748269
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
TJC4001B
Citruspers
Citrus press
Zitruspresse
Presse-agrumes
Exprimidor
Spremiagrumi
Citruspresser
Wyciskarkadocytrusów
Lisnacitrusovéplody
Lisnacitrusy
2
3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 4-7
page 8-11
Seite 12-15
page 16-19
página 20-23
pagina 24-27
side 28-31
strona 32-35
strana 36-39
strana 40-43
•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden. De citruspers alleen gebruiken voor het
persen van citrusvruchten.
Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomsg met
de informae aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer
te voorkomen.
Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam
kunnen vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
technische dienst.
In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaes
aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen
uitge voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaes kunnen
aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.
Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door
de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae
of vochge handen aanraken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met
elektrische apparaten. Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht
met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, verwijder
de stekker uit het stopcontact.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de beveiliging
in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet wordt verholpen
door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is
noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden.
Schakel de citruspers uit en verwijder de stekker voordat
u accessoires van het apparaat verwijderd.
•Dompelhetapparaat,hetsnoerofdestekkernooitonder
inwater.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk
gebruik, zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residenële omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 5
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 6
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u de citruspers voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de citruspers en alle
accessoires voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik
van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens
transport. Plaats de citruspers op een stevige vlakke ondergrond.
Was alle accessoires, zoals de stofdeksel, perskegel, pulp- en sapreservoir met de hand af. Goed drogen voor gebruik.
1. Perskegel
2. Pulpreservoir
3. Sapreservoir
4. Schenktuitje met druppelstop
5. Motorhuis
6. Anslipvoetje
7. Transparante stofdeksel
1
6
5
4
3
2
7
1 2 3
NL - 7
Verwijder aljd de stekker uit het stopcontact voordat u de citruspers reinigt. Reinig de stofdeksel, de perskegel,
het pulpreservoir en het sapreservoir met warm water waaraan een mild afwasmiddel is toegevoegd. Droog de onderdelen
daarna goed af. Reinig het motorhuis enkel met een vochge doek. De losse onderdelen mogen ook in de vaatwasmachine
gereinigd worden. Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelen.Dompelhetapparaat,hetsnoer
ofdestekkernooitonderinwater.
REINIGING EN ONDERHOUD
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio.
1. Plaats het motorhuis op een stevige vlakke ondergrond.
2. Plaats achtereenvolgend het sapreservoir, het pulpreservoir en de perskegel op het motorhuis.
3. Indien u het sap rechtstreeks in een glas op wilt vangen, dient u het schenktuitje van het sapreservoir licht naar beneden
te drukken.
Wanneer u het sap liever in het sapreservoir opvangt, moet u het schenktuitje naar boven duwen tot het vastklikt.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Druk de halve citrusvrucht met de snijkant op de perskegel. Door licht op de citrusvrucht te drukken, wordt de motor
in werking gezet. De perskegel gaat draaien.
De citruspers stopt automasch zodra u niet meer op de perskegel drukt.
De pien en het vruchtvlees worden opgevangen in het pulpreservoir. De uitsteeksels aan de perskegel draaien automasch
mee en zorgen ervoor dat het vruchtvlees, dat in het pulpreservoir wordt opgevangen, nog eens extra uitgeperst wordt.
Alleen het zuivere sap blij in het reservoir of glas achter.
Aene: wanneer de motor van de citruspers jdens het persen zwaarder gaat klinken of deze langzamer gaat draaien,
betekent dit dat u te hard drukt op de te persen vrucht. Verminder de druk en u kunt zonder problemen verder persen.
Schakel de citruspers niet constant in, dit kan problemen aan de motor veroorzaken. Gebruik de citruspers bij voorkeur
1 minuut per keer en laat de citruspers daarna een paar seconden uit staan.
PERSEN
•Firstcarefullyreadtheinstruconmanualinfullpriortousing
theapplianceandstorethemanualinasafeplaceforfuture
reference.
Only use this appliance for the purposes described in the instrucon
manual. Only use the citrus press for juicing citrus fruit.
Only connect the appliance to alternate current, to a wall socket,
with a mains voltage that corresponds with the informaon
provided on the informaon plate of the appliance.
Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.
Fully unwind the cord to prevent it from overheang.
Never place the appliance near appliances that give o heat,
such as ovens, gas cookers, hotplates, etc. Keep the appliance
away from walls or other objects that may catch re,
such as curtains, towels (coon or paper, etc.).
Always make sure the appliance is placed on an even, at surface
and is only used indoors.
Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are
damaged, or if the appliance no longer funcons properly
or if it is damaged in any other way. If this is the case,
consult the retailer or our maintenance service.
