565769
72
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/116
Pagina verder
KO 길이 조절기를 아래로 90도
회전합니다(10). 무게중심 표시(18)
를 확인하고 좌석을 가능한 한 앞쪽에
장착합니다. 이 표시가 뒷바퀴 축의
앞부분에 오도록 하는 것이 좋으며
뒷바퀴 축 위의 수직 지점에서 뒤로
100mm(3.94”) 이상의 지점에
오면 안 됩니다. 길이 조절기가 위를
향하도록 다시 회전합니다.
LT Pasukite ilgio reguliatorių
90 laipsnių kampu žemyn (10).
Nustatykite svorio centro žymę
(18) ir pritvirtinkite kėdutę
kiek galima toliau priekyje.
Rekomenduojama, kad ši žymė
būtų galinio rato ašies priekyje,
tačiau jokiu būdu ne toliau nei 100
mm (3,94 col.) už taško, išvesto
vertikaliai iš galinio rato ašies.
Pasukite ilgio reguliatorių atgal į
viršutinę padėtį.
LV Pagrieziet garuma
regulētāju par 90 grādiem uz
leju (10). Nosakiet gravitācijas
atzīmes (18) centru un uzstādiet
sēdekli, cik vien iespējams tālu uz
priekšpusi. Visieteicamāk ir, ja šī
atzīme ir aizmugurējā riteņa ass
priekšpusē, bet nekādā gadījumā
ne tālāk par 100 mm (3,94
collas) aiz punkta vertikāli virs
aizmugurējā riteņa ass. Pagrieziet
garuma regulētāju atpakaļ tā, lai
tas būtu vērsts uz augšu.
NL Draai de lengteverstelling
90 graden naar beneden
(10). Zoek het midden van de
zwaartekrachtmarkering (18) en
monteer de stoel zo ver naar
voren als praktisch is. Deze
markering moet bij voorkeur
voor de as van het achterwiel
zitten, maar absoluut niet meer
dan 100 mm achter een punt
verticaal boven de achterwielas.
Draai de lengteverstelling terug in
opwaartse stand.
NO Drei lengdejusteringen
90 grader nedover (10). Finn
balansepunktmerket (18) og
monter setet så langt fremme som
mulig. Balansepunktmerket bør
være foran bakhjulsakslingen og
under ingen omstendighet lenger
bak enn 100 mm (3,94 tommer),
målt i forhold til den loddrette
forlengelsen av akslingen. Roter
lengdejusteringen tilbake til sin
opprinnelige posisjon.
PL Przekręć regulator
położenia fotelika o 90 stopni
w dół (10). Znajdź znak środka
ciężkości (18) i zamocuj fotelik
w pozycji możliwie najbardziej
wsuniętej do przodu. Najlepiej,
by znak ten znajdował się nad
osią tylnego koła i nigdy nie dalej
niż 100 mm za osią tylnego koła
w pionie. Przekręć regulator
położenia fotelika z powrotem w
górę.
PT Gire o regulador de
comprimento em 90 graus para
baixo (10). Identifique a marca do
centro de gravidade (18) e monte
o assento o mais longe possível.
Preferencialmente, posicione essa
marca à frente do eixo da roda
traseira, mas não mais que 100
mm (3,94”) atrás de um ponto
verticalmente acima do eixo da
roda traseira. Gire o regulador de
comprimento de volta para sua
posição para cima.
RO Rotiţi ajustorul pe lungime
la 90 de grade în jos (10).
Identificaţi marcajul centrului de
gravitate (18) şi montaţi scaunul
cât mai în faţă posibil. Este de
preferat ca acest marcaj să fie în
faţa axei roţii spate, dar nu la mai
mult de 100 mm (3,94”) în spatele
unui punct pe verticală deasupra
axei roţii spate. Rotiţi ajustorul pe
lungime înapoi în poziţie verticală.
RU Поверните устройство
для регулировки длины на 90
градусов по направлению вниз
(10). Найдите отметку центра
тяжести (18) и установите сиденье
как можно ближе к передней части
велосипеда. Желательно, чтобы
эта отметка находилась перед
осью заднего колеса, ни в коем
случае она не должна находиться
на расстоянии более 100 мм
за точкой, расположенной над
осью заднего колеса. Поверните
устройство для регулировки
длины обратно в вертикальное
положение.
SK Páčku na nastavenie dĺžky
otočte o 90 stupňov nadol (10).
Nájdite stred značky vyváženia
(18) a sedačku namontujte čo
najviac dopredu. Je vhodné,
aby táto značka bola pred osou
zadného kolesa, ale v žiadnom
prípade nie viac ako 100 mm za
Thule RideAlong – Installation – Montage
72

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Thule RideAlong bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Thule RideAlong in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 5,97 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Thule RideAlong

Thule RideAlong Snelstart handleiding - Alle talen - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info