bild41).
5.NehmenSiedenFiltervondenKraftstofeitungen
ab.
6.SetzenSieeinenneuenFiltersoein,dassder
FlussrichtungspfeilvomKraftstofftankzumMotor
zeigt,undschiebenSiedieSchlauchklemmenauf
denFilter(Bild41).
7.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.
Wartenderelektrischen
Anlage
WartenderBatterie
PrüfenSiedenSäurestandinderBatteriealle25
Stunden.HaltenSiedieBatterieimmersauberund
vollaufgeladen.ReinigenSiedenBatteriekasten
miteinemPapiertuch.ReinigenSiekorrodierte
Batterieklemmen/-polemiteinerLösungausvierTeilen
WasserundeinemTeilNatron.TragenSieeinedünne
FettschichtaufdieBatterieklemmen/-poleauf,um
Korrosionzuverhindern.
Spannung:12V
EntfernenderBatterie
BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnenan
metallischenTeilenKurzschlüsseverursachen,
wasFunkenerzeugenkann.Funkenkönnen
zumExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.
VermeidenSie,wennSieeineBatterieein-
oderausbauen,dassdieBatteriepolemit
metallischenMaschinenteileninBerührung
kommen.
VermeidenSieKurzschlüssezwischen
metallischenWerkzeugen,denBatteriepolen
undmetallischenMaschinenteilen.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.KippenSiedenSitznachvorne,umdieBatterie
zugänglichzumachen.
4.KlemmenSiedasMinuskabel(schwarz)vom
Batteriepolab(Bild42).
35
DasunsachgemäßeVerlegenderBatteriekabel
kannzuSchädenanderMaschineführen,und
dieKabelkönnenFunkenerzeugen.Funken
könnenzumExplodierenderBatteriegase
führen,wasVerletzungenzurFolgehabenkann.
KlemmenSieimmerdasMinuskabel
(schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel(rot)
abklemmen.
KlemmenSieimmerdasPluskabel(rot)
an,bevorSiedasMinuskabel(schwarz)
anklemmen.
5.SchiebenSiedieGummiabdeckungamPluskabel
(rot)nachoben.KlemmenSiedasPluskabel(Rot)
vomBatteriepolab(Bild42).
6.NehmenSiedieBatterieklemmeab(Bild42)und
hebenSiedieBatterieausdemStänderheraus.
Bild42
1.Batterie4.MinuskabelderBatterie
2.Polkappe5.Batterieklemme
3.PluskabelderBatterie
6.Schraube,Mutterund
Scheibe
PrüfenderBatterieüssigkeit
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden
DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,
dietödlichwirkenundstarkechemische
Verbrennungenverursachenkann.
TrinkenSienieBatteriesäureundvermeiden
SiedenKontaktmitHaut,Augenund
Kleidungsstücken.TragenSieeine
Schutzbrille,umIhreAugenzuschützen
sowieGummihandschuhe,umIhreHände
zuschützen.
BefüllenSiedieBatterieaneinemOrt,an
demimmerklaresWasserzumSpülender
Hautverfügbarist.
1.KippenSiedenSitznachvorne,umdieBatterie
zugänglichzumachen.
2.SehenSiesichdieSeitederBatteriean.DerFüllstand
mussbiszuroberenLiniereichen(Bild43).Der
SäurestanddarfnichtunterdieuntereLiniefallen
(Bild43).
Bild43
1.Entlüftungsdeckel
3.UntereLinie
2.ObereLinie
3.FüllenSiebeieinemzuniedrigenSäurestanddie
erforderlicheMengevondestilliertemWassernach;
siehe„NachfüllenvonWasserindieBatterie“unter
„WartenderElektroanlage“.
NachfüllenderBatterie
DerbesteZeitpunktzumNachfüllenvondestilliertem
WasserindieBatterieistdirektvorderInbetriebnahme
derMaschine.DadurchvermischtsichdasWasser
gründlichmitderSäurelösung.
1.NehmenSiedieBatterieheraus,siehe„Entfernen
derBatterie“unter„WartenderElektroanlage“.
Wichtig:FüllenSiedieBatterieniemit
destilliertemWasserauf,solangesiesich
nochinderMaschinebendet.Sonstkönnte
BatteriesäureaufandereBauteileverschüttet
werden,wasKorrosionzurFolgehabenwürde.
36
2.ReinigenSiedieBatterieoberseitemiteinem
Papiertuch.
3.EntfernenSiedieEntlüftungsdeckelvonderBatterie
(Bild43).
4.GießenSielangsamdestilliertesWasserinjede
Batteriezelle,bisderSäurestanddieobereLinie
(Bild43)amBatteriegehäuseerreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedieBatterienicht,
weilSäure(Schwefelsäure)schwerwiegende
VerätzungenundSchädenamRahmen
verursachenkann.
