3. LIMPEZA DE PAVIMENTOS DUROS E DE MADEIRA
1. Para tirar a garrafa reutilizável, puxe-a para cima. (Fig. K).
2. Desenrosque a tampa cinzenta. O produto de limpeza de pavimentos duros / de ma-
deira deve ser diluído a 10%. Deite uma parte do produto de limpeza de pavimentos
duros / de madeira na garrafa até à marca “SOLUTION” e depois encha-a com água
até à marca “MAX”. As duas marcas destinam-se a facilitar a medição e o enchimento
da garrafa reutilizável (Fig. L). Deite sempre primeiro o líquido de limpeza até à marca
correspondente (nível SOLUTION) e depois adicione água até à marca correspondente
(nível MAX).
3. Volte a enroscar bem a tampa e coloque a garrafa reutilizável voltada para baixo na
máquina. Para verificar se a garrafa está bem colocada e fechada pressione-a para
baixo até ouvir claramente um “clique”. (Fig. M)
IMPORTANTE: Não utilize a VIBRATWIN® em pavimentos de cerâmica porosa, pavi-
mentos de madeira ou ladrilhos muito gastos, pavimentos sem tratar ou pavimentos com
um acabamento de óleo ou de cera. As superfícies com acabamento de cera e algumas
outras superfícies poderiam ser danificadas pelo líquido de limpeza e pelo abrilhantador
pelo que, antes de começar a limpeza, é sempre aconselhável experimentar primeiro
numa parte pouco visível da superfície. Também se recomenda consultar sempre as ins-
truções de utilização e cuidado do pavimento fornecidas pelo correspondente fabricante.
IMPORTANTE: Antes de utilizar a VIBRATWIN® deve-se sempre varrer ou passar o
aspirador sobre a superfície que se deseja limpar.
4. Primeiro desenrole o cabo elétrico da peça para prender o cabo da VIBRATWIN®.
Depois ligue o cabo a uma tomada de corrente elétrica e coloque o interruptor na posição
de ligado (I).
5. Verifique se a mopa para limpeza está colocada. A mopa para a limpeza de pavimen-
tos duros e de madeira tem um debrum preto. (Fig. J).
NOTA: Quando utilizar a VIBRATWIN® pela primeira vez é possível que a máquina
tenha um pouco de ar no sistema pelo que a solução de limpeza demoraria um pouco a
sair pelo bocal de pulverização.
Aperte reiteradamente o manípulo de pulverização até que saia líquido.
6. Para limpar de forma rápida e fácil as manchas secas ou difíceis só tem que mover a
cabeça vibradora da VIBRATWIN® para trás e para a frente sobre o pavimento. Repita
a operação até ter limpo toda a superfície. Não é preciso enxaguar. ATENÇÃO: Não se
coloque de pé em cima da VIBRATWIN®.
7. Aperte o manípulo de pulverização para aplicar a solução de limpeza sobre a superfí-
cie que deseja limpar (Fig. N).
8. Quando a garrafa reutilizável estiver vazia, pode voltar a enchê-la em qualquer mo-
mento, mas sempre depois de ter tirado a ficha da VIBRATWIN® da tomada de corrente
elétrica.
IMPORTANTE: Nunca deixe a VIBRATWIN® com uma mopa molhada ou húmida sobre
o pavimento, nem sequer por um momento, porque este poderia sofrer algum dano.
Perguntas frequentes
P. A VIBRATWIN® deixa espuma no pavimento.
R. É provável que a mopa para limpeza esteja demasiado empapada. Troque-a por outra
limpa e seca.
P. Depois da limpeza o pavimento está baço.
R. É possível que a mopa para limpeza da VIBRATWIN® esteja suja. Troque-a por
outra limpa.
OU ENTÃO
R. A mopa foi lavada com um detergente em pó que a pode ter danificado e será ne-
cessário trocá-la por outra. Nunca utilize detergente em pó para lavar as mopas da VI-
BRAWTIN®; utilize unicamente detergente líquido.
OU ENTÃO
R. É possível que se tenha deixado a máquina no mesmo lugar durante muito tempo com
uma mopa para limpeza colocada. Nunca deixe a VIBRATWIN® com uma mopa húmida
colocada num mesmo lugar durante demasiado tempo.
OU ENTÃO
R. É possível que tenham ficado no pavimento restos de produtos de limpeza utilizados
anteriormente. Volte a passar a VIBRATWIN® mais algumas vezes para ver se desapa-
rece o aspeto baço. Se isto não funciona, recomendamos enxaguar o pavimento com
água e deixá-lo secar. Geralmente, com uma ou duas enxaguadelas eliminam-se estes
restos mas para casos mais difíceis volte a enxaguar o pavimento com uma mistura de
2 partes de água e 1 de vinagre. Depois, volte a utilizar a VIBRATWIN® com uma mopa
limpa.
IMPORTANTE: NUNCA coloque o abrilhantador na garrafa reutilizável nem deixe que
penetre na VIBRATWIN®.
4. ABRILHANTAR PAVIMENTOS
NOTA: A mopa para abrilhantamento e o produto abrilhantador não estão incluídos.
1. Passe o aspirador para eliminar o pó e qualquer sujidade depositados sobre o pavi-
mento. Para conseguir os melhores resultados é aconselhável limpar primeiro o pavi-
mento com o produto de limpeza de pavimentos duros ou com o de limpeza de madeira
VIBRATWIN® (em função do tipo de pavimento) e deixar que se seque antes de proce-
der a abrilhantá-lo.
2. Coloque a mopa para abrilhantamento na parte inferior da VIBRATWIN®. Esta mopa
tem um debrum amarelo (Fig. J).
