615803
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
310 123 03
RAMSES 850 OT
Bedienungsanleitung 1
Uhrenthermostat
Operating instructions 18
Clock thermostat
Mode d’emploi 35
Thermostat à horloge
Instrucciones de servicio 52
Cronotermostato
Istruzioni per l’uso 69
Cronotermostato
Gebruiksaanwijzing 86
Klokthermostaat
t
Inhoudsopgave
1. Gebruik volgens de bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2. Veiligheidsraadgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
3. Beschrijving en montage van het apparaat . . . . . . . . . . .87
3.1. Overzicht van componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.2. Montage en elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Aansluiting externe temperatuurvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
4. Inbedrijfstelling en bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
4.1. Reset uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
4.2. Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
4.3. Tijd / datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
4.4. Temperatuurprofiel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
4.5. Party- / ECO-programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
4.6. Info-toets – actuele ruimtetemp. en instelling opvragen . . . . .91
5. Regelingssoorten / varianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.1. Instellingen bij weersafhankelijke regeling . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.1.1 Gewenste temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.1.2. Gewenste temperatuur tijdelijk wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.2. Instelling bij weersafhankelijke regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.2.1. Stooklijn instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.2.2. Stooklijn tijdelijk wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
5.2.3. Uitschakelen van de verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6. Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.1. Instellen van de gewenste temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.2. Tijd / datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.3. Verwarmings- en warmwaterprogramma P3 . . . . . . . . . . . . . .96
6.4. Vakantieprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
6.5. service-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
6.5.1. Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
6.5.2. Display-variant kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
6.5.3. Warm water kiezen . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
6.5.4. Compensatie wandinvloed instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
6.5.5. Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
6.5.6. Tapwater via “Warm water direct” vrijgeven . . . . . . . . . . . . . 100
6.5.7. Van de buitentemperatuur afhankelijke uitschakeling van de ver-
warming (alleen weersafhankelijke regeling) . . . . . . . . .101
7. Levering af fabriek / software reset . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8. Onderhoud en service . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9. Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1. Gebruik volgens de bestemming
De RAMSES 850 OT regelt weersafhankelijk of thermostatisch en tijdsaf-
hankelijk de ruimte- en tapwatertemperatuur. De kamerthermostaat mag
alleen aan warmteopwekkers met het symbool OpenTherm of in ver-
binding met een OT-Box 815/ 816/ 817 of 855 worden gebruikt. Het
systeem, bestaande uit RAMSES 850 OT en een OT-Box, schakelt een
elektrische verbruiker met een maximale stroomopname van 8 (1)A (bijv.
een circulatiepomp, een brander of een motormengklep) aan of uit, afhan-
kelijk van tijd en ruimtetemperatuur. Het systeem mag alleen in droge
ruimten met verontreinigingen worden gebruikt, die voor woningen
typisch zijn.
Tot het gebruik volgens de bestemming behoort ook het in acht nemen
van de bedienings- en montagevoorschriften. Elk ander gebruik geldt als
niet conform de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade wijst
de fabrikant iedere aansprakelijkheid af.
2. Veiligheidsraadgevingen
De aansluiting en montage van elektrische apparaten mag
alleen door een gekwalificeerde elektromonteur gebeuren.
De nationale voorschriften en de desbetreffende veilig-
heidsbepalingen moeten in acht worden genomen.
Modificaties en wijzigingen aan het apparaat leiden tot het vervallen
van de garantie.
NEDERLANDS
3. Beschrijving en montage van het apparaat
3.1. Overzicht van componenten
Klapdeksel
Aanduiding van de dag van de week
(1 = maandag, 2 = dinsdag, etc.)
Multifunctionele display, bijv.
“Ruimtetemperatuur 20,0 ˚C”
Aanduiding PARTY- of
ECO-programm actief
Aanduiding van de schakelfasen
RESET-toets
Symboolregel voor de aanduiding van
het programmeerniveau
(draaischakelaar staat op MENU)
Tapwater vrijgegeven
Wijzigingstoetsen +/
Draaischakelaar voor programmakeuze
Toets OK (instellingen/selectie of pro-
grammering bevestigen)
Toets ESC (afbreken van
programmeerinvoer)
Info-toets voor het opvragen van de
instellingen
87
NEDERLANDS
3.2. Montage en elektrische aansluiting
Montage
• Bevestig eerst de houder van de RAMSES 850 top met het
bijgevoegde bevestigingsmateriaal. De achterwand dient daarbij
als boorsjabloon.
