C-250 Automatic ventilator
Note: Before starting to upgrade the toilet with this feature, it is advised to check if other functions have been previously installed or came as standard option on this toilet (can be seen on the ID-label).
CWE-versions
Action Tools required Remarks
1. Take out the holding tank
2. Take out the reed switch from the reed switch housing Only applicable if no other option is installed
Picture 01
3. Put the new reed switch back into the reed switch housing and make sure it is connected to the connector Only applicable if no other option is installed
4. Drain the water tank
5. Remove screws from the water fill door Screwdriver No need to remove water fill door
Picture 02
6. Remove screws from the base (4) Screwdriver Picture 03
7. Take out the vent plate Picture 04
8. Remove the toilet from the floor
9. Disconnect the 12V Picture 05
10. Drill the hole in the base Drill Ø 40 mm (if applicable) Picture 07
11. Stick the seal at the bottom of the base Picture 08
12. Put the toilet back in place, and copy the location of the hole to the floor of the vehicle Pencil Picture 09
13. Remove the toilet and drill a Ø 85 mm hole Drill Ø 85 mm Centered on the previously drawn hole
Picture 10
14. Place the adaptor in the hole in the floor Picture 11
15. Seal adaptor at the bottom Picture 12
16. Place fan and seal Picture 13
17. If applicable:
- remove base cover
- guide wires through wire insert
- place base cover back Picture 13
18. Route wires to control panel Tie wraps Picture 14
19. Remove the sticker from the console Picture 15
20. Remove the control panel from the console Screwdriver Be careful, avoid touching the PCB (no risk of electrical shock, only
damage)
Picture 16
21. Remove the connectors from the control panel Be careful, avoid touching the PCB (no risk of electrical shock, only
damage)
Picture 17
22. Place the connectors back onto the new control panel The control panel only needs to be changed if no other options are
installed
Picture 18
23. Connect the connector of the fan to the control panel Picture 19
24. Place the control panel back into the console
25. Reconnect 12 V Picture 22
26. Verify functionality
27. Place a new sticker on the control panel Picture 20
28. Place filter box (if wished: remove labels)
29. Stick seal to vent plate, place vent plate Picture 21
30. Place the toilet back on the floor Make sure the connection between the base and adapter is correct
31. Screw console to water fill door Screwdriver Picture 24
32. Screw base to floor Screwdriver Picture 25
33. Return holding tank
S / CS-versions
Action Tools required Remarks
1. Take out the holding tank
2. Take out the reed switch from the reed switch housing Picture 01
3. Put the new reed switch back into the reed switch housing and make sure it is connected to the connector
4. Remove screws (4) from the base For S-version: remove the screws at the back also Screwdriver Picture 03
5. Take out the vent plate Picture 04
6. Remove the toilet from the floor
7. Disconnect the 12V Picture 05
8. Disconnect the water supply Picture 06
9. Drill the hole in the base Drill Ø 40 mm (if applicable) Picture 07
10. Stick the seal at the bottom of the base Picture 08
11. Put the toilet back in place, and copy the location of the hole to the floor of the vehicle Pencil Picture 09
12. Remove the toilet and drill a Ø 85 mm hole Drill Ø 85 mm Centered on the previously drawn hole
Picture 10
13. Place the adaptor in the hole in the floor Connect with screws (if applicable) Picture 11
14. Seal adaptor at the bottom Picture 12
15. Place fan and seal Picture 13
16. If applicable, remove base cover
17. Route wires to control panel Tie wraps Picture 14
18. Place base cover back
19. Remove the sticker from the console or wall box Picture 15
20. Remove the control panel from the console or wall box Screwdriver Be careful, avoid touching the PCB (no risk of electrical shock, only damage)
Picture 16
21. Remove the connectors from the control panel Be careful, avoid touching the PCB (no risk of electrical shock, only damage)
Picture 17
22. Place the connectors back onto the new control panel The control panel only needs to be changed if no other options are installed
Picture 18
23. Connect the connector of the fan to the control panel Picture 19
24. Place the control panel back into the console or wall box
25. Reconnect 12 V Picture 22
26. Verify functionality
27. Place a new sticker on the control panel or wall box Picture 20
28. Place filter box (if wished: remove labels)
29. Stick seal to vent plate, place vent plate Picture 21
30. Reconnect the water supply Picture 23
31. Place the toilet back on the floor Make sure the connection between the base and adapter is correct
32. Screw base to floor Screwdriver Picture 25
33. Return holding tank
C-250 - Automatische ventilator
Let op! Voordat u het toilet uitbreidt met deze voorziening, wordt u aangeraden te controleren of er al eerder andere functies zijn geïnstalleerd. Ook is het mogelijk dat andere functies deel uitmaken van de standaarduitrust-
ing van dit toilet (aangegeven op het etiket).
CWE-versies
Handeling Benodigd gereedschap Opmerkingen
1. Verwijder de afvaltank
2. Neem de reedschakelaar uit de behuizing Alleen van toepassing als er geen andere optie is geïnstalleerd
Afbeelding 01
3. Plaats de nieuwe reedschakelaar in de behuizing en zorg ervoor dat deze weer wordt aangesloten Alleen van toepassing als er geen andere optie is geïnstalleerd
4. Laat de watertank leeglopen
5. Draai de schroeven van het vulluikje los Schroevendraaier Het is niet nodig het vulluikje te verwijderen
Afbeelding 02
6. Draai de schroeven (4) van de basis los en leg ze terzijde Schroevendraaier Afbeelding 03
7. Verwijder de ventilatorplaat Afbeelding 04
8. Verwijder het toilet van de vloer
9. Koppel de 12-V aansluiting los Afbeelding 05
10. Boor een gat in de basis Boor Ø 40 mm(indien van toepassing) Afbeelding 07
11. Breng de afdichting aan de onderkant van de basis aan Afbeelding 08
12. Plaats het toilet weer terug en markeer de locatie van het gat op de vloer van het voertuig Potlood Afbeelding 09
13. Verwijder het toilet en boor een gat van Ø 85 mm Boor Ø 85 mm Boor in het midden van de aangebrachte markering
Afbeelding 10
14. Plaats het verloopstuk in het gat in de vloer Afbeelding 11
15. Dicht het verloopstuk aan de onderzijde af Afbeelding 12
16. Breng de ventilator en de afdichting aan Afbeelding 13
17. Indien van toepassing:
- verwijder de afdekplaat van de basis
- geleid de draden door de draadgeleiding
- plaats de afdekplaat van de basis terug Afbeelding 13
18. Leid de bedrading met behulp van tie wraps naar het bedieningspaneel Tie wraps Afbeelding 14
19. Verwijder de sticker van de console Afbeelding 15
20. Haal het bedieningspaneel uit de console Schroevendraaier Wees voorzichtig, zorg ervoor dat u de printplaat niet aanraakt (er is geen
risico van een elektrische schok, maar de printplaat zou beschadigd kunnen
raken)
Afbeelding 16
21. Koppel de aansluitingen van het bedieningspaneel los Wees voorzichtig, zorg ervoor dat u de printplaat niet aanraakt (er is geen
risico van een elektrische schok, maar de printplaat zou beschadigd
kunnen raken)
Afbeelding 17
22. Sluit de aansluitingen aan op het nieuwe bedieningspaneel Het bedieningspaneel hoeft alleen vervangen te worden als er geen
andere optie is geïnstalleerd
Afbeelding 18
23. Sluit de aansluiting van de ventilator aan op het bedieningspaneel Afbeelding 19
24. Plaats het bedieningspaneel terug in de console
25. Sluit de 12-V aansluiting weer aan Afbeelding 22
26. Controleer de werking
27. Plak een nieuwe sticker op het bedieningspaneel Afbeelding 20
28. Plaats de filter
(verwijder de etiketten indien gewenst)
29. Breng de afdichting aan op de ventilatorplaat en plaats de ventilatorplaat terug Afbeelding 21
30. Plaats het toilet terug op de vloer Zorg ervoor dat de basis en het verloopstuk goed op elkaar aansluiten
31. Schroef de console vast op het vulluikje Schroevendraaier Afbeelding 24
32. Schroef de basis vast op de vloer Schroevendraaier Afbeelding 25
33. Plaats de afvaltank terug
S-/CS-versies
Handeling Benodigd gereedschap Opmerkingen
1. Verwijder de afvaltank
2. Neem de reedschakelaar uit de behuizing van de schakelaar zorg ervoor dat deze weer wordt aangesloten Afbeelding 01
3. Plaats de nieuwe reedswitch in de behuizing
4. Draai de schroeven (4) van de basis los en leg ze terzijde Schroevendraaier Afbeelding 03
S-versie: draai ook de schroeven aan de achterzijde los en leg ze terzijde
5. Verwijder de ventilatorplaat Afbeelding 04
6. Verwijder het toilet van de vloer
7. Koppel de 12-V aansluiting los Afbeelding 05
8. Koppel de watertoevoer los Afbeelding 06
9. Boor een gat in de basis Boor Ø 40 mm (indien van toepassing) Afbeelding 07
10. Breng de afdichting aan de onderkant van de basis aan Afbeelding 08
11. Plaats het toilet weer terug en markeer de locatie van het gat op de vloer van het voertuig Potlood Afbeelding 09
12. Verwijder het toilet en boor een gat van Ø 85 mm Boor Ø 85 mm Boor in het midden van de aangebrachte markering
Afbeelding 10
13. Plaats het verloopstuk in het gat in de vloer Gebruik schroeven (indien van toepassing) Afbeelding 11
14. Dicht het verloopstuk aan de onderzijde af Afbeelding 12
15. Breng de ventilator en de afdichting aan Afbeelding 13
16. Verwijder de afdekplaat van de basis (indien van toepassing)
17. Leid de bedrading naar het bedieningspaneel Tie wraps Afbeelding 14
18. Plaats de afdekplaat van de basis terug
19. Verwijder de sticker van de console of bedieningspaneelhouder Afbeelding 15
20. Verwijder het bedieningspaneel van de console of bedieningspaneelhouder Schroevendraaier Wees voorzichtig, zorg ervoor dat u de printplaat niet aanraakt (er is geen
risico van een elektrische schok, maar de printplaat zou beschadigd kunnen
raken)
Afbeelding 16
21. Koppel de aansluitingen van het bedieningspaneel los Wees voorzichtig, zorg ervoor dat u de printplaat niet aanraakt (er is geen
risico van een elektrische schok, maar de printplaat zou beschadigd kunnen
raken)
Afbeelding 17
22. Sluit de aansluitingen aan op het nieuwe bedieningspaneel Het bedieningspaneel hoeft alleen vervangen te worden als er geen andere
optie is geïnstalleerd
Afbeelding 18
23. Sluit de aansluiting van de ventilator aan op het bedieningspaneel Afbeelding 19
24. Plaats het bedieningspaneel terug in de console of bedieningspaneelhouder
25. Sluit de 12-V aansluiting weer aan Afbeelding 22
26. Controleer de werking
27. Plak een nieuwe sticker op het bedieningspaneel of de bedieningspaneelhouder Afbeelding 20
28. Plaats de filter (verwijder de etiketten indien gewenst)
29. Breng de afdichting aan op de ventilatorplaat en plaats de ventilatorplaat terug Afbeelding 21
30. Sluit de watertoevoer weer aan Afbeelding 23
31. Plaats het toilet terug op de vloer Zorg ervoor dat de basis en het verloopstuk goed op elkaar aansluiten
32. Schroef de basis vast op de vloer Schroevendraaier Afbeelding 25
33. Plaats de afvaltank terug
Aérateur automatique pour C-250
Nota : Avant de commencer à équiper les toilettes de ce dispositif, il est conseillé de vérifier si d'autres fonctions ont été installées préalablement ou intégrées en tant qu’option standard sur ce modèle (on peut le voir sur
l’étiquette d’identification).
