459808
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Installation and
operating instructions
Time switch
TERMINA
TR 611 top2 RC
611 0 300
309 280 01
GB
D
GB
F I
E NLP PL
Correct connection required for smooth zero
crossing switch operation (see connection diagram)!
TERMINA 611 top2 RC
MENU
OK
theben
0612 18 24
2,5mm
2
0,5mm-
2
230-240V~
50-60Hz
R 10a - 30T
16(10)A 250V~
1
C1
2
3
8mm
Ext
RC
LN
TR 611 top2 RC
max. 100 m
Separate phases
can be connected!
Contents
Basic advice 3
Screen and keys 4
Overview of menu selection 5
Connection/installation 6
Initial start-up 7
Menu item PROGRAM
Set switching time 8
Change/delete switching time (applies also for pulse and cycle) 9
Pulse programming 10
Cycle programming 11
RESET 11
Menu item MANUAL
Manual and permanent switching 12
Menu item OPTIONS
PIN code setting 12
External output 13
OBELISK top2 memory card 13
DCF reception with top2 RC-DCF antenna 14
Technical data/Service address/Hotline 16
2
3
Basic safety instructions
The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with EN 60715)
Corresponds to type 1 BSTU in accordance with IEC/EN 60730-2-7
Power reserve (10 years) is reduced if memory card is inserted (in battery operation)
Designated use
The timer is used for lighting, ventilation, cleaning etc. applications
Only use in enclosed dry spaces (equipment);antenna is installed in the open-air
Do not use on safety devices, e.g. escape route doors, fire safety equipment etc.
Disposal
Dispose of equipment in an environmentally-friendly manner
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by professional electrician!
WARNING
GB
4
Screen display and keys Operating instructions
06
12
18
24
Time display
Date display
Channel status
ON = On
OFF = Off
MENU
Activate screen
Open menu
Cancel menu
ESC
(leave menu)
YES
Confirmation
Press
OK
NO
Alter/
change
Press
OK
Store
selection
Confirm
selection
Selection options
are displayed
Days of the week from
1 to 7
Display of active keys withrelevant
function
Programmed
switch times
bbbb
1. Read text line
Flashing text/symbol
represents query
bbbb
2. Make a decision
Display DCF antenna
connected
Overview of menu selection
19 10 RC
ON
9:40
46
PROGRAM
NEW
VIEW
CHANGE
DELETE
END
MENU
TIME/DATE MANUAL OPTIONS
END
TIME
DATE
SUMMER--
WINTER
DAY OF THE
WEEK
DATE
FORMAT
TIME
FORMAT
END
PERMA-
NENT ON
PERMA-
NENT OFF
MANUAL
ON
TIMER
OPERATING
HOURS METER
EXTERNAL
OUTPUT
HOLIDAY
RANDOM
END
LCD ILLUMI-
NATION
LANGUAGE
PIN
FACTORY-
SETTINGS
INFO
END
5
GB
6
Connection/installation
Connect cable
Strip cable by 8 mm (max. 9) .
Insert cable at 45° in the open terminal
(2 cables per terminal is possible).
For flexible wiring only: Press screwdriver
downwards to open spring screwless terminal.
Warning, danger of death through electric shock!
Must be installed by professional electrician!
Connect power source.
Cover or shield any adjacent live components.
Ensure device cannot be switched on!
Check power supply is disconnected!
Earth and bypass!
WARNING
45° cable
Spring screw-
less terminal
NC contact
Test tap
Spring screwless
terminal
Initial start-up
Set date, time and
summer/winter time rule
Press any key and follow on-screen
instructions (see fig.).
You can connect top2 RC-DCF antenna
(907 0 410) to synchronise the timer via DCF
signal. With correct reception, synchronisation
occurs automatically after 3 minutes.
GERMAN
DATE
FORMAT
SUMMER-WIN-
TER GB/ IRL/P
SUMMER-WINTER
FIN/ GR/TR
SUMMER-
WINTER CDN
SUMMER-WIN-
TER USA 07
SUMMER-WIN-
TER IRAN
SUMMER-
WINTER FREE
RULE
SUMMER-WINTER
FIXED DATE
WITHOUT
SUMMER-
WINTER
ok
or
19 10 07
ON
9:40
46
YEAR
MONTH
DAY
TIME FORMAT
HOUR
MINUTE
SUMMER-
WINTER
EUROPE
7
GB
8
same switching time for
several days = block
Switching
time for
one day
Set switching time
Press MENU.
(see picture)
84 memory locations are available.
PROGRAM
NEW
SWITCHING
TIME
FREE 84
ONOn
HOUR
MINUTE
MONDAY
SAVE
COPY
PLUS
TUESDAY
SAVE
ok
ok
ok
9
Change/delete switching time
(applies also for pulse and cycle)
Press MENU.
(see fig.)
You can either change or delete a block,
i.e. a switching time copied for several days
