Handleiding Thomson DVDP10X2 (pagina 8 van 31) (Frans)

658770

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/31

Pagina verder

NOTICE

MARQUE :

REFERENCE :

CODIC :

THOMSON

DVDP10X2

4256263

Model: DVDP10X2

LECTEURS DVD PORTABLES DOUBLES ÉCRANS 25,6 CM

10.1” DRAAGBARE DVD-SPELER MET 2 SCHERMEN

10.1” PORTABLE DVD DUAL SCREEN

DVD PORTÁTIL CON DOBLE PANTALLA 10,1"

DVD PORTÁTIL COM ECRÃ DUPLO DE 10,1”

NOTICE D'UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FR-1

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ............................................................................. 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................... 3

CONTENU DE L'EMBALLAGE .............................................................. 8

DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS ....................................... 9

MISE EN SERVICE ............................................................................

NSTALLER LES LECTEURS

DVD

SUR LES SIEGES D

’

UNE VOITURE

.....................

RANCHEMENT DANS UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE

..............................

ECHARGER LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR

DVD................................ 14

FONCTIONNEMENT ........................................................................ 14

LIRE

DVD/VCD ....................................................................... 14

LIRE

AUDIO

DISQUE

MP3 ....................................... 17

LIRE

UN DISQUE JPEG .................................................................. 19

LIRE

UNE

CARTE

MÉMOIRE

DISQUE

USB ........................... 20

MENU DES PARAMÈTRES ................................................................ 21

MENU DES PARAMETRES ................................................................ 22

SPÉCIFICATIONS.............................................................................. 25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 25

DÉPANNAGE ................................................................................... 26

MISE AU REBUT .............................................................................. 28

FR-2

AVERTISSEMENTS

 Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Toute

utilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,oupourune

autreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplication

commerciale,estinterdite.



 Qu’avantlenettoyageouautreentretien,l’appareildoitêtre

déconnectédel’alimentation.



 Ilconvientquel’aératio

nnesoitpasgêneeparl’obstructiondes

ouverturesd’aérationpardesobjetstelsquejournaux,nappes,

rideaux,etc.



 Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammes

nues,tellesquedesbougiesallumées.



 L’appareilnedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudes

éc

laboussuresetdeplusqu'aucunobjetremplideliquidetelque

desvasesnedoitêtreplacésurl’appareil.



 Aération

Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit.



 Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimat

tropical.



 Nejetezaucunepiledanslefeu!Ellerisqued'exploser.



 ATTENTION

Dangerd'explosionsilapilen’estpasremplacéecorrectement.Ne

remplacerqueparlemêmetypeouuntypeéquivalent.



Lespiles(pilesinstallées)nedoiventpasêtreexposéesàunechaleur

FR-3

excessivetellequecelledusoleil,d'unfeuoud'originesimilaire.

Lorsquelapriseduréseaud'alimentationouunepriseplacéesur

l’appareilestutilisecommedispositifdedéconnexion,cedispositif

doitdemeureaisémentaccessible.

DANGER

Lapilenedoitenaucuncasêtreingérée:risquedebrûlurechimique!

(Latélécommande)fournieaveccetappareilcontientunepilebouton.

Encasd'ingestion,cettepileboutonpeutprovoquerdesbrûlures

internesgravesvoiremortellesenseulement2heures.

Lespilesneuvesetusagéesdoitêtregardé

eshorsdeportéedes

enfants.

Silecompartimentàpilenepeutplussefermercorrectement,arrêtez

d'utiliserl'appareiletgardez‐lehorsdeportéedesenfants.

Sivousavezdesraisonsdecroirequ'unepileaétéavaléeouinsérée

dansn'importequellepartieducorps,appelezimmédiatementle

s

urgences.



CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

 Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteur

fournissantuncourantalternatifde100‐240V50/60Hz. 

 Touteautrealimentationélectriquepeutl’endommager. 

 Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede

FR-4

l'adaptateursecteurestidentiqueàcelleducourantfourniparlaprise

secteur.



 Sil'adaptateurestendommagé,ildoitêtreremplacéparun

adaptateurdetypeetdespécificationsidentiquespourdesraisons

desécurité.

 Silabatterieintégréesemetàchaufferexagérémentouàfuir

pendantl’utilisationoularechargedel’appareil,arr

êtez

immédiatementd’utiliserl’appareiletmettez‐leaurebut.

 LelecteurDVDnedoitpasêtreexposéàunechaleurexcessive(feu,

ensoleillementintense,etc.),carcelapeutprovoquerlasurchauffe

desabatterieetledétériorer.