3. Com cuidado, deite uma quantidade generosa de produto abrilhantador na parte do
pavimento que desejar abrilhantar e coloque a mopa em cima antes de ligar a máquina.
Comprove se a mopa está empapada e aplique o produto ao longo de toda a superfície
em faixas horizontais. Deixe secar. Volte a passar o produto, se considerar que é neces-
sário, mas esta vez em sentido contrário. (Fig. O)
4. Coloque o interruptor na posição de ligado (I). Deite sempre o abrilhantador desde
uma altura máxima de 15 cm para evitar salpicaduras. Com o conteúdo de uma garrafa
pode-se abrilhantar uma superfície aproximada de 25 - 30 m2.
5. Espalhe o produto sobre o pavimento de maneira uniforme com a VIBRATWIN®. Não
passe demasiadas vezes pelo mesmo sítio. Quando termine uma secção, esta deve
ficar molhada. Se uma secção começar a ficar seca enquanto estiver a trabalhar sobre
ela, deite mais produto. Repita esta operação até ter abrilhantado toda a superfície que
deseje abrilhantar.
6. Para passar de uma secção para outra do pavimento não levante a VIBRATWIN®;
mova-a sempre deslizando-a sobre o pavimento. Não é necessário enxaguar.
7. Quando tiver terminado, desligue a VIBRATWIN®. Depois, retire-a do pavimento que
foi abrilhantado deslizando-a e levantando-a. Deixe a máquina deitada no chão e retire
a mopa com a mão. (Fig. P)
NOTA: Recomenda-se abrilhantar o pavimento cada dois meses ainda que isso também
dependerá do trânsito a que este estiver sujeito. Entre um e outro abrilhantamento geral,
é possível fazer retoques nos lugares mais transitados, se for necessário.
IMPORTANTE: Não utilize esta máquina em pavimentos de cerâmica porosa, pavimen-
tos de madeira ou de ladrilhos muito gastos, pavimentos sem tratar ou pavimentos com
um acabamento de óleo ou de cera. As superfícies com acabamento de cera e algumas
outras superfícies poderiam ser danificadas pelo líquido de limpeza e o abrilhantador
pelo que, antes de começar a limpeza ou o abrilhantamento, é sempre aconselhável
experimentar primeiro numa parte pouco visível da superfície. Também se recomenda
consultar sempre as instruções de utilização e cuidado do pavimento fornecidas pelo
correspondente fabricante.
IMPORTANTE: Não utilize mais quantidade do que a aconselhada de abrilhantador
numa mesma habitação. Utilize só o abrilhantador de pavimentos duros e o de madeira
da VIBRATWIN®.
Perguntas frequentes
P. Depois de abrilhantar a superfície ficou com irregularidades e rastos.
R. Volte a pulverizar com o líquido e a abrilhantar a parte irregular ou com rastos. Deixe
sempre a superfície com um aspecto muito molhado; nunca seco.
P. Fica uma marca, mancha ou irregularidade no pavimento durante ou depois de o ter
abrilhantado.
R. Adicione mais líquido nas áreas difíceis do pavimento enquanto estiver a abrilhantá-
lo. Deixe sempre a área com um aspecto muito molhado; nunca seco.
P. O líquido abrilhantador VIBRATWIN® penetrou acidentalmente na VIBRATWIN® e
agora a máquina não funciona bem.
R. O líquido abrilhantador VIBRATWIN® deve ser sempre deitado diretamente sobre o
pavimento. Se penetra na máquina, deve-se enxaguar imediatamente para eliminá-lo.
Encha a garrafa reutilizável com água morna e aperte o manípulo de pulverização para
que a água flua ao longo do sistema e o limpe.
5. LIMPEZA DE ALCATIFAS E DE TAPETES
Para determinar a resistência da cor da alcatifa ou do tapete (sobretudo se tiver azuis
ou encarnados) humedeça um pano com o produto de pré-tratamento e esfregue suave-
mente numa pequena parte que fique oculta. Se o tecido ficar desbotado, não utilize o
produto nessa alcatifa ou tapete.
ELIMINAÇAO DE MANCHAS
NOTA: As mopas para a limpeza de alcatifas e tapetes e a solução ativadora do pré-
tratamento para eliminar manchas e odores não estão incluídas.
Passe primeiro o aspirador para eliminar o pó e os restos de sujidade.
1. Utilize a solução ativadora do pré-tratamento para eliminar manchas e odores para
pré-tratar as manchas que tenham ficado. Pulverize-a sobre as manchas até que fiquem
cobertas e espere 5 - 10 minutos. (Fig. Q)
2. Coloque a mopa antimanchas para a eliminação de manchas em alcatifas e tapetes.
Esta mopa tem um debrum violeta.
3. Encha a garrafa reutilizável com sabão até à marca do nível SOLUTION; depois,
encha a garrafa com água fria até à marca do nível MAX.
4. Coloque a garrafa reutilizável na máquina e pressione a garrafa para baixo para ter a
certeza de que ficou bem colocada.
5. Ligue a ficha da VIBRATWIN® à tomada de corrente elétrica e coloque o interruptor
na posição de ligado “on” (I).
6. Aperte o manípulo de pulverização para aplicar a solução de limpeza sobre a alcatifa
ou sobre o tapete que quiser limpar.
7. Com um movimento para trás e para a frente, passe a máquina pelo mesmo sítio três
ou quatro vezes sem pulverizar. Repita a operação sobre toda a superfície da alcatifa ou
do tapete até que fique limpa. Não é necessário enxaguar.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DE ALCATIFAS E TAPETES
NOTA: líquido de limpeza não estão incluído.
Passe primeiro o aspirador para eliminar o pó e os restos de sujidade.
