Handleiding Tomado TVC3001W (pagina 74 van 80) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Deens)

748262

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/80

Pagina verder

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

PL Instrukcjeużytkowania

CS Návodkpoužití

SK Návodnapoužitie

TVC3001W

Stofzuiger

Vacuum cleaner

Staubsauger

Aspirateur

Aspirador

Aspirapolvere

Støvsuger

Odkurzacz

Vysavač

Vysávač

6 7

21 20 19 18 17

24h

1 3 42

6 7 85

10 11 129

14 15 1613

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

PL Instrukcjeużytkowania

CS Návodkpoužití

SK Návodnapoužitie

pagina 6-12

page 13-19

Seite 20-26

page 27-33

página 34-40

pagine 41-47

side 48-54

strona 55-61

strana 62-68

strana 69-75

TVC3001W 220-240V~, 50-60Hz, 700W







• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing

beschreven doeleinden.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

• Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer

zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over

het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren

begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen jonger dan 8 jaar worden

gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger

dan 8 jaar.

• Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in

de buurt van kinderen gebruikt wordt.

•Houdhanden,voeten,losziendekleding,harenendierenbuiten

bereik van de ronddraaiende borstel. Dit om letsel te voorkomen

aan bijvoorbeeld de huid, ogen of oren.

•Gebruikhetapparaatnietbuitenofopeennaeondergrond

of voor het opzuigen van vocht.

• Zuig geen licht ontvlambare materialen op.

•Zuiggeenbrandendematerialenzoalssigareen,lucifersofasop.

•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeeneen,vlakke

ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.

•Stanietophetsnoerjdenshetgebruikvanhetapparaat.

• Zorg ervoor dat het snoer niet om armen of benen gewikkeld kan

wordenjdenshetgebruik.

• Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van dieren of mensen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

NL - 6

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk

gebruik, zoals:

- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

 -doorgasteninhotels,motelsenandereresidenëleomgevingen;

- in Bed&Breakfast type omgevingen;

- boerderijen.

 het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe

merofeenaparteafstandsbediening.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een

randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning

overeenkomsgmetdeinformaeaangegevenophet

typeplaatje van het apparaat.

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het

apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer

naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen

andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier

of onze klantenservice. In geen geval de stekker of het snoer

zelf vervangen.

• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of

verkocht door Tomado, kan brand, elektrische schokken of

verwondingen veroorzaken.

• De borstel en stofzuiger zijn speciaal ontworpen voor gebruik

optapijtenhardevloeren.Inbeperktegevallen,enaankelijk

van de soort vloer, kan het voorkomen dat er krassen ontstaan

aan het te stofzuigen oppervlak. Tomado is niet verantwoordelijk

voor schade ontstaan aan de vloer. Eventueel is er een speciale

parketborstel via de webshop van Tomado te verkrijgen.

• Indien het apparaat niet gebruikt wordt of wanneer onderdelen

of accessoires gemonteerd of gedemonteerd moeten worden of

wanneer het apparaat gereinigd wordt, zet het apparaat geheel

uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat

in werking is.

NL - 7

• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte

afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc.

• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt of het opvolgen

vandeinstrucesindehandleiding,kanerbijeventueledefecten

of ongelukken geen aanspraak op schadevergoeding worden

gemaaktenvervalthetrechtopgarane.

•Hetcorrectinstallerenenonderhoudenvanhetmotorlter,

Hepalterendestofzakvolgensdeinstrucesindehandleiding

is nodig om defecten aan het apparaat te voorkomen. Bij defecten

ontstaan door verkeerd gebruik of het niet plaatsen van stofzak

enltersvervalthetrechtopgarane.

•Trekaljdhetcompletesnoeruithetapparaatwanneerdezelanger

dan 30 minuten achter elkaar gebruikt wordt om te voorkomen dat

het snoer oververhit raakt.

• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.

• Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat niet kunnen

aanraken.

• Laat het snoer niet over scherpe randen, warme onderdelen

of andere warmtebronnen hangen.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit

dewandcontactdoostehalen.Hetapparaatnooitmetnae

ofvochgehandenaanraken.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer

te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de

wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoerafteknippen.

NL - 8

PRODUCTOMSCHRIJVING

NL - 9

1. Handgreep

2. Slangaansluing

3. Stofzak vol indicator

4. Zuigkrachtregelaar MIN - MAX

5. Aan/ uit knop

6. HEPAlteronderhetrooster

7. Snoeroprolsysteem

8. Knopvoorautomaschsnoeroprollen

9. Slang

10. Extra zuigkrachtregeling

11. Telescopische buis - binnen

12. Schuinopomdebuislengteaantepassen

13. Accessoirehouder

14. Telescopische buis - buiten

15. Vloerzuigmondmetknopvoorin-enuirekkenvandeborstels

16. Handgreepvandekselstofzakcomparment

17. Borstelzuigmond

18. Kierenzuigmond

19. HEPA13lter

20. Motorlter

21. Houdervoormotorlter

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u de stofzuiger voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de stofzuiger en alle

accessoiresvoorzichguitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereik

vankinderenhouden.Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdens

transport. Plaats de stofzuiger op een stevige, droge en vlakke ondergrond.

Zorgervoordatdestekkervandestofzuigernietineenstopcontactzitbijhet(de)monterenvanaccessoiresofonderdelen.

SLANG

De slang vast koppelen aan de stofzuiger:steekhetuiteindevandeslangindeslangaansluingopdestofzuigerendraaideze

met een stevige draai naar rechts totdat u een klik hoort - .

De slang los koppelen van de stofzuiger: controleer of de stekker niet in een stopcontact zit. Draai het uiteinde van de slang

tegen de klok in los van de stofzuiger.

TELESCOPISCHE BUIS

1. Steek de handgreep van de slang in de telescopische buis - .

2. Bevesgdevloerzuigmonddoordebuisstevigindevloerzuigmondteschuiven-.

3. Stel de telescopische buis af op de gewenste lengte. Schuif de knop aan de bovenkant van de buis omhoog en trek aan het

onderste gedeelte van de buis om deze langer te maken - .Zodraudeschuinoploslaat,zaldebuisvastklikkenopde

gewenste lengte.

MONTAGE

Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio.

DE STOFZUIGER AANZETTEN

1. Plaats de stofzuiger op een droge en vlakke vloer.

2. Trekhetsnoerrusguitdestofzuigerensteekdestekkerineenstopcontact-. Trek het snoer niet verder dan

de rode markering.

3. Stel de telescopische buis af op de gewenste lengte.

4. Zet de stofzuiger aan door met uw voet op de aan/uit knop

te drukken - .

5. Aankelijkvanhettestofzuigenoppervlakkuntudeborstelsindevloerzuigmondaanpassen-.

Om harde vloeren te reinigen, zorgt u ervoor dat de borstels uitgetrokken zijn.

Voor het reingen van vloerbedekking of vloerkleden moeten de borstels ingetrokken zijn.

6. Aankelijkvanhettestofzuigenoppervlakkuntudezuigkrachtaanpassen.Schuifdezuigkrachtregelaarnaarlinksof

rechts tussen de min en max aanduidingen - .

Minimale zuigkracht: delicate materialen, gordijnen

Gemiddelde zuigkracht: meubels, vloerkleden en matrassen

Maximale zuigkracht: plavuizen, hout of andere harde vloeren

7. Wanneerhetlasgisomdevloerzuigmondoverdevloertebewegen,kuntudezuigkrachtaanpassenmetdemin-max

zuigkrachtregelaar of met de extra zuigkrachtregeling op de handgreep van de slang - .

DE STOFZUIGER UITZETTEN

1. Zet de stofzuiger uit door met uw voet op de aan/ uit knop

te drukken.

2. Verwijderdestekkeruithetstopcontact,houddestekkervastenlaathetsnoerautomaschoprollendoormetuw

voetopdeknopvoorautomaschsnoeroprollen

te drukken. Geleid het snoer met uw hand om mogelijke schade

tevoorkomen.Hetsnoerzalautomaschindestofzuigeropgeroldworden.

OPBERGEN

De stofzuiger kan op twee manieren opgeborgen worden. Aan de achterkant - parkeerstand - of aan de onderzijde, zodat het

apparaat minder ruimte in neemt - .

• Rolhetsnoeropdoormetuwvoetopdeknoptedrukkenvoorhetautomaschsnoeroprollen

• Schuif de knop aan de bovenkant van de buis omhoog en duw het bovenste gedeelte van de buis naar beneden om de buis

kortertemaken.Zodraudeschuinoploslaat,zaldebuisvastklikken.

• Schuif de vloerzuigmond in de houder aan de achterkant van de stofzuiger - parkeerstand - of zet de stofzuiger rechtop en

schuif de vloerzuigmond in de houder aan de onderzijde van de stofzuiger.

GEBRUIK



ACCESSOIRES

Bevesgdeaccessoiresaandebuisofaandehandgreepvandeslangvoordeverschillendeschoonmaakdoeleindendoordeze

stevig op de buis of de handgreep te schuiven - .

 Accessoirehouder: de accessoirehouder kan aan de telescopische buis vast geklikt worden - . De accessoires kunt

uaandehoudervastmakenzodatuzealjdbinnenhandbereikheewanneeruaanhetstofzuigenbent.

Rondeborstelzuigmond:voorhetreinigenvano.a.hardemeubeloppervlakken,hoekenvanplafondsofjaloezieën.

 Kierenzuigmond: voor het reiningen van plinten, hoeken en smalle ruimtes waar de ronde borstelzuigmond niet bij kan.



Controleerdeslang,destofzakendeltersregelmagomproblementevoorkomen.Maakdeslangleegalsdezeverstoptzit.

Vervangdestofzakwanneerdezevolisenreinigofvervangdelterswanneerzevieszijn.

DE STOFZAK VERVANGEN

Controleerofdestofzuigeruitstaatenverwijderdestekkeruithetstopcontactvoordatdestofzakofhetmotorlter

vervangen wordt. Gebruikdestofzuigernooitzonderstofzakenmotorlter.

• Vervang de stofzak wanneer de stofzak vol indicator

rood wordt of wanneer de stofzak vol lijkt te zijn.

• Openhetstofzakcomparmentdoordehandgreepintedrukken.Tilhetdekselomhoogenneemdevollestofzakvoorzichg

uit de houder - . Gooi de volle stofzak weg.

• Vouw een nieuwe stofzak zoals getoond -  - en schuif deze in de stofzakhouder.

• Sluithetdekselvanhetstofzakcomparment.Deopeningvandestofzakwordtautomaschopdejuisteplekgeduwd

wanneerhetdekselgeslotenwordt.Hetdekselvanhetstofzakcomparmentkannietgeslotenwordenalsdestofzakniet

goedgeplaatstis.Bevesgdestofzakopnieuwvolgensdeinstruces.

HET MOTORFILTER VERVANGEN OF REINIGEN

Hetmotorltermoetnaelke5stofzakkenvervangenworden.Tussendoorkandezegereinigdworden.

• Verwijderhetmotorlterdoordehouderomhoogteschuiven-.

• Plaatseennieuwmotorlterindehouderenschuifdezeweerterugofreinighetmotorltermetlauwwarmwater-

 - en laat gedurende 24 uur aan de lucht drogen - voordatuhetmotorlterterugplaatstindehouder.

HET HEPA FILTER REINIGEN OF VERVANGEN

HetHEPAlterreinigtdeluchtnogeenkeervoordatdezeuitgestotenwordtdoordestofzuiger.ReinighetHEPAlter

minimaaleensperhalfjaarofalsdezeergstogis.AlshetHEPAlterbeschadigdis,moetdezevervangenwordendooreen

nieuw origineel exemplaar.

• DrukopdeclipomhetroosterteopenenwaaronderhetHEPAlterzit-.

• VerwijderhetHEPAlter-.

• ReinighetHEPAltermetlauwwarmstromendwater--enlaathetltergedurende24uuraandeluchtdrogen-

. Gebruik geen reinigingsmiddelen of borstels.

• PlaatshetHEPAlterpasterugalsdezevolledigdroogisofplaatseennieuwHEPAlter.

• Plaats het rooster terug. Let erop dat deze goed vastgeklikt zit.

A

• Gebruikdestofzuigeralleenalsallelterseneenstofzakgeplaatstis.Alsditniethetgevalis,kanditdezuigkracht

verminderen of schade aan de motor veroorzaken.

• Verwijderdestekkeruithetstopcontactalvorenshetreinigenofvervangenvandelters.

• Gescheurdeofnietgoedsluitendelterskunnenschadeveroorzakenaandemotor.Alseenlterdefectis,moetdeze

vervangen worden door een nieuw origineel exemplaar.

• Deltersmogennietindevaatwasmachinegereinigdworden.

• Gebruikgeenföhnomdelterstedrogen.

EEN VERSTOPPING VERWIJDEREN

Wanneer de stofzak vol indicator

rood wordt:

• Controleer of de stofzak vol is.

• Wanneerdestofzaknietvolis,controleerofdeltersschoongemaaktmoetenworden.

• Controleer of er een verstopping in de buis of slang zit. Gebruik een stok of iets dergelijks om de verstopping uit de buis

of slang te halen.

destofzakvolindicatorblijroodwanneer:

• de stofzak vol is

• er een verstopping is

• deltersvieszijn

ONDERHOUD



Alsdestofzuigerlangerdan10minutengebruiktwordtwanneerdestofzakvolindicatorroodisdanzaldestofzuigerautomasch

uitschakelen om te voorkomen dat deze oververhit raakt. Als dit gebeurt, zet het apparaat met de knop uit, verwijder de stekker uit

hetstopcontactenloshetprobleemop.Debeveiligingzalreseenzodradestofzuigerweeraangezetwordt.

Tomado adviseert het gebruik van originele Tomado stofzakken. Eventuele schade ontstaan door het gebruik van niet-originele

Tomadostofzakkenvaltnietbinnendegarane.

Stofzakken,ltersenoverigeaccessoireszijntekoopviadewebshopvanTomado:hps://www.tomado.com/support

Als u er toch voor kiest om niet-originele Tomado stofzakken te gebruiken, let er dan op dat de capaciteit van de stofzak

overeenkomt met de capaciteit van de stofzuiger.

Fabrikanten van stofzuigerzakken gebruiken vaak de naam “Uni-bag” voor stofzuigerzakken welke geschikt kunnen zijn voor

de Tomado stofzuiger.

Bijtwijfelkuntucontactopnemenmetdedesbetreendefabrikantvandestofzuigerzakken.

Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmagwordenweggegooid(2012/19/EU).

Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.

Alsuhetproductcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.

Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.

RECYCLING

STORING OPLOSSEN

Wanneer er een storing ontstaat aan het apparaat, controleer dan eerst de onderstaande punten voordat u contact op neemt

met de klantenservice.

• Is het stopcontact in orde? Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact om te testen.

• Zit de stofzak vol? Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk ONDERHOUD.

• Zithetlterverstopt?VolgdeaanwijzigingeninhethoofdstukONDERHOUD.

• Zit er een verstopping in de gebruikte accessoire of in de slang? Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk ONDERHOUD.

• Is de stofzuiger oververhit? Zo ja, verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende 30 minuten staan.

Hetapparaatzalautomaschreseen.







• Only use this appliance for the purposes described in the

instruconmanual.

• This appliance is only suitable for household use.

• The appliance may be used by children of 8 years and older and

persons with a limited physical, sensory or mental capacity or

lack of experience or knowledge, provided they use the appliance

under supervision or have been instructed about its safe use and

understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• The appliance may not be cleaned or maintained by children

younger than 8 years of age, unless this is done under supervision.

• Keep the appliance and cable out of reach of children younger than

8 years of age.

• Strict supervision is required if the appliance is used by or near

children.

•Keephands,feet,loose-ngclothes,hairandanimalsout

ofreachoftherotangbrush.Thisistopreventinjurytoskin,

eyes or ears, for example.

• Do not use the appliance outdoors or on a wet surface and do not

use it for picking up moisture.

•Donotpickuplightlyammablematerials.

•Donotpickupburningmaterialssuchascigarees,matchesorash.

•Alwaysmakesuretheapplianceisplacedonaneven,atsurface

and is only used indoors.

• Do not stand on the cord while using the appliance.

• Ensure that the cord cannot wrap itself around arms or legs

during use.

• Do not use the appliance for cleaning animals or people.

SAFETY INSTRUCTIONS - EN



• This appliance is intended for household and similar use, such as:

 -instakitchens,shops,ocesandotherworkenvironments;

 -byguestsofhotels,motelsandotherresidenalenvironments;

- in Bed&Breakfast type environments;

- farms.

theappliancemaynotbeusedwithanexternalmer

or a separate remote control.

• Only connect the appliance to alternate current, to an earthed

wall socket, with a mains voltage that corresponds with the

informaonprovidedontheinformaonplateoftheappliance.

• Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.

• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are

damaged,oriftheappliancenolongerfunconsproperlyorifit

is damaged in any other way. In that case, consult the shop or our

customer service. Never replace the plug or cord yourself.

• The use of accessories not recommended or sold by Tomado may

causere,electricalshocksorinjuries.

• The brush and vacuum cleaner were specially designed for use on

carpetsandhardoors.Inrarecases,anddependingonthetype

ofoor,itispossiblethatscratchesaremadeinthesurfaceto

be cleaned. Tomado is not responsible for any damage made on

theoor.Ifnecessary,aspecialparquetbrushisavailableviathe

Tomado webshop.

• If the appliance is not being used or if parts or accessories must

be mounted or removed or if the appliance is being cleaned,

fullyswitchotheapplianceandremovetheplugfromthesocket.

• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance

isoperaonal.

•Neverplacetheappliancenearappliancesthatgiveoheat,

such as ovens, gas cookers, hotplates, etc.

•Iftheapplianceisnotusedasintendedoriftheinstruconsin

themanualarenotobserved,nocompensaoncanbeclaimed

in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated.



•Correctinstallaonandmaintenanceofthemotorlter,

Hepalteranddustbaginaccordancewiththeinstrucons

in the manual is necessary to prevent defects in the appliance.

In case of defects caused by incorrect use or not placing the dust

bagandlters,thewarrantybecomesinvalid.

•Alwayspulltheenrecordoutoftheappliancewhenitisbeing

usedformorethan30minutesatame,topreventthecord

fromoverheang.

• Never submerge the appliance, cord or plug in water.

• Make sure that children are unable to touch the cable or appliance.

• Do not allow the cable to run over sharp edges, hot components

or other sources of heat.

• Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from the

wall socket. Never touch the appliance with wet or damp hands.

• If you decide to cease using the appliance due to a defect,

werecommendcungothecordaerremovingtheplugfrom

the wall socket.



PRODUCT DESCRIPTION



1. Handle

2. Hoseconnecon

3. Dust bag full indicator

4. SuconpowercontrollerMIN-MAX

5. On/oswitch

6. HEPAlterunderthegrille

7. Cordwindingsystem

8. Buonforautomaccordwinding

9. Hose

10. Extrasuconpowercontroller

11. Telescopic tube - inner

12. Slidebuontoadjusttubelength

13. Accessory holder

14. Telescopic tube - outer

15. Floornozzlewithbuonforretracngandextendingthebrushes

16. Handle of dust bag compartment cover

17. Brush nozzle

18. Crack nozzle

19. HEPA13lter

20. Motorlter

21. Holderformotorlter

PRIOR TO FIRST USE

Followtheseinstruconswhenusingthevacuumcleanerfortherstme:Carefullyremovethevacuumcleanerand

allaccessoriesfromthepackagingandremoveallpackagingmaterial.Keepthepackaging(plascbagsandcardboard)

outofreachofchildren.Aerunpackingtheappliance,carefullycheckitforexternaldamagethatmayhaveoccurred

duringtransport.Placethevacuumcleaneronasturdy,dryandatsurface.

Makesuretheplugofthevacuumcleanerisnotinsertedinasocketwhen(dis)assemblingaccessoriesorparts.

HOSE

Connecngthehosetothevacuumcleaner:inserttheendofthehoseinthehoseconnecononthevacuumcleanerandturn

itclockwisewitharmtwistunlyouhearaclicksound-.

Disconnecngthehosefromthevacuumcleaner: check that the plug is not in a power socket. Turn the end of the hose

counter-clockwise to disconnect it from the vacuum cleaner.

TELESCOPIC TUBE

1. Insert the handle of the hose in the telescopic tube - .

2. Aachtheoornozzlebyslidingthetubermlyintotheoornozzle-.

3. Adjustthetelescopictubetotherequiredlength.Slidethebuonatthetopofthetubeupwardsandpullthelowersecon

of the tube to make it longer - .Whenyouletgooftheslidingbuon,thetubewillsnapghtattherequiredlength.

ASSEMBLY

Checkthatthevoltagestatedontheinformaonplatematchesthevoltageusedinyourregion.

SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

1. Placethevacuumcleaneronasturdyandatsurface.

2. Carefully pull the cord out of the vacuum cleaner and insert the plug in a power socket - . Do not pull the cord any

further than the red mark.

3. Adjust the telescopic tube to the required length.

4. Switchonthevacuumcleanerbypressingtheon/obuon

with your foot - .

5. Dependingonthesurfacetobecleaned,youcanadjustthebrushesintheoornozzle-.

Whencleaninghardoors,youmustmakesurethebrushesareextended.

Whencleaningoorcoveringsoroorcloths,thebrushesmustberetracted.

6. Dependingonthesurfacetobecleaned,youcanadjustthesuconpower.Slidethesuconpowercontrollertothele

ortotherightbetweentheminandmaxindicaons-.