Versions CWE
Action Outils nécessaires Remarques
1. Déposez le réservoir à matières
2. Sortez l’interrupteur à lames de son logement et assurez-vous qu’il est raccordé au connecteur et veillez à le raccorder à la prise Applicable seulement si aucune autre option n’est installée
Photo 01
3. Placez le nouvel interrupteur à lames dans son logement Applicable seulement si aucune autre option n’est installée
4. Vidangez le réservoir d’eau
5. Ôtez les vis de la trappe de remplissage d’eau claire Tournevis Inutile de déposer la trappe de remplissage d’eau claire
Photo 02
6. Ôtez les vis de la base (4) Tournevis Photo 03
7. Déposez le couvercle d’évent Photo 04
8. Dissociez la toilette du plancher
9. Débranchez l’alimentation 12 V Photo 05
10. Percez un trou dans la base Foret Ø 40 mm (le cas échéant) Photo 07
11. Collez le joint d’étanchéité sur le fond de la base Photo 08
12. Remettez la toilette en place et marquez l’emplacement du trou sur le plancher du véhicule Crayon Photo 09
13. Enlevez la toilette et percez un trou de Ø 85 mm Foret Ø 85 mm Centré sur le trou tracé précédemment
Photo 10
14. Placez l’adaptateur dans le trou percé dans le plancher Photo 11
15. Enduisez le dessous de l’adaptateur de mastic d’étanchéité Photo 12
16. Positionnez l’aérateur et le joint d’étanchéité Photo 13
17. Le cas échéant :
- ôtez le capot de la base
- faites passer les fils dans l'orifice d’insertion
- remettez le capot de la base en place Photo 13
18. Acheminez le câblage jusqu’au panneau de commande, en vous servant de colliers serre-câbles Colliers serre-câbles Photo 14
19. Enlevez l’autocollant de la console Photo 15
20. Déposez le panneau de commande de la console Tournevis Prenez garde de ne pas toucher le circuit imprimé (aucun risque
d’électrocution, seulement d’endommagement)
Photo 16
21. Débranchez les connecteurs du panneau de commande Prenez garde de ne pas toucher le circuit imprimé (aucun risque
d’électrocution, seulement d’endommagement)
Photo 17
22. Branchez les connecteurs sur le nouveau panneau de commande Seul le panneau de commande a besoin d’être changé si d’autres options
ne sont pas installées
Photo 18
23. Reliez le connecteur de l’aérateur au panneau de commande Photo 19
24. Remontez le panneau de commande sur la console
25. Rétablissez le branchement de l'alimentation 12 V Photo 22
26. Vérifiez le bon fonctionnement
27. Placez un nouvel autocollant sur le panneau de commande Photo 20
28. Mettez le boîtier du filtre en place
(si vous le souhaitez, ôtez les étiquettes)
29. Collez le joint d’étanchéité au couvercle d’évent, mettez celui-ci en place Photo 21
30. Replacez la toilette sur le plancher Assurez-vous d’une bonne liaison entre la base et l’adaptateur
31. Vissez la console sur la trappe de remplissage d’eau claire Tournevis Photo 24
32. Vissez la base au plancher Tournevis Photo 25
33. Remettez le réservoir à matières en place
Versions S / CS
Action Outils nécessaires Remarques
1. Déposez le réservoir à matières
2. Sortez l’interrupteur à lames de son logement et assurez-vous qu’il est raccordé au connecteur et veillez à le raccorder à la prise Photo 01
3. Placez le nouvel interrupteur à lames dans son logement
4. Ôtez les vis (4) de la base
Pour la version S : ôtez les vis à l’arrière Tournevis Photo 03
5. Déposez le couvercle d’évent Photo 04
6. Dissociez la toilette du plancher
7. Débranchez l’alimentation 12 V Photo 05
8. Débranchez l’arrivée d’eau Photo 06
9. Percez un trou dans la base Foret Ø 40 mm (le cas échéant) Photo 07
10. Collez le joint d’étanchéité sur le fond de la base Photo 08
11. Remettez la toilette en place et marquez l’emplacement du trou sur le plancher du véhicule Crayon Photo 09
12. Enlevez la toilette et percez un trou de Ø 85 mm Foret Ø 85 mm Centré sur le trou tracé précédemment
Photo 10
13. Placez l’adaptateur dans le trou percé dans le plancher Fixez avec des vis (le cas échéant) Photo 11
14. Enduisez le dessous de l’adaptateur de mastic d’étanchéité Photo 12
15. Positionnez l’aérateur et le joint d’étanchéité Photo 13
16. Le cas échéant, ôtez le capot de la base
17. Acheminez le câblage jusqu’au panneau de commande Colliers serre-câbles Photo 14
18. Remettez le capot de la base en place
19. Ôtez l’autocollant de la console ou du coffret mural Photo 15
20. Déposez le panneau de commande de la console ou du coffret mural Tournevis Prenez garde de ne pas toucher le circuit imprimé (aucun risque d’électrocu-
tion, seulement d’endommagement)
Photo 16
21. Débranchez les connecteurs du panneau de commande Prenez garde de ne pas toucher le circuit imprimé (aucun risque d’électrocu-
tion, seulement d’endommagement)
Photo 17
22. Branchez les connecteurs sur le nouveau panneau de commande Seul le panneau de commande a besoin d’être changé si d’autres options ne
sont pas installées
Photo 18
23. Reliez le connecteur de l’aérateur au panneau de commande Photo 19
24. Posez le panneau de commande sur la console ou le coffret mural
25. Rétablissez le branchement de l'alimentation 12 V Photo 22
26. Vérifiez le bon fonctionnement
27. Placez un nouvel autocollant sur le panneau de commande ou le coffret mural Photo 20
28. Mettez le boîtier du filtre en place
(si vous le souhaitez, ôtez les étiquettes)
29. Collez le joint d’étanchéité au couvercle d’évent, mettez celui-ci en place Photo 21
30. Rétablissez le branchement de l’arrivée d’eau Photo 23
31. Replacez la toilette sur le plancher Assurez-vous d’une bonne liaison entre la base et l’adaptateur
32. Vissez la base au plancher Tournevis Photo 25
33. Remettez le réservoir à matières en place
Automatischer Ventilator für die C-250
Hinweis: Bevor Sie die Toilette mit diesem Zubehör ausrüsten, sollten Sie überprüfen,ob andere Funktionen bereits zuvor installiert oder als Standardoption bei dieser Toilette eingebaut wurden (siehe ID-Aufkleber).
