RU
25
•òîò óíèâåðñàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèß (2 â 1) ñîâìåñòèì ñ áîëüøèíñòâîì òåëåâèçîðîâ,
âèäåîìàãíèòîôîíîâ, ïðîèãðûâàòåëåé DVD è ñïóòíèêîâûõ ïðèåìíèêîâ, à òàêæå ïðèåìíèêîâ
öèôðîâîãî íàçåìíîãî òåëåâåùàíèß (–•’), óïðàâëßåìûõ èíôðàêðàñíûìè èçëó÷åíèåì.
Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj
bcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletncz
cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> ‘ëåäóß îäíîìó
èç ìåòîäîâ lfyyjq bycnherwbb. •ðåæäå âñåãî, ñëåäóåò óñòàíîâèò ýëåìåíòû ïèòàíèß (€€€).
{hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdj
pfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.
1 ‚êëþ÷åíèå/Žæèäàíèå èëè òîëüêî ðåæèì
îæèäàíèß â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòîâ.
2 Šíîïêè ðåæèìîâ. ‚ûáîð àïïàðàòà, ñ
êîòîðûì âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü
ïóëüò óïðàâëåíèß (TV, VCR, É).
3 ‚êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà
(Videotext).
4 ‚ûáîð êàíàëîâ, ââåäåíèå öèôðîâûõ
çíà÷åíèé, êàíàëà èç äâóõ öèôð, âíåøíèå
èñòî÷íèêè TV/VIDEO (âûõîäû AV).
5 LJàïïèíãÈ è êîíòðîëü èëè îòêëþ÷åíèå çâóêà.
6 •ðîãðàììèðîâàíèå ïóëüòà óïðàâëåíèß.
7 ‚êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
(âûâåäåíèå íà ýêðàí, óäàëåíèå, âûáîð,
ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà).
8 ˆñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà (Fastext) èëè
îñîáûõ ôóíêöèé äëß íåêîòîðûõ àïïàðàòîâ.
9 •êñïëóàòàöèß êàññåòû âèäåî (VCR) èëè
äèñêà (DVD).
•ðèìå÷àíèå:
â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòà, ìàðêè
è ãîäà ïðîäàæè àïïàðàòîâ ôóíêöèè áóäóò
áîëåå èëè ìåíåå øèðîêèìè.
–•’ (–èôðîâîå •àçåìíîå ’åëåâåùàíèå):
äëß
ñòðàí, â êîòîðûõ ðàáîòàò ýòîò òèï òëâùàíèß, âû
ìîæò çàêàçàòü ïðèìíèê –•’ (ïî àíãë., DVBT : Digital
Video Broadcast Terrestrial), è çàïðîãðàììèðîâàòü
êîä èç îòäëüíîãî ñïèñêà äëß êíîïêè ðæèìà
VCR/DVD.
Šíîïêè
•ðîâåðêà ïóëüòà óïðàâëåíèß
ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììèðîâàíèß
Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf
eghfdktybz
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh,
VCR/DVD: vfuybnjcrjg - DVD ïðîèãðûâàòåëü.
3. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf b
gjgsnfqntcm gjufcbnm tuj gjchtlcndjv
ryjgrb
BB
. …ñëè ïðèáîð íå âûêëþ÷àåòñß, âàì
íóæíî áóäåò çàïðîãðàììèðîâàòü ïóëüò
ñîãëàñíî îïèñàííûì âûøå èíñòðóêöèßì A,
B, C èëè D.
•ðèìå÷àíèå 1:
Šíîïêà ðæèìàà VCR/DVD ìîæò
áûòü çàïðîãðàììèðîâàíà äëß óïðàâëíèß
äðóãîãî àïïàðàòà, ïîìèìîòîãî, êîòîðûé
óêàçàí íà íé. ’àêèì îáðàçîì, âû èìååòå
âîçìîæíîñòü çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêó
VCR/DVD äëß ðàáîòû â ðåæèìå ‘àòåëëèòà.