 Minimumsuconpower:  delicatematerials,curtains

 Mediumsuconpower:  furniture,rugsandmaresses

 Maximumsuconpower:  les,woodenorotherhardoors

7. Whenitisdiculttomovetheoornozzleovertheoor,youcanadjustthesuconpowerwiththemin-max

 suconpowercontrollerorwiththeextrasuconpowercontrolleronthehandleofthehose-.

SWITCHING OFF THE VACUUM CLEANER

1. Switchothevacuumcleanerbypressingtheon/obuon

with your foot.

2. Removetheplugfromthesocket,holdtheplugandallowthecordtowindautomacallybypressingthebuon

forautomacrewinding

with your foot. Guide the cord with your hand to prevent possible damage. The cord

isautomacallywoundupinthevacuumcleaner.

STORAGE

Thevacuumcleanercanbestoredintwoways.Standingonitsrearside-parkingposion-oritsboomside,sothatthe

appliance takes up less space - .

• Rewindthecordbypressingthebuonforautomaccordrewinding

with your foot.

• Slidethebuononthetopsideofthetubeupwardsandpushthetoppartofthetubedownwardstoshortenthetube.

Whenyouletgooftheslidingbuon,thetubewillsnapght.

• Slidetheoornozzleintheholderontheboomsideofthevacuumcleaner-parkingposion-orplacethevacuum

cleaneruprightandslidetheoornozzleintheholderontheboomsideofthevacuumcleaner.

USE



ACCESSORIES

Forthebenetofthedierentcleaningobjecves,aachtheaccessoriestothetubeorhandleofthehosebyslidingthem

rmlyonthetubeorhandle-.

 Accessory holder: the accessory holder can be snapped on the telescopic tube - .Theaccessoriescanbeaached

to the holder, so you always have them at your disposal when vacuum cleaning.

 Round brush nozzle: for cleaning hard furniture surfaces, corners of ceilings or blinds.

Cracknozzle:forcleaningskirngboards,cornersandsmallareasthatthebrushnozzlecannotreach.



Regularlycheckthehose,dustbagandltertopreventproblems.Emptythehosewhenitisclogged.Replacethedustbag

whenitisfullandcleanorreplacethelterswhentheyaredirty.

REPLACING THE DUST BAG

Checkthatthevacuumcleanerisoandremovetheplugfromthesocketbeforereplacingthedustbagormotorlter.

Neverusethevacuumcleanerwithoutadustbagormotorlter.

• Replace the dust bag when the dust bag full indicator

becomes red or when the dust bag seems to be full.

• Openthedustbagcompartmentbypressinginthehandle.Lithecoverandcarefullyremovethefulldustbagfrom

the holder - . Throw away the full dust bag.

• Fold a new dust bag as shown -  - and slide it in the dust bag holder.

• Openthecoverofthedustbagcompartment.Theopeningofthedustbagisautomacallypushedonthecorrectlocaon

when the cover is being closed. The cover of the dust bag compartment cannot be closed when the dust bag has not been

placedcorrectly.Placethedustbagoncemore,inaccordancewiththeinstrucons.

REPLACING OR CLEANING THE MOTOR FILTER

Themotorltermustbereplacedaerevery5dustbags.Inbetween,itcanbecleaned.

• Removethemotorlterbyslidingtheholderupwards-.

• Placeanewmotorlterintheholderandslideitbackorcleanthemotorlterwithlukewarmwater- - and allow

it to dry in the air for 24 hours - beforeplacingthemotorlterbackintheholder.

CLEANING OR REPLACING THE HEPA FILTER

TheHEPAltercleanstheaironemoremebeforeitisejectedbythevacuumcleaner.CleantheHEPAlteratleastonce

everysixmonthsorwhenitisverydusty.WhentheHEPAlterisdamaged,itmustbereplacedbyaneworiginallter.

• PressthecliptoopenthegrilleunderwhichtheHEPAlterislocated-.

• RemovetheHEPAlter-.

• CleantheHEPAlterwithlukewarmowingwater--andallowtheltertodryintheairfor24hours-.

Do not use cleaning agents or brushes.

• OnlyplacetheHEPAlterbackonceitisfullydry,orplaceanewHEPAlter.

• Placebackthegrille.Makesureitisproperlyaached.

A

• Onlyusethevacuumcleanerwhentheltersandadustbaghavebeenplaced.Ifnot,thesuconpowercouldbereduced

or the motor could be damaged.

• Removetheplugfromthesocketbeforecleaningorreplacingthelters.

• Tornornotproperlysealinglterscoulddamagethemotor.Whenalterisdefecve,itmustbereplacedbyaneworiginallter.

• Theltersmaynotbecleanedinthedishwasher.

• Donotuseahairdryertodrythelters.

REMOVING A CLOG

When the dust bag full indicator

becomes red:

• Check whether the dust bag is full.

• Whenthedustbagisnotfull,checkwhethertheltersshouldbecleaned.

• Checkthatthetubeorhoseisnotclogged.Useasckorsomethingsimilartoremovetheclogfromthetubeorhose.

the dust bag full indicator remains red if:

• the dust bag is full

• the tube or hose is clogged

• theltersaredirty

MAINTENANCE



If the vacuum cleaner is used for more than 10 minutes when the dust bag full indicator is red, the vacuum cleaner switches

oautomacallytopreventitfromoverheang.Ifthishappens,switchotheappliancewiththeswitch,removetheplugfrom

the socket and resolve the problem. The safety device will reset once the vacuum cleaner is switched on again.

Tomado recommends the use or original Tomado dust bags. Any damage caused by using non-original Tomado dust bags is not

covered by the warranty.

Dustbags,ltersandotheraccessoriesareavailableviatheTomadowebshop:hps://www.tomado.com/support

If you choose to use non-original Tomada dust bags, do make sure the capacity of these dust bags corresponds with the capacity

of the vacuum cleaner.

Manufacturersofvacuumcleanerbagsoenusethename“Uni-bag”forvacuumcleanerbagsthatmaybesuitablefortheTomado

vacuum cleaner.

In case of doubt, you can contact the manufacturer of those vacuum cleaner bags.

Thissymbolmeansthatthisproductshouldnotbedisposedofwithregularhouseholdwaste(2012/19/EU).Observe

therulesthatapplyinyourcountryfortheseparatedcolleconofelectricandelectronicproducts.Correctdisposal

oftheproductpreventsnegaveconsequencesfortheenvironmentandforpublichealth.Thepackagingmaterial

of this product can be recycled 100%, return packaging material separately.

RECYCLING

RESOLVING FAILURES

Whenafailureoccurswiththeappliance,pleaserstcheckthefollowingbeforecontacngthecustomerservice.

• Is the socket in good order? Connect another electrical appliance to test the socket.

• Isthedustbagfull?ObservetheinstruconsinchapterMAINTENANCE.

• Isthelterclogged?ObservetheinstruconsinchapterMAINTENANCE.

• Istheaccessoryusedorthehoseclogged?ObservetheinstruconsinchapterMAINTENANCE.

• Has the vacuum cleaner overheated? If so, remove the plug from the socket and allow the appliance to cool down for 30 minutes.

Theappliancewillresetautomacally.







• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der

Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten

geeignet.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler

Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen,

verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht

verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes

instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht gereinigt oder

gewartet werden, es sei denn, es geschieht unter Aufsicht.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine

strenge Aufsicht notwendig.

• Hände, Füße, lockere Kleidung, Haare und Tiere müssen unbedingt

aus dem Einzugsbereich der drehenden Bürste ferngehalten

werden. Andernfalls können Verletzungen an der Haut, den Augen

oder den Ohren verursacht werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf einem nassen

UntergrundoderzumAufsaugenvonFeuchgkeit.

•SaugenSiekeineleichtenlammbarenMaterialienauf.

•SaugenSiekeinebrennendenMaterialienwieZigareen,

Streichhölzer oder Asche auf.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem ebenen,

glaenUntergrundsteht,undverwendenSieesausschließlich

in Innenräumen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE



• Stellen Sie sich während des Gebrauchs des Geräts nicht auf das Kabel.

• Achten Sie darauf, dass sich das Kabel während des Gebrauchs

nicht um Arme oder Beine wickeln kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Menschen

oder Tieren.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen

ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.

 -inPersonalküchen,inGeschäen,Bürosundanderen

Arbeitsumgebungen;

 -vonGästeninHotels,MotelsundanderenUnterkunsbereichen;

 -inBed-and-Breakfast-Unterkünen;

- auf bäuerlichen Anwesen.

 Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einer separaten Fernbedienung verwendet werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-

Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf,

dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel

oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr

ordnungsgemäßfunkoniertoderwennesheruntergefallen

ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie

sich in dem Fall an Ihren Händler oder unseren Kundendienst.

Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Tomado

empfohlenoderverkauwird,kannzuBrand,Stromschlagoder

Verletzungen führen.

• Die Bürste und der Staubsauger wurden speziell für die Verwendung

auf Teppichen und Hartböden entworfen. In seltenen Fällen und

abhängig von der Bodenart kann es vorkommen, dass auf der zu

saugendenOberächeKratzerentstehen.Tomadohaetnichtfür

am Boden entstehende Schäden. Über den Webshop von Tomado

istgegebenenfallseineParkebürsteerhältlich.



• Schalten Sie das Gerät vollständig aus und ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird, wenn Teile

oderZubehörmonertoderdemonertwerdenmüssenoder

das Gerät gereinigt wird.

•LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichgtstehen,wennes

eingeschaltet ist.

• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen,

Gasherde,Herdplaenusw.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder wenn die

Anweisungen der Gebrauchsanleitung nicht eingehalten werden,

besteht bei eventuellen Defekten oder Unfällen kein Anspruch auf

Schadensersatz;zudemverfällthierdurchdasRechtaufGarane.

•DiekorrekteInstallaonundWartungdesMotorlters,

des HEPA-Filters und des Staubsaugerbeutels gemäß Anweisung

in der Gebrauchsanleitung sind notwendig, um Defekte am

Gerät zu vermeiden. Bei Defekten, die durch die unsachgemäße

Verwendung oder das Nichteinsetzen von Staubsaugerbeutel und

Filternentstehen,verfälltdasRechtaufGarane.

•ZiehenSiedasKabelkompleausdemGerätheraus,wenneslänger

als 30 Minuten hintereinander in Gebrauch ist, um zu vermeiden,

dass sich das Kabel überhitzt.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals

in Wasser ein.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Kabel oder das Gerät nicht

berühren können.

• Lassen Sie das Kabel nie über scharfe Ränder, warme Teile oder

andere Wärmequellen hängen.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker

aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit

nassen oder feuchten Händen an.

• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr

zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen,

nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

DE - 22

PRODUKTBESCHREIBUNG

DE - 23

1. Gri

2. Schlauchanschluss

3. Anzeige Staubsaugerbeutel voll

4. Saugstärkeregler MIN - MAX

5. Ein/Aus-Knopf

6. HEPA-FilterunterdemGier

7. Kabelaufrollsystem

8. KnopffürautomaschenKabelaufroller

9. Schlauch

10. Zusätzliche Saugstärkeregelung

11. Teleskoprohr - Innenrohr

12. Schieberegler zur Anpassung der Rohrlänge

13. Zubehörhalter

14. Teleskoprohr - Außenrohr

15. Bodendüse mit Knopf zum Ein- und Ausfahren der Bürsten

16. HandgrifürdenDeckeldesStaubsaugerbeutelfachs

17. Bürstendüse

18. Fugendüse

19. HEPA 13-Filter

20. Motorlter

21. HalterfürMotorlter

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie den Staubsauger zum ersten Mal benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Nehmen Sie den Staubsauger mit allem Zubehör

vorsichgausderVerpackungundenernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial.BewahrenSiedieVerpackung(Plaskhüllenund

Pappe)fürKinderunzugänglichauf.KontrollierenSiedasGerätnachdemAuspackengründlichaufäußerlicheSchäden,dieeventuell

durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie den Staubsauger auf einen stabilen, trockenen und ebenen Untergrund.

ZiehenSiedenSteckerdesStaubsaugersvordemMonerenoderDemonerenvonZubehörodersonsgenTeilenausderSteckdose.

SCHLAUCH

DenSchlauchamStaubsaugerbefesgen: Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Schlauchanschluss des Staubsaugers

unddrehenSieihnmiteinerkräigenDrehungnachrechts,bisSiehören,dassereinrastet-.

Den Schlauch vom Staubsauger trennen: Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt. Drehen Sie das

Ende des Schlauches gegen den Uhrzeigersinn und lösen Sie ihn vom Staubsauger.

TELESKOPROHR

1. SteckenSiedenHandgridesSchlauchesindasTeleskoprohr-.

2. BefesgenSiedieBodendüse,indemSiedasRohrfestindieBodendüseschieben-.

3. Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein. Schieben Sie dazu den Schieber an der Oberseite des Rohres nach

oben und ziehen Sie am unteren Teil des Rohres, um es zu verlängern - . Sobald Sie den Schieber loslassen, rastet das

Rohr in der gewünschten Länge ein.

MONTAGE

KontrollierenSie,obdieSpannungaufdemTypenschilddesGerätsmitderNetzspannunginIhrerRegionübereinsmmt.

DEN STAUBSAUGER EINSCHALTEN

1. Stellen Sie den Staubsauger auf einen trockenen und ebenen Boden.

2. Ziehen Sie das Kabel gleichmäßig aus dem Staubsauger und stecken Sie den Stecker in die Steckdose - .

Ziehen Sie das Kabel nicht weiter als bis zur roten Markierung heraus.

3. Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein.

4. Schalten Sie den Staubsauger ein, indem Sie mit Ihrem Fuß den Ein/Aus-Knopf

betägen-.

5. DieBürsteninderBodendüsekönnenSieandieOberächeanpassen,diegesaugtwerdensoll-.

Wenn Sie Hartböden reinigen, stellen Sie die Düse so ein, dass die Bürste ausgefahren ist.

Für die Reinigung von Teppichböden oder Teppichen muss die Bürste eingefahren sein.

6. SiekönnendieSaugstärkeandieOberächeanpassen,dieSiesaugenmöchten.SchiebenSiedenSaugstärkereglernach

linksoderrechts(zwischendenMarkierungenMinundMax)-.

 MinimaleSaugstärke:  empndlichesMaterial,Vorhänge

 MilereSaugstärke:  Möbel,TeppicheundMatratzen

Maximale Saugstärke: Fliesen-, Holz- oder andere Hartböden

7. Wenn sich die Bodendüse nur schwer über den Boden bewegen lässt, können Sie die Saugstärke mit dem

Saugstärkeregler Min - Max

 odermitderzusätzlichenSaugstärkeregelungamHandgridesSchlauchesanpassen-.

DEN STAUBSAUGER AUSSCHALTEN

1. Schalten Sie den Staubsauger aus, indem Sie mit Ihrem Fuß den Ein/Aus-Knopf

betägen.

2. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,haltenSiedenSteckerfestundlassenSiedasKabelautomaschaufrollen,

indemSiemitdemFußdenKnopffürdenautomaschenKabelaufroller

drücken. Führen Sie das Kabel mit der Hand,

umSchädenzuvermeiden.DasKabelwirdautomaschimStaubsaugeraufgerollt.

VERSTAUEN

DerStaubsaugerkannaufzweiArtenverstautwerden.AufderRückseite(Parkstellung)oderaufderUnterseite,sodassdas

Gerät weniger Platz einnimmt - .

• RollenSiedasKabelauf,indemSiemitdemFußdenKnopffürdenautomaschenKabelaufroller

drücken.

• Schieben Sie den Schieber an der Oberseite des Rohres hoch und drücken Sie den oberen Teil des Rohres nach unten,

um es kürzer zu machen. Sobald Sie den Schiebeknopf loslassen, rastet das Rohr ein.

• SchiebenSiedieBodendüseindieHalterungaufderRückseitedesStaubsaugers(Parkstand)oderstellenSieden

Staubsauger hochkant hin und schieben Sie die Bodendüse in die Halterung auf der Unterseite des Staubsaugers.

VERWENDUNG

DE - 24

ZUBEHÖR

BefesgenSiedasZubehörfürdieverschiedenenReinigungszweckeamRohroderamHandgridesSchlauches,indemSie

diesesfestaufdasRohroderdenHandgrischieben-.

 Zubehörhalter: Der Zubehörhalter kann am Teleskoprohr festgeklemmt werden - . Sie können das Zubehör

amHalterbefesgen,sodassSieesbeimStaubsaugenjederzeitinReichweitehaben.

 RundeBürstendüse:BeispielsweisefürdieReinigungvonhartenMöbeloberächen,EckenvonZimmerdeckenoderJalousien.

 Fugendüse: Für die Reinigung von Fußbodenleisten, Ecken und engen Stellen, die mit der runden Büstendüse nicht

zugänglich sind.

DE - 25

Kontrollieren Sie den Schlauch, den Staubsaugerbeutel und die Filter regelmäßig, um Probleme zu vermeiden. Entleeren Sie

denSchlauch,wennerverstopist.TauschenSiedenStaubsaugerbeutelaus,wennervollist,undreinigenoderersetzenSie

die Filter, wenn sie verschmutzt sind.

DEN STAUBSAUGERBEUTEL AUSTAUSCHEN

Kontrollieren Sie, ob der Staubsauger ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den

StaubsaugerbeuteloderdenMotorlteraustauschen.Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Staubsaugerbeutel

undMotorlter.

• Ersetzen Sie den Staubsaugerbeutel, wenn die Anzeige Staubsaugerbeutelwechsel

rot wird oder wenn sie den Eindruck

haben, dass der Staubsaugerbeutel voll ist.

• ÖnenSiedenDeckeldesStaubsaugerbeutelfachs,indemSiedenHandgrinachinnendrücken.HebenSieden

DeckelanundnehmenSiedenvollenStaubsaugerbeutelvorsichgausderHalterung-. Werfen Sie den vollen

Staubsaugerbeutel in den Müll.

• Falten Sie den neuen Staubsaugerbeutel wie abgebildet -  - und schieben Sie diesen in die Halterung.

• SchließenSiedenDeckeldesStaubsaugerbeutelfachs.DieÖnungdesStaubsaugerbeutelswirdautomaschandierichge

Stelle geschoben, wenn der Deckel geschlossen wird. Der Deckel des Staubsaugerbeutelfachs kann nicht geschlossen werden,

wennderStaubsaugerbeutelnichtrichgeingesetztwurde.BefesgenSiedenStaubsaugerbeutelgemäßdenAnweisungen.

DEN MOTORFILTER AUSTAUSCHEN ODER REINIGEN

DerMotorltermussjeweilsnachdemAustauschvonfünfStaubsaugerbeutelnersetztwerden.Zwischendurchkanner

gereinigt werden.

• EnernenSiedenMotorlter,indemSieihnnachobenschieben-.

• SetzenSieeinenneuenMotorlterindieHalterungeinundschiebenSiediesewiederzurückoderreinigenSieden

MotorltermitlauwarmemWasser--undlassenSieihn24StundenlanganderLutrocknen-,

bevorSiedenMotorlterwiederindieHalterungeinsetzen.



DerHEPA-FilterreinigtdieLunocheinmal,bevorsievomStaubsaugerandieAußenluabgegebenwird.ReinigenSieden

HEPA-Filter mindestens jedes halbe Jahr oder wenn dieser sehr staubig ist. Wenn der HEPA-Filter beschädigt ist, muss dieser

durch ein neues, originales Exemplar ersetzt werden.

• DrückenSiedenClip,umdasGierzuönen,unterdemsichderHEPA-Filterbendet-.

• EnernenSiedenHEPA-Filter-.

• Reinigen Sie den HEPA-Filter mit strömendem lauwarmem Wasser -  - und lassen Sie den Filter 24 Stunden lang

anderLutrocknen-.VerwendenSiekeineReinigungsmielundkeineBürsten.

• Setzen Sie den HEPA-Filter erst zurück, wenn er vollkommen trocken ist, oder setzen Sie einen neuen HEPA-Filter ein.

• SetzenSiedasGierwiederein.AchtenSiedarauf,dassesguteinrastet.

A

• Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn alle Filter und der Staubsaugerbeutel eingesetzt sind. Wenn dies nicht der Fall ist,

kann die Saugstärke verringert sein oder der Motor beschädigt werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Filter reinigen oder austauschen.

• GerisseneodernichtrichgschließendeFilterkönnenzuSchädenamMotorführen.WenneinFilterdefektist,mussdieser

durch ein neues, originales Exemplar ersetzt werden.

• Die Filter dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Verwenden Sie zum Trocknen des Filters keinen Föhn.

EINE VERSTOPFUNG BESEITIGEN

Wenn die Anzeige Staubsaugerbeutel voll

rot wird:

• Kontrollieren Sie, ob der Staubsaugerbeutel voll ist.

• Wenn der Staubsaugerbeutel nicht voll ist, müssen Sie kontrollieren, ob die Filter gereinigt werden müssen.

• KontrollierenSie,obsichimRohroderimSchlaucheineVerstopfungbendet.EnernenSiedieVerstopfungmiteinem

Stock oder etwas Vergleichbarem aus dem Rohr oder Schlauch.

WARTUNG

DE - 26

Die Anzeige Staubsaugerbeutel voll bleibt rot, wenn:

• der Staubsaugerbeutel voll ist;

• eine Verstopfung vorhanden ist;

• die Filter verschmutzt sind.