• Plaats de kamerthermostaat niet op een buitenwand.
De ideale plek bevindt zich op een binnenwand op circa 1,5 m.
• Vermijd plekken in de buurt van tegelkachels, ramen,
vitrines, televisieapparaten of apparaten met warmtestraling.
In de ruimte waar zich de kamerthermostaat bevindt, wordt de tem-
peratuur gemeten en geregeld volgens de geprogrammeerde instel-
lingen. Vermijd daarom een ongewilde beïnvloeding van de tem-
peratuurmeting; een onjuiste regeling zou dan kunnen optreden.
Aansluiting externe temperatuurvoeler
Op de aansluitklem met de benaming “DIGI” kunt u een externe
temperatuurvoeler aansluiten. De kamerthermostaat herkent auto-
matisch de voeler en regelt de temperatuur, die door de voeler op
afstand gemeten wordt.
Elektrische aansluiting
De stroomvoorziening van de thermostaat vint plaats via
de verwarmingsketel met OpenTherm-aansluiting. Daartoe
is de ketel uitgerust met een veiligheidstransformator.
De tweedraads aansluiting (OpenTherm) is niet gepolariseerd,
wat betekent dat de draden willekeurig op de aansluitklemmen
van de verwarmingsketel kunnen worden aangesloten.
Let erop, dat de thermostaatkabel niet door dezelfde kabelbuis
gelegd wordt als de 230 V-voedingskabel.
Leg hem niet parallel met een krachtstroomkabel.
Voordat u de thermostaat aansluit, schakelt u de verwarmingske-
tel uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.
Attentie
De thermostaat mag niet direct op een 24V-aansluiting of
op de aansluitklem voor een AAN/UIT-thermostaat wor-
den aangesloten. De thermostaat zou daardoor onherstel-
baar beschadigd kunnen worden.
Vergewist u zich, dat de thermostaat op de juiste klemmen aan-
gesloten is, voordat u de verwarmingsketel weer op de stroom
aansluit. Modificaties en wijzigingen aan de thermostaat leiden
tot het vervallen van de garantie.
Opmerking
Geschikte verwarmingsketels herkent u aan het symbool .
88
NEDERLANDS
tel-
-
K-
4. Inbedrijfstelling en bediening
4.1. Reset uitvoeren
Na het aansluiten van de spanning met de OpenTherm-aansluiting
moet u een reset uitvoeren. Open hiervoor het klapdeksel en druk
met een spits voorwerp op de reset-toets.
2. Kies met de toetsen of
uw taal. De beschikbare talen
worden achtereenvolgens
getoond. Bevestig met de
OK-toets.
3. De weergave gaat nu automatisch naar de tijdinstelling.
Opmerking: De taal kan ook in het menu “Instellingen” worden
ingesteld (zie hoofdstuk 6.5.5).
4.3. Tijd / datum instellen
Nadat u de taal gekozen heeft, geeft de display automatisch uur
aan om datum en tijd in te stellen. Met de toets ESC kunt u op elk
moment de eerder ingevoerde instelling corrigeren.
1. Op de displayverschijnt de tijd.
2. Stel met de toetsen en
de actuele tijd in:
Stel het uur in en bevestig
met de OK-toets.
Stel de minuten in en be-
vestig met de OK-toets.
4.2. Taal kiezen
1. Na de eerste reset of de reset na het resetten van het apparaat op
instellingen af fabriek verschijnt op de display de taalkeuze.
(het apparaat resetten op instellingen af fabriek, zie hoofdstuk 7)
3. Op de display verschijnt de datum.
Stel na elkaar jaar, maand
en datum in.
Bevestig iedere instelling met de
OK-toets. De weergave springt auto-
matisch verder.
4. De weergave gaat nu naar de ingestelde automatische modus
(bijv. aanduiding van de gewenste temperatuur).
Opmerking: Tijd, datum en instellingen voor de automatische
omschakeling van zomer- naar wintertijd kunnen ook in het menu
“TIJD/DATUM” worden ingesteld (zie hoofdstuk 6.2).
