703144

Tommy Teleshopping Vizmaxx Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
VIZMAXX
®
Self adjusting glasses is a registered EU/CTM trade mark.
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
English Español Français
Enhorabuena por la compra de Vizmaxx® Self-adjusting glasses, las gafas con
cristales graduables que le permitirán ver con claridad tanto de cerca como de
lejos.
Son unas excelentes gafas de repuesto, ideales tanto para hombres como para
mujeres.
Rango de potencia de las lentes: de -6,0 a +3,0 dioptrías.
Indicaciones de uso: las Vizmaxx® Self adjusting glasses están pensadas
solamente para corregir la presbicia, la miopía y la hipermetropía, NO el
astigmatismo.
Lea atentamente estas instrucciones, así como todas las notas y advertencias.
Guarde este manual en un lugar accesible para futuros usos.
ADVERTENCIAS
*Las gafas Vizmax® Self adjusting glasses, no están pensadas para reemplazar
las gafas graduadas ni las revisiones realizadas por profesionales del ámbito de la
salud visual.
En las revisiones oculares se pueden detectar problemas de salud que no
presenten signos ni síntomas. Hágase un chequeo ocular con regularidad.
Nunca evite ni retrase una consulta con un profesional de la salud visual por haber
comprado, recibido o utilizado las Vizmaxx® self adjusting glasses.
Las gafas Vizmaxx® Self adjusting glasses no corrigen el astigmatismo.
· Si el uso de las Vizmaxx® self adjusting glasses le causa malestar, deje de
ponérselas.
Estas gafas han sido diseñadas para ser utilizadas a intervalos cortos.
Las Vizmaxx® self adjusting glasses no se pueden usar para realizar actividades
de alto riesgo, para conducir ni para manipular maquinaria pesada.
No mire directamente al sol; mirar hacia el sol causará daños inmediatos e
irreversibles a sus ojos.
NO utilice disolventes ni productos con alcohol para limpiar Vizmaxx® Self
adjusting glasses.
El set incluye
•1 par de gafas Vizmaxx® Self adjusting glasses
•1 paño de microfibra
•1 Tabla optométrica
1 Manual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE USO
Ajuste para ver a distancia:
Primero, coloque frente a usted la tabla optométrica que viene incluída en el set;
cuélguela a la altura de los ojos utilizando cinta adhesiva.
1. Para que los resultados sean lo más precisos posibles, mantenga una distancia
de 4 metros respecto a la tabla optométrica.
2. Empiece por girar las ruedas situadas a ambos lados de la montura de las
Vizmaxx® self adjusting glasses hacia delante hasta que oiga un clic o hasta que
no pueda girarlas más (figura 3). A medida que mueva el dial usted estará
ajustando el alcance de las lentes para ver con claridad.
Girar las ruedas hacia delante
3. Póngase las Vizmaxx® self adjusting glasses y tápese el ojo izquierdo (figura 1).
4. Situado a 4 metros de la tabla optométrica, gire la rueda para asegurarse de que
la lente está bien graduada. Para obtener los mejores resultados, intente leer una
fila de letras de las dos últimas líneas de la tabla (figura 2).
Atención: Se considera que una persona normal tiene una visión de 20/20 o 20/25.
Esto significa que, siguiendo estas instrucciones, podría leer correctamente
cualquiera de las dos últimas líneas de la tabla adjunta de izquierda a derecha.
5. Ahora tápese el ojo derecho y repita el proceso (figura 4).
Ajuste para la lectura:
1. Coloque un texto en una superficie plana frente a usted para tener las manos
libres para graduar las gafas para la lectura (figura 5).
2. Gire las ruedas situadas a ambos lados de la montura de las gafas Vizmaxx®
Self adjusting glasses hacia delante hasta que oiga un clic o hasta que no pueda
girarlas más (figura 2).
Girar las ruedas hacia delante
3. Póngase las gafas Vizmaxx® Self adjusting glasses y tápese el ojo izquierdo
mientras intenta leer el texto que tiene enfrente (figura 1).
4. Gire la rueda derecha hacia atrás hasta que la lente esté perfectamente
graduada (figura 3).
5. Ahora tápese el ojo derecho y repita el proceso (figura 4).
CUIDADO Y LIMPIEZA
Para eliminar suciedad poco incrustada y huellas dactilares utilice un paño de
microfibra (incluido) o un paño suave para gafas. También puede limpiar las gafas
con un trapo humedecido con solución para lentes o agua con jabón, pero
asegúrese de secarlas inmediatamente después con un trapo suave y seco (no use
pañuelos de papel). No sumerja los cristales en líquido.