Wenn der Staubsauger länger als 10 Minuten verwendet wird, während die Anzeige Staubsaugerbeutel voll rot ist, schaltet sich

derStaubsaugerautomaschaus,umeineÜberhitzungzuverhindern.Wenndiesgeschieht,schaltenSiedasGerätmitdem

Schalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und beheben Sie das Problem. Die Sicherung setzt sich zurück, wenn der

Staubsauger wieder eingeschaltet wird.

TomadoempehltdieVerwendungvonOriginalstaubsaugerbeutelvonTomado.EventuelleSchäden,diedurchdieVerwendung

vonanderenalsdenOriginalstaubsaugerbeutelnvonTomadoentstehen,sindvonderGaraneausgeschlossen.

Staubsaugerbeutel,FilterundsonsgesZubehörkönnenimWebshopvonTomadobestelltwerden:

hps://www.tomado.com/support Falls Sie dennoch andere Staubsaugerbeutel als die Originalstaubsaugerbeutel von Tomado

verwenden,achtenSiedarauf,dassdieKapazitätdesStaubsaugerbeutelsmitderKapazitätdesStaubsaugersübereinsmmt.

HerstellervonStaubsaugerbeutelnverwendenodieBezeichnung„Universalstaubsaugerbeutel“fürStaubsaugerbeutel,

die für den Tomado-Staubsauger geeignet sein können.

ImZweifelsfallkönnenSiemitdembetreendenHerstellerderStaubsaugerbeutelKontaktaufnehmen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf

(2012/19/EU).BefolgenSiedieinIhremLandgeltendenVorschrieninBezugaufdiegetrennteSammlungvon

Elektro-undElektronikgeräten.DurcheinekorrekteEntsorgungdesProduktsbeugenSienegavenFolgenfürdie

Umwelt und die Volksgesundheit vor.

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recycelbar; sammeln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein.

RECYCLING

BEHEBEN VON STÖRUNGEN

WennbeidemGeräteineStörungauri,solltenSiezuerstdiefolgendenPunktekontrollieren,bevorSieKontaktmitdem

Kundendienst aufnehmen.

• Ist die Steckdose in Ordnung? Überprüfen Sie dies, indem Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose anschließen.

• Ist der Staubsaugerbeutel voll? Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel WARTUNG.

• IstderFilterverstop?BefolgenSiedieAnweisungenimKapitelWARTUNG.

• BendetsicheineVerstopfungimverwendetenZubehöroderimSchlauch?BefolgenSiedieAnweisungenimKapitelWARTUNG.

• Ist der Staubsauger überhitzt? Wenn ja, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 30 Minuten

stehen.DasGerätsetztsichautomaschzurück.







•Ulisezcetappareiluniquementauxnsdécritesdanscemode

d’emploi.

•Cetappareilestuniquementdesnéàunusagedomesque.

•L’appareilpeutêtreuliséparlesenfantsàparrde8ans

etplus,etparlespersonnesayantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérience

etdeconnaissances,àcondionqu’ellesulisentl’appareilsous

surveillanceouqu’ellesaientreçudesinstruconsconcernantson

ulisaonentoutesécuritéetqu’ellescomprennentlesdangers

encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•L’appareilnedoitpasêtreneoyénientretenupardesenfantsâgés

de moins de 8 ans, sauf sous surveillance.

•Tenirl’appareiletlecâbled’alimentaonhorsdeportéedesenfants

de moins de 8 ans.

•Unesurveillanceaccrueestrequiselorsquecetappareilestulisé

parouàproximitédesenfants.

•Maintenezlesmains,pieds,vêtementslâches,cheveuxetanimaux

horsdeportéedelabrosseenrotaon,ceciandeprévenir

toute blessure au niveau de la peau, des yeux ou des oreilles

par exemple.

•N’ulisezpasl’appareilàl’extérieurousurunesurfacehumide,

etn’ulisezpasl’appareilpouraspirerduliquide.

•N’aspirezpasdematériauxinammables.

•N’aspirezpasdematériauxencombusoncommedescigarees,

desallumeesoudescendres.

•Veillezàtoujoursposerl’appareilsurunesurfaceégaleetplane,

etàl'uliserexclusivementàl'intérieur.

•Nemarchezpassurlecâblependantl’ulisaondel’appareil.

•Veillezàcequelecâblenes’enroulepasautourdesbrasoudes

jambesdurantl’ulisaon.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - FR

FR – 27

•N’ulisezpasl’appareilpourneoyerdesanimauxoudeshumains.

• Cetappareilestdesnéàunusagedomesqueetanalogue,

par exemple :

 -danslescuisinesdesnéesaupersonnel,danslesmagasins,

bureaux et autres environnements de travail ;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements

résidenels;

 -danslesenvironnementsdetypechambred'hôte;

- dans les fermes.

l'appareilnedoitpasêtreuliséavecuneminuterie

externeouunetélécommandeséparée.

•Branchezl’appareiluniquementsurducourantalternaf,dans

uneprisedecourantmuralemiseàlaterre,avecunetensionde

secteurcorrespondantàcelleindiquéesurlaplaquesignaléque

de l’appareil.

•Lecâbled’alimentaonnedoitjamaisêtrepliédemanièretrop

serréeouentrerencontactavecdespareschaudes.

•N’ulisezpasl’appareilsilache,lecâbled’alimentaonou

l’appareilestendommagé,ousil’appareilnefonconneplus

correctementous’ilesttombéouendommagéd’uneautre

manière.Danscecas,consultezlerevendeurounotreservice

clientèle.Neremplacezenaucuncaslacheoulecâble

d’alimentaonvous-même.

•L’ulisaond’accessoiresnonrecommandésounonvendus

parTomado,peutprovoquerunincendie,uneélectrocuon

ou des blessures.

•Labrosseetl’aspirateursontspécialementconçuspourune

ulisaonsurdelamoqueeoudessolsdurs.Dansderares

cas,etenfoncondutypedesol,ilpeutarriverquedes

rayuresapparaissentsurlasurfaceàaspirer.Tomadon’est

pasresponsablepourlesdommagesoccasionnésausol.

Unebrossespécialepourparquetestéventuellementdisponible,

parl’intermédiairedelabouqueWebdeTomado.

•Sivousn’ulisezpasl’appareilousivousmontezoudémontez

desaccessoires,ouencorelorsquevousleneoyez,arrêtez

totalementl’appareiletrerezlachedelaprisedecourant.

FR – 28

•Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilfonconne.

•Neplacezjamaisl’appareilprèsd’équipementsproduisantdela

chaleurcommelesfours,cuisinièresàgaz,plaquesdecuisson,etc.

•L'ulisaonimpropredel’appareiloulenon-respectdes

instruconsdumoded'emploiannuletoutdroitàune

indemnisaonencasd’éventuelsdéfautsouaccidentsetannule

lagarane.

•Ilestnécessaired’installercorrectementetd’entretenirleltre

moteur,leltreHepaetlesacsuivantlesinstruconsdumode

d'emploipouréviterd’endommagerl’appareil.Lorsquedes

dommagessontcausésparunemauvaiseulisaonouune

installaonincorrectedusacpouraspirateur,lagaraneestcaduque.

•Tireztoujoursl’ensembleducâblehorsdel’appareillorsque

celui-ciestuliséplusde30minutes,and’évitertoute

surchaueducâble.

•N’immergezjamaisl’appareil,lecâbled’alimentaonoulache

dans l’eau.

•Veillezàcequelesenfantsnepuissentpastoucherlecâble

d’alimentaonnil'appareil.

•Nelaissezpaspendrelecâbled’alimentaonsurdesarêtesvives,

desélémentschaudsoud’autressourcesdechaleur.

•Nerezpassurlecâbled’alimentaonousurl’appareilpour

rererlachedelaprisedecourantmurale.Netouchezjamais

l’appareilaveclesmainsmouilléesouhumides.

•Sivousdécidezdeneplusuliserl’appareilenraisond’undéfaut,

nousvousconseillonsderererlachedelaprisemuraleetde

couperlecâbled’alimentaon.

FR – 29

DESCRIPTION DU PRODUIT



1. Poignée

2. Ouvertured’aspiraon

3. Voyant de remplissage du sac à poussière

4. Réglagedelapuissanced’aspiraonMIN-MAX

5. Bouton marche/arrêt

6. Filtre HEPA sous la grille

7. Système d’enroulement du câble

8. Pédalepourenroulementautomaqueducordon

9. Flexible

10. Réglagesupplémentairedelapuissanced’aspiraon

11. Tubetélescopique-intérieur

12. Boutoncoulissantd’ajustementdelalongueurdutube

13. Porte-accessoires

14. Tubetélescopique-extérieur

15. Suceurpoursolsavecboutonpourinséreretrererlesbrosses

16. Poignéeducouvercleducomparmentàsac

17. Suceur à brosse

18. Suceur plat

19. Filtre HEPA13

20. Filtre moteur

21. Supportpourltremoteur

AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION

Avantd'uliserl’aspirateurpourlapremièrefois,vousdevezprocédercommesuit:déballezl'aspirateuravecprécauon

etrereztouslesemballages.Conservezlematérield’emballage(sacsenplasqueetcarton)horsdeportéedesenfants.

Aprèsl’avoirdéballé,vériezscrupuleusementsil'appareiln'apasétéendommagé(dommagesapparents)pendantletransport.

Placezl’aspirateursurunesurfaceplane,sècheetsolide.

Assurez-vousquelachedel’aspirateurn’estpasbranchéeàuneprisedecourantlorsdumontagedesaccessoiresoudepièces.

FLEXIBLE

Fixaonduexiblesurl’aspirateur:enfoncezl'extrémitéduexibledansl’ouvertured’aspiraonsurl’aspirateureteectuez

unfermemouvementderotaonversladroitejusqu'àcequevousentendiezundéclic-.

Désaccouplementduexibledel’aspirateur:vériezquelachen’estpasdansuneprisedecourant.Dévissezl’extrémité

duexibledanslessensinversedesaiguillesd'unemontreetlerererdel’aspirateur.

TUBE TÉLESCOPIQUE

1. Insérezlapoignéeduexibledansletubetélescopique-.

2. Fixez le suceur pour sols en faisant coulisser fermement le tube dans le suceur pour sols - .

3. Ajustezletubetélescopiqueàlalongueursouhaitée.Faitesglisserverslehautleboutonsituésurlehautdutubeetrez

surlapareinférieuredutubeandelerallonger-.Unefoisquevousrelâchezlebouton,letubeseverrouilleenplace

àlalongueurdésirée.

MONTAGE

Vériezsilatensionsurlaplaquesignaléquedel’appareilcorrespondàlatensionquiestuliséedansvotrerégion.



1. Placezl’aspirateursurunesurfacesècheetplate.

2. Tirezdoucementsurlecâbledel’aspirateuretbranchez-ledansuneprisedecourant-.Nerezpaslecâbleau-delà

de la marque rouge.

3. Ajustezletubetélescopiqueàlalongueursouhaitée.

4. Allumez l’aspirateur en appuyant avec votre pied sur le bouton marche/arrêt

- .

5. Vouspouvezmodiezlesbrossesdanslesuceurpoursols,enfoncondelasurfaceàaspirer. 6.

Pourneoyerlessolsdurs,veillezàcequelesbrossessoientsores.

Pourneoyerlamoqueeoudestapis,lesbrossesdoiventêtrerentrées.

6. Vouspouvezréglerlapuissanced’aspiraonenfoncondelasurfaceàaspirer.Faitesglisserleréglagedepuissancevers

lagaucheouladroiteentrelesindicaonsminetmax-.

 Puissanced’aspiraonminimale:  matériauxdélicats,rideaux

 Puissanced’aspiraonmoyenne:  Meubles,tapisetmatelas

 Puissanced’aspiraonmaximale: carrelage,boisouautressolsdurs

7. Lorsqu’ilestdicilededéplacerlesuceursurlesol,vouspouvezréglerlapuissanced’aspiraonavecleréglagedepuissance

 d’aspiraonmin-maxouleréglagedepuissancesupplémentairesurlapoignéeduexible-.



1. Éteignez l’aspirateur en appuyant avec votre pied sur le bouton marche/arrêt

2. Rerezlachedelaprisedecourant,tenezlacheetlaissezlecâbles’enroulerautomaquementenappuyantavec

votrepiedsurleboutonpourl’enroulementautomaqueducâble

.Guidezlecâbleavecvotremainpourempêcher

d’éventuelsdommages.Lecâbles’enrouleraautomaquementdansl’aspirateur.

RANGEMENT

L’aspirateurpeutêtrerangédedeuxmanières.Àl'arrière(posiondestaonnement)ousurledessous,desortequel’appareil

prenne moins de place - .

• Enroulezlecâbleenappuyantavecvotrepiedsurleboutonpourl’enroulementautomaqueducâble

• Faitesglisserverslehautleboutonsituésurlehautdutubeetrepoussezlaparesupérieuredutubeverslebas,

pourraccourcirletube.Dèsquevousrelâchezlebouton,letubeseverrouille.

• Insérezlesuceurpoursolsdanslesupportàl’arrièredel’aspirateur(posiondestaonnement)ouplacezl’aspirateur

àlavercaleetinsérezlesuceurpoursolsdanslesupportsurledessousdel'aspirateur.

UTILISATION



ACCESSOIRES

Fixezlesaccessoiressurletubeousurlapoignéeduexiblepourlesdiérentsobjecfsdeneoyage,enlesfaisantcoulisser

fermementsurletubeousurlapoignée-.

Porte-accessoires:leporte-accessoirespeutêtreenclenchésurletubetélescopique-.Vouspouvezxerles

accessoiresauporte-accessoirespourqu’ilssoienttoujoursàportéedemainlorsquevouspassezl’aspirateur.

Suceuràbrosserond:pourleneoyagedessurfacesdemeublesdures,descoinsdeplafondoudestores.

Suceurplat:pourleneoyagedesplinthes,coinsetespacesétroitsauxquelslesuceuràbrosserondenepeutpasaccéder.

FR – 32

Vériezrégulièrementleexible,lesacàpoussièreetlesltrepouréviterlesproblèmes.Videzleexiblesicelui-ciest

bouché.Remplacezlesacàpoussièrelorsqu’ilestplein,etneoyezouremplacezlesltreslorsqu’ilssontsales.

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Vériezsil’aspirateurestéteintetrerezlachedelaprisedecourantavantderemplacerlesacàpoussièreouleltremoteur.

N’ulisezjamaisl’aspirateursanssacàpoussièreniltremoteur.

• Remplacezlesacàpoussièresilevoyantdusac

passeaurougeoulorsquelesacàpoussièresembleplein.

• Ouvrezlecomparmentdusacàpoussièreenenfonçantlapoignée.Soulevezlecouvercleetrerezdélicatementdusupport

lesacàpoussièreplein-.Jetezlesacàpoussièreplein.

• Pliezunnouveausacàpoussièrecommeillustré--etinsérez-ledanslesupportpoursacàpoussière.

• Refermezlecouvercleducomparmentdesac.L'ouverturedusacàpoussièreestautomaquementrepousséeaubon

endroitlorsquevousrefermezlecouvercle.Lecouvercleducomparmentnepeutpasêtrefermésilesacàpoussièren’est

pasinsérécorrectement.Réinstallezlesacàpoussièreselonlesinstrucons.

REMPLACER OU NETTOYER LE FILTRE MOTEUR

Leltremoteurdoitêtreremplacétousles5changementsdesacsàpoussière.Entretemps,ilpeutêtreneoyé.

• Rerezleltremoteurenlefaisantglisserverslehaut-.

• Placezunnouveaultremoteurdanslesupportetréinsérez-leouneoyezleltremoteuràl’eauède-  -

etlaissez-lesécheràl'airpendant24heures-avantdereplacerleltremoteurdanslesupport.

NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA

LeltreHEPAneoiel’airunefoisdeplusavantquecederniernesoitrejetéparl’aspirateur.NeoyezleltreHEPAau

minimumtouslessixmoisoulorsqu’ilesttrèspoussiéreux.LorsqueleltreHEPAestendommagé,ildoitêtreremplacé

parunnouvelexemplaired'origine.

• AppuyezsurleclippourouvrirlagrillesouslaquellesetrouveleltreHEPA-.

• RerezleltreHEPA-.

• NeoyezleltreHEPAàl’eaucouranteède--etlaissezsécherleltreàl'airpendant24heures-.

N'ulisezpasdedétergentsnidebrosses.

• RéinstallezleltreHEPAuniquements’ilestcomplètementsecouinsérerunnouveaultreHEPA.

• Replacezlagrille.Veillezàcequecelle-cisoitbienclipsée.

A

• Ulisezl’aspirateuruniquementsitouslesltresetunsacàpoussièresontinstallés.Sicen’estpaslecas,celapeutréduire

lapuissanced’aspiraonouendommagerlemoteur.

• Débranchezl’appareilavantdeleneoyerouderemplacerlesltres.

• Desltresdéchirésounefermantpascorrectementpeuventendommagerlemoteur.Siunltreestdéfectueux,vousdevez

leremplacerparunnouvelexemplaired'origine.

• Lesltresnepeuventpasêtrelavésaulave-vaisselle.

• N’ulisezpasrdesèche-cheveuxpoursécherlesltres.

ÉLIMINER UNE OBSTRUCTION

Lorsquel’indicateurderemplissagedusacàpoussière

passe au rouge :

• Vériezsilesacàpoussièreestplein.

• Lorsquelesacàpoussièren’estpasplein,vériezsilesltresdoiventêtreneoyés.

• Vériezs’ilyauneobstrucondansletubeouleexible.Ulisezunbâtonouéquivalentpouréliminerl’obstrucondutube

ouduexible.

l’indicateurderemplissagedusacàpoussièreresterougelorsque:

• lesacàpoussièreestplein

• ilyauneobstrucon

• lesltressontsales

ENTRETIEN

Sil’aspirateurestuliséplusde10minutesalorsquel’indicateurderemplissagedusacàpoussièreestrouge,l’aspirateurva

s’arrêterautomaquementand’évitertoutesurchaue.Danscecas,arrêtezl'appareilavecleboutonmarche/arrêt,rerezla

chedelaprisedecourantetsoluonnezleproblème.Laproteconvaseréinialiserdèsquel’aspirateurestremisenmarche.

Tomadoconseillel’ulisaondesacsàpoussièreTomadod’origine.Toutdommageéventuelcauséparl’ulisaondesacs

àpoussièrenond’origineTomado,n’estpascouvertparlagarane.

Lessacsàpoussière,ltresetautresaccessoiressontenventevialabouqueWebdeTomado:hps://www.tomado.com/support

Sivousdécideznéanmoinsd’uliserdessacsautresquelessacsTomadod’origine,assurez-vousquelacapacitédusac

correspondàlacapacitédel’aspirateur.

Lesfabricantsdesacsàpoussièreulisentsouventlenom«Uni-bag»pourlessacspouvantêtreadaptésàl’aspirateurTomado.

Encasdedoute,vouspouvezcontacterlefabricantdessacsenqueson.

Cesymbolesigniequeceproduitnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersordinaires(2012/19/UE).

Veuillezsuivrelesrèglesenvigueurdansvotrepaysconcernantlacollectesélecvedesproduitsélectriques

etélectroniques.Lamiseaurebutadéquateduproduitpermetd'éviterdesconséquencesnégavespour

l'environnementetlasantépublique.Lematérield'emballagedeceproduitest100%recyclable;veuillezdonc

l’éliminerséparément.

RECYCLAGE

RÉSOLUTION DES PANNES

Lorsqu’unepanneseproduitsurl’appareil,vériezenpremierlieulespointsci-dessousavantdeprendrecontactavecles

serviceclientèle.

• Laprisedecourantest-ellecorrecte?Branchezunautreappareilélectriquepourtesterlaprise.

• Lesacàpoussièreest-ilplein?SuivezlesinstruconsduchapitreENTRETIEN.

• Leltreest-ilobstrué?SuivezlesinstruconsduchapitreENTRETIEN.

• Y’a-t-ilunobstrucondansl’accessoireuliséoudansleexible?SuivezlesinstruconsduchapitreENTRETIEN.

• L’aspirateurest-ilensurchaue?Sic’estlecas,rerezlachedelaprisedecourantetlaissezreposerl'appareilpendant

30minutes.L’appareilvaseréinialiserautomaquement.

FR – 33





•Uliceelaparatoúnicayexclusivamenteparalosnesque

se describen en el presente manual.

•Esteaparatosehaconcebidoparausodoméscoexclusivamente.

•Elaparatolopodránulizarniñosde8omásañosypersonas

concapacidadessicas,sensorialesomentaleslimitadasosin

experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión

o se les haya instruido acerca de su uso seguro y comprendan

los peligros que se derivan de ello.

• No deje a los menores jugar con el aparato.

•Nodejeamenoresde8añoslimpiarnimantenerelaparato

sin la supervisión adecuada.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores

de8años.

• Se requiere una atención especial cuando se vaya a usar el aparato

conniñosocercadeellos.

• Mantenga las manos, los pies, la ropa holgada, el cabello

y las mascotas fuera del alcance del cepillo giratorio, para evitar

lesiones, por ejemplo, en la piel, los ojos o las orejas.

•Nouliceelaparatoenexterioresosobreunasuperciemojada,

ni para aspirar humedad.

•Noaspirematerialesfácilmenteinamables.

• No aspire materiales incandescentes como cigarrillos,

cerillas o cenizas.