CWE-Ausführungen
Maßnahme Erforderliche Werkzeuge Anmerkungen
1. Nehmen Sie den Fäkalientank heraus
2. Nehmen Sie den Zungenschalter aus seinem Gehäuse, und stellen Sie sicher, dass er mit dem Anschluss verbunden ist Nur zutreffend, wenn keine andere Option installiert ist
Abbildung 01
3. Setzen Sie den neuen Zungenschalter in das Zungenschaltergehäuse ein und stellen Sie sicher, dass er mit dem Verbindungsstecker verbunden ist Nur zutreffend, wenn keine andere Option installiert ist
4. Lassen Sie den Wassertank ab
5. Entfernen Sie die Schrauben von der Wassereinfüllluke Schraubendreher Sie müssen die Wassereinfüllluke nicht entfernen
Abbildung 02
6. Entfernen Sie die (4) Schrauben vom Sockel Schraubendreher Abbildung 03
7. Nehmen Sie die Abdeckplatte der Belüftungsöffnung heraus Abbildung 04
8. Entfernen Sie die Toilette vom Boden
9. Trennen Sie den 12 V-Anschluss Abbildung 05
10. Bohren Sie das Loch in den Sockel Bohren Sie ein Loch mit Ø 40 mm (falls zutreffend)
Abbildung 07
11. Befestigen Sie die Dichtung am Boden des Sockels Abbildung 08
12. Stellen Sie die Toilette wieder an ihren Platz, und zeichnen Sie die Position der Bohrung auf dem Fahrzeugboden an Bleistift Abbildung 09
13. Entfernen Sie die Toilette, und bohren Sie ein Loch mit Ø 85 mm Bohrung Ø 85 mm Mittig auf dem zuvor angezeichneten Loch
Abbildung 10
14. Setzen Sie den Adapter in das Loch im Fahrzeugboden ein Abbildung 11
15. Dichten Sie den Adapter im unteren Teil ab Abbildung 12
16. Setzen Sie den Lüfter und die Dichtung ein Abbildung 13
17. Falls zutreffend:
- Entfernen Sie die Sockelabdeckung
- Führen Sie die Drähte durch den Kabel-Anschlussverteiler
- Befestigen Sie die Sockelabdeckung wieder Abbildung 13
18. Verlegen Sie die Kabel zum Bedienfeld, und verwenden Sie dabei Kabelbinder Kabelbinder Abbildung 14
19. Entfernen Sie den Aufkleber von der Konsole Abbildung 15
20. Entfernen Sie das Bedienfeld von der Konsole Schraubendreher Gehen Sie vorsichtig vor und versuchen Sie, die Multi-Platine
(PCB) möglichst nicht zu berühren (keine Gefahr von Stromschlägen, nur
Beschädigung möglich)
Abbildung 16
21. Entfernen Sie die Anschlüsse vom Bedienfeld Gehen Sie vorsichtig vor und versuchen Sie, die Multi-Platine
(PCB) möglichst nicht zu berühren (keine Gefahr von Stromschlägen, nur
Beschädigung möglich)
Abbildung 17
22. Befestigen Sie die Anschlüsse wieder am neuen Bedienfeld Das Bedienfeld braucht nur dann ausgewechselt zu werden, wenn keine
weiteren Alternativen installiert sind
Abbildung 18
23. Verbinden Sie den Ventilatoranschluss mit dem Bedienfeld Abbildung 19
24. Befestigen Sie das Bedienfeld wieder in der Konsole
25. Stellen Sie den 12 V-Anschluss wieder her Abbildung 22
26. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion
27. Befestigen Sie einen neuen Aufkleber am Bedienfeld Abbildung 20
28. Setzen Sie den Filterkasten ei (falls gewünscht entfernen Sie die Aufkleber)
29. Befestigen Sie die Dichtung an der Abdeckplatte des Ventilators, und bringen Sie diese an Abbildung 21
30. Stellen Sie die Toilette wieder auf den Boden Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen Sockel und Adapter korrekt ist
31. Schrauben Sie die Konsole an der Wassereinfüllluke fest Schraubendreher Abbildung 24
32. Schrauben Sie den Sockel am Boden fest Schraubendreher Abbildung 25
33. Setzen Sie den Fäkalientank wieder ein
S/CS-Ausführungen
Maßnahme Erforderliche Werkzeuge Anmerkungen
1. Nehmen Sie den Fäkalientank heraus
2. Nehmen Sie den Zungenschalter aus seinem Gehäuse, und stellen Sie sicher, dass er mit dem Anschluss verbunden ist Abbildung 01
3. Setzen Sie den neuen Zungenschalter in das Zungenschaltergehäuse ein und stellen Sie sicher, dass er mit dem Verbindungsstecker verbunden ist
4. Entfernen Sie die (4) Schrauben vom Sockel
Bei der S-Ausführung: Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite Schraubendreher Abbildung 03
5. Nehmen Sie die Abdeckplatte der Belüftungsöffnung heraus Abbildung 04
6. Entfernen Sie die Toilette vom Boden
7. Trennen Sie den 12 V-Anschluss Abbildung 05
8. Trennen Sie den Wasseranschluss Abbildung 06
9. Bohren Sie ein Loch in den Sockel Bohren Sie ein Loch mit Ø 40 mm (falls zutreffend) Abbildung 07
10. Befestigen Sie die Dichtung am Boden des Sockels Abbildung 08
11. Stellen Sie die Toilette wieder an ihren Platz, und zeichnen Sie die Position der Bohrung auf dem Fahrzeugboden an Bleistift Abbildung 09
12. Entfernen Sie die Toilette, und bohren Sie ein Loch mit Ø 85 mm Bohrung Ø 85 mm Mittig auf dem zuvor angezeichneten Loch
Abbildung 10
13. Setzen Sie den Adapter in das Loch im Fahrzeugboden ein Schrauben Sie ihn fest (falls zutreffend) Abbildung 11
14. Dichten Sie den Adapter im unteren Teil ab Abbildung 12
15. Setzen Sie den Lüfter und die Dichtung ein Abbildung 13
16. Falls zutreffend, entfernen Sie die Sockelabdeckung
17. Verlegen Sie die Kabel zum Bedienfeld Kabelbinder Abbildung 14
18. Befestigen Sie die Sockelabdeckung wieder
19. Entfernen Sie den Aufkleber von der Konsole oder vom Schaltbrett Abbildung 15
20. Entfernen Sie das Bedienfeld von der Konsole oder vom Schaltbrett Schraubendreher Gehen Sie vorsichtig vor und versuchen Sie, die Multi-Platine (PCB) möglichst
nicht zu berühren (keine Gefahr von Stromschlägen, nur Beschädigung
möglich)
Abbildung 16
21. Entfernen Sie die Anschlüsse vom Bedienfeld Gehen Sie vorsichtig vor und versuchen Sie, die Multi-Platine (PCB) möglichst
nicht zu berühren (keine Gefahr von Stromschlägen, nur Beschädigung
möglich)
Abbildung 17
22. Befestigen Sie die Anschlüsse wieder am neuen Bedienfeld Das Bedienfeld braucht nur dann ausgewechselt zu werden, wenn keine
weiteren Alternativen installiert sind
Abbildung 18
23. Verbinden Sie den Ventilatoranschluss mit dem Bedienfeld Abbildung 19
24. Befestigen Sie das Bedienfeld wieder in der Konsole oder im Schaltbrett
25. Stellen Sie den 12 V-Anschluss wieder her Abbildung 22
26. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion
27. Befestigen Sie einen neuen Aufkleber am Bedienfeld oder Schaltbrett Abbildung 20
28. Setzen Sie den Filterkasten ein
(falls gewünscht entfernen Sie die Aufkleber)
29. Befestigen Sie die Dichtung an der Abdeckplatte des Ventilators, und bringen Sie diese an Abbildung 21
30. Schließen Sie die Wasserversorgung wieder an Abbildung 23
31. Stellen Sie die Toilette wieder auf den Boden Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen Sockel und Adapter korrekt ist
32. Schrauben Sie den Sockel am Boden fest Schraubendreher Abbildung 25
33. Setzen Sie den Fäkalientank wieder ein
Ventilador automático C-250
Nota:Antes de empezar la mejora del inodoro con esta prestación, es recomendable comprobar si se han instalado previamente otras funciones (esto puede verse en la etiqueta de identificación).
Versiones CWE
Pasos Herramientas necesarias Aclaraciones
1. Retire el depósito
2. Retire el interruptor de lengüeta del y asegúrese de que está conectado Sólo sirve si no se ha instalado ninguna otra opción
Dibujo 01
3. Vuelva a colocar el interruptor de lengüeta en su lugar y asegúrese de que esté conectado en el conector Sólo sirve si no se ha instalado ninguna otra opción
4. Vacíe el depósito de la cisterna
5. Quite los tornillos de la tapa de la cisterna Destornillador No hace falta que quite la tapa de la cisterna
Dibujo 02
6. Quite los tornillos de la base (4) Destornillador Dibujo 03
7. Retire la rejilla de ventilación Dibujo 04
8. Retire el inodoro del suelo
9. Desconecte los 12 V Dibujo 05
10. Taladre un agujero en la base Taladro de 40 mm a ser posible Dibujo 07
11. Aplique la silicona debajo de la base Dibujo 08
12. Vuelva a colocar el inodoro en su sitio y marque la ubicación del agujero en el suelo del vehículo Lápiz Dibujo 09
13. Retire el inodoro y taladre un agujero de 85 mm Taladre de 85 mm En el centro del agujero realizado anteriormente
Dibujo 10
14. Introduzca el adaptador en el agujero del suelo Dibujo 11
15. Selle el adaptador Dibujo 12
16. Coloque el ventilador y séllelo Dibujo 13
17. A ser posible:
- retire la cubierta de la base
- guíe los cables a través del inserto de cable
- vuelva a colocar la cubierta de la base Dibujo 13
18. Lleve los cables al panel de control utilizando bridas Dibujo 14
19. Retire la pegatina de la consola Dibujo 15
20. Retire el panel de control de la consola Destornillador Tenga cuidado, evite tocar la placa del circuito impreso. Aunque no puede
provocar una descarga el eléctrica, sí puede causar daños.
Dibujo 16
21. Retire los conectores del panel de control Tenga cuidado, evite tocar la placa del circuito impreso. Aunque no puede
provocar una descarga el eléctrica, sí puede causar daños.