5.WartenSienachdemFüllenderBatteriezellenfünf
biszehnMinuten.GießenSiebeiBedarfdestilliertes
WasserinjedeBatteriezelle,bisderSäurestanddie
obereLinie(Bild43)amBatteriegehäuseerreicht.
6.DrehenSiedieEntlüftungsdeckelwiederauf.
AuadenderBatterie
Wartungsintervall:VorderEinlagerung
Wichtig:HaltenSiedieBatterieimmervollständig
geladen(Dichte1,260).Diesistbesonderswichtig
zumVerhütenvonBatterieschäden,wenndie
TemperaturunterCfällt.
1.NehmenSiedieBatterieausdemRahmenheraus;
siehe„EntfernenderBatterie“.
2.PrüfenSiedenSäurestand;siehePrüfendes
Säurestands.
3.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungsdeckelaufdie
Batterieaufgeschraubtsind.LadenSiedieBatterie1
Stundelangmit25bis30Aoder6Stundenlangmit
4bis6Aauf.ÜberladenSiedieBatterienicht.
4.ZiehenSie,wenndieBatterievollgeladenist,den
SteckerdesLadegerätsausderDose.Klemmen
SiedanndieKlemmendesLadegerätsvonden
Batteriepolenab(Bild44).
Bild44
1.Batterie-Pluspol
3.Rotes(+)Ladegerätkabel
2.Batterie-Minuspol
4.Schwarzes(-)
Ladegerätkabel
5.BauenSiedieBatterieindieMaschineeinund
klemmenSiedieBatteriekabelan;sieheEinbauen
derBatterie.
Hinweis:LassenSiedieMaschineniemit
abgeklemmterBatterielaufen,sonstkönnen
elektrischeSchädenentstehen.
EinsetzenderBatterie
1.StellenSiedieBatterieinihrenStänder,wobei
diePolevomArmaturenbrettwegweisenmüssen
(Bild42).
2.KlemmenSiedas(rote)PluskabelamPluspol(+)
derBatteriean.
3.KlemmenSiedasMinuskabelamMinuspol(-)der
Batteriean.
4.BefestigenSiedieKabelmitzweiSchrauben(1/4
x3/4Zoll),Scheiben(1/4Zoll)undMuttern
(1/4Zoll)(Bild42).
5.ZiehenSiedierotePolkappeüberden(roten)
PluspolderBatterie.
6.BefestigenSiedieBatteriemitderBefestigung
(Bild42).
WartenderSicherungen
DieelektrischeAnlagewirddurchSicherungen
geschützt.EssindkeineWartungsarbeitenerforderlich.
ÜberprüfenSiejedochdas/denentsprechende(n)
Bauteil/StromkreisaufKurzschluss,wenneine
Sicherungdurchbrennt.
Sicherung:
HauptF130A,Schiebetyp
LichtmaschineF225A,Schiebetyp
37
1.HebenSiedenSitzan,umdieSicherungshalter
zugänglichzumachen(Bild45).
2.ZiehenSiedieSicherungzumWechselnheraus
(Bild45).
G005893
1
Bild45
1.Relais
5.Sicherungsblock
2.Alarm6.Haupt30A
3.PluskabelderBatterie7.Lichtmaschine25A
4.Batterie
8.OffeneEinschübe
Wartendes
Antriebssystems
PrüfendesReifendrucks
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
BehaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen
angegebenenReifendruckbei.Einunterschiedlicher
ReifendruckkannzueinemungleichmäßigenSchnittbild
führen.StellenSiedenReifendruckamVentilnach
jeweils50Betriebsstundenodermindestensmonatlich
ein(Bild46).PrüfenSiedenReifendruckamkalten
Reifen,umeinenmöglichstgenauenWertzuerhalten.
Hinterreifen:90kPa
Vorderreifen(Laufräder):139kPa
Bild46
1.Ventilschaft
38
WartendesMähwerks
WartenderSchnittmesser
SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürscharfe
Schnittmesser,weilscharfeMessersauberschneiden,
ohnedieGrashalmeabzureißenoderzuzerfetzen.
AbgerisseneGrashalmewerdenandenKanten
braun.DadurchreduziertsichdasWachstum,unddie
AnfälligkeitdesRasensfürKrankheitensteigt.
PrüfenSiedieSchnittmessertäglichaufSchärfeund
AnzeichenvonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle
AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser.
ErsetzenSieeinbeschädigtesoderabgenutztesMesser
nurdurchOriginalersatzmesservonToro.HaltenSie
ErsatzschnittmesserzumSchärfenundAustauschen
bereit.
EinabgenutztesoderdefektesMesser
kannzerbrechen.Herausgeschleuderte
MesserstückekönnendenBenutzeroder
UnbeteiligtetreffenundschwereVerletzungen
verursachenoderzumTodeführen.
PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf
AbnutzungundDefekte.
TauschenSieeinabgenutztesoderdefektes
Messeraus.