Reset
deutsch
nederlands
english
francais
italiano
dansk
espanol
89
NEDERLANDS
12:00
2004
4.4.1. Programma P1 (vast geprogrammeerd)
Comforttemperatuur ma-vr van 6.00 - 22.00 uur en za-zo van
7.00 - 23.00 uur. Daartussen verlaagde temperatuur. Tapwater
vrijgegeven ma-vr van 6.00 - 23.00 uur en za-zo van 7.00 - 0.00
uur. Daartussen is het tapwater geblokkeerd.
4.4.2. Programma P2 (vast geprogrammeerd)
Comforttemperatuur ma-vr van 6.00 - 8.00 uur en van 16.00 -
22.00 uur, en za-zo van 7.00 - 23.00 uur. Daartussen verlaagde
temperatuur. Tapwater vrijgegeven ma-vr van 6.00 - 9.00 uur en
van 16.00 - 23.00 uur ononderbroken en za-zo van 7.00 - 0.00 uur.
Daartussen is het tapwater geblokkeerd.
4.4.3. Programma P3 (vrij programmeerbaar)
Het programma P3 bezit een individueel programmeerbaar tem-
peratuutprofiel. Het programma P3 is in de afleveringstoestand niet
geprogrammeerd (programmering zie hoofdstuk 6).
Werd voor de programmering van het tapwater in het programma
P3 niets ingesteld, dan wordt het warmwaterprogramma uit P1
voor de tijdbesturing van het tapwater gebruikt. Voor de program-
mering van het verwarmings- en tapwaterproiel staan in totaal 32
programmaplaatsen ter beschikking. De programmaplaatsen wor-
den niet verdeeld over verwarming en tapwater, maar gemeen-
schappelijk gebruikt.
4.4.4. Permanent comfort
De ruimtetemperatuur wordt permanent afgeregeld op de gepro-
grammeerde comforttemperatuur. Er vindt geen verlaging plaats.
4.4.5. Permanent verlagen
De ruimtetemperatuur wordt permanent afgeregeld op de gepro-
grammeerde verlaagde temperatuur.
4.4.6. Vorstvrij
De kamerthermostaat schakelt alleen in, wanneer de ruimtetempe-
ratuur onder de geprogrammeerde vorstvrij temperatuur zakt.
Bevindt zich de menuschakelaar op de stand “Permanent comfort”,
“Permanent verlaag” of “Vorstvrij”, dan moeten voor het tapwater
de ingestelde tijden uit programma P3 worden aangenomen. Werd
in het programma P3 niets ingesteld, dan gelden de vast gepro-
grammeerde tijden uit het programma P1.
4.4. Temperatuurprofiel kiezen
Programma P1 en P2 zijn af fabriek vast gedefinieerde verwar-
mings- en tapwaterprogramma’s en kunnen niet worden gewijzigd.
90
NEDERLANDS
4.5.1. Programma Party / ECO instellen
1. Druk gelijktijdig ca. 2 sec. lang beide toetsen en .
2. De weergave wijzigt zich en de display toont de tekst
SPAREN/ECO. Druk binnen 3 seconden de toets of , om naar
het temperatuurniveau VERWARMEN/PARTY te gaan.
3. Na 3 sec. wijzigt zich de weergave en de dsiplay toont de tekst
duur. Druk binnen 3 seconden de toets of en stel de gewen-
ste duur in stappen van 10 minuten in.
4. Na 3 sec. wijzigt zich de weergave opnieuw. De display toont
de gekozen temperatuur met de toevoeging PARTY (bij com-
forttemperatuur) of ECO (bij verlaagde temperatuur). Het Party-
of ECO-programma is actief voor de ingestelde tijd.
4.5.2. Programma Party / ECO voortijdig beëindigen
Druk om het programma “Party/ ECO” te beëindigen ca. 2 sec. lang
gelijktijdig de beide toetsen en tot de weergave zich wijzigt.
Wacht nog 3 sec. tot de weergave weer terugkeert. Het programma
Party/ECO beëindigd en de toevoeging PARTY of ECO op de display
verdwijnt.
1. Druk op de Info-toets. Op display worden ca. 3 sec. lang de
actuele ruimtetemperatuur aangegeven. Druk opnieuw op de
Info-toets om met het nakijken verder te gaan.
2. Op deze manier kunt u achtereenvolgens de volgende
informatie nakijken:
- Buitentemperatuur (alleen bij weersafhankelijke regeling).