Dibujo 17
22. Vuelva a colocar los conectores en el nuevo panel de control El panel de control solamente se debe cambiar si no han sido instaladas otras
opcione
Dibujo 18
23. Enchufe el conector del ventilador al panel de control Dibujo 19
24. Vuelva a colocar el panel de control en la consola
25. Vuelva a conectar los 12 V Dibujo 22
26. Compruebe que funciona
27. Pegue una pegatina nueva en el panel de control Dibujo 20
28. Coloque la caja del filtr y, si lo desea, retire las etiquetas
29. Aplique silicona a la rejilla de ventilación y colóquela Dibujo 21
30. Vuelva a colocar el inodoro en el suelo Asegúrese de que la unión está realizada correctamente entre la base y el
adaptador
31. Atornille la consola a la tapa de la cisterna Destornillador Dibujo 24
32. Atornille la base al suelo Destornillador Dibujo 25
33. Vuelva a colocar el depósito
Versiones S y CS
Pasos Herramientas necesarias Aclaraciones
1. Retire el depósito
2. Retire el interruptor de lengüeta del y asegúrese de que está conectado Dibujo 01
3. Vuelva a colocar el interruptor de lengüeta en su lugar y asegúrese de que esté conectado en el conector
4. Quite los tornillos (4) de la base
Para los de versión S, quite los tornillos de la parte trasera Destornillador Dibujo 03
5. Retire la rejilla de ventilación Dibujo 04
6. Retire el inodoro del suelo
7. Desconecte los 12 V Dibujo 05
8. Corte el suministro de agua Dibujo 06
9. Taladre un agujero en la base Taladro de 40 mm a ser posible Dibujo 07
10. Eche silicona debajo de la base Dibujo 08
11. Vuelva a colocar el inodoro en su sitio y marque la ubicación del agujero en el suelo del vehículo Lápiz Dibujo 09
12. Retire el inodoro y taladre un agujero de 85 mm Taladre de 85 mm En el centro del agujero realizado anteriormente
Dibujo 10
13. Introduzca el adaptador en el agujero del suelo Realice la unión con tornillos (a ser posible) Dibujo 11
14. Selle el adaptador Dibujo 12
15. Coloque el ventilador y séllelo Dibujo 13
16. Retire la cubierta de la base si corresponde
17. Dirija los cables hacia el panel de control Bridas Dibujo 14
18. Vuelva a colocar la cubierta de la base
19. Retire la pegatina de la pared o la consola Dibujo 15
20. Retire el panel de control de la consola o de la pared Destornillador Tenga cuidado, evite tocar la placa del circuito impreso. Aunque no puede
provocar una descarga eléctrica, sí puede causar daños.
Dibujo 16
21. Retire los conectores del panel de control Tenga cuidado, evite tocar la placa del circuito impreso. Aunque no puede
provocar una descarga eléctrica, sí puede causar daños.
Dibujo 17
22. Vuelva a colocar los conectores en el nuevo panel de control El panel de control solamente se debe cambiar si no han sido instaladas otras
opciones
Dibujo 18
23. Enchufe el conector del ventilador al panel de control Dibujo 19
24. Vuelva a colocar el panel de control en la pared o la consola
25. Vuelva a conectar los 12 V Dibujo 22
26. Compruebe que funciona
27. Coloque una nueva pegatina en el panel de control o en la pared Dibujo 20
28. Coloque la caja del filtro y, si lo desea, retire las etiquetas
29. Eche silicona a la rejilla de ventilación y colóquela Dibujo 21
30. Vuelva a abrir el suministro de agua Dibujo 23
31. Vuelva a colocar el inodoro en el suelo Asegúrese de que la unión está realizada correctamente entre la base y el
adaptador
32. Atornille la base al suelo Destornillador Dibujo 25
33. Vuelva a colocar el depósito
C-250 Ventilatore automatico
Nota: Prima di aggiungere questa opzione, è consigliabile verificare le altre funzioni eventualmente installate in precedenza o fornite in dotazione standard con la toilette (consultare l’etichetta identificativa).
Versioni CWE
Azione Utensili richiesti Note
1. Togliere il serbatoio di scarico
2. Togliere l’interruttore reed dall’alloggiamento e verificare che sia collegato al connettore Valido solo se non sono installate altre opzioni
Illustrazione 01
3. Inserire il nuovo interruttore reed nell’alloggiamento ed assicurarsi che sia collegato al connettore Valido solo se non sono installate altre opzioni
4. Svuotare il serbatoio dell’acqua
5. Togliere le viti dallo sportello di riempimento Cacciavite Non occorre rimuovere lo sportello
Illustrazione 02
6. Rimuovere le viti dalla base (4) Cacciavite Illustrazione 03
7. Togliere la piastra di ventilazione Illustrazione 04
8. Staccare la toilette dal pavimento
9. Scollegare la corrente a 12V Illustrazione 05
10. Creare il foro nella base Trapano Ø 40 mm(se applicabile) Illustrazione 07
11. Attaccare la guarnizione sul fondo della base Illustrazione 08
12. Riposizionare la toilette e copiare la posizione del foro sul pavimento del veicolo Matita Illustrazione 09
13. Togliere la toilette e creare un foro di Ø 85 mm Trapano Ø 85 mm In corrispondenza del foro precedentemente disegnato
Illustrazione 10
14. Posizionare l’adattatore nel foro sul pavimento Illustrazione 11
15. Sigillare il fondo dell’adattatore Illustrazione 12
16. Posizionare ventilatore e guarnizione Illustrazione 13
17. Se applicabile:
-togliere la copertura della base
-guidare i fili attraverso l’inserto dei fili
-riposizionare la copertura della base Illustrazione 13
18. Instradare i cavi al pannello di controllo usando le fascette Fascette Illustrazione 14
19. Togliere l’adesivo dalla console Illustrazione 15
20. Rimuovere il pannello di controllo dalla console Cacciavite Evitare di toccare la scheda circuiti (nessun pericolo di scosse elettriche, ma
si potrebbe danneggiare)
Illustrazione 16
21. Rimuovere i connettori dal pannello di controllo Evitare di toccare la scheda circuiti (nessun pericolo di scosse elettriche,
potrebbe danneggiare)
Illustrazione 17
22. Riposizionare i connettori sul nuovo pannello di controllo Cambiare solo il pannello di controllo se non sono installate altre opzioni
Illustrazione 18
23. Collegare il connettore del ventilatore al pannello di controllo Illustrazione 19
24. Riposizionare il pannello di controllo nella console
25. Ricollegare la corrente a 12V Illustrazione 22
26. Verificare il funzionamento
27. Posizionare un nuovo adesivo sul pannello di controllo Illustrazione 20
28. Installare la scatola filtro
(se si desidera: togliere le etichette)
29. Attaccare la guarnizione sulla piastra, posizionare la piastra di ventilazione Illustrazione 21
30. Riposizionare la toilette sul pavimento Verificare il corretto collegamento della base e dell’adattatore
31. Avvitare la console sullo sportello di riempimento Cacciavite Illustrazione 24
32. Fissare la base al pavimento con le viti Cacciavite Illustrazione 25
33. Riposizionare il serbatoio di scarico
Versioni S / CS
Azione Utensili richiesti Note
1. Togliere il serbatoio di scarico
2. Togliere l’interruttore reed dall’alloggiamento e verificare che sia collegato al connettore Illustrazione 01
3. Inserire il nuovo interruttore reed nell’alloggiamento ed assicurarsi che sia collegato al connettore
4. Togliere le viti (4) dalla base
Per la versione S: togliere le viti sul retro Cacciavite Illustrazione 03
5. Togliere la piastra di ventilazione Illustrazione 04
6. Staccare la toilette dal pavimento
7. Scollegare la corrente a 12V Illustrazione 05
8. Scollegare il rifornimento idrico Illustrazione 06
9. Creare il foro nella base Trapano Ø 40 mm (se applicabile) Illustrazione 07
10. Attaccare la guarnizione sul fondo della base Illustrazione 08
11. Riposizionare la toilette e copiare la posizione del foro sul pavimento del veicolo Matita Illustrazione 09
12. Rimuovere la toilette e creare un foro di Ø 85 mm Trapano Ø 85 mm In corrispondenza del foro precedentemente disegnato
Illustrazione 10
13. Posizionare l’adattatore nel foro sul pavimento Fissare con le viti (se applicabile) Illustrazione 11
14. Sigillare il fondo dell’adattatore Illustrazione 12
15. Posizionare ventilatore e guarnizione Illustrazione 13
16. Se applicabile, togliere la copertura della base
17. Instradare i cavi al pannello di controllo Fascette Illustrazione 14
18. Riposizionare la copertura della base
19. Togliere l’adesivo dalla console o dalla scatola a muro Illustrazione 15
20. Rimuovere il pannello di controllo dalla console o dalla scatola a muro Cacciavite Evitare di toccare la scheda circuiti (nessun pericolo di scosse elettriche, ma
si potrebbe danneggiare)
Illustrazione 16
21. Rimuovere i connettori dal pannello di controllo Evitare di toccare la scheda circuiti (nessun pericolo di scosse elettriche, ma
si potrebbe danneggiare)
Illustrazione 17
22. Riposizionare i connettori sul nuovo pannello di controllo Cambiare solo il pannello di controllo se non sono installate altre opzioni
Illustrazione 18
23. Collegare il connettore del ventilatore al pannello di controllo Illustrazione 19
24. Riposizionare il pannello di controllo nella console o nella scatola a muro
25. Ricollegare la corrente a 12V Illustrazione 22
26. Verificare il funzionamento
27. Posizionare un nuovo adesivo sul pannello di controllo o sulla scatola a muro Illustrazione 20
28. Installare la scatola filtro (se si desidera: togliere le etichette)
29. Attaccare la guarnizione sulla piastra, posizionare la piastra di ventilazione Illustrazione 21
30. Ricollegare il rifornimento idrico Illustrazione 23
31. Riposizionare la toilette sul pavimento Verificare il corretto collegamento della base e dell’adattatore
32. Fissare la base al pavimento con le viti Cacciavite Illustrazione 25
33. Riposizionare il serbatoio di scarico
C-250 Ventilador automático
Nota: Antes de proceder à actualização da sanita com esta funcionalidade, recomenda-se que verifique se outras funções foram previamente instaladas ou fornecidas de série (pode ser visto na etiqueta de identificação).
