585649

Topcom NS 6711 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
NS6711
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
PL | I
CS | N
SK | N
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
1
2
3
7
8
7
4
5
6 9
8
4
5
6
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
HOW TO CONNECT
ENInstructionmanual
PARTSDESCRIPTION
1. NS6711A
2. NS6700A
3. WPSbutton/WirelessLED
4. PowerLED
5. PowerlineactivityLED
6. EthernetLED
7. Ethernetports
8. Simpleconnectbutton
9. Dualbandswitch(2.4GHz/5.0GHz)
USE
Setupfornewpowerlinenetworkconnection
• InroomA,pluginyourNS6701Aintothepoweroutletandconnectitto
yourrouter’sEthernetportbyusinganEthernetcable.
• InRoomB,plugyourNS6711Adeviceintothepoweroutlet.Youmay
connectanydevice(e.g.computer/notebook)toitsEthernetportand
youmayalsoconnectanyofyourwirelessdevicesviaWiFi(SSIDand
passwordisprintedonthelabelstickerlocatedatthetopsurfaceofyour
NS6711A)
• Ifapowerlineconnectionisestablishedsuccessfully,thepowerand
powerlineactivityLED’swilllightupgreen.
Manualconfiguringwirelesssettings(Optional)
• ConnectanEthernetcablefromthePCtooneoftheEthernetportsof
theNS6711A.
• Turnoffthewirelessadapteronyourcomputer(ifapplicable)
• Openyourwebbrowser,type192.168.1.10inthebrowser'surlbarand
thenhittheenterkey.
• Enteradminfortheusernameandadminforpassword.
• ClickthenetworktabandselectWLANSETTINGSfromthesubmenuto
modifythewirelesssettings.
• Afterchangingthepreferredsettings,clickthesavebuttontoapply
changes.
Setupforanexistingpowerlinenetworkconnection
• IfyouwanttoaddyourNS6711AandNS6701Adevicestoyour
existingnetwork,simplypluginthedevicetoanywallsocket;bydefault
itwillpairupwithyourTopcomdevices.oncepaired,yourdeviceis
readytouse.
• Whenyou’vechangedtheprivatenetworknameofyourexisting
network,youcanusethesimpleconnectbuttontopairyourdeviceswith
youroldTopcomdevices,asindicatedbelow.
– Pressthesimpleconnectbuttononthenewdeviceforapproximately
10seconds,untilthepowerLEDturnsoffandbackonagain.
– Pressthesimpleconnectbuttonontheolddeviceforapproximately
twoseconds.ThepowerLEDwillstartblinking.
– Againpressthesimpleconnectbuttononthenewdevicefor
approximatelytwoseconds.ThepowerLEDwillstartblinkingandthe
powerlineactivityLEDwillbeonsteadygreen,indicatinga
successfulpairingbetweenthetwodevices.
NOTE:devicepairingcanonlybedoneoneatatime.
UsingtheWPSfunctiontosetupawirelessnetworkconnection
(Optional)
• PresstheWPSbuttonontheNS6711Afortwoseconds;thewireless
LEDwillstarttoblinkslowly.
• PresstheWPSbuttononthedevicethatyouwishtoconnecttoyour
NS6711A.
NOTE:thesestepsneedstobecompletedwithin2minutes.
Configuringwirelessfrequency(either2.4Ghzor5.0Hhz)
• Typein192.168.1.10onthewebbrowser.
• Clickthenetworktabandselect'WLANSETTINGS'fromthesubmenu.
• Selectthepreferredmodeonthemodedropdownlist(itcaneitherbe
2.4Ghzor5.0Ghz).
NOTE:bydefault,wirelessfrequencymodeissetat2.4Ghz
• Afterchangingthefrequencymode,clickthe'Save'buttontoapplythe
changes.
NOTE:ThewebuserinterfaceisdesignedtoconfiguretheNS6711A.
• ToconfigureyourNS6701A,kindlyinstallthesoftwarewhichis
availablefromtheincludedresourceCDordownloaditfrom
www.service.tristar.eu.
Devicereset
• TorestoretheNS6711Atoitsfactorydefaultsettings,presstheWPS
buttonforapproximately5seconds.TheLEDswillturnoffandbackon
againtoindicatetheresetofthedevice.
• TorestoretheNS6701Atoitsfactorydefaultsettings,pressthesimple
connectbuttonforapproximately5seconds.ThepowerlineLEDwill
turnofftoindicatetheresetofthedevice.
GUARANTEE
• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection.
Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. NS6711A
2. NS6700A
3. WPSknop/DraadlozeLED
4. BedrijfsLED
5. PowerlineactiviteitsLED
6. EthernetLED
7. Ethernetpoorten
8. Knopvooreenvoudingeaansluiting
9. Dualbandschakelaar(2,4GHz/5,0GHz)
GEBRUIK
Inrichtingvaneennieuwepowerlinenetwerkbinding
• SluitinkamerAuwNS6701Aaanophetstopcontactensluitdezemet
eenEthernetkabelaanopdeEthernetpoortvanuwrouter.
• SluitinkamerBuwNS6711Aapparaataanophetstopcontact.Ukunt
elkapparaat(bijv.computer/notebook)aansluitenopdeEthernet
poort.UkuntviaWiFitevensuwdraadlozeapparatenaansluiten(SSID
enwachtwoordzijnafgedruktophetlabelaandebovenkantvanuw
NS6711A).
• Alseenpowerlineverbindingsuccesvoltotstandisgebracht,lichtende
bedrijfsLEDendepowerlineactiviteitsLEDgroenop.
Handmatigconfigurerenvandraadlozeinstellingen(optioneel)
• SluiteenEthernetkabelaanvandePCnaaréénvandeEthernet
poortenvandeNS6711A.
• Schakeldedraadlozeadaptervanuwcomputeruit(indienvan
toepassing).
• Openuwwebbrowser,voer192.168.1.10inindeURLbalkvande
browserendrukopdeEntertoets.
• Voeradminalsgebruikersnaamenadminalswachtwoordin.
• KlikophetNetwerktabbladenselecteerWLANinstellingeninhet
submenuomdedraadlozeinstellingentewijzigen.
• KliknahetwijzigenvandevoorkeursinstellingenopdeknopOpslaan
omdeveranderingenaantebrengen.
Inrichtingvaneenbestaandepowerlinenetwerkbinding
• AlsuuwNS6711AenNS6701Aapparatenaanuwbestaande
netwerkwilttoevoegen,sluithetapparaatdanaanophetstopcontact.
StandaardzalhetapparaatzichkoppelenaanuwTopcomapparaten.
Nakoppelingishetapparaatklaarvoorgebruik.
• Alsudenetwerknaamvanuwbestaandenetwerkheeftveranderd,kunt
udeknopvooreenvoudigeverbindinggebruikenomapparatente
koppelenaanuwoudeTopcomapparaten,zoalshieronder
aangegeven.
– Drukongeveer10secondenopdeknopvooreenvoudigeverbinding
ophetnieuweapparaat,totdatdebedrijfsLEDuitschakeltenweer
inschakelt.