Si las lentes están muy sucias, lávelas con agua y un jabón suave y no corrosivo.
NO ejerza mucha presión al limpiar las lentes, porque se podrían rayar.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de fabricación
sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso comercial
negligente, desgaste anormal, accidentes o manipulación indebida.
ISO 7000-1641 Instrucciones de funcionamiento
3
1
2
4
5
Congratulations on your purchase of Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, the
glasses with adjustable lenses that will give you clear near and distance vision.
These excellent spare glasses are ideal for men and women.
Lens power range: from -6.0 to +3.0 dioptres.
Intended use: Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses are designed to correct only
presbyopia, near-sightedness and far-sightedness, NOT astigmatism.
Read these instructions carefully, as well as all the notes and warnings. Keep this
manual on hand for future use.
WARNINGS
*Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses are not designed to replace prescription
eyewear or examinations by eye care professionals.
Eye examinations can detect health problems that have no signs or symptoms.
Have your eyes checked regularly.
Never disregard or delay getting professional eye health advice because of the
purchase, receipt or use of Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses.
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses do not correct astigmatism.
If Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses cause any discomfort, discontinue wear.
These glasses are designed for short-term use.
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses should not be worn for high-risk tasks, driving
or operating heavy machinery.
Do not look directly at the sun. Looking at or near the sun will cause immediate and
irreversible damage to your eyes.
DO NOT use solvents or products containing alcohol to clean Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses.
The set includes
•1 Pair of Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
•1 Microfibre cloth
•1 Eye chart
•1 Instruction manual
INSTRUCTIONS FOR USE
Adjust for Distance:
Begin by setting up eye chart that comes with the set. Hang it at eye level using a
piece of tape.
1. Keep a four-metre distance between yourself and the eye chart for the most
accurate results.
2. Start by turning the dials on both sides of the Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
frame forward until you hear a click or until you cannot turn the dial any further
(Figure 3). As you move the dial, you are adjusting the lens power so you can see
clearly.
Turn dials forward
3. Put on your Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses and cover your left eye (Figure 1).
4. At a distance of four metres from the eye chart, turn the dial until the lens is best
focused. For best results, attempt to read a string of letters on the last two lines on
the eye chart (Figure 2).
Note: The average person has 20/20 or 20/25 vision and should be able to follow
these instructions and successfully read either of the last two lines on the chart
from left to right.
5. Now cover your right eye and repeat the process (Figure 4).
Adjust for reading:
1. Place some reading material on a flat surface in front of you so that your hands
are free to adjust the glasses for reading (Figure 5).
2. Start by turning the dials on both sides of the Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
frame forward until you hear a click or until you cannot turn the dial any further
(Figure 2).
Turn dials forward
3. Put on your Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses and cover your left eye while
looking at the words on the page (Figure 1).
4. Turn the dial on the right side of the frame backwards until the lens is best
focused (Figure 3).
5. Now cover your right eye and repeat the process (Figure 4).
CARE AND CLEANING
To remove light dirt and fingerprints, use the microfibre cleaning cloth (included)
or a soft optical cleaning cloth. A lens cloth dampened with lens solution or soapy
water can also be used to clean the lenses, but they should be dried immediately
with a soft, dry cloth (do not use tissue). Do not submerge lenses in liquid.
For very dirty lenses, use water and mild, non-corrosive soap.
DO NOT use heavy force to clean the lenses, as this may cause scratches.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to
the time periods stipulated by the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate use, negligent
commercial use, abnormal wear and tear, accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These are prescribed
by the Australian Consumer Law & the New Zealand Consumer Guarantees Act
1993 both of which provide protection for consumers. There is no express
warranty for this product in Australia or New Zealand. The above paragraph refers
to other countries.
ISO 7000-1641 Operating Instructions
Félicitations pour votre achat de Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, les lunettes
aux verres correcteurs qui vous permettent de voir clairement de près comme de
loin.
Il s’agit d’une excellente paire de lunettes de rechange qui convient aussi bien aux
hommes qu’aux femmes.
La gamme de puissance des verres va de -6,0 à +3,0 dioptries.
Indications d’utilisation : Les Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses sont uniquement
conçues pour corriger la presbytie, la myopie et l’hypermétropie, PAS l’astigmatis-
me.
Lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que toutes les remarques et
tous les avertissements. Conservez cette notice dans un endroit accessible pour
pouvoir la consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENTS :
*Les lunettes Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses ne sont pas faites pour remplacer
des lunettes de vue ni les révisions réalisées par des professionnels de la santé
oculaire.
Les révisions oculaires permettent de détecter des problèmes de santé qui peuvent
ne présenter aucun signe ni aucun symptôme. Nous conseillons de réaliser
régulièrement un contrôle oculaire.
N’annulez pas ou ne retardez pas une visite chez un professionnel de la santé
oculaire parce que vous avez acheté, reçu ou utilisé les Vizmaxx® Self-Adjusting
Glasses.
Les lunettes Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses ne corrigent pas l’astigmatisme.
Si vous vous sentez mal en utilisant les Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, ne les
portez plus.
Ces lunettes ont été conçues pour être utilisées ponctuellement.
Les Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses ne peuvent pas être utilisées pour effectuer
des activités à haut risque, conduire ou manipuler des machines lourdes.
Ne regardez pas directement le soleil lorsque vous portez ces lunettes ; cela
causerait des dommages immédiats et irréversibles à vos yeux.
N’utilisez PAS de solvants ou de produits contenant de l’alcool pour nettoyer les
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses.
Contenu du kit
•1 paire de lunettes Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
•1 tissu en microfibre
•1 tableau optométrique
•1 notice d’utilisation
MODE D’EMPLOI :
Ajustement pour voir à distance :
Placez premièrement en face de vous le tableau optométrique inclus dans le kit.
Accrochez-le au niveau de vos yeux en utilisant le ruban adhésif.
1. Pour des résultats les plus précis possibles, maintenez une distance de 4 mètres
entre vous et le tableau optométrique.
2. Commencez par tourner vers l’avant les molettes situées sur les deux côtés de
la monture des Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses jusqu’à entendre un clic, ou
jusqu’à ce que vous ne puissiez plus tourner les molettes (figure 3). En tournant la
molette, vous ajustez la correction des verres pour voir clairement.
Tournez les molettes vers l’avant
3. Mettez les Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses et couvrez votre œil gauche (figure
1).
4. En étant à 4 mètres du tableau optométrique, tournez la molette et assurez-vous
que la correction du verre soit correcte. Pour des résultats optimaux, essayez de
lire la rangée de lettres des deux dernières lignes du tableau (figure 2).
Attention : Nous considérons qu’une personne normale dispose d’une vision de
10/10. Cela signifie qu’en suivant ces instructions, vous pourrez lire correctement
une des deux dernières lignes du tableau joint, de gauche à droite.
5. Maintenant couvrez votre œil droit et suivez le même procédé.
Ajustement pour la lecture
1. Placez un texte sur une surface plane face à vous afin d’avoir les mains libres et
de modifier la correction de vos lunettes pour pouvoir lire (figure 5).
2. Tournez vers l’avant les molettes situées sur les deux côtés de la monture des
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses jusqu’à entendre un clic, ou jusqu’à ce que vous
ne puissiez plus tourner les molettes (figure 2).
Tournez les molettes vers l’avant
3. Mettez les lunettes Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses et couvrez votre œil
gauche pendant que vous essayez de lire le texte en face de vous (figure 1).
4. Tournez la molette droite jusqu’à ce que la correction du verre soit correcte
(figure 3)
5. Maintenant couvrez votre œil droit et suivez le même procédé (figure 4).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour éliminer la saleté peu incrustée et les traces de doigts, utilisez le tissu en
microfibre (inclus) ou un tissu doux pour les lunettes. Vous pouvez aussi nettoyer
vos lunettes avec un chiffon humidifié avec une solution pour verres de lunettes ou
de l’eau savonneuse. Assurez-vous cependant de les sécher tout de suite après
avec un chiffon doux et sec (ne pas utiliser de mouchoir en papier). N’immergez
pas les verres dans du liquide.
Si les verres sont très sales, lavez-les à l'eau avec un savon doux non corrosif.
N’exercez PAS de pression excessive sur les verres lorsque vous les nettoyez, vous
risqueriez de les rayer.
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la
durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure anormale,
d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
ISO 7000-1641 Instructions de fonctionnement
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tommy Teleshopping Vizmaxx bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tommy Teleshopping Vizmaxx in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info