Versões CWE
Acção Ferramentas necessárias Observações
1. Extraia o depósito de resíduos
2. Extraia o interruptor de lâminas da respectiva caixa e certifique-se de que está ligado ao conector Só é aplicável se não houver qualquer outra opção instalada
Imagem 01
3. Volte a colocar o novo interruptor de lâminas na caixa e verifique se está ligado ao conector Só é aplicável se não houver qualquer outra opção instalada
4. Esvazie o depósito do autoclismo
5. Retire os parafusos da porta do reservatório de água Chave de fendas Não é necessário retirar a porta
Imagem 02
6. Retire os parafusos da base (4) Chave de fendas Imagem 03
7. Extraia a placa de ventilação Imagem 04
8. Retire a sanita do chão
9. Desligue os 12V Imagem 05
10. Perfure um orifício na base Orifício de Ø 40 mm(se aplicável)Imagem 07
11. Fixe o vedante à parte inferior da base Imagem 08
12. Volte a colocar a sanita no lugar, e copie a localização do orifício para o chão do veículo Lápis Imagem 09
13. Retire a sanita e perfure um orifício de Ø 85 mm Orifício de Ø 85 mm Centrado no orifício previamente perfurado
Imagem 10
14. Coloque o adaptador no orifício no chão Imagem 11
15. Vede o adaptador na parte inferior Imagem 12
16. Coloque a ventoinha e vede Imagem 13
17. Se aplicável:
- retire a tampa da base
- guie os fios através do local de inserção de fios
- volte a colocar a tampa da base Imagem 13
18. Encaminhe os fios para o painel de controlo, utilizando abraçadeiras de cabos Abraçadeiras de cabos Imagem 14
19. Retire o autocolante da consola Imagem 15
20. Retire o painel de controlo da consola Chave de fendas Tenha cuidado, evite tocar na PCI (não há risco de choque eléctrico, apenas
poderá causar danos)
Imagem 16
21. Retire os conectores do painel de controlo Tenha cuidado, evite tocar na PCI (não há risco de choque eléctrico, apenas
poderá causar danos)
Imagem 17
22. Volte a colocar os conectores no novo painel de controlo O painel de controlo apenas necessita de ser mudado se não forem instaladas
outras opções
Imagem 18
23. Ligue o conector da ventoinha ao painel de controlo Imagem 19
24. Volte a colocar o painel de controlo na consola
25. Volte a ligar os 12 V Imagem 20
26. Verifique a funcionalidade
27. Coloque um novo autocolante no painel de controlo Imagem 21
28. Coloque a caixa do filtro
(se desejável; retire as etiquetas)
29. Fixe o vedante à placa de ventilação, coloque a placa de ventilação Imagem 22
30. Volte a colocar a sanita no chão Certifique-se de que a ligação entre a base e o adaptador está correcta
31. Aparafuse a consola à porta do reservatório de água Chave de fendas Imagem 24
32. Aparafuse a base ao chão Chave de fendas Imagem 25
33. Volte a colocar o depósito de resíduos
Versões S / CS
Acção Ferramentas necessárias Observações
1. Extraia o depósito de resíduos
2. Extraia o interruptor de lâminas da respectiva caixa e certifique-se de que está ligado ao conector Imagem 01
3. Volte a colocar o novo interruptor de lâminas na caixa e verifique se está ligado ao conector
4. Retire os parafusos (4) da base
Para a versão S: retire os parafusos na parte posterior Chave de fendas Imagem 03
5. Extraia a placa de ventilação Imagem 04
6. Retire a sanita do chão
7. Desligue os 12V Imagem 05
8. Desligue o fornecimento de água Imagem 06
9. Perfure um orifício na base Orifício de Ø 40 mm (se aplicável) Imagem 07
10. Fixe o vedante à parte inferior da base Imagem 08
11. Volte a colocar a sanita no lugar, e copie a localização do orifício para o chão do veículo Lápis Imagem 09
12. Retire a sanita e perfure um orifício de Ø 85 mm Orifício de Ø 85 mm Centrado no orifício previamente perfurado
Imagem 10
13. Coloque o adaptador no orifício no chão Ligar com parafusos (se aplicável) Imagem 11
14. Vede o adaptador na parte inferior Imagem 12
15. Coloque a ventoinha e vede Imagem 13
16. Se aplicável, retire a tampa da base
17. Encaminhe os fios para o painel de controlo Abraçadeiras de cabos Imagem 14
18. Volte a colocar a tampa da base
19. Retire o autocolante da consola ou caixa na parede Imagem 15
20. Retire o painel de controlo da consola ou caixa na parede Chave de fendas Tenha cuidado, evite tocar na PCI (não há risco de choque eléctrico, apenas
poderá causar danos)
Imagem 16
21. Retire os conectores do painel de controlo Tenha cuidado, evite tocar na PCI (não há risco de choque eléctrico, apenas
poderá causar danos)
Imagem 17
22. Volte a colocar os conectores no novo painel de controlo O painel de controlo apenas necessita de ser mudado se não forem instaladas
outras opções
Imagem 18
23. Ligue o conector da ventoinha ao painel de controlo Imagem 19
24. Volte a colocar o painel de controlo na consola ou caixa na parede
25. Volte a ligar os 12 V Imagem 22
26. Verifique a funcionalidade
27. Coloque um novo autocolante no painel de controlo ou caixa na parede Imagem 20
28. Coloque a caixa do filtro (se desejável; retire as etiquetas)
29. Fixe o vedante à placa de ventilação, coloque a placa de ventilação Imagem 21
30. Volte a ligar o fornecimento de água Imagem 23
31. Volte a colocar a sanita no chão Certifique-se de que a ligação entre a base e o adaptador está correcta
32. Aparafuse a base ao chão Chave de fendas Imagem 25
33. Volte a colocar o depósito de resíduos
C-250 Avtomatski ventilator
Pomni: Preden se lotite nadgradnje stranišèa s to aplikacijo, priporoèamo, da preverite, èe so bile druge aplikacije predhodno namešèene ali gre za del standardne opreme stranišèa (na nalepki s podatki o izdelku).
Razlièice CWE
Ukrep Potrebno orodje Opombe
1. Vzemite ven zbiralni rezervoar
2. Vzemite ven magnetno stikalo iz ohišja in se preprièajte, da je povezano na konektor Uporabno le, èe niso namešèene nobene druge možnosti
Slika 01
3. Vstavite novo magnetno stikalo v ohišje in se preprièajte, da je prikljuèeno na prikljuèek Uporabno le, èe niso namešèene nobene druge možnosti
4. Iztoèite vsebino iz rezervoarja za vodo
5. Odstranite vijake z vratc polnilnega lijaka za vodo Izvijaè Ni treba sneti vratc polnilnega lijaka za vodo
Slika 02
6. Odstranite vijake z osnovne enote (4) Izvijaè Slika 03
7. Vzemite ven ventilacijsko plošèo Slika 04
8. Umaknite stranišèe s tal
9. Odklopite 12 V Slika 05
10. Izvrtajte luknjo v osnovno enoto Sveder Ø 40 mm (po potrebi) Slika 07
11. Prilepite tesnilo na dno osnovne enote Slika 08
12. Postavite stranišèe nazaj na mesto in prerišite mesto luknje na tla vozila Svinènik Slika 09
13. Umaknite stranišèe in izvrtajte luknjo Ø 85 mm Sveder Ø 85 mm Usredišèeno v predhodno izrisani luknji
Slika 10
14. Vstavite vmesnik v luknjo v tleh Slika 11
15. Zatesnite vmesnik na dnu Slika 12
16. Namestite ventilator in zatesnite Slika 13
17. Po potrebi:
- odstranite pokrov osnovne enote
- napeljite žice skozi skoznjik za žico
- namestite nazaj pokrov osnovne enote Slika 13
18. Napeljite žice na komandno plošèo, in sicer z vezicami Vezice Slika 14
19. Odstranite opozorilno tablico iz konzole Slika 15
20. Vzemite ven komandno plošèo iz konzole Izvijaè Previdno - ne dotikaj se plošèe PCB (nevarnost poškodb, ne elektriène-
gaudara)
Slika 16
21. Odstranite konektorje iz komandne plošèe Previdno - ne dotikaj se plošèe PCB (nevarnost poškodb, ne elektriène-
gaudara)
Slika 17
22. Namestite konektorje na novo komandno plošèo Nadzorno plošèo je treba zamenjati samo, èe niso namešèene druge možnosti
Slika 18
23. Povežite konektor ventilatorja na komandno plošèo Slika 19
24. Namestite nazaj komandno plošèo v konzolo
25. Ponovno povežite 12 V Slika 22
26. Preskusite, èe deluje
27. Namestite novo opozorilno tablico na komandno plošèo Slika 20
28. Namestite filtrsko škatlo
(po želji; odstranite nalepke)