VordemPrüfenoderWartender
Schnittmesser
StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterausund
schiebenSiedieFahrantriebshebelindieBremsstellung.
StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenZündschlüssel
undden/dieKerzensteckerab.
PrüfenderMesser
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild47).Bauen
Sie,wenndieKantennichtscharfsindoderKerben
aufweisen,dieSchnittmesserausundschärfensie;
sieheSchärfenderMesser.
2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereden
gebogenenBereich(Bild47).MontierenSie,wenn
SieSchäden,VerschleißoderRillenbildungin
diesemBereichfeststellen(Bild47),soforteinneues
Schnittmesser.
Bild47
1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung
2.GebogenerBereich
PrüfenaufverbogeneSchnittmesser
1.DrehenSiedieSchnittmesser,bisdieEndennach
vorneundhintengerichtetsind(Bild48).Messen
SievoneinerebenenFlächebiszudenSchnittkante
(PositionA)derMesser(Bild48).NotierenSie
diesenWert.
Bild48
2.DrehenSiedasandereEndedesMessersnachvorne.
3.MessenSievoneinerebenenOberächebiszur
SchnittkantederMesserandergleichenStellewie
beiSchritt1.DerUnterschiedzwischendenbeiden
Werten,dieSieindenSchritten1und2erhalten
haben,darfnichtmehrals3mmbetragen.Bei
einemUnterschiedvonmehrals3mmistdasMesser
verbogenundmussausgetauschtwerden.Siehe
„EntfernenderMesserundEinbauenderMesser“.
39
EinverbogenesoderbeschädigtesMesserkann
brechenundSieoderUnbeteiligteschwer
verletzenodertöten.
ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte
Messerimmerdurchneue.
FeilenoderbildenSieniescharfe
AuskerbungenanderSchnitt-oder
OberächedesMessers.
EntfernenderMesser
TauschenSiedasMesseraus,wennesaufeinen
festenGegenstandgepralltoderwennesunwuchtig
oderverbogenist.VerwendenSienurToro
Originalersatzmesser,damiteineoptimaleLeistung
erzieltwird,unddieMaschineweiterhinden
Sicherheitsbestimmungenentspricht.Ersatzmesser
andererFabrikatekönnendieSicherheitsbestimmungen
inFragestellen.
HaltenSiedasEndedesMessersmiteinemstark
wattiertenHandschuhoderwickelnSieeinenLappen
umesherum.EntfernenSiedieMesserschraube,
Wellenscheibe,MesserverstärkungunddasMesservon
derSpindelwelle(Bild49).
Bild49
1.Drehrichtungdesrechten
Schnittmessers
6.Befestigungsrichtung,
Schraubemit
Gegengewinde
2.RechtesSchnittmesser
7.Messerschraube,linkes
Schnittmesser
3.Messerverstärkung
8.Befestigungsrichtung,
Schraubemitnormalem
Gewinde
4.Wellenscheibe
9.LinkesSchnittmesser
5.Messerschraubemit
Gegengewinde,rechtes
Schnittmesser
10.Drehrichtungdeslinken
Schnittmessers
SchärfenderMesser
1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEndendes
SchnittmessersmiteinerFeile(Bild50).BehaltenSie
denursprünglichenWinkelbei.DasSchnittmesser
behältseineAuswuchtungbei,wennvonbeiden
SchnittkantendiegleicheMaterialmengeentfernt
wird.
Bild50
1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.
2.ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers
aufeinerAusgleichsmaschine(Bild51).Wenndas
SchnittmesserinseinerhorizontalenPositionbleibt,
istesausgewuchtetundkannwiederverwendet
werden.FeilenSie,wenndasSchnittmessernicht
ausgewuchtetist,vomFlügelbereichdesMessers
etwasMetallab(Bild50).WiederholenSiediesen
Vorgang,bisdasMesserausgewuchtetist.
Bild51
1.Messer2.Ausgleichsmaschine
EinbauenderMesser
1.SetzenSiedasMesseraufdieSpindelwelle(Bild49).
Wichtig:DergebogeneTeildesSchnittmessers
mussnachobenzurInnenseitedesMähwerks
zeigen,umeinengutenSchnittsicherzustellen.
2.MontierenSiedieMesserverstärkung,die
Wellenscheibe(SchalenseitezumMesser)unddie
Messerschraube(Bild49).
3.ZiehenSiedieMesserschraubemit47bis88Nman.
SeitlichesNivellierendes
Mähwerks
DieSeitenderSchnittmessermüssenaufdergleichen
Höheliegen.PrüfenSiedasSchnittmesserniveaujedes
Mal,wennSiedasMähwerkeinbauenundwennSie
ungleichmäßigeSchnitthöhenaufdemRasenbemerken.
40
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.PrüfenSiedenReifendruckinallenvierReifen.
StellenSiedenReifendrucknachBedarfein;siehe
„PrüfendesReifendrucks“unter,Seite.