- Buitentemperatuur (alleen bij weersafhankelijke regeling).
- Ruimtetemperatuur actueel - max. aanvoerwatertemperatuur
- Aanvoerwatertemperatuur actueel
- Aanvoerwatertemperatuur gewenst
- Pomp aan/uit
- Datum / tijd
- Gekozen tempeartuurprofiel (schakeltijden van het ingestelde
programma zijn alleen zichtbaar wanneer de klapdeksel geo-
pend is)
- Displaymodus
4.6. Info-toets – actuele ruimtetemperatuur en
instelling opvragen
Met de Info-toets kunt u de actuele ruimtetemperatuur en alle
belangrijke instellingen van het betreffende programma nakijken.
4.5. Party- / ECO-programma
Met de functie “Party / ECO” kunt u het temperatuurprofiel van het
ingestelde programma voor de volgende uren (tot 23 uur en 50
minuten) buiten werking stellen.
91
NEDERLANDS
5. Regelingssoorten / varianten
De RAMSES 850 OT kan worden ingezet als thermostatische of
weersafhankelijke variant. De omstelling van het regelaartype vindt
automatisch plaats. Is op het verwarmingssysteem een buitenvoeler
aangesloten, dan wordt deze herkend en de regelaar ingesteld op
weersafhankelijke regeling.
In verbinding met OT-BOX 815/816/817 kan geen weers-
afhankelijke regeling worden uitgevoerd, maar wet met
OT-Box 855.
Bij de thermostatische variant kan de gewenste ruimtemperatuur op
RAMSES 850 OT direct worden ingesteld. Bij de variant met de
weersafhankelijke regeling wordt de temperatuur bepaald door een
vastgelegde stooklijn. In dit geval kan het voetpunt en het eindpunt
van de lijn worden ingesteld. Bij het temperatuurniveau SPAREN wordt
de lijn parallel verschoven met een eveneens instelbare waarde. Om
de temperatuur tijdelijk te wijzigen kan de lijn met de toetsen of
worden verschoven.
1. Open de klapdeksel en zet de draaischakelaar op MENU.
2. Kies met de toetsen of de optie
gewenste temp.
Bevestig met de OK-toets.
3. De display geeft eerst de actuele comforttemperatuur aan.
Wijzig achtereenvolgens met de toetsen of de comfort-
temperatuur, de verlaagde temperatuur en de vorstvrij
temperatuur. Iedere instelling bevestigen met de OK-toets.
De weergave op de display springt automatisch verder.
5.1. Instellingen bij weersafhankelijke regeling
5.1.1. Gewenste temperatuur instellen
Voor de temperatuurprofielen van de afzonderlijke programma’s
kan worden gekozen tussen drie temperatuurwaarden: comforttem-
peratuur, verlaagde temperatuur en vorstvrij temperatuur.
Instelbereik Instelling af fabriek
Comforttemperatuur 15 – 30 ˚C 21 ˚C
Verlaagde temperatuur 10 29,8 ˚C 15 ˚C
Vorstvrij temperatuur 6 – 15 ˚C 10 ˚C
solltemperatur
uhr/datum
programm p3
ferien
einstellungen
komfort absenk frost
ende
Stellen Sie den
Drehschalter auf das
gew nschte Programm
Buitentemperatuur
Voorlooptemperatuur
92
NEDERLANDS
WA-VOETPUNT
WA-EINDPUNT
gewenste temp
uur/datum
programma p3
vakantie
instellingen
comfort
eco stand vorst stan
einde
Zet de draaischakelaar op het
gewenste programma.
5.2. Instelling bij weersafhankelijke regeling
5.2.1. Stooklijn instellen
Bij de weersafhankelijke regeling worden voetpunt en eindpunt van
de lijn ingesteld. Om de verlaagde temperatuur vast te leggen, kan
een parallelle verschuiving van deze stooklijn worden ingevoerd.
1. Open de klapdeksel en zet de draaischakelaar
op MENU.
2. Kies met de toetsen of de optie
gewenste temp.
Bevestig met de toets OK.
Parameters voor uw verwarmingssysteem vastleggen
Wat voor een verwarmingssysteem gebruikt u?