(e.g. Mon-Fri) or a single switching time.
SWITCHING
TIME
MONDAY
CHANGE
HOUR
CHANGE
MINUTE
CHANGE
SINGLE DAY
BLOCK
CHANGE
ok
PROGRAM
NEW
ok
ok
VIEW
CHANGE
DELETE.
GB
10
Pulse programming
(for pause signals, air-conditioning,
flushing etc.)
Press MENU (see picture).
FREE 84
SWITCHING
TIME
PULSE
CYCLE
ok
ok
PROGRAM
NEW
ONOn
HOUR
MINUTE
SECONDS
PULSE DURA-
TION
MINUTE
SECONDS
MONDAY
SAVE
COPY
ok
PLUS TUESDAY
SAVE
RESET
Press the 4 buttons simultaneously.
You can choose between KEEP
PROGRAM and DELETE PROGRAM.
11
Cycle programming
(with cyclical time functions,
e. g. watertreatment etc.)
Press MENU (see picture).
FREE 84
START CYCLE
HOUR
MINUTE
MONDAY
PULSE
DURATION
PAUSE
WITH END
CONTINUOUS
SWITCHING
TIME
PULSE
CYCLE
ok
ok
PROGRAM
NEW
STOP CYCLE
GB
12
Manual and permanent
switching
Manual and permanent switching can be set
using the menu in MANUAL or (in the auto-
matic screen) by key combination (see fig.).
Activate manual switching
Briefly press both keys simultaneously.
Activate permanent switching
Simultaneously press both keys for 2 seconds.
Cancelling manual/permanent switching
Press both keys simultaneously.
ok
Enter PIN code
The PIN code can be set using the OPTIONS
menu item (see fig.).
If you forget the PIN call-
the Theben hotline.
OPTIONS
WITHOUT PIN
CURRENT
PIN
NEW PIN
00 00
OPERATING
HOURS METER
EXTERNAL
INPUT
LCD ILLUMI-
NATION
LANGUAGE
PIN
FACTORY SET-
TINGS
INFO
ok
ok
WITH PIN
ok
ok
OBELISK top2 memory card
Use memory card (see fig.)
Insert memory card in the timer.
Request saved
switch timings, read to/from
the timer or start Obelisk program.
Remove OBELISK top2
memory card
(no. 907 0 404) after
programming etc.
and store in cover.
Avoid mechanical overload
or contamination caused by other storage/
transport.
External output
The EXTERNAL INPUT is set via the menu in
OPTIONS (see fig.).
Use key/switch without glow lamp.
OPTIONS
OPERATING
HOURS METER
EXTERNAL
OUTPUT
LCD ILLUMI-
NATION
LANGUAGE
PIN
INACTIVE
MANUAL
TIMER
SWITCH
SWITCH
FACTORY SET-
TINGS
INFO
ok
ok
ok
ok
PERMANENT
ON
PERMANENT
OFF
CHANNEL
FREE
INPUT
13
GB
Time signal can be received with appropriate top2 RC antenna
The top2 RC-DCF antenna (907 0 410) can be connected to the TERMINA 611 top2 RC
time switch.
The TERMINA 611 top2 RC time switch can only be connected to the top2 RC–DCF
antenna.
Connection to the top2 RC-DCF antenna allows the timer to be automatically synchronised
via DCF signal.
After connecting to the power supply or resetting the automatic display changes as soon as
the DCF transmission signal is received.
Align antenna in the direction of Frankfurt/Main.
(Best reception is achieved by installing the antenna on the outside of the building)
Follow advice in the top2 RC-DCF antenna operating instructions.
14
Example
15
NOTE
Ensure correct polarity.
Lay separate cable for antenna power supply.
Observe maximum cable length of 100 m.
Align the radio antenna so that the green LED flashes once a second.
A maximum of 10 devices can be connected to one antenna.
Setting time zones
After successful synchronisation, the time
zone can be altered in the TIME/DATE menu
option.
In the TIME menu option (Indicating: ALTER
HOUR) correct the applicable local time
(time zone).
MENU
OK
theben
0612 18 24
2,5mm
2
0,5mm -
2
230-240V~
50-60Hz
R 10a-30T
16(10)A 250V~
1
C1
2
3
8mm
Ext
RC
LN
TR 611 top2 RC
max.100 m
DCF transmission signal
reception:
Indicating: Day + Month + RC
(Radio Control)
No connection to antenna:
Indicating: e.g. 24 11 07
GB
Special voltage TR top2 24 V
The devices are designed for switching mains and low voltage (SELV, PELV, FELV).
TR 612 top2 24 V, TR 622 top2 24 V, TR 641 top2 RC 24 V, TR 642 top2 RC 24 V
With these devices the type of low voltage must correspond to low voltage type of the supply
voltage (SELV = SELV, PELV = PELV, FELV = FELV).
If the switch output is 230 V, the time switch can be operated using low function voltage but not SELV as
supply voltage.
Lay the control cable separately from the load power.
TR 610 top2 24 V, TR 611 top2 24 V, TR 611 top2 RC 24 V
The devices are approved for switching SELV and mains voltage.