4.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdieStellung
D(76mm).
5.DrehenSiedieSchnittmesservorsichtigvoneiner
Seitezuranderen(Bild52).MessenSiedenAbstand
zwischendenäußerenSchnittkantenundderebenen
Oberäche(Bild52).WennbeideMesswertenicht
innerhalbvon5mmliegen,isteineEinstellung
erforderlich.MachenSiemitdiesenSchrittenweiter.
Bild52
1.MesservonSeitezuSeite
3.ÄußereSchnittkanten
2.Schnittkante
4.Hiermessen
6.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevonder
Nivellierhalterung(Bild53).
7.BringenSiezumNivellierender(s)Schnittmesser(s)
dieNivellierhalterung(en)ineinemanderenLochan
undsetzenSiedieScheibeunddenSplintwieder
ein(Bild53).DurcheinvorderesLochwirddie
Schnittmesserhöhegesenktunddurcheinhinteres
Lochangehoben.StellenSiebeideSeitenbeiBedarf
ein.
Bild53
1.SplintundScheibe
3.VorderesLoch
2.Nivellierhalterung4.HinteresLoch
8.PrüfenSiejetztdieSchnittmesserneigungin
Längsrichtung;sieheSchnittmesserneigungin
Längsrichtung.
EinstellenderSchnittmesser-
neigunginLängsrichtung
PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtung
jedesMal,wennSiedasMähwerkeinbauen.Wenndas
Mähwerkvornemehrals7,9mmtieferliegtalshinten,
müssenSiedieSchnittmesserneigungwiefolgteinstellen:
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.PrüfenSiedenReifendruckinallenvierReifen.
StellenSiedenReifendrucknachBedarfein;siehe
„PrüfendesReifendrucks“unter,Seite.
4.PrüfenSiedasseitlicheNiveaudesSchnittmessers
undstellenSieesein,wenndasnochnichtgetan
wurde;sieheSeitlichesNivellierendesMähwerks.
5.MessenSiedieLängederStange,dieausdem
EinstellblockandenSeitendesRahmensheraussteht
(Bild54).
6.EntfernenSie,wenndieLängederStangenicht19
mmbeträgt,denSplintunddieScheibevomEnde
derStange(Bild54)unddrehenSiedieStange,bis
dieLängevon19mmerreichtist.
7.SetzenSiedasEndederStangeindasLochinder
MähwerkbefestigungeinundbefestigenSiesiemit
einerScheibeunddemSplint.
41
Bild54
1.Nivellierhalterung3.Einstellstange
2.Einstellblock
4.SplintundScheibe
8.WiederholenSiedieSchritte5bis7anderanderen
SeitedesMähwerks.
9.StellenSiedieSchnitthöheaufdieStellungD(76
mm)unddrehenSiedieMesservorsichtig,sodasssie
nachvorneundhintenzeigen(Bild55).
10.MessenSiezwischenderMesserspitzevorneund
hintenundderebenenFläche(Bild55).StellenSie,
wenndievordereSchnittmesserspitzenichtum1,6
bis7,9mmtieferliegtalsdiehintere,dievorderen
Sicherungsmutternein.
Bild55
1.MesservonSeitezuSeite
3.ÄußereSchnittkanten
2.Schnittkante
4.Hiermessen
11.NehmenSiefürdasEinstellender
SchnittmesserneigunginLängsrichtungdie
Sicherungsmutternab.DrehenSiedanndie
EinstellmutternvorneamMähwerk(Bild56).
12.ZiehenSiezumAnhebenderMähwerkvorderseite
dieSicherungsmutternfest.LockernSie
zumAbsenkenderMähwerkvorderseitedie
Einstellmuttern.
13.PrüfenSie,nachdembeideEinstellmuttern
gleichmäßigeingestelltwordensind,erneutdie
SchnittmesserneigunginLängsrichtung.FahrenSie
mitderEinstellungderMutternfort,bisdievordere
Schnittmesserspitzeum1,6bis7,9mmtieferliegtals
diehintereSpitze(Bild56).
Hinweis:StellenSienachdemEinstellender
Einstellmutternsichern,dassdieStützstangenkein
Spielaufweisen(Bild57).ZiehenSiedieStangen
fest,wenneinSpielvorhandenist(Bild56).
Bild56
1.Sicherungsmutternund
Einstellmutter
3.Einstellmutter
2.Vorderreifen4.Sicherungsmutter
14.ZiehenSiedieSicherungsmutternfest,wenndie
SchnittmesserneigunginLängsrichtungkorrektist.
PrüfenSiedanndasNiveaudesSchnittmessersnoch
einmalvonSeitezuSeite;sieheSeitlichesNivellieren
desMähwerks.
EntfernendesMähwerks
Hinweis:MerkenSiesichvordemEntfernendes
Mähwerks,welcheLöcherindenNivellierhalterungen
verwendetwerden(Bild58).