Never replace the plug or cord yourself. Repairs to electrical
appliances should only be performed by skilled persons. Incorrect
repairs may expose the user to serious hazards. Never use the
appliance with parts that are not recommended or supplied
by the manufacturer.
Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from
the wall socket. Never touch the appliance with wet or damp hands.
Keep the appliance out of reach of children. Children do not
see the dangers associated with handling electrical appliances.
Therefore, never allow children to operate electrical appliances
without supervision. Keep the appliance and cord out of reach
of children younger than 8 years of age.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 8
The appliance can be used by children of 8 years and older and
persons with a limited physical, sensory or mental capacity or
lack of experience or knowledge, provided they use the appliance
under supervision or have been instructed about its safe use and
understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
The appliance may not be cleaned or maintained by children,
unless this is done under supervision.
If the appliance is not being used or is being cleaned, remove the
plug from the socket.
• In case of a breakdown, never make repairs yourself; a blown
safety device in the appliance could indicate a defect that cannot
be remedied by removing or replacing this safety device.
Only original parts should be used.
• Switch o the citrus press and remove the plug before removing
accessories from the appliance.
•Neversubmergetheappliance,cordorpluginwater.
This appliance is intended for household and similar use, such as:
- in sta kitchens, shops, oces and other work environments;
- by guests of hotels, motels and other residenal environments;
- in Bed&Breakfast type environments;
- farms.
If the appliance is not used as intended, no compensaon can
be claimed in case of defects or accidents and the warranty
will be invalidated.
EN - 9
PRODUCT DESCRIPTION
EN - 10
PRIOR TO FIRST USE
Follow these instrucons when using the citrus press for the rst me: Carefully remove the citrus press and all accessories
from the packaging and remove all packaging material. Keep the packaging (plasc bags and cardboard) out of reach
of children. Aer unpacking the appliance, carefully check it for external damage that may have occurred during transport.
Place the citrus press on a sturdy at surface.
Wash all accessories such as dust cover, press cone, pulp and juice reservoirs by hand. Dry properly prior to use.
1. Press cone
2. Pulp reservoir
3. Juice reservoir
4. Spout with drip stop
5. Motor housing
6. An-slipfoot
7. Transparent dust cover
1
6
5
4
3
2
7
1 2 3
DE - 15
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Zitruspresse reinigen. Reinigen Sie den Schutzdeckel,
den Fruchleischbehälter und den Sabehälter mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmiel. Trocknen
Sie die Teile anschließend gut ab. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch. Die Einzelteile dürfen nicht
in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungsmiel.
TauchenSiedasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasserein.
REINIGUNG UND WARTUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf
(2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschrien in Bezug auf die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negaven Folgen für die
Umwelt und die Volksgesundheit vor.
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recycelbar; sammeln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein.
RECYCLING
Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinsmmt.
1. Stellen Sie das Motorgehäuse auf einen stabilen und ebenen Untergrund.
2. Setzen Sie nacheinander den Sabehälter, den Fruchleischbehälter und den Presskegel auf das Motorgehäuse.
3. Wenn Sie den Sa direkt in einem Glas auangen möchten, drücken Sie die Tülle des Sabehälters leicht nach unten.
Wenn Sie den Sa lieber im Sabehälter auangen möchten, müssen Sie die Tülle nach oben drücken, bis sie einrastet.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5. Drücken Sie die halbe Zitrusfrucht mit der Schnikante nach unten auf den Presskegel. Durch leichten Druck auf die
Zitrusfrucht wird der Motor gestartet. Der Pressekegel wird sich drehen.
Die Zitruspresse stoppt automasch, wenn Sie keinen Druck mehr auf den Presskegel ausüben.
Die Kerne und das Fruchleisch werden im Fruchleischbehälter gesammelt. Die Vorsprünge am Presskegel drehen
sich automasch und bewirken damit, dass das Fruchleisch im Fruchleischbehälter noch weiter ausgepresst wird.
In den Sabehälter oder das Glas kommt nur reiner Sa.
Achtung: Wenn der Motor der Zitruspresse beim Pressen beginnt, schwere Geräusche zu machen oder sich langsamer
zu drehen beginnt, drücken Sie zu fest auf die zu pressende Frucht. Verringern Sie den Druck und Sie können problemlos
weiterpressen.
Verwenden Sie die Zitruspresse nicht im Dauerbetrieb. Dies kann Probleme am Motor verursachen. Verwenden Sie die
Zitruspresse jeweils eine Minute lang und lassen Sie sie dann ein paar Sekunden ruhen.
PRESSEN
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tomado TJC4001B bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tomado TJC4001B in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 0,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info