531048
66
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
BABY COMFORT INDICATOR 100
USER GUIDE / HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR
IVATELSKÁ PÍRUKA /
 
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI
UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL
V.1.0
UK The features described in this manual are published with reservation
to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden
gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er
beskrevet i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate
con riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob
reserva de modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
GR       ,
    .
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z
zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným
právom na zmenu.
Topcom Comfort Indicator 100
ENGLISH
3
1Introduction
Thank you for purchasing the TOPCOM Baby Comfort Indicator 100
A perfect humidity and temperature is important to keep your baby asleep.
This indicator will display your babies room temperature, relative humidity level and
indicate the comfort level by means of comfort level character emotions.
1.1 Safety instructions
Please read carefully through the following information concerning safe and
proper use. Make yourself familiar with all functions of the device.
Keep this manual on a safe place for future use.
This product is not a toy. Don’t let children play with it.
This product is for indoor use only.
Do not allow liquids to get into the unit. In such case, remove the batteries
immediately.
Keep batteries away from small children.
Do not short-circuit & dispose batteries of in fire.
Remove the batteries if this device is not going to be used for a long period.
2 Getting started
2.1 Battery installation
Open the battery compartment by
pulling the cover away on the backside
of the unit.
Insert 2 AAA non - rechargeable
batteries. Follow the polarity as
indicated in the battery compartment.
After installing the batteries, it will take one hour before the correct humidity
and temperature is displayed.
When the display gets blurry, the batteries must be replaced.
1
4
2
3
Topcom Comfort Indicator 100
4
3 Display description
1. Indoor relative humidity (25-85% RH)
- LO - Humidity is less than 25% RH.
- HI - Humidity is more than 80 % RH.
2. Humidity mark
- - Humidity is very comfortable (40
~ 60% RH)
- - Humidity is more than 60%
- - Humidity is less than 40%
3. Comfort level emotions (see chapter 4)
4. Indoor temperature (0-50 °C)
- LO - Temperature is less than 0°C
- HI - Temperature is more than 50°C
5. Temperature mark
- - Temperature is very comfortable (18,0 ~ 26,0°C)
- - Temperature is more than 26°C
- - Temperature is less than 18,0°C
4 Comfort level indication
The comfort level is displayed by changing emotions.
Very comfortable
Conditions:
Temperature: 18,0°C ~ 26,0°C
Humidity: 40% ~ 60% RH
Comfortable, but it is advised to adjust the
temperature and/or humidity.
Conditions:
Temperature: 10°C~17,9°C / 26,1°C~30°C
Humidity: 30% ~ 39% RH / 61% ~ 70% RH
Not comfortable. The temperature and
humidity must be adjusted.
Conditions:
Temperature: <10°C / >30°C
Humidity: <30%RH / >70% RH
15
2
4
3
Topcom Comfort Indicator 100
ENGLISH
5
5 Cleaning and maintenance
To clean the unit, wipe with a soft cloth dampened with water. Don’t use a
cleaner or solvents on the unit; they can damage the case and leak inside,
causing permanent damage.
Battery contacts may be wiped with a dry lint-free cloth.
If the unit gets wet, turn it off and remove the batteries immediately. Dry the
battery compartment with a soft cloth to minimize potential water damage.
Leave the cover off the battery compartment overnight or until completely dry.
Do not use the unit until completely dry.
6 Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product
into the normal household garbage but bring the product to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipments. The symbol on the product, user guide and/or box
indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point.
By re-using some parts or raw materials from used products you make an important
contribution to the protection of the environment. Please contact your local
authorities in case you need more information on the collection points in your area.
Dispose of batteries at a designated battery disposal unit and not in the
household waste.
7CE Mark
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of
the R&TTE directive.
The declaration of conformity can be found on:
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Topcom Comfort Indicator 100
6
8 Topcom Warranty
8.1 Warranty period
The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on
the day the new unit is purchased. There is no warranty on standard or
rechargeable batteries (AA/AAA type).
Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the
equipment are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of the original or copy of the
purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated.
8.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid
purchase note and a filled in service card.
If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially
appointed service center will repair any defects caused by material or
manufacturing faults free of charge, by either repairing or exchanging the faulty
units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be
different from the original purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The
warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or
its appointed service centre.
8.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage
resulting from use of non-original parts or accessories are not covered by the
warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning,
water and fire, nor any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed,
removed or rendered illegible.
Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired, altered or modified
by the buyer.
Topcom Comfort Indicator 100
NEDERLANDS
7
1 Inleiding
Hartelijk dank voor de aankoop van de TOPCOM Comfort Indicator 100.
Een perfecte vochtigheidsgraad en temperatuur is belangrijk om uw baby in slaap
te houden.
Dit toestel geeft de temperatuur en de relatieve vochtigheid in de babykamer aan
en het comfortniveau door middel van emoticons.
1.1 Veiligheidsinstructies
Lees onderstaande informatie over een veilig en correct gebruik zorgvuldig door.
Raak vertrouwd met alle functies van het toestel.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik.
Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen.
Dit product is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.
Zorg ervoor dat het toestel niet in contact komt met water. Mocht dit toch
gebeuren, verwijder de batterijen dan onmiddellijk.
Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur.
Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt.
2 Van start gaan
2.1 Batterij plaatsen
Open het batterijvak door het deksel
aan de achterkant van het toestel te
verwijderen.
Plaats 2 niet-oplaadbare AAA-
batterijen. Let op de in het batterijvak
aangeduide polariteit.