Symboles



Cetappareilestéquipéd’unedoubleisolation,iln’estdoncpasnécessaire

deleconnecteràlaterre.



Unetensionélectriquedangereuseprésentantunrisquedechoc

électriqueestprésenteàl'intérieurdecetappareil.



Cesymboleindiquequel’appareilestconformeauxnormes

européennesdesécuritéetdecom

patibilitéélectromagnétique.



Ladocumentationfournieaveccetappareilcontientd'importantes

instructionsd'utilisationetd'entretien.



FR-5

Piledelatélécommande:

Lapilenedoitêtrechangéequeparlesadultes.Nelaissezpasles

enfantsutiliserlatélécommandesilecouvercledulogementdelapile

n’estpasrefermé.



Latélécommandefonctionneavecunepile

lithiumCR2025de3V.Cettepileestaccessibleetpeut

êtr

echangée.

Pourenleverlapile,sortezleporte‐piledubasdela

télécommande.



Batterieintégrée

Cetappareilfonctionneavecunebatterielithium.Cettebatterieest

intégréeàl’appareiletn’estpasdirectementaccessible.

Labatteriedoitêtremiseaurebutdansuncentrederecyclagelocal.



Installerlapiledanslatélécommande



Appuyezsur

 ettirez  pourfairesortirle

porte‐piledelatélécommande,puisinsérezunepile

lithium3VCR2025dansleporte‐pileaveclecôté

impriméverslehaut.Ensuite,réinsérezleporte‐pile.



AVERTISSEMENT:

Économiesd’énergie:Éteignezl’alimentationélectriqueou

débranchezl’adaptateursecteurquandvousn’utilisezpasl’appareil.

N’utilisezja

maisl’appareiletn’essayezjamaisderegarderunevidéo

toutenconduisant.

Pouréviterlesblessures,cetappareildoitêtresolidementattachéaux

siègesdevoitureenrespectantlesinstructionsd’installation.



Manipulationetutilisationdespilesetbatteries

FR-6



Appareillaserdeclasse1



Cetappareilestéquipéd'unlaseràbassepuissance.

Faisceaulaserinvisiblequandleboîtierestouvertouquand

lemécanismedefermetureestfaussé.

Éviteztouteexpositionaufaisceaulaser.



CelecteurDVDintègreundispositiflaser.L'utilisationdecommandes,

réglagesetprocéduresautresqueceuxspécifiésdanslesprésente s 

peutprovoquerl'expositionàunrayonnementdangereux.



Pouréviterl’expositiondirecteaufaisceaulaser,n'ouvrezpasle

boîtier.

Neregardezjamaisdirectementdanslefaisceaulaser.

N'installezpascetappareildansunes

paceconfiné,parexempledans

unebibliothèqueouunmeublesimilaire.



Remarquesconcernantlesdroitsd'auteur:

z Ilestillégaldecopier,diffuser,montrer,diffuserparcâble,montrer

enpublicoulouersansautorisationunmatérielprotégépardes

droitsd'auteur.





z Ceproduitintègrelapro

tectioncontrelacopiedéveloppéepar

Macrovision.Dessignauxdeprotectioncontrelacopiesont

enregistréssurcertainsdisques.Lorsdel'enregistrementoudela

lecturedecesdisques,l'imageestbruitée.Ceproduitintègreune

technologiedeprotectiondesdroitsd'auteurprotégéepardes

revendicationsdecertainsbrevetsdesÉtats‐Uni

setd'autresdroits

depropriétéintellectuellepropriétésdeMacrovisionCorporationet

d'autresdétenteursdedroits.L'utilisationdecettetechnologiede

protectiondesdroitsd'auteurdoitêtreautoriséeparMacrovision

FR-7

Corporationetestprévuepouruneutilisationdomestiqueet

d'autresvisionnageslimités,saufautorisationexpressede

MacrovisionCorporation.Larétro‐ingénierieetledésassemblage

sontinterdits.



Coderégional

CelecteurDVDaétéconçuetfabriquépourlirelesDVDdontle

coderégionalest2.



Remarquesconcernantlesdisques

Man

ipulationdesdisques

Netouchezpaslafacedelecturedesdisques.Tenezlesdisquespar

leurtrancheafindenepaslaisserd'empreintedigitalesurleursfaces.

Necollezjamaisd'autocollantnidepapiersurlesdisques.