Instelbereik Instelling af fabriek
Voetpunt 10 – 75 ˚C 25 ˚C
Eindpunt 25 – 85 ˚C 75 ˚C
P-verschuiving verlaag -50 – 0 ˚C -25 ˚C
Vorstgrens -5 – 10 ˚C 3 ˚C
Type verwarming Aanvoer-/retourtemp
Radiatorverwarming Hoge temperatuur 90 / 70
Radiatorverwarming Gemiddelde temperatuur 70 / 50
Vloerverwarming Laagste temperatuur 40 / 30
5.1.2. Gewenste temperatuur tijdelijk wijzigen
Met deze functie kunt u de in het programma vastgelegde gewenste
temperatuur tijdelijk wijzigen. De gewijzigde gewenste temperatuur
wordt niet blijvend opgeslagen. Ze blijft slechts ingesteld tot de vol-
gende temperatuurwisseling van het programma (bijv. van comfort-
temperatuur op verlaagde temperatuur).
Opmerking: Wanneer een van de programma’s “Permanent
Comfort, “Permanent verlagen” of “Vorstvrij” ingesteld is, blijft de
temperatuurwijziging ingesteld tot het programma gewisseld wordt.
1. Druk op de toets of De display geeft de instelde gewenste
temperatuur aan.
2. Wijzig de gewenste temperatuur met de toetsen of .
3. De weergave op de display keert na ca. 3 sec. automatisch terug
naar de uit-gangstoestand en de kamerthermostaat regelt af op
de gewijzigde gewenste temperatuur.
solltemperatur
uhr/datum
programm p3
ferien
einstellungen
hk-fusspunkt
hk-endpunkt
p-versch-spar
Stellen Sie den
Drehschalter auf das
gew nschte Programm
frostgrenze
ende
MENU
93
NEDERLANDS
gewenste temp
uur/datum
programma p3
vakantie
instellingen
wa-voetpun wa-eindpun
wa verlaging
vorstgrens
einde
Zet de draaikschakelaar op het
gewenste programma.
Parameters voor uw verwarmingssysteem
Type verwarming SL- SL-eindpunt P-verschuiving Vorst-
voetpunt Verlaag grens
90 / 70 systeem 30 ˚C 85 ˚C -15 ˚C -3 ˚C
70 / 50 systeem 25 ˚C 75 ˚C -15 ˚C -3 ˚C
40 / 30 systeem 25 ˚C 45 ˚C -15 ˚C -3 ˚C
5.2.2. Stooklijn tijdelijk wijzigen
Met deze functie kunt u de in het programma vastgelegde gewenste
stooklijn tijdelijk wijzigen. Daarbij kan een parallelle verschuiving
van +/–5 worden ingesteld. De ingestelde waarde zorgt voor een
stooklijn-verschuiving van instelwaarde *5 K. De gewijzigde lijn
wordt niet blijvend opgeslagen. Ze blijft slechts ingesteld tot de vol-
gende temperatuurwisseling van het programma.
Wanneer een van de programma’s “Permanent Comfort,
“Permanent sparen” of “Vorstvrij” ingesteld is, blijft de verschoven
lijn ingesteld tot het programma gewisseld wordt.
1. Druk op de toets of . De display geeft de ingestelde verschui-
ving aan.
2. Wijzig de verschuiving met de toetsen of .
3. De weergave op de display keert na ca. 3 sec. automatisch terug
naar de uitgangstoestand en de kamerthermostaat regelt af op
de gewijzigde gewenste temperatuur.
Voor het tapwater gelden ook bij weersafhankelijke regeling de
ingestelde tijden uit het programma P3. Werd in het programma
P3 niets ingesteld, dan gelden de vast geprogrammeerde tijden uit
het programma P1.
Display springt
automatisch zur
Einstellung
hzg aus bei
solltemperatur
uhr/datum
programm p3
ferien
einstellungen
ww-sofort
hzg-aus bei
display
warmwasser
wandabgleich
sprache
MENU
5.2.3. Uitschakelen van de verwarming
Bij een weersafhankelijke regeling kunt u de regelaar zo program-
meren, dat bij een ingestelde buitentemperatuur de verwarming
uitschakelt.
94
NEDERLANDS
gewenste temp
uur/datum
programma p3
vakantie
instellingen
boiler 1-malig
verw uit bij
display
tapwater
temp ijken
taal
verw uit bij
De display
springt automa-
tisch naar de
instelling.