•Asegúresesiempredequeelaparatoestésobreunasupercie

lisayplanayulícelosoloeninteriores.

• No pise el cable mientras usa el aparato.

• Procure que el cable no se pueda enrollar alrededor de brazos

o piernas durante el uso.

•Nouliceelaparatoparalimpiaranimalesniapersonas.

• Esteaparatosehaconcebidoparausodoméscoosimilar,como:

 -encocinasdeempresa,enendas,ocinasyotrosentornos

laborales;

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

ES - 34

- por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;

 -enalojamientospopensión;

- en granjas.

Esteaparatonosedebeulizarconuntemporizador

o un mando a distancia externos.

• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe

deparedcontomadeerrayconunatensiónderedquese

corresponda con la información que se proporciona en la placa

decaracteríscasdelaparato.

• No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por

encima de piezas calientes.

•Nouliceelaparatosielenchufe,elcableoelpropioaparato

están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione

correctamente,nienelcasodequeestédañadodeunamanera

uotra.Enesoscasos,consultealaendaoanuestroservicio

deatenciónalcliente.Enningúncasodeberásustuirelenchufe

o el cable por su cuenta.

• El uso de accesorios no recomendados o no suministrados por

Tomadopuedeprovocarincendios,descargaseléctricasolesiones.

•Elcepilloyelaspiradorsehandiseñadoespecialmentepara

limpiar alfombras y suelos duros. En algunos casos, y dependiendo

delpodesuelo,podríanaparecerarañazosenlasuperciequese

quiereaspirar.Tomadonosehaceresponsabledelosdañosquese

produzcan en los suelos. Se puede adquirir un cepillo especial para

parquéenlaendawebdeTomado.

•Sielaparatonosevaaulizar,osiesnecesariomontarodesmontar

elementos o accesorios, o si se va a limpiar, apáguelo por completo

ydesenchúfelo.

• No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento.

• No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan

calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc.

• Si el aparato se usa de forma indebida, o si no se siguen

lasinstruccionesdelmanual,encasodeaveríaoaccidente,

nosepodránreclamardañosyperjuiciosylagaranaperderá

su validez.

ES - 35

•Esnecesarioinstalarymantenerelltrodelmotor,elltroHEPA

ylabolsapararecogidadepolvosegúnlasinstruccionesdel

manualparaevitaraveríasenelaparato.Encasodeaveriarsepor

unusoincorrectoopornocolocarlabolsaparapolvoylosltros,

lagaranaperderásuvalidez.

• Desenrolle siempre por completo el cable del aparato cuando lo vaya

aulizardurantemásde30minutos,paraevitarqueserecaliente.

• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.

•Evitequelosniñostoquenelcableoelaparato.

•Nocoloqueelcablesobrebordesalados,superciescalientes

u otras fuentes de calor.

•Norenuncadelcableoelaparatoparadesenchufarlodela

toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos

mojadasohúmedas.

•Sidecidenousarmáselaparatoacausadeunaavería,

lerecomendamosquecorteelcabledespuésdedesenchufarlo.

ES - 36

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ES - 37

1. Asa

2. Conectordeltuboexible

3. Indicador de bolsa llena

4. Regulador de la potencia de aspiración MÍN - MÁX

5. Botón interruptor

6. FiltroHEPAbajolarejilla

7. Sistema de arrollamiento del cable

8. Botónparaarrollamientoautomácodelcable

9. Tuboexible

10. Regulador de potencia de aspiración adicional

11. Tubo rígido telescópico - parte interior

12. Botóndeslizanteparaajustarlalongituddeltuborígido

13. Soporte para accesorios

14. Tubo rígido telescópico - parte exterior

15. Boquillaprincipalconbotónparaextraerorecogerloscepillos

16. Asadelatapadelcomparmentodelabolsaparaelpolvo

17. Boquillaconcepillo

18. Boquillaplana

19. Filtro HEPA13

20. Filtro del motor

21. Soporteparaelltrodelmotor

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de poner en funcionamiento el aspirador por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale el aspirador y todos

losaccesoriosconcuidadoyreretodoelmaterialdeembalaje.Dejeelembalaje(bolsasdepláscoycartón)fueradelalcance

delosniños.Aconnuación,compruebeminuciosamentesielaparatopresentadañosexternos,posiblementecausadospor

eltransporte.Coloqueelaspiradorsobreunasupercieplana,rmeyseca.

Procurequeelaspiradornoestéenchufadomientrasmontaodesmontalosaccesoriosolaspiezas.

TUBO FLEXIBLE

Cómoenganchareltuboexiblealaspirador:Introduzcaelextremodeltuboenelconectorubicadoenelaspiradorygírelo

conrmezahacialaderechahastaqueescucheun«clic»-.

Cómodesenganchareltuboexibledelaspirador:Compruebequeelaparatoestédesenchufado.Gireelextremodeltubo

exiblehacialaizquierdaparasoltarlodelaspirador.

TUBO RÍGIDO TELESCÓPICO

1. Introduzcaelasaeltuboexibleeneltubotelescópico-.

2. Acoplelaboquillaprincipalmeendoeltuborígidoconfuerzaeneltubodelaboquilla-.

3. Exendaeltubotelescópicoalalongituddeseada.Desliceelbotóndelapartesuperiordeltuborígidohaciaarriba

yredelaparteinferiordeltuboparaalargarlo-.Cuandosuelteelbotóndeslizante,eltuborígidoquedarájocon

la longitud deseada.

MONTAJE

Compruebesielvoltajedelaplacadecaracteríscasdelaparatoesconformeconelvoltajedelaredeléctricalocal.

ENCENDER EL ASPIRADOR

1. Coloque el aspirador sobre un suelo plano y seco.

2. Extraiga con cuidado el cable del aspirador y enchufe el aparato a la corriente - .Noredelcablemásalládelamarcaroja.

3. Exendaeltubotelescópicoalalongituddeseada.

4. Encienda el aspirador pisando el botón interruptor

- .

5. Dependiendodelasuperciequevayaaaspirar,puededesplegarorecogerloscepillosdelaboquillaprincipal-.

Para limpiar suelos duros, es mejor tener los cepillos desplegados.

Para limpiar alfombras o moquetas, los cepillos deben estar recogidos.

6. Dependiendodelasuperciequevayaaaspirar,puedeajustarlapotenciadeaspiración.Desliceelcontroldelapotencia

hacialaizquierdaohacialaderechaentrelasindicacionesdemáximoymínimo-.

 Potenciamínima: materialesdelicados,cornas

Potencia media: muebles, alfombras y colchones

Potencia máxima: baldosas, madera u otros suelos duros

7. Silecuestadesplazarlaboquillaprincipalporelsuelo,puedemodicarlapotenciadeaspiraciónconelcontrolcon

indicacionesdemáximoymínimooconelreguladordepotenciadeaspiraciónadicionalubicadoenelasadeltubo

exible-.

APAGAR EL ASPIRADOR

1. Apague el aspirador pisando el botón interruptor

2. Rereelenchufedelatomadecorriente,sujeteelenchufeyaccioneelarrollamientoautomácodelcablepisando

el botón correspondiente

.Guíeelcableconlamanoparaevitardaños.Elcableseenrollaráautomácamente

en el aspirador.

GUARDAR EL APARATO

Elaspiradorsepuederecogerdedosmaneras:Enganchandoeltuboenlapartedeatrás(posiciónde«aparcamiento»)

o en la parte de abajo, de manera que ocupe menos espacio - .

• Enrolleelcablepisandoelbotónparaarrollamientoautomáco

• Desliceelbotóndelapartesuperiordeltuborígidohaciaarribayempujelapartesuperiordeltubohaciaabajopara

acortarlo.Cuandosuelteelbotóndeslizante,eltuborígidoquedarájo.

• Deslicelaboquillaprincipalenelsoportedelladotraserodelaspirador(posiciónde«aparcamiento»)ocoloqueelaspirador

derecho y deslice la boquilla en el soporte del lado inferior.

USO

ES - 38

ACCESORIOS

Paraengancharlosaccesoriosaltuborígidooalasadeltuboexibleparalosdisntosobjevosdelimpieza,metaeltuborígido

oelasadeltuboexibleconfuerzaeneloriciocorrespondientedelaccesorio-.

 Soporte para accesorios: el soporte para accesorios se puede enganchar al tubo telescópico - . Puede enganchar los

accesoriosalsoporteparatenerlossiempreamanocuandoestépasandoelaspirador.

Boquillaredondaconcepillo:paralimpiar,porejemplo,superciesdurasdelosmuebles,esquinasdetechosopersianas.

Boquillaplana:paralimpiarrodapiés,esquinasyespaciospequeñosquelaboquillaredondanopuedelimpiarbien.

ES - 39

Reviseperiódicamenteeltuboexible,labolsadelpolvoylosltrosparaevitarproblemas.Vacíeeltuboexiblesihayalgo

queloobstruya.Cambielabolsadelpolvocuandoestéllenaylimpieosustuyalosltroscuandoesténsucios.

CAMBIAR LA BOLSA DEL POLVO

Compruebequeelaspiradorestéapagadoyrereelenchufedelatomadecorrienteantesdecambiarlabolsadelpolvooelltro

del motor. Noulicenuncaelaspiradorsinbolsadelpolvooltrodelmotor.

• Cambie la bolsa del polvo cuando el indicador

seiluminedecolorrojoocuandoleparezcaqueestéllena.

• Abraelcomparmentodelabolsadelpolvopresionandoelasa.Levantelatapaysaqueconcuidadolabolsallena

desucomparmento-. Tire a la basura la bolsa llena.

• Doble una bolsa nueva como se muestra en la ilustración - -ymétalaenelcomparmento.

• Cierrelatapadelcomparmento.Alcerrarlatapa,laaberturadelabolsasecolocaráautomácamenteenellugarcorrecto.

Latapadelcomparmentodelabolsaparaelpolvonosepodrácerrarsilabolsanoestábiencolocada.Entalcaso,

vuelva a colocar la bolsa siguiendo las instrucciones.

CAMBIAR O LIMPIAR EL FILTRO DEL MOTOR

Elltrodelmotorsedebecambiaracada5cambiosdebolsadelpolvo.Entretanto,sepuedelimpiar.

• Saqueelltrodelmotordeslizandohaciaarribaelsoporte-.

• Coloqueunltronuevoenelsoporteyvuelvaadeslizarloensusio,olimpieelltroconaguabia- - y deje que

se seque al aire durante 24 horas -  antes de volver a colocarlo en el soporte.

CAMBIAR O LIMPIAR EL FILTRO HEPA

ElltroHEPAlimpiaunavezmáselaireantesdequeelaspiradorlosuelte.LimpieelltroHEPAalmenosunavezcadaseis

meses,ocuandotengamuchopolvo.SisedañaelltroHEPA,hayquecambiarloporotronuevooriginal.

• PresioneelengancheparaabrirlarejillabajolacualseencuentraelltroHEPA-.

• SaqueelltroHEPA-.

• LimpieelltroHEPAconaguacorrientebia- - y deje que se seque al aire durante 24 horas - .Noulice

detergentes ni cepillos.

• VuelvaacolocarelltroHEPAcuandosehayasecadoporcompleto,ouliceunltroHEPAnuevo.

• Vuelva a colocar la rejilla. Compruebe que queda bien enganchada.

A

• Uliceelaspiradorúnicamentecuandotengacolocadostodoslosltrosyunabolsapararecogerelpolvo.Sinolohace,

elaparatopodríaperderpotenciadeaspiraciónoelmotorpodríadañarse.

• Rereelenchufedelatomadecorrienteantesdelimpiarocambiarlosltros.

• Losltrosrasgadosoquenocierrenbienpuedencausardañosalmotor.Siunltroesdefectuoso,hayquecambiarlopor

otro nuevo original.

• Losltrosnosepuedenlimpiarenellavavajillas.

• Nouliceunsecadordelpeloparasecarlosltros.

ELIMINAR UNA OBSTRUCCIÓN

Cuando se ilumine de color rojo el indicador de bolsa llena

• Compruebe si la bolsa del polvo está llena.

• Silabolsanoestállena,compruebesiesnecesariolimpiarlosltros.

• Compruebesihayalgunaobstruccióneneltuboexibleoenelrígido.Uliceunavarillaoalgosimilarparaeliminar

la obstrucción de los tubos.

El indicador de bolsa llena seguirá iluminado de color rojo en estos casos:

• si la bolsa del polvo está llena

• si hay alguna obstrucción

• silosltrosestánsucios

MANTENIMIENTO



Sisesigueulizandoelaspiradordurantemásde10minutoscuandosehailuminadoelindicadordebolsallena,elaspirador

seapagaráautomácamenteparaimpedirqueserecaliente.Siestoocurre,apagueelaparatoconelinterruptor,desenchúfelo

de la corriente y resuelva el problema. El fusible de seguridad recuperará el estado normal en cuanto se vuelva a encender

el aspirador.

TomadoaconsejaulizarbolsasdelpolvooriginalesdeTomado.Losdañosquepuedanproducirseporulizarbolsasdemarcas

disntasaTomadonoestáncubiertosporlagarana.

Lasbolsasdelpolvo,losltrosydemásaccesoriossepuedencomprarenlaendawebdeTomado:hps://www.tomado.com/support

SidecidedetodosmodosulizarbolsasdelpolvonooriginalesdeTomado,compruebequeeltamañodelabolsaseaadecuado

a la capacidad del aspirador.

Losfabricantesdebolsasparaaspiradoressuelenulizareltérmino«Uni-bag»parabolsascompablesconelaspiradorTomado.

En caso de duda, puede ponerse en contacto con el fabricante de las bolsas para aspirador.

Estesímboloindicaqueelproductonosepuederarconlabasuranormaldelhogar(2012/19/UE).Sigalasnormas

vigentesensulocalidadparalarecogidaselecvadeaparatoseléctricosyelectrónicos.Sisedeshacecorrectamente

delproducto,evitaráconsecuenciasnegavasparaelmedioambienteylasaluddelaspersonas.

Elmaterialdeembalajedeesteproductoes100%reciclable;separetambiénelmaterialdeembalaje.

RECICLAJE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siseaveríaelaparato,compruebeprimerolassiguientessoluciones,antesdeponerseencontactoconelserviciodeatención

al cliente.

• ¿Estáenbuenestadolatomadecorriente?Enchufeotroaparatoeléctricoalatomaparacomprobarlo.

• ¿Está llena la bolsa del polvo? Siga las indicaciones del apartado de MANTENIMIENTO.

• ¿Estáatascadoelltro?SigalasindicacionesdelapartadodeMANTENIMIENTO.

• ¿Hayalgunaobstrucciónenelaccesorioulizadooenuntubo?SigalasindicacionesdelapartadodeMANTENIMIENTO.

• ¿Se ha recalentado el aspirador? En tal caso, desenchufe el aparato de la corriente y deje que repose durante 30 minutos.

Elaparatoserecuperaráautomácamente.





•Desnarel'apparecchioesclusivamenteagliusidescrinelle

istruzioniperl'uso.

•Questoapparecchioèadaounicamenteaunusodomesco.

•L'apparecchiopuòessereulizzatodabambinidietàsuperiore

agli8anni,dapersoneconcapacitàsiche,sensorialiomentali

limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate

apaochesianoadeguatamentesupervisionaosianosta

sucientementeistruisull'usosicurodell'apparecchioesutu

ipericolichepossonoderivaredall'usodell'apparecchio.

•Nonconsenreaibambinidigiocareconl'apparecchio.

•Aibambinidietàinferioreagli8anninondeveesserepermesso

dipulirel'apparecchionédisvolgereoperazionidimanutenzione

senza supervisione.

•Mantenerel'apparecchioeilcavoelericofuoridallaportata

deibambinidietàinferioreagli8anni.

•Prestarelamassimaaenzionequaloral'apparecchiosia

ulizzatodabambinionellelorovicinanze.

•Teneremani,piedi,capelli,indumeneanimalifuoridallaportata

dellaspazzolainfunzionealnedievitarelesioni,adesempio,

a cute, occhi od orecchi.

•Nonulizzarel'apparecchioinesterni,susupercibagnate

o per aspirare acqua di condensa o altri liquidi.

•Nonaspirarematerialifacilmenteinammabili.

•Nonaspirarematerialiaccesi,qualisigaree,ammiferiosimili.

•Assicurarsisemprechel'apparecchiosiaposizionatosuuna

supercielisciaepianaechesiadesnatosoltantoall'usodomesco.

•Noncalpestareilcavoelericoduranteilfunzionamento

dell'apparecchio.

•Assicurarsicheilcavoelericononsiaorcigliintornoabraccia

ogambeduranteilfunzionamentodell'apparecchio.

•Nonulizzarel'apparecchioperlapuliziadianimaliopersone.

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT



• Questoapparecchioèdesnatounicamenteaunusodomesco

o simili, come:

 -l'usonellecucinedelpersonale,neinegozi,negliucieinaltri

ambienlavoravi;

 -l'usoneglialberghieinaltrestruurericeve,qualorasiamesso

adisposizionedegliospi;

 -l'usoneibed&breakfasteinpidialloggiosimili;

 -l'usonellefaorie.

L'apparecchionondeveesserecontrollatotramite

unmerountelecomando.

•Collegarel'apparecchiounicamenteaunapresadicorrenteamuro

conmessaaterra(correntealternata)chegaranscaunatensionedi

reteconformeaquantoriportatosullatargheadadell'apparecchio.

•Nonpiegaremaieccessivamenteilcavoelericoenonfarlo

entrareincontaoconsuperci/componencalde.

•Nonulizzarel'apparecchioselaspina,ilcavoolostesso

apparecchiosonodanneggiaoqualoral'apparecchionon

funzionipiùcorreamente,siacadutooabbiasubitodanni

dialtropo.Rivolgersialrivenditoreoalnostroservizioclien.

Innessuncasosostuiredasolilaspinaoilcavo.

•L'usodiaccessorinonconsigliaononvendudaTomadopuò

provocareincendi,shockelericiolesioni.

•L'aspirapolvereelaspazzolasonoprogeaperl'usosutappe

epavimenduri.Intalunicasi,easecondadelpodipavimento,

potrebberoappariregrasullesuperci.Tomadononpuòessere

ritenutaresponsabiledieventualidannivericasiallesuperci.

Senecessario,tramiteilwebshopdiTomadoèpossibileordinare

una speciale spazzola per parquet.

•Quandol'apparecchiononèinuso,durantel'assemblaggio

e il disassemblaggio o prima di procedere alle operazioni di pulizia,

spegnerel'apparecchioescollegarelaspinadallapresadicorrente.

•Nonlasciaremail'apparecchioincustoditoduranteilfunzionamento.

•Nonposizionaremail'apparecchionellevicinanzedielerodomesci

cheproduconocalore,comeforni,fornelliagas,piastredicoura

eccetera.

IT - 42

•Qualoral'apparecchiononsiaulizzatocorreamenteole

istruzioni illustrate nel presente manuale non siano state seguite

correamente,incasodidifenonpotràessereavanzataalcuna

richiestadiindennizzoelagaranziaperderàvalidità.

•Ilposizionamentoelamanutenzionedelltromotore,delltro

HEPAedelsaccheoperlapolveredevonoessereesegui

correamenteinbasealleistruzionicontenutenelpresente

manualeperevitareguasall'apparecchio.Qualorasiverichiun

guastoacausadiunusoodiunposizionamentononcorredel

saccheoedeiltri,lagaranziaperderàvalidità.

•Estrarresemprecompletamenteilcavoelericodall'apparecchio

incasodiusoconnuatosuperioreai30minuperevitareche

il cavo si surriscaldi.

•Nonimmergeremail'apparecchio,ilcavoolaspinainacqua.

•Assicurarsicheibambininonentrinoincontaoconilcavo

néconl'apparecchio.

•Nonlasciareilcavosospesosopraoggeconbordiala,

supercicaldeoaltrefondicalore.

•Nonraremaiilcavoperscollegarelaspinadallapresadi

corrente.Nontoccaremail'apparecchioconlemanibagnate

o umide.

•Qualorasidecidadinonulizzarepiùl'apparecchioacausa

diundifeo,siraccomandadirecidereilcavo(dopoaver

staccatolaspinadallapresadicorrente).

IT - 43

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

IT - 44

1. Maniglia

2. Aaccoperiltuboessibile

3. Indicatoredisaccheoperlapolverepieno

4. Regolatore della potenza di aspirazione MIN-MAX

5. Pulsante di accensione/spegnimento

6. FiltroHEPA(soolagriglia)

7. Sistema di riavvolgimento del cavo

8. Pulsanteperilriavvolgimentoautomacodelcavo

9. Tuboessibile

10. Regolatore supplementare della potenza di aspirazione

11. Tubo telescopico - parte interna

12. Blocco per la regolazione della lunghezza del tubo telescopico

13. Porta accessori

14. Tubo telescopico - parte esterna

15. Spazzolaperpavimenconpulsanteperestrarre/ritrarrelesetole

16. Manigliadelcoperchiodelvanoportasaccheo

17. Boccheaaspazzola

18. Boccheaalancia

19. Filtro HEPA 13

20. Filtro motore

21. Supportodelltromotore

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Primadiulizzarel'apparecchioperlaprimavolta,ènecessarioprocederecomesegue:estrarreconcautelatuele

componendell'aspirapolveredallaconfezioneerimuoveretuimaterialidaimballaggio.Tenereimaterialidaimballaggio

(bustediplascaedelemenincartone)fuoridallaportatadeibambini.Vericareaccuratamentechel'apparecchionon

presendannivisibiliaocchionudo,eventualmentesubiduranteiltrasporto.Posizionarel'aspirapolveresuunasupercie

stabile,asciuaepiana.