Rangerlesdisques

Rangezlesdisquesdansleurboîtieraprèsutilisation.N'exposezpasles

disquesàlalumièredirectedusoleilniàaucuneautresourcede

chaleur.Neleslaissezjamaisdansunevoituregaréeenpleinsoleil.



Nettoyerlesdisques

Lespoussièresetlesempreintesdigitalespeuventdétériorerlaqualité

del'imageetprovo

querdesdistorsionssonores.Avantdelireun

disque,nettoyez‐leavecunchiffonpropre.Essuyez‐leavecdes

mouvementsrectilignespartantducentreversl'extérieur.



FR-8

N'utilisezpasdesolvantsagressifs,parexempledel'alcool,dubenzène,

desdiluants,desnettoyantsvendusdanslecommerceoudesaérosols

antistatiquesconçuspourlesdisquesvinyle.



CONTENUDEL'EMBALLAGE



2xLecteursDVDportables

1xAdaptateursecteur

1xAdaptateurallume‐cigare

2xSanglespoursiègedevoiture

2xSupportspourvoiture

2xTélécommandes(pileincluse)

2xÉcouteurs

1xCâbleAV/DC

1xSacochedetransport

2xÉcouteurs



FR-9

DESCRIPTIONDESTOUCHESETDESPORTS

Appareil



1. InterrupteurON/OFF

(marche/arrêt)

Logementpourcarte

SD/MMC

3. PortUSB

 Priseécouteurs

5. SortieAVOUT(audio/vidéo)

6. EntréeAVIN(audio/vidéo)

7. Sortied’alimentation DCOUT

8. Prised’alimentation DCIN

9‐12V

9. Touche



10. Touche



11. ToucheSOURCE

12. Touche



13. Touche

Écouteurs:Insérezlafiche3,5mmstandardd’écouteursdanslaprise

écouteurs.Leshaut‐parleurss’éteignent.

FR-10

Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepas

écouteràunniveausonoreélevépendantunelonguedurée.



Télécommande



1. SOURCE

• Basculerentrelesmodes

DVD,cartemémoireUSBet

AVIN.

2. MUTE(Sourdine)

3. Touchesnumériques0‐9

4. DISPLAY(Affichage)

• Affic

herladuréedelectureet

d’autresinformationsde

lecture.

5. 10+

• Sélectionnerunepistedont

lenuméroestsupérieurà10:

appuyezd’abordsur10+,

FR-11

puissurunetouche

numérique.

6. MENU/PBC

• Retourneraumenuracinedu

DVD.

• Activer/désactiverlePBC

(VCD).

7. AUDIO

• Sélectionnerlalangueaudio

(DVD).

• Sélectionneruncanalaudio

(MP3,CD,VCD).



10. MODE

• Afficherlemenudes

paramètresvidéo.

11. VOL+

12.

 

13.



14.



15.



16. STEP(ImageparImage)

17. SEARCH(Rechercher)

• Allerdirectementàun

titre/chapitre/piste. 

18. SUBTITLE(Sous‐titres)

• Sélectionnerlalanguedes

sous‐titres(DVD).

19. ANGLE

• Sélectionnerl’angledevue

duDVD(sidisponible).

20. TITLE(Titre)

• Retourneraumenutitredu

DVD.

21. ENTER/

 

22. SETUP(Paramètres)

23. VOL‐

24. REPEAT(Répéter)

25. SLOW(Ralenti)

26. PROGRAM

27. ZOOM





MISEENSERVICE



InstallerleslecteursDVDsurlessiègesd’unevoiture

UtilisezlessanglesousupportsfournispourinstallerleslecteursDVD

audosdesappuie‐têtesdessiègesd’unevoiture.



Utilisationdessangles:

FR-12

1. Insérezlessanglesdemaintiendanslesfentesprésentesaudosdes

lecteurs.

2. Placezlessanglesautourdesappuie‐têtesdessiègesavantdela

voiture.

3. Centrezleslecteurs,puisserrezfermementlessangles.



Utilisationdusupport:

1. Vissezlesupportsurl’undeslecteursDVDenalignantlavisde

fixationavecletrouprésentaudosdulecteur.



2. Dévissezles4visdelabarrehorizontaledusupport.

3. Assemblezlabarrehorizontalesurlesbarreauxmétalliquesdes

appuie‐têtes,puisfixez‐laavecles4vis.



FR-13



4. Assemblezl’ensemblelecteurDVD‐Supportsurlabarrehorizontale

jusqu’àentendreundéclic.