– Drukongeveer2secondenopdeknopvooreenvoudigeverbinding
ophetoudeapparaat,DebedrijfsLEDbegintteknipperen.
– Druknogmaalsongeveer2secondenopdeknopvooreenvoudige
verbindingophetnieuweapparaat,DebedrijfsLEDbegintte
knipperenendepowerlineactiviteitsLEDbrandtcontinugroen,wat
wijstopeensuccesvollekoppelingtussendetweeapparaten.
LETOP:hetkoppelenvanapparatenkanslechtséénvooréén
geschieden.
GebruikvandeWPSfunctieomeendraadlozenetwerkverbindingin
terichten(optioneel)
• DruktweesecondenopdeWPSknopopdeNS6711A.Dedraadloze
LEDbegintlangzaamteknipperen.
• DrukopdeWPSknopophetapparaatdatuwiltaansluitenopuw
NS6711A.
LETOP:dezestappenmoetenbinnen2minutenwordenvoltooid.
Configurerenvandedraadlozefrequentie(2,4GHzof5,0GHz)
• Voer192.168.1.10inindewebbrowser.
• KlikophetNetwerktabbladenselecteerWLANinstellingeninhet
submenu.
• Selecteerdevoorkeursmodusindedropdownlijst(2,4GHzor5,0GHz).
LETOP:standaardisdedraadlozefrequentiemodusingesteldop
2,4GHz.
• KliknahetwijzigenvandefrequentiemodusopdeknopOpslaanomde
veranderingenaantebrengen.
LETOP:DewebgebruikersinterfaceisontworpenomdeNS6711Ate
configureren.
• InstalleervoorhetconfigurerenvanuwNS6701Adesoftwaredie
beschikbaarisopdemeegeleverdeCDoftedownloadenvia
www.service.tristar.eu.
Resettenvanhetapparaat
• Drukongeveer5secondenopdeWPSknopomdeNS6711Aterugte
zettennaardefabrieksinstellingen.DeLEDsgaanuitenweeraanom
aantegevendathetapparaatwordtgereset.
• Drukongeveer5secondenopdeknopvooreenvoudigeverbindingom
deNS6701Aterugtezettennaardefabrieksinstellingen.Depowerline
LEDgaatuitomaantegevendathetapparaatwordtgereset.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:www.service.tristar.eu
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante
bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
service.tristar.eu!
FRManueld'instructions
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. NS6711A
2. NS6700A
3. BoutonWPS/LEDsansfil
4. LEDalimentation
5. LEDactivitédeligneélectrique
6. LEDEthernet
7. PortsEthernet
8. Boutonconnexionsimple
9. Interrupteurbandedouble(2,4GHz/5,0GHz)
UTILISATION
Configurationdenouvelleconnexionréseausurligneélectrique
• DanslapièceA,enfichezvotreNS6701Adansuneprisesecteuret
connectezleauportEthernetdevotrerouteuraveclecâbleEthernet.
• DanslapièceB,enfichezvotreappareilNS6711Adanslaprise
secteur.Vouspouvezconnectertoutappareil(ainsiordinateurou
notebook)àsonportEthernetmaisaussitoutpériphériquesansfilvia
WiFi(SSIDetmotdepasseimpriméssurl'étiquettesurlasurface
supérieuredevotreNS6711A)
• Silaconnexiondeligneélectriqueestbienétablie,lesLEDalimentation
etactivitédeligneélectriques'allumentenvert.
Paramètressansfilpourconfigurationmanuelle(option)
• ConnectezuncâbleEthernetduPCàl'undesportsEthernetdu
NS6711A.
• Mettezhorstensionl'adaptateursansfildevotreordinateur(lecas
échéant).
• OuvrezvotrenavigateurInternetetsaisissezl'adresse192.168.1.10
danssabarred'URLpuisappuyezsurEntrée.
• Saisissezadmincommenomd'utilisateuretadmincommemotde
passe.
• Cliquezsurl'ongletRéseauetsélectionnezPARAMÈTRESWLANdans
lesousmenuafindemodifierlesparamètressansfil.
• Unefoislesparamètrespréférésmodifiés,cliquezsurlebouton
enregistrerafind'appliquerleschangements.
Configurationpourunconnexionréseausurligneélectrique
existante
• SivousvoulezajoutervosappareilsNS6711AetNS6701Aàvotre
réseauexistant,enfichezsimplementl'appareildansuneprisesecteur
quelconque.Pardéfaut,ilestappariéavecvosappareilsTopcom.Une
foisapparié,votreappareilestprêtàl'emploi.
• Encasdemodificationdunomderéseauprivédevotreréseauexistant,
utilisezleboutondeconnexionsimpleafind'appariervosappareilsavec
vosanciensappareilsTopcom,commeindiquéàlasuite.
– Appuyezsurleboutondeconnexionsimpledunouvelappareil
environ10secondespourquelaLEDalimentations'éteignepuisse
rallume.
– Appuyezsurleboutondeconnexionsimpledel'ancienappareil
environdeuxsecondes.LaLEDalimentationcommenceàclignoter.
– Appuyezànouveausurleboutondeconnexionsimpledunouvel
appareilenvirondeuxsecondes.LaLEDalimentationcommenceà
clignoteretlaLEDactivitédeligneélectriqueestalluméeenvert,
indiquantunappariementréussientrelesdeuxappareils.
NOTE:l'appariementpeutconcerneruniquementunnouvel
appareilàlafois.
EmploidelafonctionWPSpourconfigureruneconnexionréseau
sansfil(option)
• AppuyezsurleboutonWPSduNS6711Apendantdeuxsecondes.La
LEDsansfilcommenceàclignoterlentement.
• AppuyezsurleboutonWPSdel'appareilàconnecteràvotreNS6711A.
NOTE:cesétapesdoiventêtreexécutéesdansles2minutes.
Configurationdefréquencesansfil(2,4Ghzou5,0Hhz)
• Saisissezl'adresse192.168.1.10danslenavigateurWeb.
• Cliquezsurl'ongletRéseauetsélectionnezPARAMÈTRESWLANdans
lesousmenu.
• Sélectionnezlemodepréférédanslalistedéroulantedesmodes
(2,4Ghzou5,0Ghz).
NOTE:pardéfaut,lemodedefréquencesansfilestréglésur
2,4Ghz
• Unefoislemodedefréquencemodifié,cliquezsurleboutonenregistrer
afind'appliquerleschangements.
NOTE:L'interfaceutilisateurWebestconçuepourlaconfigurationdu
NS6711A.
• AfindeconfigurervotreNS6701A,veuillezinstallerlelogicieldisponible
dansleCDderessourcesinclusoutéléchargezlesur
www.service.tristar.eu.
Réinitialisationd'appareil
• Pourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautduNS6711A,appuyez
surleboutonWPSenviron5secondes.LesLEDs'éteignentpuisse
rallumentafind'indiquerlaréinitialisationdel'appareil.
• Pourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautduNS6701A,
appuyezsurleboutonconnexionsimpleenviron5secondes.LaLED
ligneélectriques'éteintafind'indiquerlaréinitialisationdel'appareil.
GARANTIE
• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions
connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
service.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
TEILEBESCHREIBUNG
1. NS6711A
2. NS6700A
3. WPSTaste/WirelessLED
4. BetriebsLED
5. AktivitätsLEDPowerLine
6. EthernetLED
7. EthernetAnschlüsse
8. TastefürEinfachverbindung
9. Doppelbandschalter(2,4GHz/5,0GHz)
GEBRAUCH
EinrichtungeinerneuenPowerLineNetzwerkverbindung
• SteckenSieinRaumAIhrNS6701AindieSteckdoseundschließen
SieesmitdemEthernetKabelamEthernetAnschlussIhresRoutersan.
• SteckenSieinRaumBIhrNS6711AGerätindieSteckdose.Sie
könnenjedesbeliebigeGerät(z.B.Computer/Notebook)mitseinem
EthernetAnschlussverbindenundauchjedesIhrerDrahtlosGeräte
überWiFiverbinden(SSIDundPasswortbefindensichaufdem
AufkleberaufderoberenFlächeIhresNS6711A).
• IsteinePowerLineVerbindungerfolgreichhergestellt,leuchtendie
BetriebsLEDunddieAktivitätsLEDderPowerLinegrün.
ManuelleKonfigurationderFunkeinstellungen(optional)
• VerbindenSieeinEthernetKabelvomPCzueinemderEthernet
AnschlüssedesNS6711A.
• SchaltenSiedenFunkadapterIhresComputersaus(fallsanwendbar).
• ÖffnenSieIhrenWebbrowser,gebenSie192.168.1.10inderURL
LeistedesBrowserseinundbetätigenSiedieEingabetaste.
• GebenSieadminalsBenutzernamenundadminalsPasswortein.
• KlickenSieaufdieNetzwerkRegisterkarteundwählenSieWLAN
EINSTELLUNGENimUntermenü,umdieFunkeinstellungenzuändern.
• NachderÄnderungaufdiebevorzugtenEinstellungenklickenSieauf
dieSpeichernTaste,umdieÄnderungenanzuwenden.
EinrichtungeinervorhandenenPowerLineNetzwerkverbindung
• WennSieIhreNS6711AundNS6701AGerätezuIhremvorhandenen
Netzwerkhinzufügenmöchten,steckenSiedasGeräteinfachineine
beliebigeWandsteckdose;standardmäßigwirdeineVerbindungmit
IhrenTopcomGerätenhergestellt.IstdieVerbindunghergestellt,
könnenSieIhrGerätverwenden.
• WennSiedenprivatenNetzwerknamenIhresvorhandenenNetzwerks
geänderthaben,könnenSiemitderEinfachverbindungstasteIhre
GerätemitIhrenaltenTopcomGerätenverbinden(sieheunten).
– DrückenSieca.10SekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste
desneuenGeräts,bisdieBetriebsLEDausundwiedereinschaltet.
– DrückenSieca.zweiSekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste
desaltenGeräts.DieBetriebsLEDbeginntzublinken.
– DrückenSieca.zweiSekundenlangerneutaufdie
EinfachverbindungstastedesneuenGeräts.DieBetriebsLEDbeginnt
zublinkenunddieAktivitätsLEDderPowerLineleuchtetdauerhaft
grünundzeigtdamitan,dassdieVerbindungzwischendenbeiden
Gerätenerfolgreichist.
HINWEIS:DieGeräteverbindungkannnureinzelndurchgeführt
werden.
VerwendungderWPSFunktionzurEinrichtungeinerFunk
Netzwerkverbindung(optional)
• DrückenSiezweiSekundenlangaufdieWPSTasteamNS6711A;die
FunkLEDbeginnt,langsamzublinken.
• DrückenSieaufdieWPSTasteamGerät,dasSiemitIhremNS6711A
verbindenmöchten.
HINWEIS:DieseSchrittemüsseninnerhalbvon2Minuten
abgeschlossenwerden.
KonfigurationderFunkfrequenz(2,4GHzoder5,0GHz)
• GebenSieimWebbrowser192.168.1.10ein.
• KlickenSieaufdieNetzwerkRegisterkarteundwählenSie'WLAN
EINSTELLUNGEN'imUntermenü.
• WählenSieinderModusDropdownListedenbevorzugtenModus
(entweder2,4GHzoder5,0GHz).
HINWEIS:InderVoreinstellungistderFunkfrequenzmodusauf
2,4GHzeingestellt.
• NachÄnderungdesFrequenzmodusklickenSieaufdie'Speichern'
Taste,umdieÄnderungenanzuwenden.
HINWEIS:DieWebBenutzerschnittstelleistzurKonfigurationdes
NS6711Aausgelegt.
• ZurKonfigurationIhresNS6701AinstallierenSiebittedieSoftware,die
aufdermitgeliefertenRessourcenCDverfügbarist,oderladenSiesie
unterwww.service.tristar.euherunter.
ZurücksetzendesGeräts
• UmdasNS6711AaufseineWerksvoreinstellungenzurückzusetzen,
drückenSieca.5SekundenlangaufdieWPSTaste.DieLEDsschalten
ausundwiedereinundzeigendamitdasZurücksetzendesGerätsan.
• UmdasNS6701AaufseineWerksvoreinstellungenzurückzusetzen,
drückenSieca.5SekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste.Die
PowerLineLEDerlischtundzeigtdamitdasZurücksetzendesGeräts
an.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie
anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. NS6711A
2. NS6700A
3. BotónWPS/LEDinalámbrico
4. LEDdealimentación
5. LEDdeactividaddelíneaeléctrica
6. LEDdeEthernet
7. PuertosEthernet
8. Botóndeconexiónsimple
9. Interruptordebandadual(2,4GHz/5,0GHz)
USO
Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricanueva
• EnlahabitaciónA,enchufeelNS6701Aenlatomadecorrientey
conécteloalpuertoEthernetdesurouterutilizandouncableEthernet.
• EnlahabitaciónB,enchufeeldispositivoNS6711Aenlatomade
corriente.Puedeconectarcualquierdispositivo(p.ej.,ordenador/
portátil)alpuertoEthernetytambiénpuedeconectarcualquier
dispositivoinalámbricomedianteWiFi(laSSIDylacontraseñaestán
impresaseneladhesivosituadoenlasuperficiesuperiordelNS6711A)
• Sisehaestablecidocorrectamenteunaconexiónporlíneaeléctrica,los
LEDdealimentaciónydeactividaddelíneaeléctricaseencenderánen
verde.
Configuraciónmanualdelaconfiguracióninalámbrica(opcional)
• ConecteuncableEthernetdelPCaunodelospuertosEthernetdel
NS6711A.
• Apagueeladaptadorinalámbricodelordenador(sicorresponde)
• Abraelnavegadorweb.Escriba192.168.1.10enlabarradeurldel
navegadoryposteriormentepulselateclaintro.