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseineniedrigste
Stellungab.
4.NehmenSieanjederSeitedesMähwerksden
SplintunddenLastösenbolzenausdervorderen
Stützstange(Bild57).
42
Bild57
1.SplintundLastösenbolzen2.Stützstange
5.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevonder
Einstellstange(Bild58)anjederSeitedesMähwerks.
6.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevonden
Mähwerk-Nivellierhalterungen(Bild58).MerkenSie
sichdasLoch,indemdieNivellierhalterungbefestigt
ist,fürdenWiederzusammenbau.SchiebenSiedie
BügelvomMontagestiftherunter.
Bild58
1.Nivellierhalterung3.Einstellstange
2.SplintundScheibe
7.HebenSiedieMaschinevorneanundstützenSie
sieaufAchsständernab.
8.SchiebenSiedasMähwerkunterderMaschinevorne
heraus.
Hinweis:BewahrenSiealleTeilefürden
Wiederzusammenbauauf.
WartendesMähwerkriemens
PrüfendesRiemens
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
PrüfenSiesämtlicheTreibriemenalle100Stunden.
PrüfenSiedieRiemenaufRisse,zerfransteRänder,
Versengungsanzeichenundirgendwelcheanderen
Defekte.TauschenSiebeschädigteRiemenaus.
AustauschendesMähwerk-
Treibriemens
DasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,das
SchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfransteRänder,
VersengenundRissediesallessindHinweiseauf
einenabgenutztenMähwerk-Treibriemen.TauschenSie
denMähwerk-Treibriemenaus,wennSieeinendieser
Umständefeststellen.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.StellenSiedieSchnitthöheaufdieStellungA
(38mm).
4.EntfernenSiedieRiemenabdeckungenvonden
äußerenSpindeln.
5.LösenSiedieBefestigungen,mitdenendie
RiemenführunganderhinterenSpannscheibe
befestigtist(Bild59).
6.ZiehenSiedenSpannarmindieinBild59
angegebeneRichtungundrollenSiedenRiemenvon
denScheibenab.
Bild59
1.Spannarm5.Riemenführungund
-befestigung
2.Feder
6.ÄußereScheibe
3.Schraube,mitFeder
befestigt
7.Mähwerkriemen
4.Spindelscheiben
8.Mähwerkadapter
43
DieFederstehtimeingebautenZustandunter
SpannungundkannVerletzungenverursachen.
PassenSiebeimBewegendesSpannarmsauf.
7.LegenSiedenneuenRiemenumdieMotor-und
Mähwerkspannscheiben(Bild59).VerlegenSieeinen
neuenRiemenunterderRiemenführungundum
diehintereSpannscheibe.
8.ZiehenSiedieSpannscheibeindieinBild59
angegebeneRichtungundverlegenSieden
RiemenumdieScheibedesSpannarmsunddie
Spindelscheiben(Bild59).
9.ZiehenSiedieBefestigungenderRiemenführung
aufderhinterenScheibefest(Bild59).
10.BringenSiedieRiemenabdeckungenandenäußeren
Spindelnwiederan.
MontierendesMähwerks
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.HebenSiedieVorderseitederMaschineanund
stützenSiesieaufAchsständernab.
4.SchiebenSiedasMähwerkunterdieMaschine.
5.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseineniedrigste
Stellungab.
6.BefestigenSiedieEinstellstangeanjederSeitedes
MähwerksmitderScheibeunddemSplintander
Maschine(Bild58).
7.SchiebenSiedieNivellierhalterungenauf
dieBefestigungsstifteundbefestigenSiedie
HalterungenmitdenScheibenundSplintsab
(Bild58).
8.BefestigenSiedievorderenStützstangenmit
denLastösenbolzenundSplintsanderMaschine
(Bild57).
9.MontierenSiedenMähwerkriemenaufdie
Motorriemenscheibe;sieheAustauschendes
Mähwerk-Treibriemens.
Reinigung
ReinigenderHeckfangsystem-
sensoren
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
DieSensorendesHeckfangsystemsmüssennicht
regelmäßiggewartetwerden.WennderAlarmfürden
Grasfangkorbjedochertönt,undderGrasfangkorb
nichtganzgefülltist,solltenSiedieVorderseiteder
SensorenmiteinemweichenLappenabwischen.Sie
könnendenLappenanfeuchten.
Wichtig:ReinigenSiedieVorderseitederSensoren
nichtmitReinigungsmittelnoderChemikalien.
EntfernenSienachdemEinsatzderMaschine
VerstopfungenzwischendenSensoren(verkrustetes
oderverklumptesSchnittgutoderBlätter)miteinem
weichenLappen.
WaschenderUnterseitedes
Mähwerks
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
WaschenSiedieMähwerkunterseitenachjedemEinsatz,
umGrasrückständezubeseitigen,damitdasMulchen
verbessertunddasSchnittgutbesseraufdemRasen
verteiltwerdenkann.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.
