Handleiding Teufel Rockster Go (pagina 24 van 24) (Engels)

704065

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

Technical Description And User

Manual

Water-resistant active Bluetooth® speaker with PC

sound card function and control for smartphone

voice assistant

ROCKSTER GO

2 • ROCKSTER GO

Contents

General Notes And Information ........ 2

For Your Safety .................................. 4

Unpacking .......................................... 8

Package contents ......................... 8

Controls And Connections ................ 9

The Rechargeable Battery ..............10

Charging the Rechargeable

Battery ......................................... 10

Setup ................................................12

PA tripod ......................................12

Carrying strap ..............................12

Operation .........................................13

Activating and deactivating ........14

Volume .........................................14

Bluetooth

...................................15

AUX .............................................. 17

TWS mode ...................................18

PC sound card .............................19

Care And Cleaning ........................... 21

Troublesho oting ...............................22

Technical Data .................................23

Declaration Of Conformity ..............23

General Notes And Information

Notice

The information in this document may

change without prior notice and in no

way constitutes any liability on the part

of Lautsprecher Teufel GmbH.

No part of this user manual may

be reproduced in any form or be

broadcasted in any way electroni-

cally, mechanically, by photocopy or

recording without the written permis-

sion of Lautsprecher Teufel GmbH.

Version 1.0

September 2018

Trademarks

their respective owners.

The Bluetooth

word mark and

Bluetooth

symbol are registered

trademarks of Bluetooth SIG, Inc.

and any use by Lautsprecher Teufel is

licensed.

Qualcomm aptX is a product of Qual-

comm Technologies International,

Ltd.

Qualcomm is a trademark of Qual-

comm Incorporated, registered in the

USA and other countries, whose use

has been approved.

3 • ROCKSTER GO

Contact

Please contact our customer service

department with any questions, sug-

gestions, or complaints:

Lautsprecher Teufel GmbH

BIKINI Berlin

Budapester Straße 44

10787 Berlin (Germany)

Phone:

00800 200 300 40 (toll-free)

Fax: +4930 300 930 930

Online support:

www.teufelaudio.com/service

Contact form:

www.teufelaudio.com/contact

aptX is a trademark of Qualcomm

Technologies International, Ltd.,

registered in the USA and other coun-

tries, whose use has been approved.

Original packaging

If you wish to exercise your eight-

week right of return, we ask that you

be absolutely sure to hold on to the

packaging. We can only accept the

return of the speakers WITH THE

ORIGINAL PACKAGING.

Empty boxes are not available!

Complaints

In case of a complaint we will need

the following information to process

your enquiry:

1. Invoice number

Can be found on the sales slip

(enclosed with the product) or on the

order confirmation received as a PDF

document, e.g. 4322543

2. Serial number or batch

number

Located on the bottom of the device,

e.g. serial no.: KB20240129A-123.

Thank you for your support!

4 • ROCKSTER GO

For Your Safety

Proper use

The splash-proof speaker is designed

for the playback of music and speech

from an external player via Blue-

tooth

or cable.

Only use the speaker as described

in this user manual. Any other use

will be deemed as not in accordance

with the instructions and may lead to

damage to property or even persons.

The manufacturer accepts no liability

for damage caused by improper use.

The speaker is intended for private

use.

Before operating the speaker,

please read the safety notes

and user manual carefully.

Only in this way, you can ensure

that all functions are used in a safe

and reliable manner. Store the user

manual in a safe place and also be

sure to pass it on to any subsequent

owner.

Signal terms

You can find the following signal

terms in this user manual:

WARNING

This signal term indicates a moderate

risk, which, if not avoided, may result

in death or severe injury.

CAUTION

This signal term indicates a

low risk, which, if not avoided,

may result in minor or

moderate injury.

NOTICE

This signal term warns you of

potential damage.

Safety notes

This chapter contains general safety

notes which you should always

observe to protect yourself and third

parties. Also observe the warning

notes in each chapter of this user

manual.

WARNING

Touching live parts can result in

severe injury or death.

– When connecting the device, make

sure that the correct voltage is

present. You can find more informa-

tion about this on the rating plate.

5 • ROCKSTER GO

– Check the device regularly for

damage. Immediately disconnect

the mains plug and do not operate

the device if its housing or mains

cord is defective or exhibits other

visible damages.

– This device can only be completely

disconnected from the grid by

pulling the USB charger. Thus,

make sure that the mains plug is

always easily accessible.

– If the device emits smoke, smells

burnt or produces unusual sounds,

immediately disconnect it from the

mains and do not operate it further.

– Never open the device housing.

Repairs of the device may only

be carried out by an authorised

specialist workshop. Only parts

that match the original specifica-

tions may be used.

– Only use the accessory products

specified by the manufacturer.

– Never modify the device. Unauthor-

ised modifications may affect the

safety and functionality.

WARNING

An unsuitable setup location may

result in injury and damage.

– If the speaker is not securely

mounted, do not use it in vehi-

cles, in unstable locations, on

wobbly tripods or furniture, on

underdimensioned brackets etc.

The speaker may tip or fall over

and cause injury to persons or be

damaged itself.

– Position the speaker in such a way

that it cannot be knocked over

inadvertently and make sure that

the cables do not pose a tripping

hazard.

– Do not use the device in envi-

ronments where there is a risk of

explosion.