• Introduzcaadmincomonombredeusuarioyadmincomocontraseña.
• HagaclicenlapestañaderedyseleccioneCONFIGURACIÓNWLAN
enelsubmenúparamodificarlaconfiguracióninalámbrica.
• Trascambiarlaconfiguracióndepreferencia,hagaclicenelbotón
guardarparaaplicarloscambios.
Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricaexistente
• SideseaagregarlosdispositivosNS6711AyNS6701Aaunared
existente,simplementeenchufeeldispositivoacualquiertomade
pared;deformapredeterminadaseemparejaráconlosdispositivos
Topcom.Unavezemparejado,eldispositivoestálistoparaeluso.
• Cuandohayacambiadoelnombrederedprivadadeunaredexistente,
puedeutilizarelbotóndeconexiónsimpleparaemparejarlos
dispositivosconlosdispositivosTopcomantiguos,comoseindicaa
continuación.
– Pulseelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivonuevodurante
aproximadamente10segundos,hastaqueelLEDdealimentaciónse
apagueysevuelvaaencender.
– Pulseelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivoantiguodurante
aproximadamentedossegundos.ElLEDdealimentaciónempezaráa
parpadear.
– Pulsedenuevoelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivonuevo
duranteaproximadamentedossegundos.ElLEDdealimentación
empezaráaparpadearyelLEDdeactividaddelíneaeléctricaestará
encendidoenverdedeformacontinua,indicandounemparejamiento
correctoentrelosdosdispositivos.
NOTA:elemparejamientodedispositivossolopuedehacersede
unoenuno.
UsodelafunciónWPSparaconfigurarunaconexióndered
inalámbrica(opcional)
• PulseelbotónWPSenelNS6711Adurantedossegundos;elLED
inalámbricoempezaráaparpadearlentamente.
• PulseelbotónWPSeneldispositivoquedeseaconectaralNS6711A.
NOTA:estospasosdebenrealizarenmenosde2minutos.
Configuracióndelafrecuenciainalámbrica2,4Ghzo5,0Hhz)
• Escriba192.168.1.10enelnavegadorweb.
• Hagaclicenlapestañaderedyseleccione'CONFIGURACIÓNWLAN'
enelsubmenú.
• Seleccioneelmodoqueprefieraenlalistadesplegabledemodo(puede
ser2,4Ghzo5,0Ghz).
NOTA:deformapredeterminada,elmododefrecuencia
inalámbricaestáajustadoa2,4Ghz
• Trascambiarelmododefrecuencia,hagaclicenelbotón'Guardar'
paraaplicarloscambios.
NOTA:Lainterfazdelusuariowebsehadiseñadoparaconfigurarel
NS6711A.
• ParaconfigurarelNS6701A,instaleelsoftwarequeencontraráenel
CDderecursosincluidoodescárguelodewww.service.tristar.eu.
Restablecimientodeldispositivo
• PararestaurarelNS6711Aalaconfiguraciónpredeterminadade
fábrica,pulseelbotónWPSduranteaproximadamente5segundos.Los
LEDsseapagaránysevolveránaencenderparaindicarel
restablecimientodeldispositivo.
• PararestaurarelNS6701Aalaconfiguraciónpredeterminadade
fábrica,pulseelbotóndeconexiónsimpleduranteaproximadamente5
segundos.ElLEDdelíneaeléctricaseapagaráparaindicarel
restablecimientodeldispositivo.
GARANTÍA
• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida
sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito
paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra
original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela
compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.
• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy
equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. NS6711A
2. NS6700A
3. BotãoWPS/LEDdaligaçãosemfios
4. LEDdaalimentação
5. LEDdaactividadedalinhaeléctrica
6. LEDdaEthernet
7. PortasdeEthernet
8. Botãodeligaçãosimples
9. Interruptordeduplabanda(2,4GHz/5,0GHz)
UTILIZAÇÃO
Configuraçãodenovaligaçãoemredeporlinhaeléctrica
• NadivisãoA,ligueoseuNS6701Aaumatomadaeléctricaeligueoà
portaEthernetdoseurouterutilizandoumcaboEthernet.
• NadivisãoB,ligueoseudispositivoNS6711Aaumatomadaeléctrica.
Podeligarqualquerdispositivo(porexemplo,computador/portátil)à
respectivaportaEthernetepodetambémligarqualquerumdos
dispositivossemfiosatravésdeWiFi(aSSIDeapalavrachaveestão
impressasnaetiquetaautocolantequeseencontranapartesuperiordo
seuNS6711A)
• Seforestabelecidaumaligaçãoàlinhaeléctricacomêxito,osLEDsde
alimentaçãoedeactividadedalinhaeléctricaacenderseãoaverde.
Configuraçãomanualdasdefiniçõessemfios(opcional)
• LigueumcaboEthernetdoPCaumadasportasEthernetno
NS6711A.
• Desligueoadaptadordaligaçãosemfiosnoseucomputador(se
aplicável)
• AbraoseubrowserdaInternet,digite192.168.1.10nabarradeurldo
browsereprimaateclaenter.
• Introduzaadminparaonomedoutilizadoreadminparaapalavra
chave.
• CliquenoseparadordaredeeseleccioneDEFINIÇÕESWLANno
submenuparaalterarasdefiniçõesdaligaçãosemfios.
• Depoisdealterarasdefinições,cliquenobotãoparaguardarafimde
aplicarquaisqueralteraçõesefectuadas.
Configuraçãodeumaligaçãoemredeporlinhaeléctricaexistente
• SepretenderadicionarosseusdispositivosNS6711AeNS6701Aà
suaredeexistente,bastaligarodispositivoaqualquertomadade
parede;porpredefiniçãoiráemparelharcomosseusdispositivos
Topcom.Assimqueestejaemparelhado,oseudispositivoestápronto
paraserutilizado.
• Depoisdealteraronomederedeprivadadasuaredeexistente,pode
utilizarobotãodeligaçãosimplesparaemparelharosseusdispositivos
comosseusdispositivosTopcomantigos,comoindicadoabaixo.
– Primaobotãodeligaçãosimplesnonovodispositivodurante,
aproximadamente,10segundos,atéqueoLEDdaalimentaçãose
desligueevoltealigar.
– Primaobotãodeligaçãosimplesnodispositivoantigodurante,
aproximadamente,doissegundos.OLEDdaalimentaçãocomeçará
apiscar.
– Novamente,primaobotãodeligaçãosimplesnodispositivonovo
durante,aproximadamente,doissegundos.OLEDdaalimentação
começaráapiscareoLEDdaactividadedalinhaeléctrica
permaneceráacesoconstante,indicandoumemparelhamentocom
êxitoentreosdoisdispositivos.
NOTA:oemparelhamentododispositivoapenaspodeserlevadoa
caboumdecadavez.
UtilizaçãodafunçãoWPSparaconfigurarumaligaçãoemredesem
fios(opcional)
• PrimaobotãoWPSnoNS6711Adurantedoissegundos;oLEDda
ligaçãosemfiosirácomeçarapiscarlentamente.