5. Pourdémonterlelecteurdelabarre,appuyezsurlesdeuxboutons

dedéblocagelatérauxdusupport.

FR-14

Pourutiliserlelecteurdansunevoiture,branchezl’adaptateur

allume‐cigarefournidansl’entréed’alimentationDCIN9‐12Vdu

lecteur.



Pourutiliserlelecteuràdomicile,branchezl’adaptateursecteurfourni

dansl’entréed’alimentationDCIN9‐12Vdulecteur,puisbranchez‐le

dansuneprisesecteur.

Attention



Pourdébrancherl’adaptateur,saisissez‐letoujourspoursortirsafiche

delaprise.Netirezjamaissurlecordond’alimentation.



AveclecâbleAV/DCfourni,branchezlesprisesAVOUTetDCOUT

d'unlecteuraveclesprisesAVINetDCINdel'autrelecteur.



Rechargerlabatterieintégréedule

cteurDVD

CelecteurDVDestpourvud’unebatterieintégrée.Pourlarecharger,

branchezlecordond’alimentationdel’adaptateursecteurfournidans

laprised’alimentationdulecteurDCIN9‐12V.

Letémoinderecharge

vertclignote.Unefoislabatteriecomplètementrechargée,levoyant

derecharges’arrêtedecl

ignoter.



REMARQUE



Ilfaut4henvironpourrechargercomplètementlabatterie.Unefois

complètementrechargée,labatterieoffreuneautonomiede2heures

environ.





FONCTIONNEMENT



LIREUNDVD/VCD

1. Pourallumerlelecteur,faitesglissersoninterrupteurON/OFF



Branchementdansunealimentationélectrique

FR-15

latéralsur«ON».

Levoyantd'alimentations’allume.

2. FaitesglisserleboutonOPENsupérieurdulecteurpourouvrirle

plateaudelecture,puisinsérezundisquesurleplateau,face

impriméeverslehaut.

3. Refermezleplateau.

Lalecturedémarreautomatiquement.



ChangerdeCHAPITRE/PISTE: DVD 

Siledi

squecomporteplusieurspistesouchapitres,vouspouvez

changerdechapitre/pisteenprocédantcommesuit:

1. Appuyezsur

 ou  brièvementpendantlalecturepoursauter

auchapitre/pisteprécédentousuivant.

2. Pendantlalectured’unDVD,vouspouvezaccéderdirectementàun

chapitre/pistespécifiqueensaisissantsonnuméro.



Répétition:

Vouspouvezrépéterlalectured’untitre/chapitreoududisqueentier.

AppuyezsurlatoucheREPEATdelatélécommandependantlale

cture

poursélectionnerl'undesmodesderépétition.



«

 RépéterChapitre/Titre/Tout»(pourlesDVD)

CHAPITRE:répéterlechapitreactuel.

TITRE:répéterletitreactuel.

TOUT:répétertouteslespistesdudisque.



«

 RépéterPiste/Tout»(pourlesVCD)

PISTE:répéterlapisteactuelle.

TOUT:répétertouteslespistesdudisque.

 

Zoom:

Vouspouvezzoomerdanslesimagesvidéo.

AppuyezplusieursfoissurlatoucheZOOMdelatélécommandepour

FR-16

modifierlatailledel’imagedansl’ordresuivant:



2X→3X→4X→

→

→Taillenormale



Menu:

AppuyezsurMENU.Siledisquecomporteunmenu,ils'affiche.



Sélectionnerlalangueaudio:

CertainsDVDcomportentplusieurslanguesaudio.Pendantlalecture,

appuyezplusieursfoissurlatoucheAUDIOdelatélécommandepour

sélectionnerlalangueaudio.



PourlesVCD,appuyezplusieursfo

issurAUDIOpoursélectionnerle

modeaudiodésiré.

Sélectionnerlalanguedessous‐titres:

CertainsDVDcomportentplusieurslanguesdesous‐titres.Pendantla

lecture,appuyezplusieursfoissurlatoucheSUBTITLEdela

télécommandepoursélectionnerlalanguedessous‐titres.



Angledevue:

Siledi

squecontientdesscènesenregistréesselondifférentsanglesde

vue,vouspouvezpasserdel’unàl’autrependantlalecture.Appuyez

plusieursfoissurlatoucheANGLEpendantlalecturepoursélectionner

l’angledevuedésiré.Lenumérodel’angledevueutilisés’afficheà

l’écran.