2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Bremsstellung,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchüsselabundverlassenSieerstdenSitz,wenn
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.SchließenSiedenSchlauchanden
Mähwerk-SpülanschlussanunddrehenSie
dasWassermitstarkemDruckauf(Bild60).
Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes
SpülanschlussesmitVaseline,damitderSchlauch
besserrutschtundderO-Ringgeschütztwird.
44
Bild60
1.Spülanschluss3.Schlauch
2.Mähwerk
4.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.
5.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSiedenMotor
an.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterein
undlassenSiedasMähwerkeinbisdreiMinuten
langlaufen.
6.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus,
stellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.WartenSiedenStillstandaller
Teileab.
7.StellenSiedasWasserabundschließenSieden
SchlauchvomSpülanschlussab.
Hinweis:WenndasMähwerknacheinerWäsche
nochnichtsauberist,weichenSiees30Minutenlang
ein.WiederholenSiedanndieReinigung.
8.LassenSiedasMähwerknocheinmaleinbis
dreiMinutenlanglaufen,umdasmeisteWasser
abzuschleudern.
Beieinemgebrochenenoderfehlenden
SpülanschlusskönnenSieoderandere
PersonenvonaufgeworfenenGegenständen
getroffenwerdenodermitdemSchnittmesser
inBerührungkommen.Ausgeschleuderte
GegenständeunddieBerührungmitdem
SchnittmesserkönnenzuVerletzungenoder
zumTodführen.
TauschenSieeinenzerbrochenenoder
fehlendenSpülanschlusssofortaus,bevor
SiedasMähwerkerneuteinsetzen.
VerschließenSiealleLöcheramMähwerk
mitSchraubenundSicherungsmuttern.
SteckenSieIhreHändeundFüßeniemals
unterdasMähwerkoderdurchÖffnungen
imMähwerk.
45
Einlagerung
ReinigungundEinlagerung
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus,
aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden
MotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.
2.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden
äußerenTeilenderMaschine,insbesonderevom
Motor.EntfernenSieSchmutzundHäckselaußen
andenZylinderkopfrippendesMotorsundam
Gebläsegehäuse.
Wichtig:SiekönnendieMaschinemit
einemmildenReinigungsmittelundWasser
waschen.WaschenSiedieMaschinenichtmit
einemHochdruckreiniger.VermeidenSieden
EinsatzvonzuvielWasser,insbesondereinder
NähedesArmaturenbretts,desMotors,der
Hydraulikpumpenund-motoren.
3.WartenSiedenLuftlter,siehe„Wartendes
Luftlters“imAbschnitt„WartendesMotors“.
4.FettenundölenSiedieMaschineein;siehe
„Schmierung“.
5.WechselnSiedasÖlimKurbelgehäuseundden
Filter;siehe„WartendesMotoröls“imAbschnitt
„WartendesMotors“.
6.PrüfenSiedenReifendruck.Siehe„Prüfen
desReifendrucks“imAbschnitt„Wartendes
Antriebssystems“.
7.LadenSiedieBatterieauf;siehe„Wartender
Batterie“imAbschnitt„WartenderElektroanlage“.
8.PrüfenSiedenMesserzustand,siehe„Warten
derSchnittmesser“imAbschnitt„Wartendes
Mähwerks“.
9.BereitenSiedieMaschinebeiStilllegunglänger
als30TagezurEinlagerungvor.BereitenSiedie
MaschinewiefolgtfürdieEinlagerungvor:
10.GebenSieeinenStabilisatoraufMineralölbasis
zumBenzinimTank.BefolgenSiedabeidie
MischanweisungendesHerstellersdesStabilisators.
VerwendenSiekeinenStabilisatoraufAlkoholbasis
(EthanoloderMethanol).
Hinweis:EinKraftstoffstabilisatorwirktam
effektivsten,wennerfrischemBenzinbeigemischt
undständigverwendetwird.
LassenSiedenMotorlaufen,umdenstabilisierten
KraftstoffinderKraftstoffanlagezuverteilen(5
Minuten).
StellenSiedenMotorab,lassenihnabkühlen
unddenKraftstoffausdemTankablaufen;siehe
„EntleerendesKraftstofftanks“imAbschnitt
„WartenderKraftstoffanlage“.
LassenSiedenMotorerneutanundlassenSieihn
laufen,biserabstellt.
BetätigenSiedenChokeoderdieKaltstarthilfe.
StartenSiedenMotorundlassenihnlaufen,biser
nichtmehranspringt.BetätigenSieggf.mehrere
MaledieKaltstarthilfe,umsicherzustellen,dasskein
KraftstoffimKaltstarthilfesystemzurückbleibt.
EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.Das
RecyclingsolltedenörtlichenVorschriften
entsprechen.