29. Prilepite tesnilo na ventilacijsko plošèo; namestite ventilacijsko plošèo Slika 21
30. Postavite stranišèe nazaj na tla Preprièajte se, da sta osnovna enota in vmesnik pravilno povezana.
31. Privijte konzolo na vratca polnilnega lijaka za vodo Izvijaè Slika 24
32. Privijte osnovno enoto na tla. Izvijaè Slika 25
33. Ponastavite zbiralni rezervoar.
Razlièice S / CS
Ukrep Potrebno orodje Opombe
1. Vzemite ven zbiralni rezervoar
2. Vzemite ven magnetno stikalo iz ohišja in se preprièajte, da je povezano na konektor Slika 01
3. Vstavite novo magnetno stikalo v ohišje in se preprièajte, da je prikljuèeno na prikljuèek
4. Odstranite vijake (4) z osnovne enote.
Èe gre za razlièico S: odstranite vijake zadaj Izvijaè Slika 03
5. Vzemite ven ventilacijsko plošèo Slika 04
6. Odstranite stranišèe s tal
7. Odklopite 12 V Slika 05
8. Odklopite dovod za vodo Slika 06
9. Izvrtajte luknjo v osnovno enoto Sveder Ø 40 mm (po potrebi) Slika 07
10. Prilepite tesnilo na dno osnovne enote Slika 08
11. Postavite stranišèe nazaj na mesto in prerišite mesto luknje na tla vozila Svinènik Slika 09
12. Odstranite stranišèe in izvrtajte luknjo Ø 85 mm Sveder Ø 85 mm Usredišèeno na predhodno izrisani luknji
Slika 10
13. Vstavite vmesnik v luknjo v tleh Povežite z vijaki (po potrebi) Slika 11
14. Zatesnite vmesnik na dnu Slika 12
15. Namestite ventilator in zatesnite Slika 13
16. Èe je potrebno, odstranite pokrov z osnovne enote
17. Napeljite žice do komandne plošèe Vezice Slika 14
18. Namestite nazaj pokrov na osnovno enoto
19. Odstranite opozorilno tablico iz konzole ali stenske škatle Slika 15
20. Vzemite ven komandno plošèo iz konzole ali stenske škatle Izvijaè Previdno - ne dotikaj se plošèe PCB (nevarnost poškodb, ne elektriènega
udara)
Slika 16
21. Odstranite konektorje iz komandne plošèe Previdno - ne dotikaj se plošèe PCB (nevarnost poškodb, ne elektriènega
udara)
Slika 17
22. Namestite konektorje na novo komandno plošèo Nadzorno plošèo je treba zamenjati samo, èe niso namešèene druge možnosti
Slika 18
23. Povežite konektor ventilatorja na komandno plošèo Slika 19
24. Namestite nazaj komandno plošèo v konzolo ali stensko škatlo
25. Ponovno povežite 12 V Slika 22
26. Preskusite, èe deluje
27. Namestite novo opozorilno tablico na komandno plošèo ali stensko škatlo Slika 20
28. Namestite filtrsko škatlo (po želji; odstranite nalepke)
29. Prilepite tesnilo na ventilacijsko plošèo; namestite ventilacijsko plošèo Slika 21
30. Ponovno povežite dovodno cev za vodo Slika 23
31. Postavite stranišèe nazaj na tla Preprièajte se, da sta osnovna enota in vmesnik pravilno povezana
32. Privijte osnovno enoto na tla Izvijaè Slika 25
33. Postavite nazaj skladišèni rezervoar
C-250 Automatiskt ventilation
Anmärkning: Innan du uppgraderar toaletten med denna funktion bör du kontrollera om andra funktioner hat installerats tidigare eller medföljde som standardfunktion för toaletten (visas på ID-etiketten).
CWE-versioner
Åtgärd Verktyg som krävs Annärkningar
1. Ta loss tanken
2. Ta ut magnetkontakten ur höljet och kontrollera att den är ansluten till kontakten. Gäller endast om inget annat alternativ har installerats
Bild 01
3. Sätt in den nya magnetkontakten i höljet och se till att den är kopplad till anslutningen Gäller endast om inget annat alternativ har installerats
4. Töm vattentanken
5. Ta bort skruvarna i luckan för vattenpåfyllning Skruvmejsel Du behvöer inte ta bort luckan för vattenpåfyllning
Bild 02
6. Ta bort skruvarna från basen (4) Skruvmejsel Bild 03
7. Ta ut ventilplattan Bild 04
8. Ta loss toaletten från golvet
9. Koppla ifrån 12 V-batteriet Bild 05
10. Borra hålet i basen Borra Ø 40 mm (om tillämpligt) Bild 07
11. Sätt märket längst ner på basen Bild 08
12. Sätt tillbaka toelatten på plats och kopiera platsen för hålet till fordonets golv Blyertspenna Bild 09
13. Ta bort toaletten och borra ett Ø 85 mm hål Borra Ø 85 mm Cntrerat över det tidigare uppritade hålet
Bild 10
14. Placera adaptern i hålet i golvet Bild 11
15. Adapter i bottnen Bild 12
16. Sätt dit fläkten och förslut Bild 13
17. Om tillämpligt:
- ta bort basens lock
- trä kablarna genom kabelinförningen
- sätt tillbaka basens lock Bild 13
18. Dra ledningarna till kontrollpanelen med klämmorna Bild 14
19. Ta bort klistermärket från kontrollpanelen Bild 15
20. Ta bort klistermärket från konsolen Skruvmejsel Vidrör inte kretskortet (ingen risk för elstötar men kortet kan skadas)
Bild 16
21. Ta bort kontakterna från kontrollpanelen Vidrör inte kretskortet (ingen risk för elstötar men kortet kan skadas)
Bild 17
22. Sätt tillbaka kontakterna på den nya kontrollpanelen Kontrollpanelen behöver bara ändras om inga andra alternativ är installerade
Bild 18
23. Anslut fläktens kontakt till kontrollpanelen Bild 19
24. Sätt tillbaka kontrollpanelen i konsolen
25. Återanslut 12 V-batteriet Bild 22
26. Kontrollera funktionaliteten
27. Sätt ett nytt klistermärke på kontrollpanelen Bild 20
28. Sätt dit filterlåda
(om du vill tar du bort etiketterna)
29. Sätt på förslutningen på ventilplattan och sätt dit ventilplattan Bild 21
30. Sätt tillbaka toaletten på golvet Kontrollera att anslutningen mellan basen och adaptern är korrekt
31. Skruva konsolen på luckan för vattenpåfyllning Skruvmejsel Bild 24
32. Skruva fast basen i golvet Skruvmejsel Bild 25
33. Sätt tillbaka tanken
S / CS-versioner
Åtgärd Verktyg som krävs Annärkningar
1. Ta loss tanken
2. Ta ut magnetkontakten ur höljet och kontrollera att den är ansluten till kontakten. Bild 01
3. Sätt in den nya magnetkontakten i höljet
4. Ta bort skruvarna (4) från basen
För S-version: ta bort skruvarna på baksidan Skruvmejsel Bild 03
5. Ta ut ventilplattan Bild 04
6. Ta loss toaletten från golvet
7. Koppla ifrån 12 V-batteriet Bild 05
8. Koppla ifrån vattentillförseln Bild 06
9. Borra hålet i basen Borra Ø 40 mm (om tillämpligt) Bild 07
10. Sätt märket längst ner på basen Bild 08
11. Sätt tillbaka toelatten på plats och kopiera platsen för hålet till fordonets golv blyertspenna Bild 09
12. Ta bort toaletten och borra ett Ø 85 mm hål Borra Ø 85 mm Centrerat över det tidigare uppritade hålet
Bild 10
13. Placera adaptern i hålet i golvet Fäst med skruvar (om tillämpligt) Bild 11
14. Adapter i bottnen Bild 12
15. Sätt dit fläkten och förslut Bild 13
16. Om tillämpligt, ta bort basens lock
17. Dra ledningarna till kontrollpanelen Klämmor Bild 14
18. Sätt tillbaka basens lock
19. Ta bort klistermärket från konsolen eller lådan på väggen Bild 15
20. Ta bort kontrollpanelen från konsolen eller lådan på väggen Skruvmejsel Vidrör inte kretskortet (ingen risk för elstötar men kortet kan skadas)
Bild 16
21. Ta bort kontakterna från kontrollpanelen Vidrör inte kretskortet (ingen risk för elstötar men kortet kan skadas)
Bild 17
22. Sätt tillbaka kontakterna på den nya kontrollpanelen Kontrollpanelen behöver bara ändras om inga andra alternativ är installerade
Bild 18
23. Anslut fläktens kontakt till kontrollpanelen Bild 19
24. Sätt tillbaka kontrollpanelen i konsolen eller lådan på väggen
25. Återanslut 12 V-batteriet Bild 22
26. Kontrollera funktionaliteten
27. Sätt ett nytt klistermärke på kontrollpanelen eller lådan på väggen Bild 20
28. Sätt dit filterlåda (om du vill tar du bort etiketterna)
29. Sätt på förslutningen på ventilplattan och sätt dit ventilplattan Bild 21
30. Återanslut vattentillförseln Bild 23
31. Sätt tillbaka toaletten på golvet Kontrollera att anslutningen mellan basen och adaptern är korrekt
32. Skruva fast basen i golvet Skruvmejsel Bild 25
33. Sätt tillbaka tanken
C-250 Automaattituuletin
Huomaa: Ennen kuin lisäät tämän ominaisuuden käymälään, kannattaa tarkistaa, mitä muita ominaisuuksia on asennettu aikaisemmin tai tullut osana käymälän vakiokokoonpanoa (tiedot näkyvät ID-tarrasta).
