557970

Tork SS721ZA Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
7.1 SET SUNSET ON
Press DAY to show today’s sunset time.
• RÉGLAGE DE LA MISE EN MARCHE (ON)
AU COUCHER DU SOLEIL
Appuyez sur la touche DAY afin de connaître l’heure du coucher
du soleil d’aujourd’hui.
• AJUSTE DE ENCENDIDO AL ANOCHECER
Presione la tecla DAY para ver a qué hora anochece hoy.
7.2 OPTIONAL OFFSET
Turn load ON before or after calculated sunset.
• DÉCALAGE (FACULTATIF)
Mettez sous tension (ON) avant ou après l’heure du coucher
du soleil.
• DERIVACIÓN OPCIONAL
Encienda la carga antes o después del anochecer calculado.
7.3 SET SUNRISE OFF
Press DAY to show today’s sunrise time.
• RÉGLAGE DE L’ARRÊT (OFF) AU LEVER DU SOLEIL
Appuyez sur la touche DAY afin de connaître l’heure du lever du
soleil d’aujourd’hui.
• AJUSTE DEL APAGADO AL AMANECER
Presione la tecla DAY para ver a qué hora amanece hoy.
7.4 OPTIONAL OFFSET
Turn load OFF before or after calculated sunrise
• DÉCALAGE (FACULTATIF)
Mettez hors tension (OFF) avant ou après l’heure du
lever du soleil.
• DERIVACIÓN OPCIONAL
Apague la carga antes o después del amanecer calculado.
8.0 AUTO (AUTOMATIC) MODE
• MODE AUTOMATIQUE (AUTO)
• MODO AUTOMÁTICO (AUTO)
9.0 MAN (MANUAL) MODE
• MODE MANUEL (MANUAL)
• MODO MAN (MANUAL)
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
Ensuite apparaîtra le message « HOLd » (patientez) et un compte à
rebours de 30 secondes s’amorcera. Quand « 12:00 » clignote à l’écran
l’appareil est prêt.
EMPIECE POR LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES
Luego mostrará la palabra “HOLd” y se iniciará una cuenta regresiva de
30 segundos. Cuando la pantalla muestre 12:00 titilando la unidad estará
lista.
MAINE
VT
NH
MASS
NEW YORK
PENNSYLVANIA
OHIO
IND
ILLINOIS
KENTUCKY
VIRGINIA
NORTH CAROLINATENNESSEE
WEST
VIRGINIA
SOUTH
CAROLINA
GEORGIAALABAMA
MISS
FLORIDA
LOUISIANA
ARKANSAS
OKLAHOMA
MISSOURI
TEXAS
KANSAS
NEW MEXICO
MEXICO
ARIZONA
CALIFORNIA
NEVADA UTAH COLORADO
NEBRASKA
WYOMING
IDAHO
OREGON
SOUTH DAKOTA
IOWA
WISCONSIN
MICHIGAN
MINN
NORTH DAKOTA
MONTANA
WASHINGTON
RHODE ISLAND
CONNECTICUT
NEW JERSEY
MARYLAND
DELAWARE
45°
50°
60°
ALASKA
40°
35°
30°
25°
ASTRONOMIC LATITUDE ZONES
ZONES DE LATITUDE
ZONAS ASTRONOMICAS (LATITUDES)
21° HA W AII 18° PUERTO
RICO
HOUR
MIN
ENTER
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
ENTER
YEAR
DATE
MONTH
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
MODE
ENTER ENTER ENTER ENTER
CLK
AM
D AT E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
MODE
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
HOUR
MIN
ENTER
DAY
CLK
AM
D AT E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
HOUR
MIN
ENTER
DAY
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
ENTER
DAY
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
ENTER
DAY
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
CLK
AM
DA TE
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
MODE
CLK
AM
DA TE
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
NOTE: Press HOUR to move from after sunrise (“AF”) to before sunrise (“bF”)
REMARQUE : Appuyez sur la touche HOUR pour passer d’après le lever du
soleil (« AF ») à avant le lever du soleil (« bF ».)