Nadat de batterijen geïnstalleerd zijn, duurt het een uur voordat de juiste
vochtigheid en temperatuur weergegeven worden.
Als de display wazig wordt, moeten de batterijen vervangen worden.
1
4
2
3
Topcom Comfort Indicator 100
8
3 Beschrijving display
1. Relatieve vochtigheid binnen (25-85% RV)
- LO - Vochtigheid is lager dan 25% RV.
- HI - Vochtigheid is hoger dan 80% RV.
2. Vochtigheidssymbool
- - Vochtigheid is heel comfortabel
(40 ~ 60% RV)
- - Vochtigheid is groter dan 60%
- - Vochtigheid is kleiner dan 40%
3. Emoticons comfortniveau (zie hoofdstuk 4)
4. Binnentemperatuur (0-50°C)
- LO - Temperatuur is lager dan 0°C.
- HI - Temperatuur is hoger dan 50°C
5. Temperatuursymbool
- - Temperatuur is heel comfortabel (18,0 ~ 26,0°C)
- - Temperatuur is hoger dan 26°C
- - Temperatuur is lager dan 18,0°C
4 Weergave comfortniveau
Het comfortniveau wordt weergegeven door veranderende gezichtsuitdrukkingen.
Heel comfortabel
Omstandigheden:
Temperatuur: 18,0°C ~ 26,0°C
Vochtigheid: 40% ~ 60% RV
Comfortabel, maar het advies is om de
temperatuur en/of vochtigheid aan te passen.
Omstandigheden:
Temperatuur: 10°C ~ 17,9°C / 26,1°C ~ 30°C
Vochtigheid: 30% ~ 39% RV / 61% ~ 70%
RV
Niet comfortabel. De temperatuur en
vochtigheid moeten worden aangepast.
Omstandigheden:
Temperatuur: <10°C / >30°C
Vochtigheid: <30% RV / >70% RV
15
2
4
3
Topcom Comfort Indicator 100
NEDERLANDS
9
5 Reiniging en onderhoud
Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik hiervoor alleen water.
Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen op het toestel; deze kunnen de
behuizing beschadigen en naar binnen lekken, wat kan leiden tot blijvende
beschadigingen.
Gebruik een droge, pluisvrije doek om de batterijcontacten te reinigen.
Wanneer het toestel nat is geworden, moet u het meteen uitschakelen en de
batterijen verwijderen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke
waterschade tot een minimum te beperken. Laat het batterijvak een nacht lang
open of totdat het volledig droog is. Gebruik het toestel niet voordat het weer
volledig droog is.
6 Afvoeren van het toestel (milieu)
Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het
normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een
inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische
apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in
de handleiding en/of op de verpakking.
Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden
hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen
van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer
informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.
Batterijen dienen bij een inzamelpunt voor batterijen te worden ingeleverd en
mogen niet met het huishoudelijk afval worden meegegeven.
7 CE-markering
Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd
door de CE-markering.
De verklaring van overeenstemming treft u aan op:
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Topcom Comfort Indicator 100
10
8 Topcom-garantie
8.1 Garantieperiode
Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De
garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Er is
geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen (type AA/AAA).
Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de
werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.
De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het originele
aankoopbewijs of kopie waarop de datum van aankoop en het toesteltype staat.
8.2 Afwikkeling van garantieclaims
Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde
onderhoudskaart, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst.
Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens
officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of
productiefouten gratis herstellen, door defecte toestellen of onderdelen van
defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het
toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het
oorspronkelijk gekochte toestel.
De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de
garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt
vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst.
8.3 Garantiebeperkingen
Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade
te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires worden niet
gedekt door de garantie.
De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water
en brand, noch enige transportschade.
Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is
gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast
werd door de koper.
Topcom Comfort Indicator 100
66
8 Záruka spolonosti Topcom
8.1 Záruná doba
Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba
zaína plynús dom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjatené
batérie (typ AA/AAA) sa žiadna záruka nevzsahuje.
Záruka sa nevzsahuje na spotrebné materiály a chyby, ktoré majú zanedbatené
vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.
Pri uplatnení záruky je nutné predložis originál alebo kópiu dokladu o zakúpení, na
ktorom je vyznaený dátum zakúpenia a model zariadenia.
8.2 Uplatnenie a plnenie záruky
Pokazené zariadenie sa musí vrátis do autorizovaného servisného centra
spolonosti Topcom spolu s platným dokladom o zakúpení.
Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, spolonoss Topcom alebo jej oficiálne
autorizované servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené
chybami materiálu alebo výroby, a to bu opravením alebo výmenou nefunkných
zariadení i súiastok nefunkných zariadení. V prípade výmeny sa farba a model
môžu líšis od pôvodne zakúpeného zariadenia.
De zakúpenia výrobku je prvým dom zárunej doby. Oprava alebo výmena
výrobku spolonossou Topcom alebo jej poverenými servisnými centrami
nepredlžuje zárunú dobu.
8.3 Výnimky zo záruky
Záruka nepokrýva poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym
zaobchádzaním alebo použitím a poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia
neoriginálnych astí alebo príslušenstva.
Záruka sa nevzsahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk,
voda i ohe, ani na poškodenia spôsobené pri preprave.
Záruka sa nemôže uplatnis, ak bolo výrobné íslo na zariadení zmenené,
odstránené alebo je neitatené.
Akýkovek nárok na záruku bude neplatný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený
alebo upravený osobou, ktorá ho zakúpila.
66

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Topcom BABY COMFORT INDICATOR 100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Topcom BABY COMFORT INDICATOR 100 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,14 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info