Assicurarsichelaspinadell'aspirapolverenonsiacollegataaunapresadicorrenteprimadiprocedereall'assemblaggio

e al disassemblaggio.

TUBO FLESSIBILE

Agganciarecorreamenteiltuboessibilealcorpodell'aspirapolvere:inserireiltubonell'aaccosulcorpodell'aspirapolvere

eruotarlocondecisioneversodestranoaudireunclic-.

Persganciareiltuboessibile:vericarechelaspinanonsiacollegataaunapresadicorrente,quindiruotareiltuboessibile

insensoanorarioperrirarlodall'aspirapolvere.

TUBO TELESCOPICO

1. Inserirel'altraestremitàdeltuboessibileneltubotelescopico-

2A.

2. Fissarecondecisionelaspazzolaperpavimenaltubotelescopico-

3A.

3. Impostare il tubo telescopico sulla lunghezza desiderata. Fare scorrere il blocco presente sulla parte esterna del tubo

telescopicoedestrarrelaparteinternanoaraggiungerelalunghezzadesiderata-

4. Lasciando andare il blocco,

iltubotelescopicorimarràssoinposizione.

ASSEMBLAGGIO

Vericarechelatensioneriportatasullatargheadadell'apparecchiosiaconformeallatensioneinusonelpaeseincui

sidesideraulizzarel'apparecchio.



1. Posizionarel'aspirapolveresuunasupercieasciuaepiana.

2. Estrarreconcautelailcavodall'apparecchioeinserirelaspinainunapresadicorrente- 5. Non estrarre il cavo oltre

il contrassegno rosso.

3. Impostare il tubo telescopico sulla lunghezza desiderata.

4. Accenderel'aspirapolverepremendoilpulsantediaccensione/spegnimento

con il piede -  6.

5. Asecondadelpodisuperciedapulire,èpossibileestrarre/ritrarrelesetoledellaspazzolaperpavimen- 6.

Perlapuliziadipavimenconsupercidure,lesetoledevonoesserevisibili.

Perlapuliziaditappeomoquee,lesetoledevonoessereinposizioneritraa.

6. Asecondadelpodisuperciedapulire,èinoltrepossibileregolarelapotenzadiaspirazione.Spostareilregolatoredella

potenza di aspirazione verso sinistra o destra tra le posizioni di MIN e MAX -  7.

 Potenzaminima: materialidelica,tende

 Potenzamedia: mobili,rivesmenperpavimenematerassi

 Potenzamassima: pavimeninpiastrelle,legnooaltrimaterialiduri

7. Qualoralaspazzolaperpavimensimuovacondicoltàsullasuperciedapulire,èpossibileregolarelapotenza

diaspirazionetramiteilregolatoreMIN-MAXoppuretramiteilregolatoresupplementaresituatosultuboessibile- 8.



1. Spegnerel'aspirapolverepremendoilpulsantediaccensione/spegnimento

con il piede.

2. Rimuoverelaspinadallapresadicorrenteepremereilpulsanteperilriavvolgimentoautomacodelcavo

con il piede.

Tenerebensaldainmanolaspinaperaccompagnaredolcementeilcavoeprevenirepossibilidanni.Anchelaspinaverrà

riavvoltaautomacamentenell'apparecchio.



Èpossibileriporrel'aspirapolvereinduemodi:facendolopoggiareinorizzontalesullatoposterioreoppureinvercalesullato

inferiore, in modo tale che occupi meno spazio -  9.

• Avvolgerecompletamenteilcavopremendoconilpiedeilpulsanteperilriavvolgimentoautomaco

• Farescorrereilbloccosituatosullaparteesternadeltubotelescopicoperfarerientraredeltuolaparteinterna.

Lasciandoandareilblocco,iltubotelescopicorimarràssoinposizione.

• Agganciarelaspazzolaperpavimenalsupportopresentesullatoinferioredell'apparecchiooppurealsupportosullato

posteriore,qualorasidesideririporloinvercale.

USO

IT - 45

ACCESSORI

Fissarecondecisionegliaccessorialtubotelescopicooaltuboessibileinbaseallenecessità-

2B.

Ilportaaccessoripuòesseressatoaltubotelescopico-

3B. È possibile agganciare gli accessori al porta accessori

in modo da averli sempre a portata di mano.

Laboccheaaspazzolasipuòulizzare,adesempio,perlapuliziadeimobili(consupercidure),degliangolidiso

epavimenodelletapparelleoveneziane.

Laboccheaalanciasipuòulizzare,adesempio,perlapuliziadibascopa,angoliespazidipiccoledimensioninon

raggiungibiliconlaboccheaaspazzola.

IT - 46

Ispezionareregolarmenteiltuboessibile,ilsaccheoperlapolvereeiltriperprevenireeventualiproblemi.Svuotareiltubo

essibile,qualoradovesseintasarsi.Sostuireilsaccheoperlapolvereunavoltapienoepulireosostuireiltrisesporchi.

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO PER LA POLVERE

Vericarechel'aspirapolveresiaspentoescollegarelaspinadallapresadicorrenteprimadiprocedereallasostuzionedel

saccheoperlapolvereodelltromotore.Nonulizzaremail'aspirapolveresenzasaccheoperlapolvereeltromotore.

• Sostuireilsaccheoperlapolverequandol'indicatore

diventarossooquandoilsaccheosembrapieno.

• Aprireilvanoportasaccheopremendolamaniglia.Sollevareilcoperchioedestrarreconcautelailsaccheopienodal

supporto -  .Geareilsaccheopienosenzaaprirlo.

• Piegareunnuovosaccheocomedagura-  - e inserirlo nel supporto.

• Chiudereilcoperchiodelvanoportasaccheo.L'aperturasulsaccheoperlapolveresitroveràautomacamentenella

posizionecorreaallachiusuradelcoperchio.Ilcoperchiodelvanoportasaccheononsichiuderàqualorailsaccheonon

siainseritocorreamente.Inquestocaso,riposizionareilsaccheosecondoleistruzioni.

SOSTITUZIONE O PULIZIA DEL FILTRO MOTORE

Illtromotoredeveesseresostuitoognicinquesaccheperlapolvereulizza.Traunasostuzioneel'altra,puòessere

semplicemente pulito.

• Rimuovereilltromotorerandoversol'altoilsupporto- .

• Posizionareunnuovoltronelsupportoereinserirequest'ulmonelsuoalloggiamentooppureulizzarelostessoltro

dopoaverlolavatoinacquaepida- ,lasciandoloasciugareall'ariaper24ore-  prima di riposizionarlo

nel supporto.

SOSTITUZIONE O PULIZIA DEL FILTRO HEPA

IlltroHEPAserveperpuricareulteriormentel'ariaprimachequestafuoriescadall'aspirapolvere.PulireilltroHEPA

almenounavoltaogniseimesioquandoèpienodipolvere.Qualorasiadanneggiato,sostuirloconunnuovoltroHEPA.

• PremereilfermagliopersollevarelagrigliachenascondeilltroHEPA- .

• RimuovereilltroHEPA- .

• PulireilltroHEPAsooacquacorrenteepida- -elasciarloasciugareall'ariaper24ore- .Nonulizzare

detergennéspazzole.

• NonreinserireilltroHEPAnoaquandononsaràcompletamenteasciuooppureinserireunnuovoltro.

• Richiuderelagriglia,assicurandosicherimangassainposizione.

A

• Ulizzarel'aspirapolveresoltantoqualoratuiltrieilsaccheoperlapolveresianoinsericorreamente.Incaso

contrario,lapotenzadiaspirazionepotrebberisultareinferiorealnormaleopotrebberovericarsidannialmotore.

• Rimuoverelaspinadallapresadicorrenteprimadiprocederealleoperazionidipuliziaosostuzionedeiltri.

• Qualorapresennotaglioaltreimperfezioni,iltripotrebberocausaredannialmotore.Inquestocaso,dovrannoessere

sostuiconunnuovoltro.

• Iltrinonsonoidoneiallavaggioinlavatrice.

• Nonulizzareasciugacapelliperasciugareiltri.

IN CASO DI OSTRUZIONI

Quandol'indicatoredisaccheoperlapolverepieno

diventa rosso:

• Controllareseilsaccheoperlapolvereèpieno.

• Qualoranonsiapieno,controllareseiltridevonoesserepuli.

• Controllareseiltubotelescopicooiltuboessibilesonointasa.Incasoaermavo,servirsidiunbastoneodiunoggeo

simileperrimuoverel'ostruzione.

Quandol'indicatoredisaccheoperlapolverepienorimanerosso:

• Ilsaccheoperlapolvereèpieno.

• Unacomponenteèintasata.

• Iltrisonosporchi.

MANUTENZIONE

IT - 47

Qualoravengaulizzatoperpiùdi10minuconl'indicatoredisaccheoperlapolverepienogiàrosso,l'aspirapolveresmeerà

automacamentedifunzionareperevitaresurriscaldamen.Inquestocaso,premereilpulsantediaccensione/spegnimento

perspegnerecompletamentel'aspirapolvere,rimuoverelaspinadallapresadicorrenteerisolvereilproblema.

Quindi,riaccenderel'aspirapolvereelaprotezionenonscaerà.

Tomadoconsiglial'usodisaccheperlapolvereoriginaliTomado.Eventualidannicausadall'usodisaccheperlapolvere

nonoriginaliTomadononsonocoperdallagaranzia.

Saccheperlapolvere,ltriealtriaccessorisonoacquistabilitramiteilwebshopdiTomado:hps://www.tomado.com/support

QualorasiscelgadiulizzaresaccheperlapolverenonoriginaliTomado,assicurarsichelacapacitàditalisacche

corrispondaallacapacitàdell'aspirapolvere.

Iproduoridisaccheperlapolvereulizzanospessoladicitura"Uni-bag"perisacchechepotrebberoesserecompabili

conl'aspirapolvereTomado.

Incasodidubbi,siconsigliadicontaareilproduoredeisacchechesidesideraacquistare.

Questosimboloindicacheilprodoononpuòesseresmaltoinsiemeairiudomesciindierenzia(direva

2012/19/UE).Siraccomandadiaenersiallenormeinvigorenelpropriopaeseperquantoriguardalosmalmento

degliapparecchielericiedeleronici.Unosmalmentocorreodelprodooevitaricadutenegavesull'ambiente

esullasalutepubblica.Imaterialidaimballaggiodiquestoprodoosonoriciclabilial100%:siraccomandapertanto

dismalrliseparatamente.

SMALTIMENTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Incasosiverichiunproblemaduranteilfunzionamentodell'apparecchio,controllareiseguenpunprimadicontaare

ilservizioclien.

• Lapresaelericafunzionacorreamente?Collegareunaltroapparecchioelericoallapresaelericachesidesidera

ulizzarepercontrollarneilcorreofunzionamento.

• Ilsaccheoperlapolvereèpieno?Seguireleistruzioniriportatenellasezionededicataallamanutenzionedelpresente

manuale.

• Illtroèintasato?Seguireleistruzioniriportatenellasezionededicataallamanutenzionedelpresentemanuale.

• Laspazzola,laboccheaoiltuboinusosonointasa?Seguireleistruzioniriportatenellasezionededicataalla

manutenzione del presente manuale.

• L'aspirapolvereèsurriscaldato?Inquestocaso,rimuoverelaspinadallapresadicorrenteenonulizzarel'aspirapolvere

per30minu.Unavoltariacceso,l'aspirapolveretorneràafunzionare.







•Benytkunapparatetldetformål,dererangivetibrugervejledningen.

•Apparateterkunberegnetlhusholdningsbrug.

•Apparatetkanbrugesafbørnfra8årogopeersamtafpersoner

mednedsaefysiske,sensoriskeellermentalefærdigheder

eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn og er

blevetinstrueretisikkerbrugafapparatetogforstårdedermed

forbundne farer.

•Børnmåikkelegemedapparatet.

•Apparatetmåikkerengøresellervedligeholdesafbørnunder8år,

medmindre det sker under opsyn.

•Sørgfor,atbørnunder8årikkekankommeinærhedenafapparatet

og ledningen.

•Holdnøjeopsyn,nårapparatetbrugesafellerinærhedenafbørn.

•Holdhænder,fødder,løstsiddendetøj,hårogdyrvækfraden

roterendebørste.Deeforatundgåskaderpåhud,øjneellerører.

•Apparatetmåikkebrugesudendørs,påvådtunderlagellerl

opsugningafvæske.

•Apparatetmåikkebrugeslopsugningafletantændeligematerialer.

•Apparatetmåikkebrugeslopsugningafbrændendematerialer

såsomcigareer,tændskkerelleraske.

•Sørgaldfor,atapparatetstårpåetplant,jævntunderlag,ogbrug

det kun indendørs.

•Undladattrædepåledningen,nårapparateteribrug.

• Sørg for, at ledningen ikke kan blive viklet om arme eller ben

under brugen.

•Brugikkeapparatetlrengøringafdyrellermennesker.

• Apparateterberegnetlhusholdningsbrugoglignende,somf.eks.:

 -ipersonalekøkkener,bukker,kontorerogandrearbejdsmiljøer

 -afgæsterpåhoteller,motelleroglignende

- i Bed & Breakfast-miljøer

 -pålandbrugsejendomme.

SIKKERHEDSANVISNINGER – DA

DA - 48

Apparatetmåikkebrugesvedhjælpafeneksternmer

ellerenseparaternbetjening.

•Apparatetmåkunlsluesvekselstrømfraenjordforbundet

skkontaktmedennetspændingioverensstemmelsemed

oplysningernepåapparatetstypeskilt.

•Elledningenmåikkebukkesskarptellerføreshenoverdele,

der bliver varme.

•Brugikkeapparatet,hvisskket,ledningenellerapparateter

beskadiget,ellerhvisapparatetikkelængerefungererkorrekt,

ervæltetellerpåandenmådeerblevetbeskadiget.Kontakt

isåfaldforhandlerenellervoreskundeservice.Udskialdrigselv

skketellerledningen.

•Brugaflbehør,somikkeeranbefaletellersolgtafTomado,

kanforårsagebrand,elektriskstødellerpersonskade.

•Børstenogstøvsugerenerdesignetspecieltlbrugpåtæpper

oghårdegulve.Ivisselfældeogaængigafgulvtypenkandet

forekomme,atderopstårridserpådenstøvsugedeoverade.

Tomadoerikkeansvarligforskader,somopstårpågulvet.Derkan

eventueltkøbesensærligparketbørsteiTomadoswebshop.

•Slukheltforapparatet,ogtrækskketudafskkontakten,

nårapparatetikkeeribrug,nårderskalmontereseller

afmonteresdeleellerlbehør,ognårapparatetskalrengøres.

•Eerladikkeapparatetudenopsyn,nårdetertændt.

•Anbringaldrigapparatetinærhedenafapparater,derafgiver

varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv.

• Hvis apparatet bruges forkert, eller hvis anvisningerne

i brugervejledningen ikke følges, kan der ikke gøres krav

påskadeserstatningvedeventuellefejlellerulykker,oggaranen

boralder.

•Foratundgåfejlpåapparateterdetviggt,atmotorlteret,

HEPA-lteretogstøvsugerposeninstalleresogvedligeholdes

ihenholdlanvisningerneibrugervejledningen.Garanen

dækkerikkefejl,somskyldesforkertellermanglendebrug

afstøvsugerposeogltre.

•Trækaldheleledningenudafapparatet,hvisdetskalbruges

imereend30minuer,foratundgå,atledningenoverophedes.

DA - 49

•Nedsænkaldrigapparatet,ledningenellerskketivandeller

andenvæske.

•Holdledningenogapparatetudenforbørnsrækkevidde.

• Lad ikke ledningen ligge hen over skarpe kanter, varme dele eller

andre varmekilder.

•Tagikkeskketudafskkontaktenvedattrækkeiledningeneller

apparatet.Røraldrigvedapparatetmedvådeellerfuggehænder.

•Hvisapparatetskalkasserespågrundafendefekt,anbefalesdet

atklippeledningenaf,nårdenertrukketudafskkontakten.



PRODUKTBESKRIVELSE



1. Håndtag

2. Slangelslutning

3. Indikator for fyldt pose

4. Sugestyrkeregulator MIN - MAX

5. Tænd/sluk-knap

6. HEPA-lterunderristen

7. Ledningsoprul

8. Knaplautomaskledningsoprul

9. Slange

10. Ekstra sugestyreregulator

11. Indvendigt teleskoprør

12. Skydeknapljusteringafrørlængde

13. Tilbehørsholder

14. Udvendigt teleskoprør

15. Gulvmundstykkemedknaplind-ogudtrækningafbørster

16. Håndtagpålåglposerum

17. Børstemundstykke

18. Sprækkemundstykke

19. HEPA13-lter

20. Motorlter

21. Holderlmotorlter

FØR IBRUGTAGNING

Indenstøvsugerentagesibrugførstegang,skalstøvsugerenogaltlbehørpakkesforsiggtud,ogalemballageskalernes.

Holdemballagen(plastposerogpap)udenforbørnsrækkevidde.Kontrollereerudpakningenomhyggeligtapparatetfor

udvendigeskader,dermåeværeopståetundertransporten.Anbringstøvsugerenpåetfast,tørtogplantunderlag.

Sørgfor,atstøvsugerensskikkesidderienskkontakt,nårderpå-ellerafmontereslbehørellerdele.

SLANGE

Monteringafslangepåstøvsugeren:Skslangensendeindislangelslutningenpåstøvsugeren,ogdrejdenmeduret,lderhøres

et klik – .

Afmontering af slange fra støvsugeren:Kontroller,atskketikkesidderienskkontakt.Drejslangeendenmoduret,ogtagden

af støvsugeren.

TELESKOPRØR

1. Skslangehåndtagetinditeleskoprøret–.

2. Monter gulvmundstykket ved at skubbe røret godt fast i mundstykket – .

3. Indslteleskoprøretidenønskedelængde.Trækknappenpårøretsoversideopad,ogtrækirøretsnederstedelforatforlænge

det – .Nårduslipperskydeknappen,klikkerrøretpåpladsidenønskedelængde.

MONTAGE

Kontroller,atspændingen,somerangivetpåapparatetstypeskilt,stemmeroverensmeddenspænding,derbrugesidinregion.

TÆNDING AF STØVSUGEREN

1. Anbringstøvsugerenpåettørtogplantgulv.

2. Trækledningenslleogroligtudafstøvsugeren,ogsætskketienskkontakt–.Trækikkeledningenlængere

udendldenrødemarkering.

3. Indslteleskoprøretidenønskedelængde.

4. Tændforstøvsugerenvedattrykkepåtænd/sluk-knappen

med foden – .

5. Børsterneigulvmundstykketkanlpasseseerdenoverade,derskalstøvsuges–.

Nårdustøvsugerhårdegulve,skalbørsterneværetrukketud.

Nårdustøvsugergulvbelægningellergulvtæpper,skalbørsterneværetrukketind.

6. Sugestyrkenkanlpasseseerdenoverade,derstøvsuges.Skubsugestyrkeregulatorenmodhøjreellervenstremellem

angivelserne MIN og MAX – .

Minimal sugestyrke: sarte materialer, gardiner

 Mediumsugestyrke: møbler,gulvtæpperogmadrasser

 Maksimalsugestyrke: iser,træogandrehårdegulvbelægninger

7. Hvisdetervanskeligtatbevægegulvmundstykketfremoglbagepågulvet,kansugestyrkenlpassesvedhjælp

afMIN/MAX-sugestyreregulatorenellervedhjælpafdenekstrasugestyrkeregulatorpåslangehåndtaget–.

SLUKNING AF STØVSUGEREN

1. Slukforstøvsugerenvedattrykkepåtænd/sluk-knappen

medfoden–g.

2. Trækskketudafskkontakten,holdvedskket,ogladledningenrulleautomaskopvedattrykkepåknappenl

automaskledningsoprul

medfoden.Styrledningenmedhåndenforatundgåpotenelleskader.Ledningenrulles

automaskopistøvsugeren.

OPBEVARING

Støvsugerenkanopbevarespåtomåder:Liggende(parkeringsslling)ellerstående,såapparatetoptagermindreplads–.

• Rulledningenopvedattrykkepåknappenlautomaskledningsoprul

med foden.

• Trækknappenpårøretsoversideopad,ogskubdenøverstedelafrøretned,sårøretforkortes.Nårduslipperskydeknappen,

klikkerrøretpåplads.

• Sætgulvmundstykketfastiholderenpåstøvsugerensbagside(parkeringsslling),ellerslstøvsugerenoprejst,ogsæt

gulvmundstykketfastiholderenpåstøvsugerensunderside.

ANVENDELSE

DA - 52

TILBEHØR

Monterlbehøretldeforskelligerengøringsformålpårøretellerslangehåndtagetvedatpåmonteredetogtrykkedetgodt

fast – .

Tilbehørsholder:Tilbehørsholderenkanklikkesfastpåteleskoprøret–.Tilbehøretkanfastmonterespåholderen,

sådualdhardetindenforrækkevidde,nårdustøvsuger.

Rundtbørstemundstykke:Tilrengøringaff.eks.hårdemøbeloverader,hjørnervedloerellerpersienner.