NOTA: Presione la tecla HOUR para moverse desde después del amanecer
(“AF”) hasta antes del amanecer (“bF”).
NOTE: Press HOUR to move from after sunset (“AF”) to before sunset (“bF”)
REMARQUE : Appuyez sur la touche HOUR pour passer d’après le coucher du
soleil (« bF ») à avant le coucher du soleil (« bF ».)
NOTA: Presione la tecla HOUR para moverse desde después del anochecer
(“AF”) hasta antes del anochecer (“bF”.)
NOTE: AUTO mode will follow the programmed schedule. OVERRIDE sets
ON/OFF until the next event.
REMARQUE : Le mode automatique (AUTO) respectera l’horaire programmé.
L’interruption manuelle (OVERRIDE) met en marche ou arrête la minuterie
jusqu’à l’événement suivant.
NOTA: El modo AUTO responderá al horario programado. OVERRIDE
(Anulación) fija el encendido y apagado vigentes hasta el siguiente evento.
NOTE: Press RND to put unit in optional random mode. ON events will be
delayed up to 30 minutes and the OFF events will be delayed up to 45 minutes.
REMARQUE : Afin d’activer le mode aléatoire de l’appareil (facultatif),
appuyez sur la touche RND. Les événements de mise en marche (ON) seront
retardés d’au plus 30 minutes et les événements d’arrêt (OFF) seront retardés
d’au plus 45 minutes.
NOTA: Presione la tecla RND para poner la unidad en modo aleatorio opcional.
Los eventos de encendido tendrán un retrazo de hasta 30 minutos y los eventos
de encendido tendrán un retrazo de hasta 45 minutos.
NOTE: MAN mode will bypass programmed schedule. OVERRIDE set ON/OFF
until next OVERRIDE push
REMARQUE : Le mode manuel (MAN) omettra l’horaire programmé.
L’interruption manuelle (OVERRIDE) met en marche ou arrête la minuterie
tant que vous n’appuierez pas à nouveau sur la touche OVERRIDE.
NOTA: El modo MAN ignorará el horario programado. OVERRIDE fija el
encendido y apagado vigentes hasta que se presione OVERRIDE.
NOTE: Press RESET to clear time and date. To clear all, press ENTER, press
DEL, then ENTER again.
REMARQUE : Afin d’effacer l’heure et la date, appuyez sur la touche RESET
(réinitialisation). Afin de tout effacer, appuyez sur la touche ENTER, puis sur la
touche DEL et, à nouveau, sur la touche ENTER.
NOTA: Presione la tecla RESET para borrar la hora y fecha. Para borrar todo,
presione la tecla ENTER, presione la tecla DEL y luego ENTER otra vez.
6.1 SETTING AN ON TIME
• RÉGLAGE DE L’HEURE DE MISE EN MARCHE
• AJUSTE DE UNA HORA DE ENCENDIDO
6.2 SETTING AN OFF TIME
• RÉGLAGE DE L’HEURE D’ARRÊT
• AJUSTE DE UNA HORA DE APAGADO
6.3 NEXT SCHEDULE
Repeat steps 6.1 & 6.2 for additional ON/OFF pairs OR
• HORAIRE SUIVANT
Pour régler d’autres heures de mise en marche et
d’arrêt répétez les étapes 6.1 et 6.2
• SIGUIENTE PROGRAMACIÓN
Repita los pasos 6.1 y 6.2 para agregar pares de
encendido y apagado adicionales
7.0 TO SET AUTOMATIC DAILY
SUNSET/SUNRISE (ASTRO) SCHEDULE
See map below. Find desired degree of latitude from 10° to 60° north.
Use LAT key to advance. If the screen reads LAtS it is for south hemisphere.
Advance to N.
• RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE EN FONCTION
DU COUCHER ET DU LEVER DU SOLEIL
Consultez la carte ci-dessous. Déterminez le degré de latitude souhaité
(entre 10 ° et 60 ° nord). Appuyez sur la touche LAT pour continuer. LAtS
correspond à l’hémisphère sud. Sélectionnez N.