Titre:

AppuyezsurlatoucheTITLEpo

urafficherlemenuoulestitres

disponiblessurleDVD.Puis,effectuezunesélectionaveclestouches

 etENTER.



PBC:

Pendantlalectured’unVCD,appuyezsurlatoucheMENU/PBCdela

télécommandepouractiveroudésactivercettefonction.

FR-17



Sélectionnerlavitessedelectureauralenti:

AppuyezplusieursfoissurSLOWpoursélectionnerl’unedesvitesses

deralenti.

Quatrevitessesderalentisontdisponibles:1/2,1/4,1/8et1/16.



Imageparimage:

AppuyezplusieursfoissurlatoucheSTEPpourlireledisqueimagepar

image.



Programme:

1. Appuyezsurlato

uchePROGRAMdelatélécommandepourafficher

lemenuprogramme.

2. Saisissezdestitres,pistesouchapitresaveclestouchesnumériques.

3. Déplacezlecurseuraveclestouches

 poursélectionner

LECTURE,puisappuyezsurENTER.

4. Pourquitterleprogrammeetreprendrelalecturenormale,appuyez

surlatouchePROGRAM,puissélectionnezSUPPRIMERdansle

menuprogramme.



LIREUNCDAUDIOOUUNDISQUEMP3



CDaudio

InsérezunCDaudio,ilestluautomatiquement.Sesinformationsde

lectures’affic

hent.



AppuyezplusieursfoissurlatoucheDISPLAYpourafficherles

informationssuivantes:

TEMPSRESTANT(pisteactuelle),TEMPSTOTALÉCOULÉ,TEMPSTOTAL

RESTANT(touteslespistes),TEMPSÉCOULÉ(pisteactuelle).



Appuyezsur

 ou  poursauteràlapisteprécédenteousuivante.

Appuyezplusieursfoissur

 ou  poureffectuerunbalayage

FR-18

(recherche)danslapisteactuelleauxvitessessuivantes(dansl’ordre):

2X,4X,8X,16X,32Xetlecturenormale.Pendantlebalayage,lesonest

distorduouinaudible.Appuyezsur

 pourreprendrelalectureàla

vitessenormale.



MP3

1. Appuyezsur▲  et▼  poursélectionnezundossier(sidisponible),

puisappuyezsurENTERpouraffichersoncontenu.

2. Appuyezsur▲  ou ▼  poursélectionnerunepiste,puis

appuyezsur

.Lalecturecommence.



Pause

1. Appuyezsur

 pendantlalecture.

2. Pourreprendrelalecture,appuye zànouveausur

.



Accéderdirectementàunepiste:

Appuyezsur

, ,▲  et▼  pendantlalecturepoursélectionner

lapistequevousvoulezlire,puisappuyezsurENTERpourlalire.

Vouspouvezégalementsaisirlenumérod’unepiste,puisappuyezsur

 pourlalire.



Répétition:

PourlesCDaudio,appuyezplusieursfoissurlatoucheREPEATpour

sélectionnerl'undesmodesderépétitionsuivants:

Piste:répéterlapisteactuelle.

Tout:répétertouteslespistesdudisque.

Désactivé:lecturenormale.



PourlesMP3,appuyezplusieursfoissurlato

ucheREPEATpour

sélectionnerl'undesmodesderépétitionsuivants:

ALÉATOIRE→AUHASARD→UNIQUE→RÉPÉTERUN→RÉPÉTERDOSSIER

→DOSSIER



FR-19

RéglezlevolumeaveclestouchesVOL+/‐.



LIREUNDISQUEJPEG



VisionnerundisqueJPEG:

InsérezundisqueJPEGetrefermezleplateau.Lemenudesfichiers

s’afficheàl'écran.

Mettezensurbrillancelefichierquevousvoulezlireavecles

touches

,puisappuyezsurENTERou .Lediaporama

commenceàpartirdufichiersélectionné.

Pendantlalectured'undisqueJPEG,appuyezsur

 pourafficher

l’imagesuivanteousur

 pourafficherl’imageprécédente,et

appuyezsurMENUpourafficherlemenudossier.



Diaporama:

16effetsdetransitionsontdisponiblespourlesdiaporamas.

AppuyezplusieursfoissurlatouchePROGRAMdelatélécommande

poursélectionnerl’un deseffetsdetransition.



Arrêtsurimage:

Pendantundiaporama,appuyezsur

.Lediaporamasemeten

PAUSE.

Appuyezànouveausur

 pourquelediaporamareprenne.