Sprækkemundstykke:Tilrengøringaffodpaneler,hjørnerogtrangesteder,hvordetrundebørstemundstykkeikkekan

komme ind.

DA - 53

Kontrollerslangen,støvsugerposenogltreneregelmæssigtforatforebyggeproblemer.Fjerneventuellelstopninger

islangen.Udskistøvsugerposen,nårdenerfyldt,ogrengørellerudskiltrene,nårdeersnavsede.

UDSKIFTNING AF STØVSUGERPOSE

Kontroller,atdererslukketforstøvsugeren,ogtrækskketudafskkontakten,førstøvsugerposenellermotorlteret

udskies.Brugaldrigstøvsugerenudenstøvsugerposeogmotorlter.

• Udskistøvsugerposen,nårindikatorenforfyldtpose

bliverrød,ellernårposenserfyldtud.

• Åbnlågetlposerummetvedattrykkepåhåndtaget.Lølåget,ogtagdenfyldtestøvsugerposeforsiggtudafholderen–

. Smid den fyldte støvsugerpose ud.

• Fold en ny støvsugerpose som vist - –ogsætdennediposeholderen.

• Luklågetlposerummet.Posensåbningbliverautomaskskubbetpåplads,nårlågetlukkes.Hvisstøvsugerposensidder

forkert,kanlågetlposerummetikkelukkes.Isætstøvsugerposenigenifølgeanvisningerne.

UDSKIFTNING ELLER RENGØRING AF MOTORFILTER

Motorlteretskaludskieseerhver5.støvsugerpose.Indimellemkanlteretrengøres.

• Tagmotorlteretudvedattrækkeholderenop–.

• Sætetnytmotorlteriholderen,ogskubdenpåpladsigen,ellerrengørmotorlteretmedlunkentvand– – og lad

detlutørrei24mer––førdetsæeslbageiholderen.



HEPA-lteretrenserluenenekstragang,indendenledesudafstøvsugeren.RengørHEPA-lteretmindstenganghvert

halveår,ellernårdetermegetstøvet.HvisHEPA-ltereterbeskadiget,skaldetudskiesmedetnyt,originalteksemplar.

• Trykpåklemmenforatåbneristen,somHEPA-lteretsidderunder–.

• TagHEPA-lteretud–.

• RengørHEPA-lteretunderlunkentrindendevand––ogladdetlutørrei24mer–. Brug ikke

rengøringsmidler eller børster.

• SætførstHEPA-lteretpåplads,nårdeterhelttørt,ellerisætetnytHEPA-lter.

• Isætristen,ogklikdenpåplads.

N

• Brugkunstøvsugerenmedalleltreogenstøvsugerposemonteret.Ellerskandetmindskesugestyrkenellermedføre

skaderpåstøvsugeren.

• Tagskketudafskkontakten,førltrenerengøresellerudskies.

• Hvisetltererængetellerikkesluerordentligtl,kandetmedføreskaderpåmotoren.Hvisetltererdefekt,

skaldetudskiesmedetnyt,originalteksemplar.

• Filtrenemåikkevaskesiopvaskemaskinen

• ellertørresmedenhårtørrer.

FJERNELSE AF TILSTOPNING

Nårindikatorenforfyldtpose

bliver rød:

• Kontroller, om støvsugerposen er fyldt.

• Hvisdenikkeerfyldt,såkontroller,omltrenetrængerlatbliverenset.

• Kontroller,omrøretellerslangenerlstoppet.Fjernlstopningenfrarøretellerslangenmedenstokellerlignende.

Indikatorenforfyldtposebliverrød,når:

• støvsugerposen er fyldt

• dererenlstopning

• ltreneersnavsede.

Hvisstøvsugerenbrugesimereend10minuer,eeratindikatorenforfyldtposeerblevetrød,slukkerstøvsugeren

automaskforatundgåoverophedning.Slukisåfaldforapparatetpåknappen,trækskketudafskkontakten,ogajælp

problemet.Sikringennulslles,nårdertændesforstøvsugerenigen.

VEDLIGEHOLDELSE

DA - 54

Tomadoanbefaler,atderbrugesoriginaleTomado-støvsugerposer.Garanendækkerikkeeventuelleskader,somskyldesbrug

af andre støvsugerposer end originale poser fra Tomado.

Støvsugerposer,ltreogandetlbehørkankøbesiTomadoswebshop:hps://www.tomado.com/support

Hvisdualligevelvælgeratbrugeandrestøvsugerposer,skaldusikre,atposenskapacitetsvarerlstøvsugerenskapacitet.

Fabrikanterafstøvsugerposerbrugeroenavnet"Uni-bag"lstøvsugerposer,somkanværeegnedelTomado-støvsugeren.

Hvis du er i tvivl, kan du kontakte fabrikanten af støvsugerposerne.

Deesymbolbetyder,atproduktetikkemåbortskaessammenmedalmindeligthusholdningsaald(2012/19/EU).

Følgdegældendenaonalereglerforsorteringogindsamlingafelektriskogelektroniskudstyr.Nårdubortskaer

produktetkorrekt,erdumedlatmindskebelastningenafmiljøetogfolkesundheden.Produktetsemballage

er100%genanvendelig.Sørgfor,atemballagenaaldssorteres.

BORTSKAFFELSE

FEJLFINDING

Hvisderopstårenfejlpåapparatet,bedesdukontrollerefølgendepunkter,førdukontaktervoreskundeservice:

• Virkerskkontakten?Testdenvedatlslueetandetelektriskapparat.

• Erstøvsugerposenfyldt?FølganvisningerneiafsnietVEDLIGEHOLDELSE.

• Erlteretlstoppet?FølganvisningerneiafsnietVEDLIGEHOLDELSE.

• Erdetanvendtelbehørellerslangenlstoppet?FølganvisningerneiafsnietVEDLIGEHOLDELSE.

• Erstøvsugerenoverophedet?Hvisja,såtrækskketudafskkontakten,ogladapparatetståi30minuer.

Apparatetnulsllesautomask.







•Tegourządzeniamożnaużywaćwyłączniedocelówopisanych

wniniejszejinstrukcjiobsługi.

•Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytku

w gospodarstwach domowych.

•Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwiekuod8latiprzez

osobyoograniczonychzdolnościachzycznych,umysłowych

imentalnychbądźosobynieposiadającedoświadczenialubwiedzy,

kiedyużywająoneurządzeniapodnadzoremlubsąpoinstruowane

natematbezpiecznegojegoużytkowania,atakżerozumieją

związaneztymzagrożenia.

•Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.

•Urządzenieniemożebyćczyszczoneanikonserwowane

przezdzieciponiżej8.rokużycia,chybażeodbywasiętopod

odpowiednim nadzorem.

•Wzwiązkuztymtrzymajurządzenieiprzewódpozazasięgiem

dzieciponiżej8.rokużycia.

•Jeśliurządzeniejestużywaneprzezdziecilubwichpobliżu

wymagany jest surowy nadzór.

•Trzymajręce,nogi,luźneubrania,włosyizwierzętapozazasięgiem

obracającejsięszczotki.Pozwalatouniknąć,np.obrażeńwzakresie

skóry, oczu lub uszu.

•Nieużywajurządzenianazewnątrzaninamokrympodłożulub

dopochłanianiacieczy.

•Niepochłaniajmateriałówłatwopalnych.

•Niepochłaniajżadnychmateriałówpalnych,takichjakpapierosy,

zapałkilubpopiół.

•Zawszezadbajoto,abyurządzeniestałonarównym,

płaskimpodłożuiużywajgowyłączniewewnątrz.

•Niestawajnaprzewodziepodczasużytkowaniaurządzenia.

•Zadbajoto,abyprzewódniemógłowijaćsięwokółramionlub

nógpodczasużytkowaniaurządzenia.

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA – PL

PL – 55

•Nieużywajurządzeniadoczyszczeniazwierzątlubludzi.

• Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwgospodarstwach

domowych i tym podobnych, jak np.:

- w profesjonalnych kuchniach, sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

 -przezgościwhotelach,motelachiinnychobiektachrezydencyjnych;

- w obiektach typu Bed&Breakfast;

- w gospodarstwach rolnych.

tegourządzenianiemożnaużywaćzzewnętrznym

zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem.

•Podłączajurządzeniewyłączniedoźródełprąduzmiennego,

douziemionegogniazdkaonapięciusieciowymzgodnym

zinformacjąpodanąnatabliczceznamionowejurządzenia.

•Kablasieciowegoniemożnawżadnymwypadkumocnozaginać

anikłaśćnagorącychelementach.

•Nieużywajurządzenia,kiedywtyczka,kabelluburządzenie

sąuszkodzone,kiedyurządzenieprzestajedziałaćprawidłowo,

lubkiedyupadniebądźwinnysposóbulegnieuszkodzeniu.

Wtakichprzypadkachnależyskonsultowaćsięzesprzedawcą

lubnaszymdziałemobsługiklienta.Wżadnymrazieniemożna

samodzielniewymieniaćwtyczkianikabla.

•Korzystaniezakcesoriów,któreniesązalecanelubsprzedawane

przezrmęTomado,możedoprowadzićdopożaru,porażenia

prądemlubobrażeńciała.

•Szczotkaiodkurzaczsązaprojektowanespecjalnienapotrzeby

użycianadywanachitwardychpodłogach.Wograniczonych

przypadkachiwzależnościodrodzajupodłogimożezdarzyć

się,żenaodkurzanejpowierzchnipojawiąsięzarysowania.

Tomadonieponosiodpowiedzialnościztytułuszkódpowstałych

napodłodze.EwentualniewsklepieinternetowymTomado

dostępnajestspecjalnaszczotkadoparkietów.

•Jeśliurządzenieniejestużywanealbokiedyelementybądź

akcesorianależyzamontowaćlubzdemontować,atakżekiedy

urządzeniejestczyszczone,wyłączjecałkowicieiwyciągnij

wtyczkęzgniazdka.

•Niepozostawiajurządzeniabeznadzoru,jeślijestwłączone.

PL – 56

•Nigdynieumieszczajurządzeniawpobliżuurządzeń,któreoddają

ciepło,jaknp.piece,kuchenkigazowe,płytygrzewczeitp.

•Jeśliurządzeniejestniewłaściwieużytkowanelubnieprzestrzega

sięzaleceńzawartychwinstrukcji,wrazieewentualnych

defektówlubwypadkówniemożnarościćżadnychpraw

doodszkodowania,awszelkieprawagwarancyjnewygasają.

•Prawidłowainstalacjaikonserwacjaltrasilnika,ltraHEPA

iworkazgodniezzaleceniamipodanymiwinstrukcjisą

niezbędne,abymożnabyłouniknąćdefektówwzakresie

urządzenia.Awarie,doktórychdochodziwwyniku

nieprawidłowegoużytkowanialubnieumieszczeniaworka

iltrów,skutkująutratąprawgwarancyjnych.

•Zawszewyciągajcałyprzewódzurządzenia,kiedyjestono

używanedłużejniż30minutbezprzerwy,abyuniknąć

przegrzania przewodu.

•Nigdyniezanurzajurządzenia,kablaaniwtyczkiwwodzie.

•Dbajoto,abydzieciniemogłydotykaćkablaaniurządzenia.

•Niepozwalaj,abykabelzwisałnaostrychkrawędziach,gorących

częściachlubinnychźródłachciepła.

•Niemożnaciągnąćzakabelaniurządzenie,abyodłączyć

wtyczkęzgniazdka.Urządzenianiemożnadotykaćmokrymiani

wilgotnymirękami.

•Jeślizpowoduawariizdecydujeszsięzakończyćużytkowanie

urządzenia,zalecamyprzeciąćkabelpowyciągnięciuwtyczki

z gniazdka.

PL – 57

OPIS PRODUKTU

PL – 58

1. Rączka

2. Przyłączewęża

3. Wskaźnikzapełnieniaworka

4. Regulator mocy ssania MIN-MAX

5. Przyciskwłączania/wyłączania

6. FiltrHEPApodkratką

7. Systemzwijaniaprzewoduzasilającego

8. Przyciskautomatycznegozwijaniaprzewoduzasilającego

9. Wąż

10. Dodatkowaregulacjamocyssania

11. Rurateleskopowa–częśćwewnętrzna

12. Przyciskprzesuwnydoregulacjidługościrury

13. Uchwytnaakcesoria

14. Rurateleskopowa–częśćzewnętrzna

15. Ssawkapodłogowazprzyciskiemdowsuwaniaiwysuwaniaszczotek

16. Rączkapokrywykomoryworka

17. Ssawkaszczotkowa

18. Ssawkaszczelinowa

19. Filtr HEPA 13

20. Filtr silnika

21. Uchwytnaltrsilnika

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przedpierwszymużyciemodkurzaczanależywykonaćnastępująceczynności:ostrożniewyciągnąćodkurzaczzcałymosprzętem

iusunąćwszystkiemateriałyopakowaniowe.Opakowanie(workiplaskoweikarton)trzymajpozazasięgiemdzieci.Porozpakowaniu

urządzeniasprawdźjepodkątemuszkodzeńzewnętrznych,któremogąewentualniepowstaćpodczastransportu.Zawszeustawiaj

odkurzacznasolidnym,suchymipłaskimpodłożu.

Zadbajoto,abywtyczkaodkurzaczaniebyłapodłączonadogniazdkapodczas(de)montażuakcesoriówlubinnychelementów.



Podłączaniewężadoodkurzacza:włóżkońcówkęwężadoprzyłączawężawodkurzaczuiprzekręćjązdecydowanymruchem

wprawoażdousłyszeniaodgłosukliknięcia–.

Odłączaniewężaododkurzacza:sprawdź,czywtyczkaniejestpodłączonadogniazdka.Odłączkońcówkęwężaododkurzacza,

przekręcającjąprzeciwniedokierunkuruchuwskazówekzegara.

RURA TELESKOPOWA

1. Włóżrączkęwężawruręteleskopową–.

2. Zamocujssawkępodłogową,wsuwającruręzdecydowanymruchemwssawkępodłogową–.

3. Ustawruręteleskopowąnaodpowiedniejdługości.Przesuńdogóryprzyciskwgórnejczęściruryipociągnijdolnączęść

rury,abyjąwydłużyć–.Zwolnienieprzyciskuprzesuwnegopowodujezatrzaśnięcienaodpowiedniejdługości.

MONTAŻ

Należysprawdzić,czynapięciepodanenatabliczceznamionowejurządzeniaodpowiadanapięciuużywanemuwPaństwaregionie.



1. Zawszeustawiajodkurzacznasuchejipłaskiejpodłodze.

2. Wyciągnijprzewódostrożniezodkurzaczaipodłączwtyczkędogniazdka–.Niewyciągajprzewodudalejniż

wskazuje czerwone oznaczenie.

3. Ustawruręteleskopowąnaodpowiedniejdługości.

4. Włączodkurzacz,naciskającstopąprzyciskwłączania/wyłączania

– .

5. Wzależnościodrodzajuodkurzanejpowierzchnimożnadostosowywaćszczotkiwssawcepodłogowej–.

Wprzypadkuczyszczeniatwardychpodłógnależyzadbaćoto,abyszczotkibyływysunięte.

Wprzypadkuczyszczeniawykładzinlubdywanówszczotkipowinnybyćwsunięte.

6. Wzależnościodrodzajuodkurzanejpowierzchnimożnadostosowywaćmocssania.Regulatormocyssanianależy

wtymceluprzekręcićwlewolubwprawomiędzyoznaczeniami„min”i„max”–.

 Minimalnamocssania:  delikatnemateriały,żaluzje

 Średniamocssania:  meble,wykładzinyimaterace

 Maksymalnamocssania: płytkiceramiczne,drewnolubinnetwardepodłogi

7. Jeślitrudnoporuszasięssawkąpodłogowąpopodłodze,możnaregulowaćmocssaniaprzyużyciuregulatoramin-maxlub

dodatkowejregulacjimocyssanianarączcewęża–.



1. Wyłączodkurzacz,naciskającstopąprzyciskwłączania/wyłączania

2. Odłączwtyczkęzgniazdka,przytrzymajjąipozwólprzewodowizwinąćsięautomatycznie,naciskającstopąprzycisk

automatycznego zwijania przewodu

.Prowadźprzewódręcznie,abyzapobiecewentualnymuszkodzeniom.

Przewódzwiniesięautomatyczniedownętrzaodkurzacza.

PRZECHOWYWANIE

Odkurzaczmożnaprzechowywaćnadwasposoby.Poziomo–wpozycjipostojowej–lubpionowo,abyurządzeniezajmowało

mniej miejsca – .

• Zwińprzewód,naciskającstopąprzyciskautomatycznegozwijaniaprzewodu

• Przesuńdogóryprzyciskwgórnejczęściruryipchnijgórnączęśćrurynadół,abyjąskrócić.Zwolnienieprzycisku

przesuwnegopowodujezatrzaśnięcierury.

• Wsuńssawkępodłogowądouchwytuztyłuodkurzacza–pozycjapostojowa–lubustawodkurzaczpionowoiwsuńssawkę

podłogowądouchwytuwdolnejczęściodkurzacza.

UŻYTKOWANIE

PL – 59

AKCESORIA

Zamocujakcesoriadorurylubrączkiwężanapotrzebyróżnychpraczwiązanychzesprzątaniem,wsuwającjezdecydowanym

ruchemnaruręlubrączkę–.

Uchwytnaakcesoria:uchwytnaakcesoriamożnazatrzasnąćnarurzeteleskopowej–.Akcesoriamożnamocować

nauchwycie,abybyłyonezawszedostępnepodczasodkurzania.

Okrągłassawkaszczotkowa:napotrzebyczyszczeniam.in.twardychpowierzchnimebli,narożnikówsutówlubżaluzji.

Ssawkaszczelinowa:napotrzebyczyszczenialistew,narożnikówiwąskichprzestrzeni,wktórychniemieścisięssawka

szczotkowa.



Regularniekontrolujwąż,worekiltry,abyuniknąćproblemów.Opróżnijwąż,jeślijestonzatkany.Wymieńworek,kiedyjest

zapełnionyiwyczyśćlubwymieńltry,jeślisąonezabrudzone.

WYMIANA WORKA

Kontroluj,czyodkurzaczjestwyłączony,iwyciągnijwtyczkęzgniazdkaprzedwymianąworkalubltrasilnika.Nigdynieużywaj

odkurzaczabezworkailtrasilnika.

• Wymieńworek,kiedywskaźnikzapełnieniaworka

stajesięczerwonylubkiedyworekwydajesiępełny.

• Otwórzkomoręworka,naciskającrączkę.Podnieśpokrywęiostrożniewyciągnijpełnyworekzuchwytu–.

Wyrzućzapełnionyworek.

• Złóżnowyworek,jakpokazanonaiwsuńgodouchwytunaworek.

• Zamknijpokrywękomoryworka.Otwórworkazostajeautomatyczniewepchniętynawłaściwemiejsce,kiedypokrywajest

zamknięta.Pokrywykomoryworkaniemożnazamykać,kiedyworekniejestprawidłowowłożony.Zamocujworekponownie

zgodnie z instrukcjami.

WYMIANA LUB CZYSZCZENIE FILTRA SILNIKA

Filtrsilnikanależywymieniaćco5użytychworków.Wmiędzyczasiemożnagowyczyścić.

• Wyciągnijltrsilnika,przesuwającuchwytdogóry–.

• Umieśćnowyltrsilnikawuchwycieiwsuńgoponownielubwyczyśćltrsilnikazużyciemletniejwody– –

ipozostawgodowyschnięciana24godzinynaświeżympowietrzu–przedponownymumieszczeniemltrasilnika

w uchwycie.

CZYSZCZENIE LUB WYMIANA FILTRA HEPA

FiltrHEPAczyścipowietrzeporazkolejny,zanimzostanieonowydmuchanezodkurzacza.CzyśćltrHEPAminimum

raznapółrokulubjeślijestonbardzozakurzony.JeśliltrHEPAulegnieuszkodzeniu,należygowymienićnanowy,

oryginalny egzemplarz.

• Naciśnijzacisk,abyotworzyćkratkę,podktórąznajdujesięltrHEPA–.

• WyciągnijltrHEPA–.

• WyczyśćltrHEPAzużyciemletniejwody––ipozostawgodowyschnięciana24godzinynaświeżympowietrzu–

.Nieużywajżadnychśrodkówczyszczącychaniszczotek.

• WłóżltrHEPAponowniedopiero,kiedybędzieoncałkowiciesuchylubumieśćnowyltrHEPA.

• Ponowniezamontujkratkę.Zadbajoto,abybyłaonadobrzezatrzaśnięta.

U

• Używajodkurzaczawyłącznie,jeśliumieszczonesąwszystkieltryiworki.Winnymprzypadkumożetozmniejszyćmoc

ssanialubdoprowadzićdouszkodzeniasilnika.

• Wyciągnijwtyczkęzgniazdkaprzedczyszczeniemlubwymianąltrów.

• Popękanelubnieodpowiednioprzylegająceltrymogąspowodowaćuszkodzeniesilnika.Jeśliltrjestuszkodzony,

należygowymienićnanowy,oryginalnyegzemplarz.

• Filtrynienadająsiędomyciawzmywarce.

• Nieużywajsuszarkidosuszenialtrów.

USUWANIE ZATORU

Jeśliwskaźnikzapełnieniaworka

zapalasięnaczerwono:

• Sprawdź,czyworekjestpełny.

