800289
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.cominfo@thule.com
501-7837-03
10
EN
REMOVING RACK
- Insert the security release
key into the hole in the
mounting bracket above
the ratchet pin.
- Position the small protrusion
on the key at the bottom of
the hole and push firmly
to engage.
- Turn the handle through 180
degrees to release the ratchet
lock pin. Listen for the audible
‘click’ and webbing tension to
release.
- You can now leave the key
in this position and use both
hands to free the strap.
ES
DESMONTAJE DEL
PORTAEQUIPAJES
- Introduzca la llave de
desbloqueo de seguridad
en el orificio del soporte de
montaje encima del trinquete.
- Sitúe el pequeño saliente de
la llave en la parte inferior del
orificio y empuje con firmeza.
- Gire la palanca 180 grados
para soltar el trinquete. Debe
oír un chasquido y la tensión
de la correa que se libera.
- Ahora puede dejar la llave
en esta posición y soltar la
correa con las dos manos.
FR
DÉPOSE DU PORTE-BAGAGES
- Enfoncer l’outil de desserrage
dans le trou du support, au-
dessus de l’axe à cliquet.
- Mettre la tige de l’outil sur
le fond du trou et appuyer
fermement.
- Tourner la manette de 180°
pour libérer le cliquet. On doit
entendre un déclic sonore et
le relâchement de la sangle.
- L’outil peut rester en place
; dégager la sangle avec les
deux mains.
EN
REMOVING RACK
- You are able to remove the
strap by pulling firmly on the
free end, and un-threading
from the slot.
- If the rack has been on
your bike for a long time
and is muddy or dusty,
you’ll have to give the
strap a strong pull.
- You can use the ball end of
the 5mm allen key to wind
the ratchet backwards to help
loosen the straps.
- Complete for all four points
and the rack can be removed.
ES
DESMONTAJE DEL
PORTAEQUIPAJES
- Puede retirar la correa tirando
con firmeza del extremo libre
y extrayéndola de la ranura.
- Si el portaequipajes ha estado
montado en la bicicleta
durante mucho tiempo y está
sucio de barro o polvo, tendrá
que darle a la correa un fuerte
tirón.
- Puede utilizar el extremo de
bola de la llave Allen de 5 mm
para mover el trinquete hacia
atrás y ayudar así a que se
aflojen las correas.
- Complete la operación en
los cuatro puntos para poder
retirar el portaequipajes.
FR
DÉPOSE DU PORTE-BAGAGES
- Pour dégager la sangle, tirer
fermement sur son extrémité
libre et l’extraire de la fente.
- Si le porte-bagages est monté
depuis longtemps sur le vélo
et qu’il est incrusté de boue
ou de poussière, il faudra tirer
fort sur les sangles.
- La boule à l’extrémité de la
clef Allen de 5 mm pourra
servir à desserrer le cliquet
pour dégager les sangles.
- Faire de même pour les
quatre points de fixation,
afin de pouvoir déposer
le porte-bagages.
x 1
x 1
A
C
B
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Thule 100016 Tour Rack bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Thule 100016 Tour Rack in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2.42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info