5.5 Uhrzeit/Datum und Sommer-/Winterzeit
MENU
Uhrzeit und Datum einstellen:
Stunde, Minute, Jahr, Monat,
Tag. Beschreibung siehe Seite 4.
zurück zu
Beginn der Sommerzeit:
Monat
Wochenende inner-
halb des Monats
Stunde für Umschal-
tung: z.B. von
2.00 Uhr auf 3.00 Uhr
Beginn der Winterzeit:
Monat
Wochenende inner-
halb des Monats
Hinweis: Uhrzeit für Umschaltung auf Winter-
zeit wird von Sommerzeit übernommen, z.B.
zurück von 3.00 Uhr auf 2.00 Uhr.
3Sek.
6. Programmering
Opmerking: De programma’s P1 en P2 zijn af fabriek vast geprogammeerd en kunnen niet worden gewijzigd.
6.1. Instellen van de gewenste temperaturen
Zie hoofdstuk 5
Tijd / datum instellen: uur,
minuut, jaar, maand dag.
Beschrijving zie pagina 89.
Opmerking: Tijd voor de overgang naar de
wintertijd wordt ingesteld met de zomertijd, bijv.
terug van 3.00 uur naar 2.00 uur.
Begin van de zomertijd:
maand
Begin van de wintertijd:
maand
Weekend binnen
de maand
Weekend binnen
de maand
Uur van overgang: bijv.
van 2.00 uur naar
3.00 uur
Terug naar
6.2. Tijd / datum instellen
95
NEDERLANDS
instellingen
De programmering van het verwarmings-en warmwaterprogramma
P3 worden ingesteld in het menu PROGRAMMA ingesteld. De
instellingen van de temperatuurprofielen moeten voor verwarming
en warm water op dezelfde manier worden uitgevoerd.
MENU
Warmwasser
Heizung
Instelling verwarming en warmwaterprogramma
6.3. Verwarmings- en warmwaterprogramma P3
tapwater
verwarming
96
NEDERLANDS
instellingen
nieuw
nakijken
wissen
einde
5.3.2 Neues Temperaturprofil P3 er stellen
5.3.3 Temperaturprofil P3 abfragen
5.3.4 Temperaturprofil löschen
3S
e
k
.
Anzeige der freien
Speicherplätze
3Sek.
zurück zu
Durch Drücken der T a sten OK
oder werden nacheinander alle
Schaltzeiten des Tages aufgelistet.
Ist die letzte Schaltzeit des Tages
erreicht, werden die Schaltzeiten
des nächsten Tages angezeigt,
usw.
7654321
PROG
6:00
0
3
69
12
15
18
21
24h
21 . 0 C
3Sek.
kein Programm im Speicher
zurück zu
siehe 5.3.
zurück zu
siehe 5.3.1
zurück zu
siehe
5.3.5
siehe
5.3.6
Terug naar
Terug naar
zie hoofd-
stuk 6.3
Nieuw temperatuurprofiel P3 maken
Indicatie van de vrije
geheugens
Temperatuurprofiel P3 nakijken
Temperatuurprofiel wissen
Geen programma in geheugen
Terug naar
Terug naar
zie hoofdstuk 6.3
Door de toetsen OK of te drukken
worden na elkaar alle schakeltijden ver-
meld.
Wanneer de laatste schakeltijd van de
dag bereikt is, worden de schakeltijden
van de volgende dag aangegeven, etc.
97
NEDERLANDS
5.3.5 Einzelne Schaltzeiten anzeigen und löschen
5.3.6 Alle Schaltzeiten löschen
Schaltzeiten werden
nacheinander angezeigt.
Nächste Schaltzeit anzei-
gen mit .
7654321
PROG
6:00
0
3
69
12
15
18
21
24h
21 . 0 C
kein Programm im Speicher
7654321
PROG
6:00
0
3
69
12
15
18
21
24h
Loeschen
Schaltzeit wird gelöscht,
nächste Schaltzeit wird
angezeigt.
3Sek.
Anzeige der Schaltzeit
Zum Löschen der an-
gezeigten Schaltzeit
Taste OK drücken.
zurück zu
siehe 5.3.1
zurück zu
siehe 5.3.