Wichtig:LagernSiestabilisiertesBenzinnicht
längerals30Tage.
11.EntfernenunduntersuchenSiedieZündkerze(n).
Siehe„WartenderZündkerze“imAbschnitt
„WartendesMotors“.GießenSiebei
abgenommenerZündkerzezweiEsslöffelMotorölin
dieZündkerzenöffnung.LassenSiedanndenMotor
mitdemElektrostarteran,umdasÖlimZylinderzu
verteilen.SetzenSiedieZündkerze(n)wiederein.
SetzenSiederZündkerzenichtden-steckerauf.
12.EntfernenSiealleSchmutz-und
SchnittgutrückständevonderMähwerkoberseite.
13.SchabenSiestarkeSchnittgut-und
SchmutzablagerungenvonderUnterseitedes
MähwerksabundwaschenSiedasMähwerkdann
miteinemGartenschlauch.
14.PrüfenSiedenZustandderFahrantriebs-undder
Mähwerk-Treibriemen.
15.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen
diesebeiBedarfan.ReparierenSieallebeschädigten
unddefektenTeileoderwechselnsieaus.
16.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten
Metalächenaus.DiepassendeFarbeerhaltenSie
beiIhremVertragshändler.
17.LagernSiedieMaschineineinersauberen,trockenen
GarageoderaneinemanderengeeignetenOrtein.
ZiehenSiedenZündschlüsselabundbewahren
SieihnaneinemOrtauf,denSiesichgutmerken
können.DeckenSiedieMaschineab,damitsie
geschütztistundnichtverstaubt.
46
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DerMotorwirdzustarkbelastet.
1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindig-
keit.
2.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.
2.FüllenSieÖlnach.
3.DieKühlrippenundLuftwegeunter
demGebläsegehäusesindverstopft.
3.EntfernenSiedieVerstopfungen
vondenKühlrippenundausden
Luftwegen.
4.DerLuftlteristverschmutzt.4.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder
tauschenihnaus.
DerMotorwirdzuheiß.
5.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.
5.SetzenSiesichmiteinemofziellen
ToroVertragshändlerinVerbindung.
1.DerZapfwellenantriebsschalterist
eingekuppelt.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebs-
schalteraus.
2.DieFahrantriebshebelbendensich
nichtinderBremsstellung.
2.BewegenSiedieFahrantriebshebelin
dieBremsstellung.
3.DerBedienersitztnichtaufdemSitz.3.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
4.DieBatterieistleer.
4.LadenSiedieBatterie.
5.ElektrischeAnschlüssesindkorrodiert
oderlocker.
5.ÜberprüfenSiedieelektrischen
AnschlüsseaufgutenKontakt.
6.EineSicherungistdurchgebrannt.6.TauschenSiedieSicherungaus.
DerAnlasserläuftnicht.
7.EinRelaisoderSchalteristdefekt.7.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
1.DerKraftstofftankistleer.1.FüllenSiedenKraftstofftankauf.
2.DerKraftstoffhahnistgeschlossen.
2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.
3.DerChokeistnichtaktiviert.3.BewegenSiedenChokehebelauf
„Ein“.
4.DerLuftlteristverschmutzt.4.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder
tauschenihnaus.
5.Der/dieZündkerzensteckeristlocker
odervonderKerzeentfernt.
5.BringenSieden/dieSteckerander/den
Zündkerze(n)an.
6.DieZündkerze(n)ist/sindkorrodiert,
verrußtoderhat/habendenfalschen
Elektrodenabstand.
6.InstallierenSie(eine)neue
Zündkerze(n)mitdemrichtigen
Elektrodenabstand.
7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.TauschenSiedenKraftstofflteraus.
8.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.
8.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
9.ImTankbendetsichderfalsche
Kraftstoff.
9.LassenSiedenKraftstoffablaufen
undbetankendieMaschinemitdem
korrektenKraftstoff.
DerMotorspringtnichtan,springtnur
schweranoderstelltab.
10.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.
10.FüllenSieÖlnach.
47
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DerMotorwirdzustarkbelastet.
1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindig-
keit.
2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.
3.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.
3.FüllenSieÖlnach.
4.DieKühlrippenundLuftwegeunter
demGebläsegehäusesindverstopft.
4.EntfernenSiedieVerstopfungen
vondenKühlrippenundausden
Luftwegen.
5.DieZündkerze(n)ist/sindkorrodiert,
verrußtoderhat/habendenfalschen
Elektrodenabstand.
5.InstallierenSie(eine)neue
Zündkerze(n)mitdemrichtigen
Elektrodenabstand.
6.DieEntlüftungsöffnungimTankdeckel
istgeschlossen.
6.ÖffnenSiedieEntlüftungsöffnungim
Tankdeckel.
7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.TauschenSiedenKraftstofflteraus.
8.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.
8.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
DerMotorverliertanLeistung.