CWE-versiot
Toimenpide Tarvittavat työkalut Huomautukset
1. Poista jätesäiliö
2. Ota kielikytkin ulos kotelostaan ja varmista, että se on liitetty Vain jos muita lisävarusteita ei ole asennettu
Kuva 01
3. Aseta uusi kielikytkin takaisin koteloon ja varmista, että se on yhdistetty liittimeen Vain jos muita lisävarusteita ei ole asennettu
4. Tyhjennä vesisäiliö
5. Irrota ruuvit huuhteluvesisäiliön täyttöluukusta Ruuvimeisseli Huuhteluvesisäiliön täyttöluukkua ei tarvitse irrottaa
Kuva 02
6. Irrota ruuvit pohjasta (4) Ruuvimeisseli Kuva 03
7. Poista tuuletusaukon levy Kuva 04
8. Irrota käymälä lattiasta
9. Irrota 12 V virtakytkentä Kuva 05
10. Poraa pohjaan reikä Pora, Ø 40 mm (tilanteen mukaan) Kuva 07
11. Laita tiiviste pohjan alapuolelle Kuva 08
12. Sijoita käymälä takaisin paikalleen ja jäljennä reikä ajoneuvon lattiaan Kynä Kuva 09
13. Poista käymälä ja poraa Ø 85 mm reikä Pora, Ø 85 mm Keskitetty aiemmin piirretyn reiän kohdalle
Kuva 10
14. Sijoita sovitin lattiassa olevaan reikään Kuva 11
15. Tiivistä sovitin kiinni pohjaan Kuva 12
16. Sijoita tuuletin ja tiivistä Kuva 13
17. Tarvittaessa:
- Irrota pohjan suojus
- Vie johdot johdon sisäkkeen läpi
- Aseta pohjan suojus paikalleen Kuva 13
18. Vedä johdot ohjauspaneeliin nippusiteitä käyttäen Nippusiteet Kuva 14
19. Irrota tarra ohjaustaulusta Kuva 15
20. Irrota ohjauspaneeli ohjaustaulusta Ruuvimeisseli Varo koskettamasta piirilevyä (ei sähköiskuvaaraa, vain vaurioitumisvaara)
Kuva 16
21. Irrota liittimet ohjauspaneelista Varo koskettamasta piirilevyä (ei sähköiskuvaaraa, vain vaurioitumisvaara)
Kuva 17
22. Kiinnitä liittimet uuteen ohjauspaneeliin Ainoastaan ohjauspaneeli on vaihdettava, mikäli muita vaihtoehtoja ei ole
asennettu
Kuva 18
23. Liitä tuulettimen liitin ohjauspaneeliin Kuva 19
24. Sijoita ohjauspaneeli takaisin ohjaustauluun
25. Liitä 12 V virta Kuva 22
26. Tarkista toiminta
27. Kiinnitä uusi tarra ohjauspaneeliin Kuva 20
28. Sijoita suodatinkotelo paikalleen
(poista halutessasi tarrat)
29. Kiinnitä tiiviste tuuletuslevyyn, sijoita tuuletuslevy paikalleen Kuva 21
30. Sijoita käymälä takaisin lattialle Varmista, että pohja ja sovitin on liitetty oikein
31. Ruuvaa ohjaustaulu kiinni huuhteluvesisäiliön täyttöluukkuun Ruuvimeisseli Kuva 24
32. Ruuvaa pohja kiinni lattiaan Ruuvimeisseli Kuva 25
33. Aseta jätesäiliö takaisin
S/CS-versiot
Toimenpide Tarvittavat työkalut Huomautukset
1. Poista jätesäiliö
2. Ota kielikytkin ulos kotelostaan ja varmista, että se on liitetty Kuva 01
3. Aseta uusi kielikytkin takaisin koteloon
4. Irrota ruuvit pohjasta (4).
S-versio: Irrota ruuvit takaa Ruuvimeisseli Kuva 03
5. Poista tuuletusaukon levy Kuva 04
6. Irrota käymälä lattiasta
7. Irrota 12 V virtakytkentä Kuva 05
8. Katkaise veden tulo Kuva 06
9. Poraa pohjaan reikä Pora, Ø 40 mm (tilanteen mukaan) Kuva 07
10. Laita tiiviste pohjan alapuolelle Kuva 08
11. Sijoita käymälä takaisin paikalleen ja jäljennä reikä ajoneuvon lattiaan Kynä Kuva 09
12. Poista käymälä ja poraa Ø 85 mm reikä Pora, Ø 85 mm (tilanteen mukaan) Keskitetty aiemmin piirretyn reiän kohdalle
Kuva 10
13. Sijoita sovitin lattiassa olevaan reikään Liitä ruuveilla (tilanteen mukaan) Kuva 11
14. Tiivistä sovitin kiinni pohjaan Kuva 12
15. Sijoita tuuletin ja tiivistä Kuva 13
16. Poista pohjan suojus tarvittaessa
17. Vedä johdot ohjauspaneeliin Nippusiteet Kuva14
18. Aseta pohjan suoja paikalleen
19. Irrota tarra ohjaustaulusta tai seinärasiasta Kuva 15
20. Irrota ohjauspaneeli ohjaustaulusta tai seinärasiasta Ruuvimeisseli Varo koskettamasta piirilevyä (ei sähköiskuvaaraa, vain vaurioitumisvaara)
Kuva 16
21. Irrota liittimet ohjauspaneelista Varo koskettamasta piirilevyä (ei sähköiskuvaaraa, vain vaurioitumisvaara)
Kuva 17
22. Kiinnitä liittimet uuteen ohjauspaneeliin Ainoastaan ohjauspaneeli on vaihdettava, mikäli muita vaihtoehtoja ei ole
asennettu
Kuva 18
23. Liitä tuulettimen liitin ohjauspaneeliin Kuva 19
24. Sijoita ohjauspaneeli ohjaustauluun tai seinärasiaan
25. Liitä 12 V virta Kuva 22
26. Tarkista toiminta
27. Kiinnitä uusi tarra ohjauspaneeliin tai seinärasiaan Kuva 20
28. Sijoita suodatinkotelo paikalleen (Poista halutessasi tarrat)
29. Kiinnitä tiiviste tuuletusaukon levyyn Sijoita levy paikalleen Kuva 21
30. Liitä veden tulo Kuva 23
31. Sijoita käymälä takaisin lattialle Varmista, että pohja ja sovitin on liitetty oikein
32. Ruuvaa pohja kiinni lattiaan Ruuvimeisseli Kuva 25
33. Aseta jätesäiliö takaisin
C-250 - automatisk ventilator
Bemærk: Før du føjer dette udstyr til toilettet, anbefales det, at du kontrollerer, om dertidligere er tilføjet andet udstyr, eller om det blev leveret med toilettet (oplysningerne findes på id-mærket).
CWE-versioner
Handling Værktøj Bemærkninger
1. Fjern affaldstanken
2. Tag reed-afbryderen ud af reed-afbryderhuset, og sørg for, at den er sluttet til stikket Gælder kun, hvis der ikke er installeret andet udstyr
Afbildning 01
3. Anbring den nye reed-afbryder i reed-afbryderhuset og tjek at den er tilsluttet kontakten Gælder kun, hvis der ikke er installeret andet udstyr
4. Tøm vandtanken
5. Fjern skruerne fra dækslet til vandpåfyldning Skruetrækker Ingen grund til at fjerne dækslet til vandpåfyldning
Afbildning 02
6. Fjern de nederste skruer (4) Skruetrækker Afbildning 03
7. Fjern ventilationspladen Afbildning 04
8. Fjern toilettet fra gulvet
9. Afmonter 12V-stikket Afbildning 05
10. Bor hul i bunden Bor med 40 mmØ(om nødvendigt) Afbildning 07
11. Fastgør forseglingen under bunden Afbildning 08
12. Sæt toilettet på plads, og afmærk hullets placering på gulvet i køretøjet Blyant Afbildning 09
13. Fjern toilettet, og bor et hul med en diameter på 85 mm Bor med 85 mm Ø Med centrum i den tegnede cirkel
Afbildning 10
14. Anbring mellemstykket i hullet i gulvet Afbildning 11
15. Forsegl mellemstykket i bunden Afbildning 12
16. Anbring ventilator og forsegling Afbildning 13
17. Gør om nødvendigt følgende:
- fjern dækslet
- put ledningerne gennem ledningsbøsningen
- sæt dækslet på plads Afbildning 13
18. Før ledninger til betjeningspanelet Stropper Afbildning 14
19. Fjern mærkaten fra konsollen Afbildning 15
20. Fjern betjeningspanelet fra konsollen Skruetrækker Vær forsigtig, og undgå at røre ved kredskortet (PCB) (der er ikke risiko for
elektrisk stød, kun for at kortet bliver ødelagt)
Afbildning 16
21. Fjern stikkene fra betjeningspanelet Vær forsigtig, og undgå at røre ved kredskortet (PCB) (der er ikke risiko for
elektrisk stød, kun for at kortet bliver ødelagt)
Afbildning 17
22. Anbring stikkene på det nye kontrolpanel Betjeningspanelet behøver kun byttes, hvis ikke noget ekstra tilbehør er
installeret
Afbildning 18
23. Slut ventilatorstikket til betjeningspanelet Afbildning 19
24. Anbring betjeningspanelet i konsollen
25. Tilslut 12V-stikket Afbildning 22
26. Kontroller, at det virker
27. Anbring en ny mærkat på betjeningspanelet Afbildning 20
28. Anbring filterkasse
(fjern evt. mærkater)