• PrimaobotãoWPSnodispositivoquepretendeligaraoseuNS6711A.
NOTA:estespassostêmdeserconcluídosnoprazode2minutos.
Configuraçãodafrequênciadaligaçãosemfios(2,4Ghzou5,0Hhz)
• Digite192.168.1.10nobrowserdaInternet.
• Cliquenoseparadordaredeeseleccione"DEFINIÇÕESWLAN"no
submenu.
• Seleccioneomodopreferidonalistapendentedomodo(podeser2,4
Ghzou5,0Ghz).
NOTA:porpredefinição,omododafrequênciadaligaçãosemfios
estádefinidopara2,4Ghz
• Depoisdealteraromododafrequência,cliquenobotão"Guardar"afim
deaplicarasalterações.
NOTA:Ainterfacedeutilizadordawebfoiconcebidaparaconfiguraro
NS6711A.
• ParaconfiguraroseuNS6701A,porfavorinstaleosoftwarequese
encontradisponívelnoCDcomrecursosfornecidooutransfiraoapartir
dewww.service.tristar.eu.
Restabelecimentododispositivo
• PararestabeleceroNS6711Aparaaspredefiniçõesdefábrica,primao
botãoWPSdurante,aproximadamente,5segundos.OsLEDsirão
desligarseeligarsenovamenteparaindicarorestabelecimentodo
dispositivo.
• PararestabeleceroNS6701Aparaasrespectivaspredefiniçõesde
fábrica,primaobotãodeligaçãosimplesdurante,aproximadamente,5
segundos.OLEDdalinhadealimentaçãoirádesligarsepara
restabelecerodispositivo.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais
eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos
equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
OPISCZĘŚCI
1. NS6711A
2. NS6700A
3. PrzyciskWPS/DiodaLEDsiecibezprzewodowej
4. DiodaLEDzasilania
5. DiodaLEDpowerline
6. DiodaLEDEthernet
7. PortyEthernet
8. Przyciskszybkiegołączenia
9. Przełącznikpasma(2,4GHz/5,0GHz)
UŻYTKOWANIE
Utworzenienowegopołączeniasieciowegopowerline
• WpomieszczeniuApodłączyćurządzenieNS6701Adogniazda
ściennegoipodłączyćjedoportuEthernetrouterazapomocąkabla
Ethernet.
• WpomieszczeniuBpodłączyćurządzenieNS6711Adogniazda
ściennego.DoportuEthernetmożnapodłączyćdowolneurządzenie
(np.komputer/notebook).Ponadtomożnapodłączyćdowolne
urządzeniabezprzewodowezapośrednictwemopcjiWiFi(identyfikator
SSIDihasłomożnaodczytaćzetykietyznajdującejsięnagórnejczęści
urządzeniaNS6711A)
• Jeślipodłączeniesiecipowerlinezostałopomyślnieutworzone,diody
LEDzasilaniaorazpowerlinezaświecąsięnazielono.
Ręcznakonfiguracjaustawieńbezprzewodowych(opcjonalne)
• PodłączyćkabelEthernetzkomputeraPCdojednegozportówEthernet
urządzeniaNS6711A.
• Wyłączyćmodułkomunikacjibezprzewodowejnakomputerze(jeśli
zastosowano)
• Otworzyćprzeglądarkęinternetową,wpisać192.168.1.10wpasku
adresuurlprzeglądarki,anastępnienacisnąćprzyciskEnter.
• Wpisaćadminjakonazwęużytkownikaorazadminjakohasło.
• KliknąćkartęsieciowąiwybraćUSTAWIENIAWLANzpodmenuwcelu
modyfikacjiustawieńbezprzewodowych.
• Pozmianiepreferowanychustawieńkliknąćprzyciskzapisywania,aby
wprowadzićzmiany.
Utworzenieistniejącegopołączeniasieciowegopowerline
• WprzypadkuchęcidodaniaurządzeńNS6711AorazNS6701Ado
istniejącejsieciwystarczyjepodłączyćdogniazdaściennego;zostanie
domyślniesparowanezurządzeniamiTopcom.Posparowaniu
urządzeniebędziegotowedoużycia.
• Pozmianienazwyistniejącejsieciprywatnejmożnaużyćprzycisku
szybkiegołączeniawcelusparowaniaurządzeńzinnymiurządzeniami
Topcom,jakpokazanoponiżej.
– Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskszybkiegołączenianaurządzeniu
przezokoło10sekund,ażdiodaLEDzasilaniazgaśnieizaświecisię
ponownie.
– Nacisnąćiprzytrzymaćprzezokołodwiesekundyprzyciskszybkiego
łączenianastarymurządzeniu.DiodaLEDzasilaniazaczniemigać.
– Ponownienacisnąćiprzytrzymaćprzezokołodwiesekundyprzycisk
szybkiegołączeniananowymurządzeniu.DiodaLEDzasilania
zaczniemigać,adiodaLEDpowerlinebędzienieprzerwanieświecić
nazielono,cooznaczapomyślnesparowanieobuurządzeń.
UWAGA:sparowanieurządzeńmożeodbyćsiętylkojedenraz.
UżyciefunkcjiWPSwceluutworzeniapołączeniasieci
bezprzewodowej(opcjonalne)
• NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskWPSnaurządzeniuNS6711Aprzez
dwiesekundy;bezprzewodowadiodaLEDzaczniepowolimigać.
• NacisnąćprzyciskWPSnaurządzeniu,któremabyćpodłączonedo
NS6711A.
UWAGA:teczynnościnależyukończyćwciągu2minut.
Konfiguracjaczęstotliwościbezprzewodowej(2,4GHzlub5,0GHz)
• Wpisać192.168.1.10wprzeglądarceinternetowej.
• KliknąćkartęsieciowąiwybraćUSTAWIENIAWLANzpodmenu.
• Wybraćpreferowanytrybzrozwijanejlisty(2,4GHzlub5,0GHz).
UWAGA:trybczęstotliwościbezprzewodowejjestdomyślnie
ustawionyna2,4GHz
• PozmianietrybuczęstotliwościkliknąćprzyciskZapisz,abywprowadzić
zmiany.
UWAGA:Interfejsużytkownikainternetowegozaprojektowanowcelu
konfiguracjiurządzeniaNS6711A.
• WcelukonfiguracjiurządzeniaNS6701Anależyzainstalować
oprogramowaniezdołączonejpłytyCDlubpobraćzestrony
www.service.tristar.eu.
Resetowanieurządzenia
• Abyprzywrócićfabryczneustawieniadomyślnewurządzeniu
NS6711A,nacisnąćiprzytrzymaćprzezokoło5sekundprzyciskWPS.
DiodaLEDzgaśnieizaświecisięponownie,cobędzieoznaczać
pomyślnezresetowanieurządzenia.
