68443
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
TOBY
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUAL
DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ /
INSTRUKCJA OBSàUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL
V.1.0
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne
brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem
prawa wprowadzenia zmian.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na
zmenu.
3
Topcom Toby
ENGLISH
1 Safety instructions
1.1 General
Please read carefully through the following information concerning safety and proper
use. Make yourself familiar with all functions of the device.
It is recommended to play together with your child at first, so that he or she will be
familiar with it before exploring it on his/her own.
Keep this manual on a safe place for future use.
Adult supervision is required for battery replacement.
Never throw batteries in fire as they may explode.
Keep batteries and small parts away from small children.
Do not attempt to power battery products by the introduction of mains supply or separate
power supplies and do not attempt to plug any part of this product into the mains supply.
Periodically examine product for signs of damage to electrical parts and do not let your
child play with it until the damage has been properly examined.
2 Cleaning and maintenance
To clean the doll, wipe it with a clean cloth dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
This toy has no consumer serviceable parts. Do not take the MP3 unit apart.
Battery contacts may be wiped with a dry lint-free cloth.
If the unit gets wet, turn it off and remove the batteries immediately. Dry the battery
compartment with a soft cloth to minimize potential water damage. Leave the cover off
the battery compartment overnight or until completely dry. Do not use the unit until
completely dry.
In case the toy has become dirty, you can dismantle the skin.
Removal and washing of the skin should be carried out by an adult according to the next
washing advice.
Wash separately
Do not iron
Do not dry wash
Do not bleach
4 Topcom Toby
Topcom Toby
3Installation
3.1 Battery installation
After carefully opening the zipper and the velcro on the backside of the doll, remove the
MP3 unit from the doll.
1. Disconnect the MP3 unit from the doll by carefully removing the connector
2. Remove the security screw by a screwdriver.
3. Turn the battery cover clip 45° counter clockwise.
4. Open the battery cover
5. Install 4 AA alkaline batteries following the polarity as shown.
6. Close the battery compartment, turn the battery cover clip 45° clockwise and re-install
the security screw.
OPEN
CLOSE
+
+
+
+
-
-
-
-
5
6
OPEN
CLOSE
2
3
4
1
Battery may only be replaced under parents guidance.
Don’t let children dismantle the doll.
Do not short-circuit batteries & dispose of in fire.
Remove the batteries if this device is not going to be used for a long
period.
Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different types,
eg. rechargeable and alkaline
Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
Do not charge non-rechargeable batteries.
If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision
5
Topcom Toby
ENGLISH
3.2 MP3 installation
Windows Vista, XP and Windows 2000 users do not need to install a driver before
connecting the MP3 player to the USB port. Those operating systems have a plug and
play conveniency.
Connect one end of the enclosed USB cable to the mini USB port on your MP3 unit and
the other end of the USB cable to your computer’s USB port.
The player will be detected automatically and a removable disks will be displayed in your
system. Under Vista, the removable disk will be displayed as an audio player.
The disks will be assigned to the internal memory of the MP3 unit.
You can now copy music files (MP3/WMA) to the selected drive. Once the files are
copied, disconnect the MP3 unit from the USB port.
4 Description
1. On / Off / Pause / Play
2. Volume down
3. Volume up
4. Next song / Fast forward
OPEN
CLOSE
14
2
3
6 Topcom Toby
Topcom Toby
5Operations
If you'd like your child to play with this toy as a regular plush without sound, there is an on/
off switch located on the bottom side of the MP3 Unit. Slide the switch to either
‘OFF’ or ‘ON’.
Make sure that the on/off switch on the bottom of the MP3 unit is set to on.
Press the right hand (1) to turn the player on.
Press the left foot (3) repeatedly to increase the volume.
Press the right foot (2) repeatedly to decrease the volume.
Press the left hand (4) to skip to the next song.
Press the right hand (1) to turn the player off.
6 Specifications
7 PC System requirements
Windows® 2000/XP/Vista
Pentium III 500 processor, or higher.
128 MB RAM (or minimum OS requirement, whichever is higher).
Available USB 2.0 / 1.1 port
8 Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal
household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/
or box indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re-
using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to
the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need
more information on the collection points in your area.
Audio file support
Memory size
Batteries
WMA/MP
256 MB
4 x 1,5V AA Alkaline batteries or rechargeable batteries
7
Topcom Toby
ENGLISH
9 Topcom warranty
9.1 Warranty period
The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day
the new unit is purchased.
Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment
are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the
date of purchase and the unit-model are indicated.