29. Fastgør forsegling til ventilatorplade, anbring ventilatorplade Afbildning 21
30. Anbring toilettet på gulvet Sørg for, at bunden er placeret korrekt på mellemstykket
31. Skru konsol fast til dæksel til vandpåfyldning Skruetrækker Afbildning 24
32. Skru bunden fast til gulvet Skruetrækker Afbildning 25
33. Anbring affaldstank
S-/CS-versioner
Handling Værktøj Bemærkninger
1. Fjern affaldstanken
2. Tag reed-afbryderen ud af reed-afbryderhuset, og sørg for, at den er sluttet til stikket Afbildning 01
3. Anbring den nye reed-afbryder i reed-afbryderhuset
4. Fjern de nederste skruer (4)
Til S-version: Fjern skruerne på bagsiden Skruetrækker Afbildning 03
5. Fjern ventilatorpladen Afbildning 04
6. Fjern toilettet fra gulvet
7. Afmonter 12V-stikket Afbildning 05
8. Afbryd vandforsyningen Afbildning 06
9. Bor hul i bunden Bor med 40 mm Ø (om nødvendigt) Afbildning 07
10. Fastgør forseglingen under bunden Afbildning 08
11. Sæt toilettet på plads, og afmærk hullets placering på gulvet i køretøjet Blyant Afbildning 09
12. Fjern toilettet, og bor et hul med en diameter på 85 mm Bor med 85 mm Ø Med centrum i den tegnede cirkel
Afbildning 10
13. Anbring mellemstykket i hullet i gulvet Brug skruer for tilslutningen (hvis relevant)
Afbildning 11
14. Forsegl mellemstykket i bunden Afbildning 12
15. Anbring ventilator og forsegling Afbildning 13
16. Fjern om nødvendigt dækslet
17. Før ledninger til betjeningspanel Stropper Afbildning 14
18. Sæt dækslet på plads.
19. Fjern mærkaten fra konsollen eller vægkassen Afbildning 15
20. Fjern betjeningspanelet fra konsollen eller vægkassen Skruetrækker Vær forsigtig, og undgå at røre ved kredskortet (PCB) (der er ikke risiko for
elektrisk stød, kun for at kortet bliver ødelagt)
Afbildning 16
21. Fjern stikkene fra betjeningspanelet Vær forsigtig, og undgå at røre ved kredskortet (PCB) (der er ikke risiko for
elektrisk stød, kun for at kortet bliver ødelagt)
Afbildning 17
22. Anbring stikkene på det nye kontrolpanel. Betjeningspanelet behøver kun byttes, hvis ikke noget ekstra tilbehør er
installeret
Afbildning 18
23. Slut ventilatorstikket til betjeningspanelet Afbildning 19
24. Anbring betjeningspanelet i konsollen eller vægkassen
25. Tilslut 12V-stikket Afbildning 22
26. Kontroller, at det virker
27. Anbring en ny mærkat på betjeningspanelet eller vægkassen Afbildning 20
28. Anbring filterkasse (fjern evt. mærkater)
29. Fastgør forsegling til ventilatorplade, anbring ventilatorplade Afbildning 21
30. Tilslut vandforsyningen Afbildning 23
31. Anbring toilettet på gulvet Sørg for, at bunden er placeret korrekt på mellemstykket
32. Skru bunden fast til gulvet Skruetrækker Afbildning 25
33. Anbring affaldstank
C-250 automatisk vifte
Merk: Før du oppgraderer toalettet med denne funksjonen, anbefaler vi at du finner ut om andre funksjoner har blitt installert tidligere eller kom som standardutstyr på dette toalettet (dette står oppgitt på ID-etiketten).
CWE-versjoner
Gjør følgende Nødvendig verktøy Merknader
1. Ta ut avfallstanken
2. Ta reed-bryteren ut av kabinettet, og kontroller at den er koblet til kontakten. Gjelder kun hvis ingen andre funksjoner er installert
Bilde 01
3. Sett den nye reed-bryteren inn i kabinettet og sørg for at den er koblet til stikkkontakten Gjelder kun hvis ingen andre funksjoner er installert
4. Tøm vanntanken
5. Skru ut skruene i vannpåfyllingsluken Skrutrekker Det er ikke nødvendig å fjerne vannpåfyllingsluken
Bilde 02
6. Skru ut skruene i sokkelen (4) Skrutrekker Bilde 03
7. Ta ut vifteplaten Bilde 04
8. Løft opp toalettet fra gulvet
9. Koble fra 12 V-kontakten Bilde 05
10. Bor hullet i sokkelen Drill Ø 40 mm(hvis nødvendig) Bilde 07
11. Fest pakningen på undersiden av sokkelen Bilde 08
12. Sett toalettet tilbake på plass, og marker hullet på gulvet Blyant Bilde 09
13. Løft bort toalettet, og bor et hull på Ø 85 mm Drill Ø 85 mm Midt i markeringen på gulvet Bilde 10
14. Plasser adapteren i hullet i gulvet Bilde 11
15. Fest adapteren på undersiden Bilde 12
16. Sett på plass vifte og pakning Bilde 13
17. (hvis nødvendig)
- fjern sokkeldeksel
- led ledningene gjennom innsettingshullet
- sett sokkeldeksel tilbake på plass Bilde 13
18. Før ledningene til kontrollpanelet ved hjelp av strips Bilde 14
19. Fjern klistremerket fra konsollen Bilde 15
20. Fjern kontrollpanelet fra konsollen Skrutrekker Vær forsiktig, ikke berør kretskortet (ikke fare for støt, men fare for skade på
utstyret) Bilde 16
21. Koble kontaktene fra kontrollpanelet Vær forsiktig, ikke berør kretskortet (ikke fare for støt, men fare for skade på
utstyret) Bilde 17
22. Koble kontaktene til det nye kontrollpanelet Kontrollpanelet trenger bare å bli forandret hvis ingen annen opsjon er i
nstallert
Bilde 18
23. Koble viftekontakten til kontrollpanelet Bilde 19
24. Sett kontrollpanelet tilbake i konsollen
25. Koble til 12 V-kontakten Bilde 22
26. Kontroller at alt fungerer
27. Fest et nytt klistremerke på kontrollpanelet Bilde 20
28. Sett på plass filterboks
(fjern etikettene hvis du vil)
29. Fest pakning på vifteplate. Sett på plass vifteplaten. Bilde 21
30. Sett toalettet tilbake på gulvet Kontroller koblingen mellom sokkelen og adapteren
31. Skru fast konsollen på vannpåfyllingsluken Skrutrekker Bilde 24
32. Skru fast sokkelen til gulvet Skrutrekker Bilde 25
33. Sett avfallstanken tilbake på plass
S / CS-versjoner
Gjør følgende Nødvendig verktøy Merknader
1. Ta ut avfallstanken
2. Ta reed-bryteren ut av kabinettet, og kontroller at den er koblet til kontakten Bilde 01
3. Sett den nye reed-bryteren inn i kabinettet og sørg for at den er koblet til stikkkontakten
4. Skru ut skruene (4) i sokkelen
Hvis du har S-versjonen: skru ut skruene på baksiden Skrutrekker Bilde 03
5. Ta ut vifteplaten Bilde 04
6. Løft opp toalettet fra gulvet
7. Koble fra 12 V-kontakten Bilde 05
8. Koble fra vanntilførselen Bilde 06
9. Bor hullet i sokkelen Drill Ø 40 mm (hvis nødvendig) Bilde 07
10. Fest pakningen på undersiden av sokkelen Bilde 08
11. Sett toalettet tilbake på plass, og marker hullet på gulvet Blyant Bilde 09
12. Løft bort toalettet, og bor et hull på Ø 85 mm Drill Ø 85 mm Midt i markeringen på gulvet
Bilde 10
13. Plasser adapteren i hullet i gulvet Fest med skruer (hvis nødvendig) Bilde 11
14. Fest adapteren på undersiden Bilde 12
15. Sett på plass vifte og pakning Bilde 13
16. Hvis nødvendig, fjern sokkeldekselet
17. Før ledninger til kontrollpanelet Strips Bilde 14
18. Sett sokkeldeksel tilbake på plass
19. Fjern klistremerket på konsollen eller veggboksen Bilde 15
20. Ta kontrollpanelet ut av konsollen eller veggboksen Skrutrekker Vær forsiktig, ikke berør kretskortet (ikke fare for støt, men fare for skade på
utstyret)
Bilde 16
21. Koble kontaktene fra kontrollpanelet Vær forsiktig, ikke berør kretskortet (ikke fare for støt, men fare for skade på
utstyret)
Bilde 17
22. Koble kontaktene til det nye kontrollpanelet Kontrollpanelet trenger bare å bli forandret hvis ingen annen opsjon er
installert
Bilde 18
23. Koble viftekontakten til kontrollpanelet Bilde 19
24. Flytt kontrollpanelet tilbake til konsollen eller veggboksen
25. Koble til 12 V-kontakten Bilde 22
26. Kontroller at alt fungerer
27. Fest et nytt klistremerke på kontrollpanelet eller veggboksen Bilde 20
28. Sett på plass filterboks (fjern etikettene hvis du vil)
29. Fest pakning på vifteplate, sett på plass vifteplaten Bilde 21
30. Koble til vanntilførselen Bilde 23
31. Sett toalettet tilbake på gulvet Kontroller koblingen mellom sokkelen og adapteren
32. Skru fast sokkelen til gulvet Skrutrekker Bilde 25
33. Sett avfallstanken tilbake på plass
UK
NL
FR
DE
ES
IT
PT
SI
SE
FI
DK
NO