• Abyprzywrócićfabryczneustawieniadomyślnewurządzeniu
NS6701A,nacisnąćiprzytrzymaćprzezokoło5sekundprzycisk
szybkiegołączenia.DiodaLEDpowerlinezgaśnie,cobędzieoznaczać
zresetowanieurządzenia.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do
jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne
potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz
datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla
tegoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi
zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. NS6711A
2. NS6700A
3. PulsanteWPS/LEDwireless
4. LEDdialimentazione
5. LEDdiattivitàdellalineadialimentazione
6. LEDEthernet
7. PorteEthernet
8. Pulsantediconnessionesemplice
9. Interruttoredualband(2,4GHz/5,0GHz)
USO
Installazioneperlanuovaconnessionedireteallalineadi
alimentazione
• NellastanzaA,collegareildispositivoNS6701Aallapresadi
alimentazioneeallaportaEthernetdelroutermedianteuncavo
Ethernet.
• NellastanzaB,collegareildispositivoNS6711Aallapresadi
alimentazione.AllasuaportaEthernetèpossibilecollegarequalsiasi
dispositivo(adesempiocomputer/portatile)etramitelamodalitàWiFi
èinoltrepossibilecollegarequalsiasidispositivowireless(ilcodiceSSID
elapasswordsonostampatisull'etichettaadesivapostasullasuperficie
superioredell'unitàNS6711A)
• Nonappenastabilitacorrettamentelaconnessioneaunalineadi
alimentazione,iLEDdialimentazioneediattivitàdellalineadi
alimentazionesiilluminanoinverde.
Configurazionemanualedelleimpostazioniwireless(opzionale)
• CollegareuncavoEthernetdalPCaunadelleporteEthernetdel
dispositivoNS6711A.
• Disattivarelaschedawirelesssulcomputer(seapplicabile)
• AprireilbrowserWeb,digitare192.168.1.10nellabarradegliindirizzi
(URL)epremereiltastoInvio.
• Immettereadminperilnomeutenteeadminperlapassword.
• FareclicsullaschedaReteeselezionareIMPOSTAZIONIWLANnel
sottomenupermodificareleimpostazioniwireless.
• Dopoaveremodificatoleimpostazionipredefinite,fareclicsulpulsante
Salvaperapplicarelemodifiche.
Installazioneperlaconnessionedireteesistenteallalineadi
alimentazione
• PeraggiungereidispositiviNS6711AeNS6701Aallareteesistente,è
sufficientecollegareildispositivoaunaqualsiasipresaaparete;per
impostazionepredefinitalareteverràaccoppiataaidispositiviTopcon.
Unavoltaaccoppiatiidispositivisonoprontiperl'uso.
• Unavoltamodificatoilnomedireteprivatadellareteesistente,è
possibileutilizzareilpulsantediconnessionesempliceperaccoppiarei
dispositiviaivecchidispositiviTopcon,comeindicatodiseguito.
– Premereilpulsantediconnessionesemplicesulnuovodispositivoper
circa10secondi,finoaquandoilLEDdialimentazionenonsispegne
esiriaccende.
– Premereilpulsantediconnessionesemplicesuldispositivo
precedentepercircaduesecondi.IlLEDdialimentazioneiniziaa
lampeggiare.
– Premereancorailpulsantediconnessionesemplicesulnuovo
dispositivopercircaduesecondi.IlLEDdialimentazioneiniziaa
lampeggiareeilLEDdiattivitàdellalineadialimentazionesiaccende
inverdefisso,perindicareilcorrettoaccoppiamentotraidue
dispositivi.
NOTA:èpossibileaccoppiaresoloundispositivoallavolta.
UtilizzodellafunzioneWPSperconfigurareunaconnessionedirete
wireless(opzionale)
• PremereilpulsanteWPSsuldispositivoNS6711Aperduesecondi;il
LEDwirelessiniziaalampeggiarelentamente.
• PremereilpulsanteWPSsuldispositivochesidesideracollegare
all'unitàNS6711A.
NOTA:questeoperazionidevonoesserecompletateentro2minuti.
Configurazionedellafrequenzawireless(2,4Ghzo5,0Hhz)
• Digitare192.168.1.10nelbrowserWeb.
• FareclicsullaschedaReteeselezionare"IMPOSTAZIONIWLAN"dal
sottomenu.
• Selezionarelamodalitàpreferitanell'elencoadiscesadellemodalità
(puòessere2,4Ghzo5,0Ghz).
NOTA:perimpostazionepredefinita,lamodalitàdellafrequenza
wirelessèimpostatasu2,4Ghz
• Dopoaveremodificatolamodalitàrelativaallafrequenza,fareclicsul
pulsante"Salva"perapplicarelemodifiche.
NOTA:L'interfacciautenteWebèstudiataperconfigurareildispositivo
NS6711A.
• PerconfigurareildispositivoNS6701A,installareilsoftwaredisponibile
nelCDinclusooscaricarlodalsitowww.service.tristar.eu.
Ripristinodeldispositivo
• Perripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricadeldispositivo
NS6711A,premereilpulsanteWPSpercirca5secondi.ILEDsi
spengonoesiriaccendonoperindicareilripristinodeldispositivo.
• Perripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricadeldispositivo
NS6701A,premereilpulsantediconnessionesemplicepercirca5
secondi.IlLEDdellalineadialimentazionesispegneperindicareil
ripristinodeldispositivo.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper
ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale
importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono
esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire
allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
inmeritoaipuntidiraccolta.
Questoprodottoèconformeconirequisitiessenzialielealtredisposizioni
pertinentidelladirettiva1999/5/CEsulleapparecchiatureradioele
apparecchiatureterminaliditelecomunicazione.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
BESKRIVNINGAVDELAR
1. NS6711A
2. NS6700A
3. WPSknapp/TrådlösLED
4. IgångLED
5. KraftledningaktivitetLED
6. EthernetLED
7. Ethernetportar
8. Enkelanslutningknapp
9. Dualbandbrytare(2,4GHz/5,0GHz)
ANVÄNDNING
Installationavnynätverksanslutningviakraftnät
• IrumA,anslutdinNS6701Aivägguttagetochanslutdinrouters
EthernetportmedenEthernetkabel.
• IrumB,anslutdinNS6711Aenhetivägguttaget.Dukananslutavalfri
enhet(te.xdator/notebook)tilldessEthernetportochdukanockså
anslutavalfritrådlösenhetviaWiFi(SSIDochlösenordfinnspå
dekalenpåovansidanavdinNS6711A)
• Omkrafledningsanslutningenupprättaskommerkraftoch
kraftledningsaktivitetsLEDlampornaattlysagrönt.
Manuellkonfigurationtrådlösinställning(Valfritt)
• AnslutenEthernetkabelfromPCntillenavEthernetportarnapå
NS6711A.
• Sättpådentrådlösaenhetenpådindator(omtillgänglig)
• Öppnadinwebbläsare,skrivin192.168.1.10idinwebbläsares
adressfältochtryckpåentertangenten.
• Skrivinadminsomanvändarnamnochadminsomlösenord.