Zoom:

AppuyezsurlatoucheZOOMdelatélécommande.

Appuyezplusieursfoissurlatouche

 ou  poureffectuerdes

zoomsavantetarrière.

Quandl'imageestagrandie,vouspouvezvousdéplacerdansl’image

aveclestouches

.

AppuyezànouveausurlatoucheZOOMpourquitter.



Réglerlevolume

FR-20

Fairepivoteruneimage:

Pendantlalecture,appuyezsurlestouches

 pourfaire

pivoterl’imagedanslesenshoraireouantihoraire,ouobtenirune

imageinverséeoumiroir.



LIREUNECARTEMÉMOIREOUUNDISQUEUSB

CelecteurpeutlirelesfichiersMP3etlesfichiersimage(JPEG)

enregistréssurlescartesmémoire(SD/MMC)etlesdisquesUSB.Le

portUSBpermetdefourni

raulecteurlesignald’undisqueUSB.



1. Allumezl’appareil.

2. BranchezundisqueUSBdansleportUSBdulecteurouinsérezune

cartemémoiredanslelogementlatéraldulecteur.

3. AppuyezsurlatoucheSOURCE,puisappuyezsur

 pourmettre

«Media»ensurbrillance.

4. Appuyezsur

 pourmettre«USB»ensurbrillance.Appuyezsur

ENTER.

OU

Appuyezsur

 pourmettre«USB»ensurbrillanceetappuyezsur

 pourmettre«CARTE»ensurbrillance.AppuyezsurENTER.

5. SilemodeUSB/CARTEestsélectionné,l’appareilcommenceàlirela

carteinséréeouledisqueUSBbranché.



MENUDESPARAMÈTRES



VotrelecteurcomporteunmenuParamètresvouspermettantdele

configurer.



1. AppuyezsurSETUP.LapagedesParamètresGénérauxs’affiche.

2. AppuyezsurW/Xpoursélectionnerlepagedumenudésiré.

FR-21

3. Appuyezsur /  poursélectionneruneoption,puisappuyezsur

Xpourafficherlessous‐options.

4. Appuyezsur

/  poursélectionnerunélément,puisappuyez

surlatoucheENTERdelatélécommandepourconfirmerla

sélection.

5. Pouralleraumenuprécédent,appuyezsur

.



Menudesparamètres



Page Options

Paramètres

généraux

AffichageTV–Sélectionnerleformatd’image.

Réglagesdisponibles:

• 4/3PANSCAN–Sélectionnezcetteoption

quandlelecteurestbranchéàuntéléviseur

normal.Lesimagespanoramiquess’affichent

avecdespartiesautomatiquementcoupées.

• 4/3LETTERBOX–Sélectionnezcetteoption

quandlelecteurestbranchéàunté

léviseur

normal.Lesimagespanoramiquessont

affichéesavecunebandenoireenhauteten

bas.

• 16/9–Sélectionnezcetteoptionquandle

lecteurestbranchéàuntéléviseur

panoramique.Lesimagespanoramiques

s’affichentenpleinécran.

• RéductionPanoramique–Afficheruneimage

panoramiqueauformat4/3.



Indicationd’an

gle–Afficherleréglageactuelde

l’anglesicetteoptionestdisponiblesurledisque.

LangueOSD–Sélectionnerlalanguedumenu

FR-22

Paramètres.



Sous‐titragesourdsetmalentendants–Les

donnéessontcachéesdanslesignalvidéode

certainsdisques.Avantd’activercettefonction,

vérifiezqueledisquecontientdessous‐titrespour

sourdsetmalentendantsetquevotretéléviseurest

compatibleaveccettefonction.



Écrandeveille–Activeroudésactiverl’é

crande

veille.

Veilleauto–Activeroudésactiverlamiseenveille

automatiqueaprès3ou4heuressansopération.  

Paramètres

audio

DOWNMIX–Cettefonctionvouspermetderéglerla

sortieanalogiquestéréodevotrelecteurDVD.

→LT/RT:Sélectionnezcetteoptionsivotre

lecteurDVDestconnectéàundécodeur

DolbyProLogic.

→STEREO:Sélectionnezcetteoptionsiun

signaln’estfourniqu’auxdeuxhaut‐parleurs

avant.



DOL

BYDIGITAL–Réglerlacompressiondela

gammedynamiqueetdudoublemono.



DoubleMono

→STEREO:Unsignalmonogaucheesttransmisau

haut‐parleurgaucheetunsignalmonodroitest

transmisauhaut‐parleurdroit.