• Kiedyworekniejestzapełniony,sprawdź,czyltranietrzebawyczyścić.

• Skontroluj,czyzatorznajdujesięwrurzelubwężu.Użyjpatykalubczegośpodobnego,abyusunąćzatorzrurylubwęża.

wskaźnikzapełnieniaworkapozostajeczerwony,kiedy:

• worekjestzapełniony;

• doszłodozatoru;

• ltrysązabrudzone.

KONSERWACJA



Jeśliodkurzaczjestużywanydłużejniż10minut,kiedywskaźnikzapełnieniaworkajestczerwony,odkurzaczwyłączysię,

abyniedoszłodoprzegrzania.Jeślimatomiejsce,wyłączurządzenieprzyużyciuwyłącznika,wyciągnijwtyczkęzgniazdka

iusuńproblem.Bezpiecznikzresetujesiępoponownymwłączeniuodkurzacza.

TomadozalecaużywanieoryginalnychworkówTomado.Ewentualneszkodypowstałewwynikuużycianieoryginalnychworków

Tomadoniepodlegajągwarancji.

Worki,ltryipozostałeakcesoriamożnakupićwsklepieinternetowymTomado:hps://www.tomado.com/support

JeślijednakzdecydujeszsięnaużycienieoryginalnychworkówTomado,zwróćuwagęnato,abywydajnośćworkaodpowiadała

wydajnościodkurzacza.

Producenciworkówdoodkurzaczyczęstoużywająnazwy„Uni-bag”naworki,któremogąbyćprzystosowanedoodkurzaczaTomado.

Wraziewątpliwościmożnaskontaktowaćsięzodpowiednimproducentemworkówdoodkurzacza.

Tensymboloznacza,żetegoproduktuniemożnautylizowaćwrazzestandardowymiodpadamikomunalnymi

(2012/19/WE).Przestrzegajprzepisówobowiązującychwdanymkrajuodnośniedosegregowaniaodpadów

elektrycznychielektronicznych.Utylizującproduktprawidłowo,zapobiegasznegatywnymskutkomdlaśrodowiska

izdrowiapublicznego.Materiałopakowaniowytegoproduktuw100%nadajesiędoponownegoużycia,

dlategonależygowyrzucićosobno.

RECYKLING

USUWANIE AWARII

Wraziewystąpieniaawariiurządzenia,sprawdźnajpierwponiższepunkty,zanimskontaktujeszsięzdziałemobsługiklienta.

• Czygniazdkodziałaprawidłowo?Podłączinneurządzenieelektrycznedogniazdka,abyjeprzetestować.

• Czyworekjestzapełniony?PostępujzgodniezewskazówkamizawartymiwrozdzialeKONSERWACJA.

• Czyltrjestzatkany?PostępujzgodniezewskazówkamizawartymiwrozdzialeKONSERWACJA.

• Czyużywaneakcesorialubwążsązatkane?PostępujzgodniezewskazówkamizawartymiwrozdzialeKONSERWACJA.

• Czyodkurzaczjestprzegrzany?Jeślitak,wyciągnijwtyczkęzgniazdkaiodstawurządzeniena30minut.Urządzenie

automatyczniesięzresetuje.





•Spotřebičpoužívejtepouzeproúčelypopsanévtomtonávodu.

•Tentospotřebičjevhodnývýlučněpropouživdomácnos.

•Děod8letaosobysomezenýmifyzickými,smyslovýminebo

duševnímischopnostminebonedostatečnýmizkušenostminebo

znalostmismítentospotřebičpoužívatpoddozoremnebopokud

bylypoučenyojehobezpečnémpoužíváníachápounebezpečí

spojenásjehopoužíváním.

•Děsisespotřebičemnesmíhrát.

•Čištěníaniúdržbuspotřebičenesmíprovádětděmladší8let,

ledažebypřitombylypoddozorem.

•Spotřebičakabeluchovávejtemimodosahdědo8let.

•Je-lispotřebičpoužívándětminebovjejichblízkos,jenutný

přísnýdohled.

•Ruce,nohy,volnýoděv,vlasyazvířataudržujtemimodosah

rotujícíhokartáče.Tímsezabráníporaněnínapříkladkůže,

očínebouší.

•Spotřebičnepoužívejtevenkuaninamokrémpovrchunebo

kabsorpcivlhkos.

•Nevysávejtevysocehořlavémateriály.

•Nevysávejtehořícímateriály,jakojsoucigarety,zápalkynebopopel.

•Vždyseujistěte,žejespotřebičnarovnémahladkémpovrchu

apoužívejtejejpouzeuvnitř.

•Běhempoužíváníspotřebičenestůjtenakabelu.

•Dbejtenato,abysekabelběhempoužívánínemohlovinout

kolempažínebonohou.

•Spotřebičnepoužívejtekčištěnízvířatnebolidí.

• Tentopřístrojjeurčenprodomácíaobdobnépouži,jakonapř.:

 -vkuchyňkáchvermách,vobchodech,kanceláříchanajiných

pracovišch;

 -hostyvhotelech,motelechajinýchobytnýchprostředích;

 -vubytováníchtypuBed&Breakfast;

- na farmách.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

CS - 62

spotřebičsenesmípoužívatsexternímčasovačemnebo

samostatnýmdálkovýmovladačem.

•Spotřebičpřipojujtepouzekestřídavémuproudu,dostěnové

zásuvkysnapájecímnapěmpodleúdajůnatypovémštku

spotřebiče.

•Nikdyostřeneohýbejtenapájecíkabelanijejneveďtepřes

horképlochy.

•Spotřebičnepoužívejte,má-lipoškozenouzástrčkučikabel,

jesámpoškozen,fungujenesprávně,spadlnebojejinak

poškozen.Vtakovémpřípaděseinformujteuprodejcenebo

našízákaznicképodpory.Zástrčkuanikabelvžádnémpřípadě

nevyměňujtesvépomocí.

•Používánípříslušenství,kteréspolečnostTomadonedoporučuje

neboneprodává,můžezpůsobitpožár,úrazelektrickýmproudem

nebozranění.

•Kartáčavysavačjsouspeciálněnavrženykpoužinakobercích

atvrdýchpodlahách.Vomezenýchpřípadechavzávislosna

typupodlahymůženavysávanémpovrchudojítkpoškrábání.

SpolečnostTomadoneodpovídázapoškozenípodlahy.Vpřípadě

potřebylzevinternetovémobchoděTomadozakoupitspeciální

parketovýkartáč.

•Vpřípadě,žesespotřebičnepoužívá,jetřebanamontovatnebo

odmontovatsoučásnebopříslušenstvínebosemáspotřebič

vyčist,úplnějejvypněteavytáhnětezástrčkuzezásuvky.

•Nenechávejtespotřebičbezdozoru,kdyžjevprovozu.

•Spotřebičnikdyneumisťujtedoblízkoszařízenívydávajících

teplo,jakojsoutrouby,plynovésporáky,varnédeskyatd.

•Pokudjespotřebičpoužívánnesprávněnebonejsoudodržovány

pokynyvpříručce,nelzevpřípadězávadynebonehody

požadovatnáhraduškodyaprávonazárukuzaniká.

•Správnáinstalaceaúdržbaltrumotoru,Hepaltru

aprachovéhosáčkupodlepokynůvpříručcejenezbytná,

abysezabránilovznikuzávadnaspotřebiči.Vpřípadězávad

způsobenýchnesprávnýmpoužimnebonevloženímprachového

sáčkualtrůnároknazárukuzaniká.

CS - 63

•Pokudjespotřebičpoužívándélenež30minutvkuse,vždyodpojte

celýkabel,abystezabránilijehopřehřá.

•Spotřebič,kabelnebozástrčkunikdynenořtedovody.

•Ujistětese,žeseděnemohoudotýkatkabelunebospotřebiče.

•Nenechávejtekabelvisetpřesostréhrany,horkéčásnebojiné

zdroje tepla.

•Přivytahovánízástrčkyzezásuvkynetahejtezakabelani

zaspotřebič.Nikdysespotřebičenedotýkejtemokrýmanebo

vlhkýmarukama.

•Pokudserozhodnetespotřebičkvůlizávaděnepoužívat,

doporučujemevámpovytaženízástrčkyzezásuvky

ustřihnoutkabel.

CS - 64

POPIS VÝROBKU

CS - 65

1. Rukojeť

2. Přípojkahadice

3. Ukazatelplnéhoprachovéhosáčku

4. Regulátor sacího výkonu MIN - MAX

5. Vypínač

6. HEPAltrpodmřížkou

7. Systémnavíjeníkabelu

8. Knoíkproautomackénavíjeníkabelu

9. Hadice

10. Další regulace sacího výkonu

11. Teleskopickátrubka–uvnitř

12. Jezdeckúpravědélkytrubky

13. Držákpříslušenství

14. Teleskopickátrubka–venku

15. Podlahováhubicesknoíkemprozasunuavysunukartáčů

16. Rukojeťvíkapřihrádkyprachovéhosáčku

17. Kartáčováhubice

18. Štěrbinováhubice

19. Filtr HEPA13

20. Filtr motoru

21. Držáknaltrmotoru

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Předprvnímpoužimvysavačepostupujtenásledovně:vysavačaveškerépříslušenstvíopatrněvybalteaodstraňteveškerý

obalovýmateriál.Obaly(plastovésáčkyakarton)držtemimodosahdě.Povybalenípečlivězkontrolujte,zdaspotřebičnemá

vnějšípoškození,kekterémumohlodojítpřipřepravě.Vysavačumístětevesvislépolozenapevný,suchýarovnýpovrch.

Přimontážinebodemontážipříslušenstvínebosoučászkontrolujte,zdanenízástrčkavysavačezapojenadozásuvky.

HADICE

Připojeníhadicekvysavači:zasuňtekonechadicedopřípojkyhadicenavysavačiaotáčejtehostáledoprava,ažuslyšíte

cvaknu–.

Odpojeníhadiceodvysavače:zkontrolujte,zdanenízástrčkazapojenadozásuvky.Odšroubujtekonechadiceprosměru

hodinovýchručičekzvysavače.

TELESKOPICKÁ TRUBKA

1. Zasuňterukojeťhadicedoteleskopickétrubky-.

2. Upevnětepodlahovouhubicipevnýmzasunumtrubkydopodlahovéhubice-.

3. Nastavteteleskopickoutrubkunapožadovanoudélku.Posuňteknoíkvhorníčástrubkynahoruazatáhnětezaspodní

částtrubky,abystejiprodloužili–.Jakmileuvolnítejezdec,trubkazacvaknenapožadovanoudélku.

MONTÁŽ

Zkontrolujte,zdahodnotanapěuvedenánatypovémštkuspotřebičeodpovídáhodnotěnapěpoužívanémuvevašíoblas.



1. Vysavačumístětenasuchouarovnoupodlahu.

2. Opatrněvytáhnětekabelzvysavačeazasuňtezástrčkudozásuvky–.Kabelnetahejtezačervenouznačku.

3. Nastavteteleskopickoutrubkunapožadovanoudélku.

4. Zapnětevysavačssknumtlačítkazapnu/vypnu

nohou – .

5. Vzávislosnavysávanémpovrchumůžetenastavitkartáčevpodlahovéhubici–.

Chcete-livyčisttvrdépodlahy,ujistětese,žejsoukartáčevytažené.

Kčištěnípodlahovýchkrynnebokobercůmusíbýtkartáčezatažené.

6. Vzávislosnavysávanémpovrchumůžetenastavitsacívýkon.Posuňteregulátorsacíhovýkonudolevanebodopravamezi

indikaci min a max – .

 Minimálnísacívýkon:  jemnémateriály,záclony

 Střednísacívýkon:  nábytek,koberceamatrace

 Maximálnísacívýkon:  dlaždice,dřevonebojinétvrdépodlahy

7. Pokudjeobžnépohybovatpodlahovouhubicípopodlaze,můžetesacívýkonnastavitpomocímin-maxregulátoru

sacíhovýkonunebopřídavnéregulacesacíhovýkonunarukojehadice–.



1. Vypnětevysavačssknumtlačítkazapnu/vypnu

nohou.

2. Vytáhnětezástrčkuzezásuvky,přidržtezástrčkuanechtekabelautomackynavinoutssknumknoíkuproautomacké

navíjeníkabelu

nohou.Veďtekabelrukou,abystepředešlimožnémupoškození.Kabelseautomackynavinedovysavače.

SKLADOVÁNÍ

Vysavačlzeskladovatdvěmazpůsoby.Nazadnístraně–parkovacípoloha–nebonaspodnístraně,abyspotřebičzabíralméně

prostoru – .

• Naviňtekabelssknumknoíkunohou,abysekabelautomackynavinul

• Posuňteknoíkvhorníčástrubkynahoruazatlačtehorníčásttrubkydolů,abysetrubkazkrála.Jakmileuvolnítejezdec,

trubka zacvakne.

• Zasuňtepodlahovouhubicidodržákunazadnístraněvysavače–parkovacípoloha–nebopostavtevysavačdosvislépolohy

azasuňtepodlahovouhubicidodržákunaspodnístraněvysavače.

POUŽITÍ

CS - 66



Připevnětepříslušenstvíktrubceneborukojehadiceprorůznéúčelyčištěnítak,žejepevněnasunetenatrubkunebo

rukojeť–.

Držákpříslušenství:držákpříslušenstvílzepřipevnitnateleskopickoutrubkuzacvaknum–.Příslušenstvímůžete

kdržákupřipevnittak,abystejeměliuvysavačevždyporuce.

Kulatákartáčováhubice:mimojinékčištěnítvrdýchpovrchůnábytku,rohůstropůnebožaluzií.

Štěrbinováhubice:pročištěnísoklů,rohůaúzkýchprostorů,kamnedosáhnekulatákartáčováhubice.

CS - 67

Pravidelněkontrolujtehadici,prachovýsáčekaltry,abystepředešliproblémům.Pokudjehadiceucpaná,vyprázdněteji.

Vyměňteprachovýsáček,je-liplný,avyčistětenebovyměňteltry,jsou-liznečištěné.



Předvýměnouprachovéhosáčkuneboltrumotoruzkontrolujte,zdajevysavačvypnutý,aodpojtezástrčkuzezásuvky.

Vysavačnikdynepoužívejtebezprachovéhosáčkualtrumotoru.

• Vyměňteprachovýsáček,kdyžseukazatelplnéhoprachovéhosáčku

rozsvíčerveněnebokdyžsezdá,žejeprachový

sáčekplný.

• Otevřetepřihrádkuprachovéhosáčkussknumrukoje.Zvednětevíkoaopatrněvyjměteplnýprachovýsáčekzdržáku–

.Zlikvidujteplnýprachovýsáček.

• Složtenovýprachovýsáčekpodleobrázku––azasuňtejejdodržákuprachovéhosáčku.

• Otevřetevíkopřihrádkyprachovéhosáčku.Otvorprachovéhosáčkusepřizavřenívíkaautomackyzasunenamísto.

Není-liprachovýsáčeksprávněumístěn,nelzevíkopřihrádkyprachovéhosáčkuuzavřít.Znovuupevněteprachovýsáček

podlepokynů.



Filtrmotorumusíbýtvyměněnvždypo5prachovýchsáčcích.Mezimholzevyčist.

• Vyjměteltrmotoruposunumdržákunahoru–.

• Vložtenovýltrmotorudodržákuaposuňtejejzpětnebovyčistěteltrmotoruvlažnouvodou– – a nechejte

schnout na vzduchu po dobu 24 hodin – předvloženímltrumotoruzpětdodržáku.



HEPAltrčisvzduchještějednou,nežjevytlačenvysavačem.VyčistěteHEPAltrnejménějednouzašestměsícůnebo

je-livelmizaprášený.PokudjeHEPAltrpoškozen,musíbýtvyměněnzanovýoriginálníkus.

• Stlačenímklipuotevřetemřížku,podnížjeumístěnHEPAltr–.

• VyjměteHEPAltr–.

• VyčistěteHEPAltrvlažnoutekoucívodou––anechejteltrschnoutnavzduchupodobu24hodin–.

Nepoužívejtečiscíprostředkyanikartáče.

• NevyměňujteHEPAltr,dokudnebudezcelasuchý,nebovložtenovýHEPAltr.

• Znovuvložtemřížku.Ujistětese,žejesprávnězacvaknutánamísto.



• Vysavačpoužívejte,pouzepokudjsouvloženyvšechnyltryaprachovýsáček.Pokudne,můžetosnížitsacívýkonnebo

způsobitpoškozenímotoru.

• Předčištěnímnebovýměnoultrůvytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Natrženénebonesprávněusazenéltrymohoupoškoditmotor.Pokudjeltrvadný,musíbýtvyměněnzanovýoriginálníkus.

• Filtrysenesmíčistvmyčcenanádobí.

• Kvysoušeníltrůnepoužívejtevysoušečvlasů.



Kdyžseukazatelplnéhoprachovéhosáčku

zbarvíčerveně:

• Zkontrolujte,zdajeprachovýsáčekplný.

• Pokudprachovýsáčekneníplný,zkontrolujte,zdajetřebaltryvyčist.

• Zkontrolujte,zdatrubkanebohadiceneníucpaná.Kodstraněníucpáníztrubkynebohadicepoužijtetyčnebopodobně.

ukazatelplnéhoprachovéhosáčkuzůstáváčervený,když:

• prachovýsáčekjeplný

• došlokucpání

• ltryjsoušpinavé

ÚDRŽBA

CS - 68

Pokudjevysavačpoužívándélenež10minut,kdyžjeukazatelplnéhoprachovéhosáčkučervený,vysavačseautomackyvypne,

abysezabránilopřehřá.Pokudktomudojde,vypnětespotřebičpomocítlačítka,odpojtezástrčkuzezásuvkyaodstraňte

problém.Zabezpečeníseresetuje,jakmilesevysavačopětzapne.

SpolečnostTomadodoporučujepoužívatoriginálníprachovésáčkyTomado.Naškodyzpůsobenépoužimneoriginálních

prachovýchsáčkůTomadosezárukanevztahuje.

Prachovésáčky,ltryadalšípříslušenstvílzezakoupitprostřednictvíminternetovéhoobchoduTomado:

hps://www.tomado.com/support

PokudserozhodnetepoužítneoriginálníprachovésáčkyTomado,ujistětese,žekapacitaprachovéhosáčkuodpovídá

kapacitěvysavače.

Výrobcisáčkůdovysavačůčastoproněpoužívajínázev„Uni-bag“,kterýmůžebýtvhodnýprovysavačeTomado.

Vpřípaděpochybnosseobraťtenapříslušnéhovýrobcesáčkůdovysavače.

Tentosymbolznamená,ževýrobeknesmíbýtlikvidovánspolečněsběžnýmdomovnímodpadem(2012/19/EU).

Přioddělenémsběruelektrickýchaelektronickýchvýrobkůseřiďtepříslušnýmipředpisyvašízemě.Správnálikvidace

výrobkuzabránínegavnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví.Obalovýmateriáltohotovýrobkuje100%

recyklovatelný,obalovýmateriálodevzdejteodděleně.

RECYKLACE



Pokudspotřebičnefunguje,předkontaktovánímzákaznickéhoservisuzkontrolujtenásledujícíbody.

• Jezásuvkavpořádku?Zapojtedozásuvkyjinýelektrickýspotřebič,abystejiodzkoušeli.

• Jeprachovýsáčekplný?PostupujtepodlepokynůvčásÚDRŽBA.

• Jeltrucpaný?PostupujtepodlepokynůvčásÚDRŽBA.

• Jepoužitépříslušenstvínebohadiceucpaná?PostupujtepodlepokynůvčásÚDRŽBA.

• Jevysavačpřehřátý?Vytáhnětezástrčkuzezásuvkyanechtespotřebičvychladnout30minut.Spotřebičseautomackyresetuje.





•Spotrebičpoužívajtevýlučnenaúčelyuvedenévnávodenapoužie.

•Tentospotrebičjeurčenývýlučnenapoužievdomácnos.

•Prizodpovedajúcomdozorealebopoučeníobezpečnompoužívaní

spotrebičaaupozornenínanebezpečenstvásnímspojenémôžu

tentospotrebičpoužívaťdeodveku8rokovaosobysozníženými

fyzickými,zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami,akoajosoby

bezskúsenosalebopotrebnýchznalos.

•Desanesmúsospotrebičomhrať.

•Demladšieako8rokovsmúspotrebiččisťalebovykonávať

jehoúdržbulenpodzodpovedajúcimdozorom.

•Spotrebičakábeluchovávajtemimodosahudemladšíchako8rokov.

•Vprípade,žespotrebičpoužívajúde,alebosapoužívavich

blízkos,jepotrebnýzvýšenýdohľad.

•Ruky,nohy,voľnéoblečenie,vlasyazvieratásanesmúdostať

dodosahurotujúcejkefy.Predídetetakzraneniam,napríklad

poraneniupokožky,očíalebouší.

•Spotrebičnepoužívajtevexteriérialebonavlhkompovrchuani

naodsaevlhkos.

•Nevysávajteľahkozápalnémateriály.

•Nevysávajtehoriacimateriál,akosúcigarety,zápalkyalebopopol.

•Spotrebičvždyumiestnitenarovný,hladkýpovrchapoužívajte

hovýlučnevinteriéri.

•Počaspoužívaniaspotrebičanestojtenakábli.

•Dbajtenato,abypočaspoužívanianedošlokomotaniukábla

okolorúkalebonôh.