9.ImTankbendetsichderfalsche
Kraftstoff.
9.LassenSiedenKraftstoffablaufen
undbetankendieMaschinemitdem
korrektenKraftstoff.
1.DieFahrantriebsriemensindabgenutzt,
lockerodergerissen.
1.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
DieMaschinefährtnicht.
2.DieFahrantriebsriemensindvonder
Riemenscheibegerutscht.
2.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
1.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.
1.ZiehenSiedieSchraubenfest.
2.DieMotorriemenscheibe,Spann-
scheibeoderMesserriemenscheibeist
locker.
2.ZiehenSiediezutreffende
Riemenscheibefest.
3.DieMotorriemenscheibeistbeschädigt.
3.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
4.DieSchnittmessersindverbogenoder
nichtausgewuchtet.
4.MontierenSieneueSchnittmesser.
5.DieMesserbefestigungsschraubeist
locker.
5.ZiehenSiedieSchraubefest.
EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.
6.DieMesserspindelistverbogen.
6.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
1.GeringeMotorgeschwindigkeit.1.StellenSiedenGasbedienungshebel
zumKollektierenimmeraufSchnell.
2.VerstopfterAuswurfkanal,
Mähwerkklappe.
2.EntfernenSieRückstände,Blätteroder
SchnittgutvonderAuswurfanlage.
VerringerteHeckfangsystemleistung.
3.DerGrasfangkorbistvoll.3.LeerenSiedenGrasfangkorb.
1.DerGrasfangkorbistvoll.1.LeerenSiedenGrasfangkorb.
2.GeringeMotorgeschwindigkeit.2.StellenSiedenGasbedienungshebel
zumKollektierenimmeraufSchnell.
3.DasGrasistzunass.3.SchneidenSiedasGras,wennes
trockenist.
4.DasGrasistzulang.4.SchneidenSieeinDrittelderGrashöhe,
verringernSiedieSchnitthöheund
mähenSieerneut.
HäugesVerstopfenderAuswurfanlage.
5.Fahrgeschwindigkeitistzuschnell.
5.FahrenSiebeiVollgaslangsamer.
1.DerGrasfangkorbistvoll.1.LeerenSiedenGrasfangkorb.
2.Fahrgeschwindigkeitistzuschnell.
2.FahrenSiebeiVollgaslangsamer.
Fremdkörperwerdenherausgeschleudert.
3.DasMähwerkistnichtnivelliert.
3.NivellierenSiedasMähwerkseitlich
undinLängsrichtung.
48
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DerGrasfangkorbistvoll.1.LeerenSiedenGrasfangkorb. DerAlarmdesHeckfangsystemsertönt.
2.AufdemSensorbendensich
Rückstände.
2.NehmenSiedenGrasfangkorbabund
reinigenSiedieSensorenmiteinem
weichenLappen.
1.Das/dieSchnittmesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedas/dieMesser.
2.Das/dieSchnittmesserist/sind
verbogen.
2.MontierenSieneueSchnittmesser.
3.DasMähwerkistnichtnivelliert.
3.NivellierenSiedasMähwerkseitlich
undinLängsrichtung.
4.EinAntiskalpierradistfalscheingestellt.4.StellenSiedieHöhedes
Antiskalpierradsein.
5.DieUnterseitedesMähwerksist
schmutzig.
5.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.
6.FalscherReifendruck.6.StellenSiedenReifendruckein.
UngleichmäßigeSchnitthöhe.
7.DieMesserspindelistverbogen.
7.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
1.DerTreibriemenistabgenutzt,locker
odergerissen.
1.BringenSieeinenneuenTreibriemen
an.
2.DerTreibriemenistvonder
Riemenscheibegerutscht.
2.BringenSiedenTreibriemen
anundprüfendiejeweilige
PositionderEinstellwellenund
derRiemenführungen.
3.DerMähwerk-Treibriemenist
abgenutzt,lockerodergerissen.
3.BringenSieeinenneuen
Mähwerk-Treibriemenan.
DieSchnittmesserdrehensichnicht.
4.DerGrasfangkorbistnichtrichtig
eingebaut.
4.PrüfenSiedenGrasfangkorbund
stellenSiesicher,dasseracham
Maschinenrahmenanliegt,unddass
derSicherungsschlateraktiviertist.
49
Schaltbilder
G005894
ElektrischesSchaltbild(Rev.A)
50
374-0102 Rev D
International Distributor List
Distributor: Country: Phone Number:
Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mounteld a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toro TimeCutter ZD420T - 74437 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toro TimeCutter ZD420T - 74437 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Toro TimeCutter ZD420T - 74437

Toro TimeCutter ZD420T - 74437 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 52 pagina's

Toro TimeCutter ZD420T - 74437 Gebruiksaanwijzing - English - 48 pagina's

Toro TimeCutter ZD420T - 74437 Gebruiksaanwijzing - Français - 52 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info