• KlickapånätverksflikenochväljWLANINSTÄLLNINGARfrån
undermenynförattändradetrådlösainställningarna.
• Efterändringarnaärutförda,tryckpåsparaknappenförattutföra
ändringarna.
Installationförenbefintlignätverksanslutningviakraftnät
• OmduvillläggatilldinaNS6711AochNS6701Aenhetertillditt
befintliganätverk,kopplabarainenhetentillvalfrittvägguttag;de
kommerattparasihopmeddinaTopcomenheter.Närdeharparats,är
dinenhetredoattanvändas.
• Närduharändratdetprivatanätverksnamnetfördittbefintliganätverk,
kanduanvändaknappenförenkelanslutningförattparaihopdin
enhetermeddinagamlaTopcomenheter,somvisatnedan.
– Tryckochhållinneknappenförenkeltanslutningpådinnyaenheti
ungefär10sekunder,tillskraftLEDenslocknarochtändsigen.
– Tryckpåknappenförenkeltanslutningpådengamlaenheteni
ungefär2sekunder.KraftLEDenkommerattbörjablinka.
– Tryckpåknappenförenkeltanslutningpådennyaenhetenigeni
ungefär2sekunder.KraftLEDenkommerattbörjablinkaoch
kraftledningsaktivitetsLEDenkommerattlysagröntmedettfastsken,
vilketindikerarenlyckadanslutningmellandetvåenheterna.
OBS:Enhetsparningkanendastgörasmedenenhetåtgången.
AnvändWPSfunktionenförattsättauppentrådlös
nätverksanslutning(Valfritt)
• TryckpåWPSknappenpåNS6711Aitvåsekunder;dentrådlösa
LEDenkommerattbörjablinkalångsamt.
• TryckpåWPSknappenpådenenhetduönskaranslutatilldin
NS6711A.
OBS:Dessastegmåstegenomförasinom2minuter.
Konfigureratrådlösfrekvens(antingen2,4GHzeller5,0GHz)
• Skrivin192.168.1.10iwebbläsaren.
• Klickapånätverksflikenochvälj"WLANINSTÄLLNINGAR"från
undermenyn..
• Väljönskarlägeirullgardinsmenyn(antingen2,4GHzeller5,0GHz)
OBS:Somstandardärdentrådlösafrekvensensatttill2,4GHz
• Efterändringenfrekvensläge,tryckpåsparaknappenförattutföra
ändringarna.
OBS:WebbgränssnittetärdesignatförattkonfigureraNS6711A.
• FÖrattkonfigureradinNS6701A,vänligeninstalleramjukvaransom
finnstillgängligpåenmedföljandeCDnellerladdadendenfrån
www.service.tristar.eu.
Återställaenheten
• FörattåterställaNS6711Atilldessfabriksinställningar,tryckpåWPS
knappeniungefär5sekunder.LEDlampornakommerattslocknaoch
tändasigenförattindikeraattenhetenharåterställts.
• FörattåterställaNS6701Atilldessfabriksinställningar,tryckpå
knappenförenkeltanslutningiungefär5sekunder.Kraftlednings
LEDenkommerattsläckasförattindikeraattenhetenharåterställts.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Dennaproduktuppfyllergrundkravenochandraaktuellabestämmelseri
R&TTEdirektivet1995/5/EG.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
POPISSOUČÁSTÍ
1. NS6711A
2. NS6700A
3. TlačítkoWPS/LEDWiFi
4. LEDnapájení
5. LEDaktivitynapájecílinky
6. LEDEthernetu
7. PortyEthernetu
8. Tlačítkojednoduchéhopřipojení
9. Přepínačdvoupásem(2,4GHz/5,0GHz)
POUŽITÍ
Nastavenínovéhopřipojenínapájecísítě
• VmístnostiAzapnětevášNS6701Adosíťovézásuvkyapomocí
ethernetovéhokabeluhopřipojtekethernetovémuporturouteru.
• VmístnostiBzapojtevašezařízeníNS6711Adosíťovézásuvky.K
jehoethernetovémuportumůžetepřipojitjakékolivzařízení(např.
počítač/notebook)apřesWiFimůžetepřipojitijakékolivvaše
bezdrátovézařízení(SSIDaheslojsouvytištěnynanálepceumístěné
nahornímkrytuvašehoNS6711A).
• Pokuddojdekúspěšnémupřipojeníknapájecílince,LEDnapájenía
aktivitynapájecílinkyserozsvítízeleně.
Manuálníkonfiguracebezdrátovéhonastavení(volitelné)
• Ethernetovýkabelzpočítačepřipojtekněkterémuzethernetovýchportů
NS6711A.
• Vpočítačivypnětebezdrátovýadaptér(vpříslušnýchpřípadech)
• Otevřetevášwebovýprohlížeč,doadresovélištyprohlížečezadejte
192.168.1.10aklepnětenaklávesuenter.
• Jakouživatelskéjménozadejteadminajakohesloadmin.
• Kliknětenakartusítěaprozměnunastaveníbezdrátovésítěvybertez
podnabídkyvolbuNASTAVENÍWLAN.
• Pozměněoblíbenéhonastaveníkliknutímtlačítkouložitzměny
použijete.
Nastavenístávajícíhopřipojenínapájecísítě
• PokudchcetepřidatzařízeníNS6711AaNS6701Adovašístávající
sítě,jednodušezapnětezařízenídosíťovézásuvky;dlevýchozího
nastavenísespárujísvašimizařízenímiTopcom.Pospárováníjevaše
zařízenípřipravenokpoužití.
• Pokudzměnítenázevvašísoukromésítě,můžeteprospárovánívašich
zařízenísestarýmizařízenímiTopcompoužíttlačítkojednoduchého
připojení,atodlenížeuvedenéhopostupu.
– Napřibližně10sekundstisknětenanovémzařízenítlačítko
jednoduchéhopřipojení,dokudLEDnapájenínezhasneaznovuse
nerozsvítí.
– Nadvěsekundystisknětetlačítkojednoduchéhopřipojenínastarém
zařízení.LEDnapájenízačneblikat.
– Nadvěsekundyznovustisknětetlačítkojednoduchéhopřipojenína
novémzařízení.LEDnapájenízačneblikataledaktivitynapájecí
linkybudezeleněsouvislesvítit,cožznamenáúspěšnéspárování
dvouzařízení.
POZNÁMKA:párovánízařízenílzeprovádětpouzejednopo
druhém.
PoužívánífunkceWPSpronastavenípřipojeníkbezdrátovésíti
(volitelné)
• NadvěsekundystisknětenaNS6711AtlačítkoWPS;LEDbezdrátové
sítězačnepomalublikat.
• StisknětetlačítkoWPSnazařízení,kterésipřejetepřipojitkvašemu
NS6711A.
POZNÁMKA:tytokrokyjetřebadokončitdo2minut.
Konfiguracefrekvencebezdrátovésítě(buď2,4Ghznebo5,0GHz)
• Dowebovéhoprohlížečezadejte192.168.1.10.
• KliknětenakartusítěazpodnabídkyvybertevolbuNASTAVENÍWLAN.