• AJUSTE AUTOMÁTICO DEL HORARIO DIARIO
DE ANOCHECER/AMANECER (ASTRO)
Consulte el mapa a continuación. Encuentre la latitud deseada desde 10° a 60°
norte. Use la tecla LAT para avanzar. Si en la apantalla aparece LAtS,
corresponde a la latitud sur. Avance hacia N.
1.0 Press MODE to go to the CLK mode.
• Appuyez sur la touche MODE pour passer au mode horloge (CLK).
• Presione la tecla MODE para ir al modo CLK.
2.0 TO SET CLOCK
• RÉGLAGE DE L’HORLOGE
• AJUSTE DEL RELOJ
3.0 TO SET DATE
• RÉGLAGE DE LA DATE
• AJUSTE DE LA FECHA
4.0 TO SET AUTOMATIC DAYLIGHT
SAVING TIME ADJUSTMENT
• RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HEURE AVANCÉE
• AJUSTE AUTOMÁTICO DEL HORARIO DE VERANO
5.0 DAYLIGHT SAVINGS MODE CONFIRMATION
• CONFIRMATION DU MODE DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE
DE L’HEURE AVANCÉE
• CONFIRMACIÓN DEL MODO DE HORARIO DE VERANO
6.0 SCHEDULE SET MODE
a) For automatic sunset ON/sunrise OFF press MODE and go to step 7
b) For sunset ON & time OFF press ENTER and go to step 6.2 to set OFF time
then go to step 7.
c) To set an ON/OFF time go to step 6.1
• MODE DE RÉGLAGE DE L’HORAIRE
a) Afin que la minuterie se mette automatiquement en marche (ON) au coucher
du soleil et qu’elle s’arrête (OFF) au lever du soleil, appuyez sur la touche
MODE et passez à l’étape 7.
b) Afin que la minuterie se mette en marche (ON) au coucher du soleil et qu’elle
s’arrête (OFF), appuyez sur la touche ENTER et passez à l’étape 6.2 pour
régler l’heure d’arrêt. Passez ensuite à l’étape 7.
c) An de régler une heure de mise en marche ou d’arrêt passez à l’étape 6.1.
• AJUSTE DEL HORARIO
a) Para un encendido al anochecer y un apagado al amanecer automáticos,
presione la tecla MODE y continúe con el paso 7.
b) Para que se encienda al anochecer y ajustar una hora de apagado, presione
la tecla ENTER vaya al paso 6.2 para ajustar una hora de apagado y
continúe con el paso 7.
c) Para ajustar una hora de encendido y de apagado continúe con el paso 6.1.
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
SS721Z
SS721ZA
MODE
To skip
Pour passer
Para ignorar
Or
Ou
O
MODE
MODE
MODE
OU
O
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS FIRST
When rst powered-up or after pressing reset button the unit will display
the word “HOLd” and a 30 second countdown will begin. The display will then
ash “SS721” and show “12:00am.” The unit is ready for programming.
MODE
LAT
ENTER
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
34
Or
Ou
O
To skip
Pour passer
Para ignorar
MODE
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
34
HOUR
MIN
ENTER
ENTER
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
OR
To skip
Pour passer
Para ignorar
HOUR
MIN
ENTER
ENTER
CLK
AM
DA T E
F
:
SU
ON
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
AUTO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
OR
To skip
Pour passer
Para ignorar
A DIVISION OF NSi INDUSTRIES, LLC
ONE YEAR LIMITED WARRANTY: If this product fails
because of a manufacturing defect within one year after
purchase, we will, at our option, either repair or replace
it at no charge. Our warranty does not cover damage
caused by accident, abuse or misuse. We assume no
further liability with respect to the sale or use of this
product. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY. We make no
warranty with respect to the fitness of any goods for the
users particular application. This warranty gives you
specific legal rights, and you also may have other rights
which vary from state to state.
It is our intent to provide accurate and current
specification information. However, in the interest of
product improvement, TORK may alter the specifications
or constructional details without prior notice.
LI-835A
FOR TECHNICAL SUPPORT: SOUTIEN TECHNIQUE : PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO: techsupport@nsiindustries.com 877.230.7874
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tork SS721ZA bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tork SS721ZA in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,56 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info