The external outputs are designed for operating voltage of 12-24 V AC and DC and not for 230 V.
310 357
~
~
~
2,5mm
2
50-60Hz
R 8a- 30T
C1/C2
16(2)A 250V~
8mm
12-24V UC
~
Data
MENU
OK
1
2
0 6
12
18
24
TR 642 top2 RC
Ext1 Ext2
~
+
C
1
C2
~
2,5mm
2
0,5mm -
2
8mm
12-24V UC
50-60Hz
R 10a- 30T
16(2)A 250V~
1
C1
2
3
MENU
OK
0 6
12
18
24
TR 610 top2
~
+
~
+
~
+
~
+
12-24V UC
~
~
2,5mm
2
0,5mm -
2
50-60Hz
R 10a- 30T
C1/C2
16(2)A 250V~
8mm
1
C1
2
3
1
C1
2
3
Ext 2Ext 1
4
C2
5
6
4
C2
5
6
MENU
OK
1
2
0 6
12
18
24
TR 622 top2
~
+
~
+
C
1
C2
12 - 24 V
12 - 24 V
12 - 24 V
C2
C
1
~
~
+
12-24V UC
~
~
2,5mm
2
0,5mm -
2
50-60Hz
R 10a- 30T
C1/C2
16(2)A 250V~
8mm
1
C1
2
3
Ext 2Ext 1
4
C2
5
6
MENU
OK
1
2
0 6
12
18
24
TR 622 top2
~
+
~
+
C
1
C2
12 - 24 V
~
~
~
2,5mm
2
50-60Hz
R 8a- 30T
C1/C2
16(2)A 250V~
8mm
12-24V UC
~
Data
MENU
OK
1
2
0 6
12
18
24
TR 642 top2 RC
Ext1 Ext2
~
+
C
1
C2
~
2,5mm
2
0,5mm -
2
8mm
12-24V UC
50-60Hz
R 10a- 30T
16(2)A 250V~
1
C1
2
3
MENU
OK
0 6
12
18
24
TR 610 top2
~
+
~
+
~
+
~
+
12-24V UC
~
~
2,5mm
2
0,5mm -
2
50-60Hz
R 10a- 30T
C1/C2
16(2)A 250V~
8mm
1
C1
2
3
1
C1
2
3
Ext 2Ext 1
4
C2
5
6
4
C2
5
6
MENU
OK
1
2
0 6
12
18
24
TR 622 top2
~
+
~
+
C
1
C2
12 - 24 V
12 - 24 V
12 - 24 V
C2
C
1
TR 610 top2 24 V TR 622 top2 24 V TR 642 top2 RC 24 V
Electrical connection
GB
Permissible operating voltage: 12 V–24 V / 5060 Hz +10 % 15 %, 12 V–24 V DC +10 % –15 %
Switching capacity: 16 A, 250 V~ cos ϕ = 1; 2 A, 250 V~ cos ϕ = 0.6
Incandescent lamp load, halogen load: 1400 W at 230 V or 6 A
Flashlight (EB) 230 V: 180 W
Compact lamp (EB) 230 V: 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W
Fluorescent lamps, parallel-corrected 230 V: 1 x 58 W / 7 µF, 2 x 36 W (4.5 µF each), max. 12 µF
Halogen metal halide lamps 230 V: 1 x 70 W (12 µF)
Standby output min. Power consumption typ.
0.3 W 1.0 W (TR 612 top2 24 V, TR 622 top2 24 V)
0.3 W 0.7 W (TR 610 top2 24 V, TR 611 top2 24 V)
0.9 W 1.3 W (TR 611 top2 RC 24 V)
1.5 W 2.5 W (TR 642 top2 RC 24 V)
1.5 W 2.0 W (TR 641 top2 RC 24 V)
Mode of operation: Type 1 BSTU in accordance with EN 60730-1
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 4 kV
Protection class: II for supply with FELV and/or mains switching
III for supply with SELV and switching of SELV
Protection rating: IP 20 in accordance with EN 60529
Power reserve: 8 years at 20 °C ℃
610 4 100
611 4 100
611 4 300
612 4 100
622 4 100
641 4 300
642 4 300
Technical data
The technical data and the section on the "electrical connection" of 230 V devices
(see operating instructions) do not apply to devices with special voltage.
External outputs
Serviceadresse
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Addresses, telephone numbers etc.
www.theben.de
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Theben-Termina-TR-622-top2
  • Wij kunnen ons einduur van woensdag niet veranderen. Op welke manier moeten we dit doen.
    Wij volgden de handleiding maar na kanaal C1 kwam er leeg en konden we niet meer verder. Gesteld op 3-9-2014 om 10:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe kan je de timer (aansturen via externe ingang) programmeren in obelisk software voor een TR 622? Gesteld op 21-4-2012 om 12:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • zou ik ook graag weten ?
      volgens de website heb je daarvoor een speciaal bakje en cd rom nodig ?
      waar is dit verkrijgbaar ? kostprijs ?

      @nneke 0476/230 182
      Geantwoord op 30-11-2012 om 14:53

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Theben Termina TR 622 top2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Theben Termina TR 622 top2 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,43 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Theben Termina TR 622 top2

Theben Termina TR 622 top2 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 14 pagina's

Theben Termina TR 622 top2 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 28 pagina's

Theben Termina TR 622 top2 Gebruiksaanwijzing - Français - 14 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info