• Zrozvinovacínabídkyrežimuvyberteoblíbenýrežim(buď2,4GHznebo
5,0GHz).
POZNÁMKA:dlevýchozíhonastaveníjerežimfrekvence
bezdrátovésítěnastavenna2,4GHz.
• PozměněrežimufrekvencekliknutímtlačítkoUložitzměnypoužijete.
POZNÁMKA:Rozhraníuživatelewebujenavrženoprokonfiguraci
zařízeníNS6711A.
• ProkonfiguraciNS6701Aprosímnainstalujtesoftwaredostupnýna
přiloženémzdrojovéhoCDnebosijejstáhnětezadresy
www.service.tristar.eu.
Resetovánízařízení
• ProobnoveníNS6711Adovýchozíhotovárníhooddělení,stiskněte
přibližněna5sekundtlačítkoWPS.Naznameníresetovánízařízení
LEDzhasneaznovuserozsvítí.
• ProobnoveníNS6701Adovýchozíhotovárníhooddělení,stiskněte
přibližněna5sekundtlačítkojednoduchéhopřipojení.Naznamení
resetovánízařízeníLEDnapájecílinkyzhasne.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Tentovýrobekjevsouladusezákladnímipožadavkyadalšími
příslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ESorádiovýchzařízenícha
telekomunikačníchkoncovýchzařízeníchavzájemnémuznáváníjejich
shody.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
POPISKOMPONENTOV
1. NS6711A
2. NS6700A
3. TlačidlaWPS/LEDbezdrôtovejsiete
4. LEDnapájania
5. LEDčinnostinapájacejlinky
6. LEDethernetu
7. Ethernetovéporty
8. Tlačidlojednoduchéhospojenia
9. Prepínačpásiem(2,4GHz/5,0GHz)
POUŽÍVANIE
Nastaveniepripojenianovejsietenapájacejlinky
• VmiestnostiAzapnitezariadenieNS6701Adosieťovejzástrčkyas
pomocouethernetovéhokáblahopripojtekethernetovémuportu
routeru.
• VmiestnostiBzapnitezariadenieNS6711Adosieťovejzásuvky.Kjeho
ethernetovémuportumôžetepripojiťakékoľvekzariadenie(napr.
počítač/notebook)aprípadnébezdrôtovézariadeniamôžetepripojiťcez
WiFi(SSIDaheslojevytlačenénanálepkenahornomkrytezariadenia
NS6711A).
• VprípadeúspešnéhonadviazaniapripojeniaknapájacejlinkesaLED
napájaniaačinnostinapájacejlinkyrozsvietiazeleno.
Manuálnakonfigurácianastaveniabezdrôtovejsiete(voliteľné)
• Ethernetovýkábelzpočítačapripojtekniektorémuzethernetových
portovzariadeniaNS6711A.
• Adaptérbezdrôtovejsietenapočítačivypnite(vpríslušnýchprípadoch).
• Otvortevášwebovýprehliadač,zadajte192.168.1.10dolištyadresyurl
prehliadačaastlačtetlačidloenter.
• Akopoužívateľskémenozadajteadminaakohesloadmin.
• Nazmenunastaveniabezdrôtovejsietekliknitenakartusietetabaz
podponukyvybertemožnosťNASTAVENIAWLAN.
• Pozmeneobľúbenéhonastaveniakliknitenapoužitiezmiennatlačidlo
uložiť.
Nastaveniepripojeniaexistujúcejsietenapájacejlinky
• PokiaľchcetepridaťzariadeniaNS6711AaNS6701Adovašej
existujúcejsiete,jednoduchozapnitezariadeniadosieťovejzástrčky.
PodľapôvodnéhonastaveniasaspárujesvašimizariadeniamiTopcom.
Pospárovaníbudezariadeniepripravenénapoužitie.
• Pokiaľzmenítenázovsúkromnejsietevašejaktuálnejsiete,môžetena
spárovanievašichstarýchzariadeníTopcompoužiťtlačidlo
jednoduchéhopripojeniapodľanižšieuvedenéhopostupu.
– Napribližne10sekúndstlačtetlačidlojednoduchéhopripojeniana
novomzariadení,dokiaľLEDnezhasneaznovusanerozsvieti.
– Napribližnedvesekundystlačtetlačidlojednoduchéhopripojeniana
staromzariadení.LEDnapájaniazačneblikať.
– Napribližnedvesekundyznovustlačtetlačidlojednoduchého
pripojeniananovomzariadení.LEDnapájaniazačneblikaťaLED
činnostinapájacejlinkybudezelenosúvislosvietiťnaznamenie
úspešnéhospárovaniadvochzariadení.
POZNÁMKA:párovaniezariadenísadárobiťjedinepostupne.
PoužitiefunkcieWPSnanastaveniepripojeniakbezdrôtovejsieti
(voliteľné)
• NadvesekundystlačtenazariadeníNS6711AtlačidloWPS.LED
bezdrôtovejsietezačnepomalyblikať.
• StlačtetlačidloWPSnazariadení,ktoréchcetepripojiťkvášmu
NS6711A.
POZNÁMKA:tietokrokyjetrebadokončiťdo2minút.
Konfiguráciafrekvenciebezdrôtovejsiete(buď2,4Ghzalebo5,0
GHz)
• Dowebovéhoprehliadačazadajte192.168.1.10.
• Kliknitenakartusietetabazpodponukyvybertemožnosť
NASTAVENIAWLAN.
• Zrozbaľovacejponukyrežimuvyberteobľúbenýrežim(môžetobyťbuď
2,4GHzalebo5,0GHz).
POZNÁMKA:podľapôvodnéhonastaveniajefrekvencia
bezdrôtovejsietenastavenána2,4GHz.
• Pozmenerežimufrekvenciekliknitenapoužitiezmiennatlačidlouložiť.
POZNÁMKA:NakonfiguráciuzariadeniaNS6711Ajeurčenéwebové
rozhraniepoužívateľa.
• NakonfiguráciuzariadeniaNS6701Aprosímnainštalujtesoftvér
dostupnénazdrojovomCDvbaleníalebosihoprevezmitez
www.service.tristar.eu.
Obnoveniezariadenia
• NaobnovenieNS6711Adotovárenskéhopôvodnéhonastavenia
stlačtepribližnena5sekúndtlačidloWPS.Naznamenieobnovenia
zariadeniakontrolkyLEDzhasnúaznovusarozsvietia.
• NaobnovenieNS6701Adotovárenskéhopôvodnéhonastavenia
stlačtepribližnena5sekúndtlačidlojednoduchéhopripojenia.Na
znamenieobnoveniazariadeniaLEDnapájacejlinkyzhasne.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Tentospotrebičjevsúladesozákladnýmipožiadavkamiaďalšími
príslušnýmiustanoveniamismernice1999/5/ESorádiovomzariadenía
koncovýchtelekomunikačnýchzariadeniachaovzájomnomuznávaníich
zhody.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Topcom NS 6711 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Topcom NS 6711 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info