•Spotrebičnepoužívajtenačisteniezvierataleboľudí.

• Tentospotrebičjeurčenýnapoužievdomácnosapodobné

účely,akonapríklad:

 -voremnýchkuchynkách,obchodoch,kanceláriáchaviných

pracovnýchpriestoroch;

 -hosťamivhoteloch,motelochainýchobytnýchpriestoroch;

 -vubytovacíchzariadeniachtypubed&breakfast;

- na farmách.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

SK – 69

spotrebičnepoužívajteskuchynskýmčasovačom

anisamostatnýmdiaľkovýmovládaním.

•Spotrebičnapájajtelennastriedavýprúddonástennejzásuvky

sochrannýmkontaktomasieťovýmnapämzodpovedajúcim

údajom,ktorésauvádzajúnatypovomštkuspotrebiča.

•Napájacíkábelnikdyprílišneohýbajteanihoneveďtecezhorúce

povrchy.

•Spotrebičnepoužívajte,akjepoškodenázástrčka,kábelalebo

samotnýspotrebič.Tiežhonepoužívajte,akviacnefunguje

správne,spadol,resp.vykazujeinéznámkypoškodenia.

Vtakomprípadesaobráťtenapredajcualebonášzákaznícky

servis.Zástrčkuanikábelnikdynevymieňajtesvojpomocne.

•Použiepríslušenstva,ktoréneodporúčaalebonepredáva

spoločnosťTomado,môžespôsobiťpožiar,elektrickýšokalebo

zranenia.

•Kefaavysávačbolišpeciálnenavrhnuténapoužienakoberci

atvrdýchpodlahách.Vzávislosodtypupodlahysavobmedzených

prípadochmôžestať,žedôjdekpoškriabaniuvysávanéhopovrchu.

SpoločnosťTomadonezodpovedázaškody,ktorévzniklinapodlahe.

Vprípadepotrebynájdetevponukeinternetovéhoobchodu

spoločnosTomadošpeciálnuhubicunaparkety.

•Keďsaspotrebičnepoužíva,alebopotrebujetenamontovať,

resp.odmontovaťjehokomponentyalebopríslušenstvo,alebokeď

spotrebiččiste,úplnehovypniteavyahnitezástrčkuzozásuvky.

•Zapnutýspotrebičnikdynenechávajtebezdozoru.

•Spotrebičnikdyneumiestňujtedoblízkosinýchzariadení,ktoré

vyžarujúteplo,akosúrúry,plynovésporáky,varnédoskyatď.

•Vprípade,žesaspotrebičpoužívanesprávnymspôsobomalebo

sanedodržiavajúpokynyuvedenévnávode,niejepriprípadných

porucháchalebonehodáchmožnépožadovaťnáhraduškody

azanikáplatnosťzáruky.

•Abysapredišlopoškodeniuspotrebiča,jepotrebnásprávna

inštaláciaaúdržbamotorovéholtra,HEPAltraavrecka

naprachvsúladespokynmiuvedenýmivnávodenaobsluhu.

Vprípadeporúchvdôsledkunesprávnehopoužia,resp.

nepoužiavreckanaprachaltrovzanikáplatnosťzáruky.



•Akspotrebičpoužívatedlhšieako30minútnepretržite,vždyzneho

odviňtecelýkábel,abystepredišlijehoprehriau.

•Spotrebič,kábelanizástrčkunikdyneponárajtedovody.

•Dbajtenato,abysakáblaalebospotrebičanedotýkalide.

•Zabezpečte,abykábelneprechádzalcezostréhrany,komponenty

vyžarujúceteploaleboinézdrojetepla.

•Zástrčkuznástennejzásuvkynikdyneodpájajteťahanímzakábel,

resp.spotrebič.Spotrebičasanikdynedotýkajtevlhkýmičimokrými

rukami.

•Aksarozhodnetespotrebičpreporuchuviacnepoužívať,

odporúčamevám,abystepovyahnuzástrčkyznástennej

zásuvky odrezali kábel.



OPIS VÝROBKU

SK – 72

1. Rukoväť

2. Prípojkahadice

3. Indikátor naplnenia vrecka na prach

4. RegulátorsacejsilyMIN–MAX

5. Tlačidlozapnua/vypnua

6. HEPAlterpodmriežkou

7. Systémnavíjaniakábla

8. Tlačidloautomackéhonavíjaniakábla

9. Hadica

10. Prídavnýregulátorsacejsily

11. Teleskopickátyč–vnútorná

12. Posuvnétlačidlonaúpravudĺžkytyče

13. Držiaknapríslušenstvo

14. Teleskopickátyč–vonkajšia

15. Podlahováhubicastlačidlomnazasunueavysunuešten

16. Rukoväťkrytuvreckanaprach

17. Kefová hubica

18. Štrbinová hubica

19. Filter HEPA 13

20. Motorovýlter

21. Držiaknamotorovýlter

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Predprvýmpoužimvysávačapostupujtenasledovne:vysávačavšetkopríslušenstvoopatrnevybaľteaodstráňtevšetokobalový

materiál.Obalovýmateriál(plastovévreckáakartón)skladujtemimodosahude.Povybalenívizuálneskontrolujte,čispotrebič

nevykazujeznámkypoškodenia,kuktorémumohlodôjsťpočasprepravy.Vysávačpoložtenapevný,suchýarovnýpovrch.

Dbajtenato,abysapočas(de)montážepríslušenstvaalebokomponentovnenachádzalazástrčkavysávačavzásuvke.

HADICA

Pripojeniehadicekvysávaču:koniechadicezastrčtedoprípojkyhadicenavysávačiapevnejuotočtesmeromdoprava,

kýmsaneozvekliknue–.

Odpojeniehadiceodvysávača:skontrolujte,čisazástrčkanenachádzavzásuvke.Koniechadiceotočteprosmeruhodinových

ručičiekaodpojtejuodvysávača.



1. Rukoväťhadicezasuňtedoteleskopickejtyče–.

2. Upevnitepodlahovúhubicutak,žedonejpevnezasunietetyč–.

3. Teleskopickútyčnastavtenaželanúdĺžku.Tlačidlovhornejčastyčeposuňtesmeromnahorapoahnitezaspodnú

časťtyče,abystejuvysunuli–.Keďpusteposuvnétlačidlo,tyčostanezaxovanávželanejdĺžke.

MONTÁŽ

Skontrolujte,čihodnotanapäauvedenánatypovomštkuspotrebičazodpovedáhodnotenapäapoužívanéhovovašejkrajine.



1. Vysávačpoložtenasuchúarovnúpodlahu.

2. Kábelpomalyvyahnitezvysávačaazasuňtezástrčkudozásuvky–.Kábelvyahnitemaximálnepočervenúznačku.

3. Teleskopickútyčnastavtenaželanúdĺžku.

4. Vysávačzapnitetak,ženohoustlačítetlačidlozapnua/vypnua

– .

5. Vzávislosodvysávanéhopovrchumôžeteupraviťpolohuštenvpodlahovejhubici–.

Pričistenítvrdýchpodláhzaiste,abybolištenyvysunuté.

Pričisteníceloplošnýchalebokusovýchkobercovmusiabyťštenyzasunuté.

6. Vzávislosodvysávanéhopovrchumôžeteupraviťsaciusilu.Regulátorsacejsilyposúvajtedoľavaalebodopravamedzi

značkamiminimálnehoamaximálnehovýkonu–.

 Minimálnasaciasila:  jemnémateriály,závesy

Stredná sacia sila: nábytok, koberce a matrace

 Maximálnasaciasila:  dlažba,drevoaleboinétvrdépodlahy

7. Aksavámpodlahovouhubicoupohybujepopodlaheťažko,môžeteupraviťsaciusiluregulátoromminimálnejamaximálnej

sacejsilyaleboprídavnýmregulátoromsacejsilynarukovähadice–.



1. Vysávačvypnitetak,ženohoustlačítetlačidlozapnua/vypnua

2. Vyahnitezástrčkuzozásuvky,zástrčkupevneuchopteazatlačenímnohounatlačidloautomackéhonavíjaniakábla

automackynaviňtekábel.Kábelveďterukou,abystepredišliprípadnémupoškodeniu.Kábelsaautomackynavinie

dovysávača.

SKLADOVANIE

Vysávačmôžeteuskladniťdvomispôsobmi.Vhorizontálnejpolohe–parkovaciapoloha–alebovoverkálnejpolohe,

abyspotrebičzaberalmenejmiesta–.

• Kábelnaviňtezatlačenímnohounatlačidloautomackéhonavíjaniakábla

• Tlačidlovhornejčastyčeposuňtesmeromnahorahornúčasťtyčezatlačtesmeromnadol,abystejuzasunuli.Keďpuste

posuvnétlačidlo,tyčostanezaxovaná.

• Podlahovúhubicuzasuňtedodržiakanazadnejstranevysávača–vparkovacejpolohe–alebovysávačpostavteverkálne

apodlahovúhubicuzasuňtedodržiakanaspodnejstranevysávača.

POUŽITIE

SK – 73



Príslušenstvoslúžiacenarôznečisaceúčelypripevnitenatyčalebonarukoväťhadicepevnýmnasunum–.

Držiaknapríslušenstvo:držiaknapríslušenstvosadánakliknúťnateleskopickútyč–.Príslušenstvomôžetepripevniť

nadržiak,abystehomalipočasvysávaniavždyporuke.

Okrúhlakefováhubica:načistenienapr.tvrdéhopovrchunábytku,stropnýchrohovčižalúzií.

Štrbinováhubica:načistenielíšt,rohovaúzkychpriestorov,doktorýchsanedostanekefováhubica.

SK – 74

Pravidelnekontrolujtehadicu,vreckonaprachaltre,abystepredišliproblémom.Keďsahadicaupchá,musítejuuvoľniť.

Vreckonaprachponaplnenívymeňteaznečistenéltrevyčistealebovymeňte.

VÝMENA VRECKA NA PRACH

Predvýmenouvreckanaprachalebomotorovéholtraskontrolujte,čijevysávačvypnutýavyahnitezástrčkuzozásuvky.

Vysávačnikdynepoužívajtebezvreckanaprachamotorovéholtra.

• Vreckonaprachvymeňte,keďsafarbaindikátoranaplneniavreckanaprach

zmenínačervenú,alebokeďsavámzdá,

žejevreckoplné.

• Stlačenímrukoväteotvortekrytvreckanaprach.Nadvihnitekrytaplnévreckonaprachvybertezdržiaka–.

Plnévreckonaprachvyhoďte.

• Novévreckozložtepodľavyobrazenia––azasuňtehododržiaka.

• Zatvortekrytvreckanaprach.Otvorvreckanaprachsapozatvoreníkrytuautomackyzasunienasprávnemiesto.

Krytvreckanaprachsanedázatvoriť,pokiaľvreckoniejevsprávnejpolohe.Vreckonaprachumiestnitenanovo

podľapokynov.



Motorovýlterjepotrebnévymeniťvždypo5vreckáchnaprach.Medzitýmhomôžetevyčisť.

• Motorovýltervybertepoahnumdržiakasmeromnahor–.

• Umiestnitedodržiakanovýmotorovýlterazasuňtehospäťnamiestoalebovyčistemotorovýltervlažnouvodou–

–anechajtehoschnúťnavzduchupodobu24hodín–,skôrnežhovložítespäťdodržiaka.



HEPAlterešterazprečisťujevzduch,predtýmakohovysávačvyfúkne.HEPAltervyčisteminimálnerazzapolroka,

alebokeďjeprílišzanesenýprachom.PoškodenýHEPAltervymeňtezanovýoriginálnykus.

• Mriežku,podktorousanachádzaHEPAlter,otvortestlačenímsvorky–.

• VyberteHEPAlter–.

• HEPAltervyčisteprúdomvlažnejvody––anechajtehoschnúťnavzduchupodobu24hodín–.

Nepoužívajtežiadnečisaceprostriedkyanikey.

• HEPAltervložtenaspäť,ažkeďúplnevyschne,alebopoužitenovýHEPAlter.

• Mriežkudajtespäťnamiesto.Dbajtenato,abystejupevnezaklikli.

P

• Vysávačpoužívajte,lenkeďsavňomnachádzajúvšetkyltreavreckonaprach.Vopačnomprípademôžedôjsťkzníženiu

sacej sily alebo poškodeniu motora.

• Predčistenímalebovýmenoultrovvyahnitezástrčkuzozásuvky.

• Poškodenéalebonedoliehajúceltremôžuspôsobiťpoškodeniemotora.Poškodenýltervymeňtezanovýoriginálnykus.

• Filtresanesmúčisťvumývačkeriadu.

• Navysušenieltrovnepoužívajtefén.

ODSTRÁNENIE UPCHATIA

Keďsafarbaindikátoranaplneniavreckanaprach

zmenínačervenú:

• Skontrolujte,čijevreckonaprachplné.

• Keďvreckonaprachniejeplné,skontrolujte,činiejepotrebnévyčisťltre.

• Skontrolujte,činiejeupchatátyčalebohadica.Naodstránenieupchaaztyčealebohadicepoužitepalicualebo

podobnýpredmet.

farbaindikátoranaplneniavreckanaprachječervená,keď:

• jevreckonaprachplné

• došlokupchau

• súznečistenéltre

Keďsavysávačpoužívadlhšieako10minútaindikátornaplneniavreckanaprachječervený,vysávačsaautomacky

vypne,abysaneprehrial.Vtakomprípadevysávačvypnitetlačidlom,vyahnitezástrčkuzozásuvkyaproblémodstráňte.

Poistkasavynuluje,keďznovuzapnetevysávač.

ÚDRŽBA

SK – 75

SpoločnosťTomadoodporúčapoužívanieoriginálnychvrecieknaprachznačkyTomado.Zárukasanevzťahujenaprípadné

škodyvdôsledkupoužívanianeoriginálnychvrecieknaprachodTomado.

Vreckánaprach,ltreaostatnépríslušenstvonájdetevponukeinternetovéhoobchoduspoločnosTomado:

hps://www.tomado.com/support

AksapredsalenrozhodnetepoužívaťinévreckánaprachakoodspoločnosTomado,dbajtenato,abyobjemvrecka

zodpovedalkapacitevysávača.

Výrobcoviavreciekdovysávačovpoužívajúčastooznačenie„Unibag“prevrecká,ktorémôžupasovaťdovysávačovTomado.

Vprípadepochybnoskontaktujtepríslušnéhovýrobcuvreciekdovysávačov.

Tentosymbolznamená,ževýroboksanesmielikvidovaťspolusbežnýmkomunálnymodpadom(2012/19/EÚ).

Prioddelenomzbereelektrickýchaelektronickýchvýrobkovsariaďtepríslušnýmipredpismisvojhoštátu.

Správnalikvidáciavýrobkuzabráninegavnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Obalovýmateriáltohtovýrobkuje100%recyklovateľný,obalovýmateriálvracajteoddelene.

RECYKLÁCIA



Keďsanaspotrebičivyskytneporucha,skontrolujtenižšieuvedenébody,skôrakosaobrátenazákazníckyservis.

• Jezásuvkavporiadku?Pripojtedozásuvkyinýelektrickýspotrebič,abystejuskontrolovali.

• Jevreckonaprachplné?PostupujtepodľapokynovvkapitoleÚDRŽBA.

• Jeupchatýlter?PostupujtepodľapokynovvkapitoleÚDRŽBA.

• Došlokupchaupoužitéhopríslušenstvaalebohadice?PostupujtepodľapokynovvkapitoleÚDRŽBA.

• Jevysávačprehriaty?Akáno,vyahnitezástrčkuzozásuvkyaodstavtevysávačna30minút.Spotrebičsaautomackyvynuluje.

Ganaarwww.tomado.com/supportomaccessoiresofreserveonderdelenaanteschaen.

ACCESSOIRES BESTELLEN

Opditproductwordteengaranevan24maandenverleend.Uwgaraneisgeldigwanneerhetproductisgebruikt

in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele

aankoopbewijsoverlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvanderetailerenhetarkelnummer

vanhetproduct.Vooruitgebreidegaranevoorwaardenverwijzenwijunaaronzewebsite:www.tomado.com/support

GARANTIEVOORWAARDEN

Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts.

ORDERING ACCESSORIES

A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance

withtheuserinstruconsandforthepurposeforwhichitwasmade.Alsotheoriginalproofofpurchasemustbesubmied,

stangthedateofpurchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.Forextensivewarrantyinformaon

you are referred to our website: www.tomado.com/support

WARRANTY CONDITIONS

WennSieZubehöroderErsatzteilebenögen,besuchenSiebieunsereWebseitewww.tomado.com/support.

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

FürdiesesProduktgewährenwireineGaranevon24Monaten.DieseGaranegiltjedochnur,wenndasProduktinÜbereinsmmung

mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus

mussderoriginaleKaueleg(mitKaufdatum,NamendesEinzelhändlersundArkelnummerdesProdukts)vorgelegtwerden.

DieausführlichenGaranebesmmungenndenSieaufunsererWebseite:www.tomado.com/support

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Rendez-voussurwww.tomado.com/supportpouracheterdesaccessoiresoudespiècesderechange.

COMMANDER DES ACCESSOIRES

Ceproduitestgaranpourunepériodede24mois.Votregaraneestvalablelorsqueleproduitestuliséconformément

aumoded'emploietpourl'usageauquelilestdesné.Parailleurs,lapreuved'achatoriginaledoitêtrefournie,enportant

menondeladated'achat,dunomdudétaillantainsiquedunumérod'arcleduproduit.Pourconnaîtrelescondions

degaranedétaillées,rendez-voussurnotresiteInternet:www.tomado.com/support

CONDITIONS DE LA GARANTIE

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

PEDIDOS DE ACCESORIOS

Esteproductoestácubiertoporunagaranade24meses.Sugaranaesválidasiemprequeelproductoseuliceconforme

alasinstruccionesdeusoyparaelnparaelquesehaconcebido.Además,sedeberápresentareljuscantedecompra

original,dondegurelafechadecompra,elnombredelvendedoryelnúmerodearculodelproducto.Paraleertodos

losdetallesdelascondicionesdegarana,visitenuestrosioweb:www.tomado.com/support

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

All'indirizzowebwww.tomado.com/supportèpossibileacquistareaccessoriepardiricambio.

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

Suquestoapparecchiovigeunagaranziadelproduoredi24mesi.Lagaranziaèvalidasoltantoqualorailprodoosiastato

ulizzatoinconformitàalleistruzioniperl'usoedesnatoainiacuièpreposto.Aun'eventualerichiesta,èinoltrenecessario

allegarelaprovadiacquistooriginalerecanteladatadiacquisto,ilnomedelvenditoreeilnumerodiarcolodelprodoo.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

CONDIZIONI DI GARANZIA

Tilbehørogreservedelekanbesllespåwww.tomado.com/support.

BESTILLING AF TILBEHØR

Pådeeproduktgives24månedersgaran.Garanendækker,såfremtproduktetanvendesioverensstemmelsemed

brugervejledningenogdetlsigtedeformål.Derskalligeledesforevisesoriginalkviering,somskalindeholdekøbsdato,

forhandlerensnavnogproduktetsvarenummer.Garanbengelsernekanlæsesideresfuldelængdepåvoreshjemmeside:

www.tomado.com/support.

GARANTIBETINGELSER

Akcesorialubczęścizamiennemożnazamawiaćnastronieinternetowej:www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÓW

Tenproduktjestobjęty24-miesięcznągwarancją.Gwarancjajestważna,kiedyużytkujesięproduktzgodniezinstrukcją

obsługiorazzgodniezprzeznaczeniem.Oprócztegonależyprzytymprzedłożyćdowódzakupuzwidocznądatązakupu,

nazwąsprzedawcydetalicznegooraznumeremartykułudotyczącegoproduktu.Szczegółowewarunkigwarancjimożna

znaleźćnanaszejstronieinternetowejpodadresem:www.tomado.com/support

WARUNKI GWARANCJI

Příslušenstvínebonáhradnídílyobjednávejtepřeswww.tomado.com/support.

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Natentovýrobeksevztahujezáruka24měsíců.Vašezárukajeplatná,pokudbylvýrobekpoužitvsouladusnávodemkpouži

azaúčelem,prokterýbylvyroben.Zároveňjenutnépředložitpůvodnídokladokoupiopatřenýdatemnákupu,jménem

prodejceačíslemzboží.Podrobnézáručnípodmínkynaleznetenanašichwebovýchstránkách:www.tomado.com/support

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Príslušenstvoalebonáhradnédielyobjednávajtecezwww.tomado.com/support.

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Natentovýroboknavzťahujezáruka24mesiacov.Vašazárukajeplatná,pokiaľbolvýrobokpoužitývsúladesnávodom

napoužieanaúčely,naktorébolvyrobený.Zároveňjenutnépreložiťpôvodnýdokladokúpesdátumomnákupu,menom

predajcuačíslomtovaru.Podrobnézáručnépodmienkynájdetenanašichwebovýchstránkachwww.tomado.com/support.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

TOMADO.COM

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

support@tomado.com

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sousréservedemodication/Modicationsandprintingerrorsreserved/

Sujetoacambiosyerroresdeimpresión/Conriservadimodicheederroridistampa/Dertagesforbeholdforændringerogtrykfejl/Zastrzegasięprawodozmianibłędówwdruku/

Změnyatiskovéchybyvyhrazeny/Zmenyatlačovéchybysúvyhradené

TVC3001W/01.0520

TVC3001W

Tomado TVC3001W Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info