9.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note.
If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed
service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of
charge.
Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging
the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be
different from the original purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period
is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service
centres.
9.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from
use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by
the warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and
fire, nor any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or
rendered illegible.
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the directive 88/378/EEG.
The Declaration of conformity can be found on:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
8 Topcom Toby
Topcom Toby
1 Veiligheidsinstructies
1.1 Algemeen
Lees de onderstaande informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig
door. Raak vertrouwd met alle functies van het toestel.
Wij raden u aan in het begin mee te spelen. Zo leert uw kind de pop kennen voor het ze
zelf verkent.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik.
De batterijen moeten worden vervangen door een volwassene.
Gooi de batterijen nooit in het vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen.
Houd de batterijen en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.
Probeer nooit producten die op batterijen werken van stroom te voorzien door deze aan
te sluiten op het stroomnet of op afzonderlijke stroomopwekkers. Probeer nooit dit
product, of onderdelen ervan, aan te sluiten op het stroomnet.
Controleer het product regelmatig op schade aan elektrische onderdelen en laat uw kind
niet spelen met het toestel tot eventuele schade nauwkeurig is onderzocht.
2 Reiniging en onderhoud
Maak de pop schoon met een met een milde zeepoplossing bevochtigde doek. Dompel
dit speelgoed nooit onder in water.
Dit speelgoed heeft geen onderdelen die door de consument kunnen worden hersteld.
Haal de MP3-speler niet uiteen.
Gebruik een droge, pluisvrije doek om de batterijcontacten te reinigen.
Wanneer het toestel nat is geworden, schakel het dan meteen uit en verwijder de
batterijen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een
minimum te beperken. Laat het batterijvak een nacht lang open of totdat het volledig
droog is. Gebruik het toestel niet voordat het weer volledig droog is.
Wanneer de pop vuil is, kunt u het omhulsel ervan afhalen.
Het omhulsel mag alleen worden verwijderd en schoongemaakt door een volwassene
en volgens onderstaande wasvoorschriften.
Apart wassen
Niet strijken
Niet drogen
Niet bleken
9
Topcom Toby
NEDERLANDS
3Installatie
3.1 Batterijen plaatsen
Open voorzichtig de rits- en velcrosluiting aan de achterkant van de pop en verwijder de
MP3-speler.
1. Koppel de MP3-speler los van de pop door voorzichtig de connector los te maken.
2. Verwijder met een schroevendraaier de veiligheidsschroef.
3. Draai het klepje van het batterijdeksel 45° linksom.
4. Open het batterijdeksel.
5. Plaats 4 AA alkalinebatterijen en let daarbij op de polariteit.
6. Sluit het batterijvak, draai het klepje van het batterijdeksel 45° rechtsom en draai de
veiligheidsschroef terug in.
OPEN
CLOSE
+
+
+
+
-
-
-
-
5
6
OPEN
CLOSE
2
3
4
1
De batterijen moeten worden vervangen door een volwassene.
Laat kinderen de pop niet uiteenhalen.
Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur.
Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt.
Plaats nooit nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillend
type (bv. oplaadbaar en alkaline) samen in het toestel.
Verwijder de oplaadbare batterijen uit het speelgoed voor u het
oplaadt.
Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op.
Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend worden opgeladen door een
volwassene.
10 Topcom Toby
Topcom Toby
3.2 Installatie van de MP3-speler
Wanneer uw pc met Windows Vista, XP of Windows 2000 draait, hoeft u geen
stuurprogramma te installeren voor u de MP3-speler aan de USB-poort aansluit. Deze
besturingssystemen hebben een Plug & Play-functie.
Verbindt een uiteinde van de USB-kabel met de mini-USB-poort van uw MP3-speler en
het andere uiteinde aan de USB-poort van uw computer.
De speler wordt automatisch gedetecteerd en verschijnt op uw systeem als
verwijderbare schijf. Onder Vista wordt de verwijderbare schijf getoond als audiospeler
(Audio Player).
De schijven geven het interne geheugen van de MP3-speler weer.
U kunt nu muziekbestanden (MP3/WMA) kopiëren naar de geselecteerde schijf. Zodra
de bestanden zijn gekopieerd, kunt u de MP3-speler loskoppelen van de USB-poort.
4 Beschrijving
1. Aan/Uit / Pauze / Spelen
2. Volume omlaag
3. Volume omhoog
4. Volgend liedje / Doorspoelen
OPEN
CLOSE
1
4
2
3
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Topcom Toby bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Topcom Toby in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 3,44 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info