1. S chaltzeiten anzeigen
2. Gewünschte Schaltzeiten
löschen
kein Programm im Speicher
Zum A bbrechen des
Löschvorgangs Taste
ESC drücken.
zurück zu
siehe 5.3.1
zurück zu
siehe 5.3.1
Afzonderlijke schakeltijden tonen en wissen
1. Schakeltijden tonen
2. Gewenste schakeltijden
wissen
Alle schakeltijden wissen
Geen programma in geheugen
Geen programma in geheugen
Terug naar
Terug naar
Terug naar
Terug naar
zie hoofdstuk 6.3
zie hoofdstuk 6.3
zie hoofdstuk 6.3
zie hoofdstuk 6.3
Op de toets OK druk-
ken om de aangegeven
schakeltijd te wissen.
Schakeltijden worden na
elkaar getoond.
Volgende schakeltijd
tonen met
Schakeltijd wordt gewist, de
volgende schakeltijd wordt
getoond.
Om het wissen af te bre-
ken op de toets ESC
drukken.
98
NEDERLANDS
7654321
PROG
6:00
0
3
69
12
15
18
21
24h
21 . 0 C
T = Textzeile
N = Numerische Anzeige
6.5.2. Display-variant kiezen
Display-variant met toets of kiezen. Bevestig met de toets OK.
Afbreken met ESC.
Opmerking: De instelling af fabriek heeft in de tabel een grijze
achtergrond.
6.4. Vakantieprogramma instellen
Door een vakantieprogramma in te stellen kunt u het temperatuur-
profiel van het ingestelde automatische programma voor een wille-
keurige periode buiten werking stellen.
Opmerking: Met de toets ESC kunt u op elk moment de program-
mering onderbreken.
1. Open de klapdeksel en zet de draaischakelaar op MENU.
2. Kies met de toetsen of de optie
vakantie.
Bevestig met de toets OK.
Opmerking: Wanneer reeds een vakantieprogramma opgesla-
gen is, kunt u kiezen of u deze nakijken of wissen wilt. Om een
niuw vakantieprogramma te kunne opslaan moet het reeds
opgelsagen programma worden gewist.
3. Wanneer nog geen vakantieprogramma opgeslagen is, stelt u nu
de start- en einddatum in met de toetsen en .
Stel achtereenvolgens jaar, maand, datum en uur in.
Ledere instelling bevestigen met de OK-toets. De weergave
op de display springt automatisch verder.
Opmerking: Het eindtijdstip mag niet hetzelfde of vroeger zijn
dan het starttijdstip. Anders verschijnt een foutmelding: fout.
Het vakantieprogramma moet dan opnieuw geprogrammeerd.
6.5. Service-instellingen
6.5.1. Overzicht
MENU
display
tapwater
temp ijken
taal
boiler 1-malig
verw uit bij
(alleen bij
thermost.
regeling)
(alleen bij we-
afh. regeling)
T = Tekstregel
N = Numerieke indicatie
Display-variant 1 Display-variant 2
Tijd Tekstregel Numerieke indicatie
Actuele temperatuur Numerieke indicatie Tekstregel
In de levering af fabriek is de display-variant 1 ingesteld.
99
NEDERLANDS
gewenste temp
instellingen
vakantie
programma
uur/datum
5.4.3 Sprache auswählen
Sprache mit Tasten oder auswählen.
Bestätigen mit Taste OK. Abbrechen mit ESC.
zurück zu
siehe 5.4.1
6.5.5. Taal kiezen
6.5.6. Tapwater via “Warm water direct” vrijgeven
Met deze functie kan het tapwater buiten de in het programma
vastegelegde tijden eenmalig worden opgewarmd en vrijgegeven.
Taal kiezen met de toetsen of . Bevestigen met de toets OK.
Afbreken met ESC.
6.5.4. Compensatie wandinvloed instellen
Op een ongunstige plaats van montage (montage op buitenwand,
schoorsteen o.i.d.) kunnen eventueel temperatuurafwijkingen optre-
den tussen de door de ruimtethermostaat geregistreerde temperatuur
en de daadwerkelijke ruimtetemperatuur. Dit temperatuurverschil kan
bij de compensatie van de wandinvloed worden gecompenseerd door
een correctiewaarde in te stellen (de compensatie van de wandinvloed
kan worden ingesteld tussen +/–6 °C).
Voorbeeld: Het verschil tussen de gemeten en de afgeregelde tem-
peratuur bedraagt 2 °C, de ruimtetemperatuur wordt dus 2 °C te hoog
afgeregeld: correctiewaarde –2 °C
Terug naar
Instellen met de toetsen of . Bevestig de waarde met OK
(afbreken met ESC).
zie 6.5
o
Korrekturwert einstellbar von -3°C ... +3°C.