‚àì íóæíî áóäåò ââåñòè êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
æåëàåìîé âàìè ìàðêå è àïïàðàòó, ñëåäóß
îäíîé èç óêàçàííûõ â äàííîì ïîñîáèè
èíñòðóêöèé. •ðè ýòîì ìåòîä D
(àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êîäà) “ïðîñòèò âàøó
çàäà÷ó. „ëß ýòîãî äîñòàòî÷íî áóäåò ââåñòè
êàêîé-ëèáî êîä èç ñïèñêà, ñîîòâåòñòâóþùèé
òèïó àïïàðàòà (íàïð., 603 äëß ñàòåëëèòíîãî
ðåñèâåðà Thomson), çàòåì çàïóñòèòü ïðîöåññ
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà. ’àêèì îáðàçîì,
ïóëüò óïðàâëåíèß ïðîâåðèò âñå êîäû, ïîêà íå
íàéäåò íóæíûé êîä, êîòîðûé àêòèâèðóåò
ðåñèâåð.
•ðèìå÷àíèå 2:
„ëß óïðàâëåíèß 2 àïïàðàòàìè
îäèíàêîâîãî òèïà è ìàðêè (íàïð., 2
âèäåîìàãíèòîôîíà Thomson, 2 ñàòåëëèòíûõ
ðåñèâåðà Thomson, è ò.ï....) çàðàíåå
óáåäèòåñü â òîì, ÷òîáû ýòè äâà àïïàðàòà áûëè
óñòàíîâëåíû äëß ðàáîòû ñ îäíèì êîäîì äëß
îäíîãî èç íèõ, è äðóãèì êîäîì Ð äëß âòîðîãî
(êîä A è B äëß àïïàðàòîâ Thomson). •îñëå
ýòîãî çàïðîãðàììèðóéòå îäíó çà äðóãîé 2
êíîïêè ðåæèìà, èñïîëüçóß ìåòîä D.
Vtnjl F - <scnhjt ghjuhfvvbhjdfybt c
gjlrjljv bp 1 wbahs
Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c
rjlfvb bp nht[ wbah
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr gjlrjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb
eghfdktyb/ fggfhfnf.
Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf
I
c gjlrjlfvb.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü (èíäèêàòîð
áóäåò ãîðåòü íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî
÷òîáû äàòü âàì âðåìß ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó. ‘âåòîâîé óêàçàòåëü
çàìèãàåò îáîçíà÷àß îêîí÷àíèå îòâåäåííîãî
âàì âðåìåíè> ýàòåì ïîãàñíåò@.
3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh,
VCR/DVD: vfuybnjcrjg - DVD ïðîèãðûâàòåëü.
4. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz
>
yf,thbnt yf gekmnt gjlrjl !gh.% 1 lkz
Njvcjy@.
5. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
BB
.
6. …ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,
íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà â
ïàìßòè.
•ðèìå÷àíèå:
‘óá-êîäû îäèíàêîâû äëß
âèäåîìàãíèòîôîíà è ïðîèãðûâàòåëß DVD, òàê ÷òî
åñëè íà ýòàïå 3 âû íàæàëè íà êíîïêó VCR/DVD,
íàæàòèåì íà êíîïêó
BB
âû âûêëþ÷àåòå òèï
àïïàðàòà, âûáðàííîãî äëß óïðàâëåíèß.
7. Tckb fggfhfn yt dsrk/xftncz> yf;vbnt
pfyjdj yf ryjgre
BB
> ytcrjkmrj hfp> gjrf
fggfhfn yt dsrk/xbncz. Œåæäó äâóìß
íàæàòèßìè ñëåäóåò ñäåëàòü ïàóçó è äàòü
êíîïêå, ñîîòâåòñòâóþùåé âûáðàííîìó
ðåæèìó ïîãàñíóòü, à çà òåì ñíîâà
çàãîðåòüñß (ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñåê.). "nj
gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb
fggfhfnf.
8. Rfr njkmrj
ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufc> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm gjlrjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz
:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 26.
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/
fggfhfnf.
Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf
II
c rjljd.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü (èíäèêàòîð
áóäåò ãîðåòü íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî
÷òîáû äàòü âàì âðåìß ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó. Câåòîâîé óêàýàòåëü
ýàìèãàåò> Žáîçíà÷àß îêîí÷àíèå
îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåì ïîãàñíåò@.
3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh,
VCR/DVD: vfuybnjcrjg - DVD ïðîèãðûâàòåëü.
4. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz
>
yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[
rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrb
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf
!gh.% 036 lkz Njvcjy@.
5. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
BB
.