→G‐MONO:Lesignalmonogaucheesttransmis

auxhaut‐pa

rleursdroitetgauche.

→D‐MONO:Lesignalmonodroitesttransmisaux

FR-23

haut‐parleursdroitetgauche.

→MIX‐MONO:Lessignaux monogaucheetdroit

sontmixés,puistransmisauxhaut‐parleursdroitet

gauche.



Dynamique

Compressiondelagammedynamique

Paramètres

vidéo

Luminosité–Augmenterlaluminositépourrendre

pluslumineusesleszonessombresdel’imageou

réduirelaluminositépourrendreplussombresles

zoneslumineusesdel’image.

Contraste–Accroîtreleniveaudel’imagepour

réglerleszonesclairesdel’imageouréduirele

niveaudel’imagepourréglerle

szonessombresde

l’image.

Teinte–Augmenterleniveaudecolorationpour

ajouterplusdevertdanslestonsdepeauouréduire

leniveaudecolorationpourajouterplusdeviolet

danslestonsdepeau.

Saturation–Réglerlasaturationdescouleurs.

Préférences

(accessible

quandaucun

disquen’est

inséré)

TypeTV–Sélectionnerlestandardcouleur.Vous

pouvezsélectionnerNTSC,PALouAuto.

Audio–Sélectionnerlalangueaudio.

Sous‐titres–Sélectionnerlalanguedessous‐titres.

Menudisque–Sélectionnerlalanguedumenudu

DVD.

Parental–Sélectionnerunecatégoriedecontr

ôle

parentald’autorisationdelecturedesdisques.

1.KIDSAFE

Contenudestinéauxenfants:convientpourles

enfantsetlespersonnesdetoutâge.

2.G

FR-24

ToutPublic:convientpourlespersonnesdetout

âge.

3.PG

Accordparentalrecommandé.

4.PG13

Neconvientpaspourlesenfantsdemoinsde13

ans.

5.PG‐R

6.R

Assistanceparentale‐Publicrestreint:non

recommandépourlesenfantsdemoinsde17ans

sansautorisationparentaleouvision

nage

uniquementsouslasupervisiond'unparentoud’un

tuteuradulte.

7.NC17

Neconvientpaspourlesenfantsdemoinsde17

ans:déconseillépourlesenfantsdemoinsde17

ans.

8.ADULT

Contenuréservéauxadultesenraisondescènes

sexuellesexplicites,descènesviolentesoud’un

langageinappro

prié.



Défaut–Restaurertouslesréglagessurleurvaleur

pardéfautsaufceuxducontrôleparental.

Réglerlemot

depasse

Motdepasse–Activeroudésactiverlemotde

passe.Quandcemodeestdésactivé,lemotde

passen’estpasrequislorsdelasélectiond’une

catégorieducontrôleparental.

Motdepasse–Pourmodifierlemotdepasse,

saisissezl’ancienmotdepasseoulemo

tdepasse

pardéfaut(1369),puissaisissezunnouveaumotde

FR-25

passeetappuyezsurlatoucheENTERdela

télécommandepourconfirmer.



Remarque:

• Quandlemotdepasseestmodifié,lemotde

passeducontrôleparentalestégalementmodifié.



• Lemotdepassepardéfaut(1369)restetoujours

actifmêmeaprèsmodificationdumotdepasse.





SPÉCIFICATIONS

DCIN  9‐12V2,0A



NETTOYAGEETENTRETIEN



Nettoyagedel'appareil

Nettoyezl'appareilavecunchiffondouxetsec.Silessurfacesde

l’appareilsonttrèssale s,nettoyez‐lesavecunchiffondouxlégèrement

humidifiéd’unesolutiondedétergentdoux.N’utilisezpasdesolvants

puissants,parexempledel’alcool,dubenzèneoududiluant,carils

peuventendommagerlessurfacesdel’appareil

.



Entretiendel'appareil 

CelecteurDVDestunappareildeprécisiondehautetechnologie.La

qualitédel’imagepeutêtreréduitesilalentilleoptiqueoule

mécanismedelecturesontsalesouusés.Selonl’environnementdans

lequell’appareilestutilisé,ilestrecommandédelefaireinspecteret

révisertoutesle

s1000heuresd’utilisationenviron. 

FR-26



DÉPANNAGE



Avantdecontacterleserviceaprès‐vente,procédezauxvérifications

suivantespourrésoudrelesproblèmesrencontrés.