Einstellen mit Tasten oder . Bestätigen des
Wertes mit OK. Abbrechen mit ESC.
Correctiewaarde instelbaar van –3 °C ... +3 °C. Instellen met de toet-
sen of . Bevestig de waarde met OK (afbreken met ESC).
WW-SOFORT
OK
AUS
EIN
EINSTELLUNGEN
boiler 1-malig
instellingen
uit
aan
6.5.3. Warm water kiezen
Bij de instelling TAP VIA TIJD kan alleen de WW-lading worden vri-
jgegeven. Bij TEMP wordt de instelling overgenomen door de
ketel. Bij de instelling TAP TIJD/TEMP kan bovendien de gewenste
WW-watertemperatuur worden vastgelegd.
tapwater
tap via tijd
tap tijd/temp
OK
100
NEDERLANDS
instellingen
deutsch
nederlands
english
francais
italiano
dansk
espanol
6.5.7. Van de buitentemperatuur afhankelijke uitschakeling
van de verwarming (alleen weersafhankelijke regeling)
In het menu “Instellingen” verschijnt de tekst “Verwarming uit bij”.
U kunt nu de temperatuur invoeren voor de van de buitentemperatu-
ur afhankelijke uitschakeling van de verwarming. De waarden kun-
nen worden ingesteld tussen 10 ˚C en 25 ˚C. De functie kan worden
geactiveerd door de waarde op 99 ˚C in te stellen.
7. Levering af fabriek / software reset
Met de toetsen “esc” en “ok” kunt u op RAMSES 850 OT de
instellingen op de levering af fabriek resetten. Door de beide toetsen
“esc” en “ok” langer (ca. 2 sec.) gelijktijdig te drukken veschijnt
een keuzemenu. Er kan uit twee stappen voor de software reset
worden gekozen.
De volgende waarden worden gereset:
Software reset stap 1:
Gewenste temperatuur (comfort): 21 °C
Gewenste temperatuur (verlaag): 15 °C
Gewenste temperatuur (vorstvrij): 10 °C
Stooklijn voetpunt: 25 °C
Stooklijn eindpunt: 75 °C
Verlaging spaarmodus: –25 K
Vakantieprogramma: gewist
Verwarmingsprogramma P3: gewist
Tapwaterprogramma P3: gewist
Warm water direct: gereset
Display: 1
De tijd en de taalinstelling worden met stap 1 niet beïnvloed.
Software reset stap 2 (aanvullend bij stap 1):
Tijd: 12:00
Taal: Nederlands
Datum: gereset
8. Onderhoud en service
De RAMSES 850 OT is onderhoudsvrij.
Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge of vochtige,
zachte, niet pluizende doek. Er mag geen water binnen in het
apparaat komen.
9 Verwijdering
Aan het einde zijn levensduur moet de kamerthermostaat vakkun-
dig worden gedemonteerd en volgens de nationale bepalingen
milieubewust worden verwijderd.
Vraag in geval van twijfel na bij de voor uw land verantwoordeli-
jke vertegenwoordiging van de fabrikant. Contactadressen vindt u
op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.
101
NEDERLANDS
10. Technische gegevens
Regelaartype: Modulerende regelaar, werkt met het
OpenTherm-protocol
Gangnauwkeurigheid: ±1 sec. per dag bij 20 ˚C
Regelnauwkeurigheid: ±0,2 K
Temperatuurmeetbereik: 0 ˚C tot 50 ˚C, resolutie 0,1 ˚C
Temperatuurinstelbereik: 6 ˚C tot 30 ˚C, in stappen van 0,2 ˚C
Geheugens: 32 temperatuurwisselingen, program-
meerbaar voor ma-vr, za-zo, elke dag of
voor afzonderlijke dagen
Beschermingsklasse: II volgens EN 60730-1
Beschermingsaard: IP 20 volgens EN 60529-1
Gangreserve: 4 uur
102
NEDERLANDS
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Tel. +49 (0) 90 01 84 32 36
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Theben RAMSES 850 OT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Theben RAMSES 850 OT in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Theben RAMSES 850 OT

Theben RAMSES 850 OT Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 22 pagina's

Theben RAMSES 850 OT Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info