Pasdesonousondéformé: 

Vérifiezquetouslesbranchementsontétécorrectementeffectués.

Vérifiezquelesréglagesdusignald’entréedutéléviseuroudu

systèmestéréoontétécorrectementeffectués.



Pasd'

image: 

Vérifiezquetouslesbranchementsontétécorrectementeffectués.



Pasdelecture: 

Delacondensations'estformée,attendez1à2heuresenvironquele

lecteursèche.CelecteurnepeutlirequelesDVD,CDetdisquesMP3.

Ledisqueestpeut‐êtresaleetdoitêtrene

ttoyé.

Vérifiezquelafaceimprimé edudisqueestpositionnéeenhaut.



Latélécommandenefonctionnepas: 

Vérifiezquelapileestcorrectementinstalléeetquesapolarité(+/‐)

estrespectée.

Lapileestusée,remplacez‐laparuneneuve.

Dirigezlatélécommandeverslecapte

urinfrarougedel'appareilet

actionnez‐la.

Enleveztouslesobstaclesprésentsentrelatélécommandeetle

capteurinfrarougedel'appareil.Utilisezlatélécommandeàmoinsde

8mducapteurinfrarougedel’appareil.



Lestouchessontinopérantes(touchesdelatélécommandeet/oude

l’appareil): 

Éteignezl’appareil,puisrallumez‐le.Vou

spouvezégalementéteindre

l’appareil,débranchersoncordond’alimentationdelapriseélectrique,

FR-27

puislerebrancher(laluminositéambiante,l’électricitéstatiqueet

d’autresfacteursextérieurspeuventaffectersonfonctionnement).



Labatterienemarchepas: 

Vérifiezquelabatterien’estpasdéchargéeouincorrectementinsérée.



Lalecturenecommencepas,mêmequanduntitreestsélectionné: 

Vérifiezleréglage ducontrôleparental.



Lalangueaud

ioet/oulalanguedessous‐titresnesontpascelles

sélectionnéesdanslesparamètres: 

Silalangueaudioet/oulalanguedessous‐titresnesontpas

disponiblessurledisque,lalanguepardéfautdudisqueestutilisée.



Pasdesous‐titres: 

Certainsdis

quesnecomportentpasdesous‐titres.



Impossibledechoisiruneautrelangueaudio(oudesous‐titres): 

Certainsdisquesnecomportentqu’uneseulelangue,iln’estalorspas

possibledechangerdelangue.

Aveccertainsdisques,iln’estpaspossibledesélectionnerlalangue

aveclestouchesAU

DIOouSUBTITLE.AllezdanslemenuduDVDpour

voirsid’autreslanguessontdisponiblesetlessélectionner.



FR-28

MISEAUREBUT

Entantquedistributeurresponsable,nousaccordonsune

grandeimportanceàlaprotectiondel’environnement.

Nousvousencourageonsàrespecterlesprocédurescorrectesdemise

aurebutdevotreappareil,despilesetdesélémentsd’emballage.Cela

aideraàpréserverlesressourcesnaturellesetàgarantirqu’ilsoit

recycléd’unemanièrer

espectueusedelasantéetdel’environnement.



Vousdevezjeterceproduitetsonemballageselonlesloiset lesrègles

locales.

Puisqueceproduitcontientdescomposantsélectroniquesetparfois

despiles,leproduitetsesaccessoiresdoiventêtrejetésséparément

desdéchetsdomestiqueslorsqueleproduitestenfindevie.



Pourplusderenseignementssurlesprocéduresdemiseaurebutetde

recyclage,contactezlesautoritésdevotrecommune.



Apportezl’appareilàpointdecollectelocalpourqu’ilsoitrecyclé.

Certainscentresacceptentlesproduitsgratuitement.



THOMSONestunemarquecommercialedeTechnicoloroudeses

FilialesutiliséesouslicenceparDARTY.



HotlineDartyFr ance

Quelsquesoientvotrepanneetlelieud'achatdevotreproduiten

France,avantdevousdép

lacerenmagasinDarty,appelezle0978970

970(prixd'unappellocal)7j/7et24h/24.



FR-29

HotlineVandenBorre

Leserviceaprès‐venteestjoignableau+3223340000,dulundiau

vendredide8hà18hetlesamedide9hà18h.



Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportées

ànosproduits,depetitesincohérencespeuventapparaîtredansces

instructions.Ve

uilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.



30/09/2016

Thomson DVDP10X2 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info