– Only use the Bluetooth function

in locations where wireless radio

transmission is allowed.

WARNING

Children can become trapped in

the packaging film when playing

and suffocate.

– Do not allow children to play with

the device or the plastic wrapping.

There is a danger of suffocation.

– Never allow children to operate

electrical equipment unsupervised.

WARNING

Lithium rechargeable batteries

can explode if handled improperly.

– You must not heat or short circuit

rechargeable batteries or dispose

of them in fire.

– Do not expose the rechargeable

batteries to direct sunlight.

– Do not place the speakers near

heat sources (e.g. heaters, ovens,

other heat generating equipment

such as amplifiers etc.).

6 • ROCKSTER GO

CAUTION

Extended listening at

high volumes may lead

to hearing loss.To avoid

damage to health, avoid extended

listening at high volumes.

– When the volume is set high,

always keep a certain distance

from the device and never place

your ears directly on the speaker.

– If a speaker is set to full volume,

this may produce very high sound

pressure. This may have psycho-

logical consequences and also

cause physical injury. Children and

pets are particularly at risk. Set

your signal source device volume

control to a low setting before

turning on the power.

CAUTION

Batteries (particularly lithium

batteries) can explode if used

improperly.

– You must not heat or short circuit

rechargeable batteries or dispose

of them in fire.

– Do not expose the rechargeable

batteries to direct sunlight.

CAUTION

This product contains magnetic

material.

– If necessary, consult your physician

and ask for effects on implants

such as pacemakers or defibrilla-

tors.

NOTICE

The ROCKSTER GO is splash-proof

but not watertight!

– The splash-proof protection is only

effective if the rubber cap on the

USB port seals it off properly.

– Normal rain and a few splashes

from showering won’t cause any

damage, but you should avoid

spraying it directly with a hose.

– If the ROCKSTER GO falls into

a paddling pool, fish pond or

other flat water body, nothing will

happen if you recover it right away.

However, the device is not suitable

for diving!

– You should generally avoid contact

with salt water.

NOTICE

Gross misuse and incorrect care

are the main reasons for damage

to high-performance rechargeable

batteries.

– Avoid deep discharge of under

20% for optimal rechargeable

battery power.

– Recharge your rechargeable

battery frequently.

– Store your rechargeable battery in

a cool, but frost-free area, ideally

at 15 °C. Higher temperatures

result in a higher rate of self-dis-

charge and shorten the intervals

between charges.

– Do not expose the rechargeable

battery to direct sunlight or other

sources of heat.

7 • ROCKSTER GO

– A deep discharge damages the

rechargeable battery cells. The

most frequent cause of deep

discharge is prolonged storage or

failure to use a partially discharged

rechargeable battery. Only store

the rechargeable battery once it is

fully charged.

Old devices must not be

disposed of with household

waste!

If the ROCKSTER GO is no

longer operational, every

consumer is required by law to

dispose of used devices separately

from household waste, e.g. at a

collection point run by the communal

authority/borough. This ensures

that old devices are recycled in a

professional manner and also rules

out negative consequences for the

environment.

For this reason, electrical equipment

is marked with the adjacent symbol.

Used rechargeable

batteries must not be

disposed of with house-

hold waste!

Every consumer is required by law to

bring all batteries and rechargeable

batteries, regardless whether they

contain harmful substances or not, to

a collection point run by the communal

authority/borough or to a retailer, so

that they can be disposed of in an

environmentally friendly manner.

Please only turn in batteries and

rechargeable batteries which are

empty!

8 • ROCKSTER GO

Unpacking

Package contents

(1) ROCKSTER GO

(2) Charging cable (USB A to Micro B)

(3) Carrying strap

• Check that all items have been deliv-

ered and that nothing is damaged.

If you find any damage, do not

operate the device; instead contact

our customer service department

(see „Contact“ on page 3).

• Please keep the packaging for the

duration of the warranty period.

(2)

(3)

(1)

9 • ROCKSTER GO

Controls And Connections

(4)

– Decrease the volume.Volume

control in 30 levels.In case of a

phone call: Reject call.

In case of BT playback push

together with button (5): Skip

back.

(5)

Playback/pause.

Tap in case of a phone call:

Accept call/hang up.

(6)

+ Increase the volume.

In case of BT playback push

together with button (5): Skip

forward.

(7)

Only with Bluetooth playback:

Tap : Activate the smart-

phone’s voice assistant.

Briefly push in the event of a

phone call: Accept call/hang up.

(8)

Push and hold for 2 seconds:

Switch the device on.

Tap during operation: Display

battery charge with LEDs (9).

Push and hold for 2 seconds:

Swith the device off.

(9)

LED indicator for charging and

rechargeable battery charge

level.

(10)

Push and hold for 3 seconds:

Start Bluetooth pairing mode.

Push and hold for 10

seconds: Clear all Bluetooth

connections.

(11)

Loop for carrying strap (3).

(12)

Hook for carrying strap.

(13)

USB micro port for an external

mains adapter/charger (not

included in the package contents)

and for a PC sound card.

(14)

AUX IN, stereo input with a

3.5 mm jack plug socket.

5V 1.5A

AUX IN

CHARGING

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(11)(12)(13)(14)

10 • ROCKSTER GO

The Rechargeable Battery

Before first use, charge the recharge-

able battery for approx. 3 to 4 hours.

Charging the

Rechargeable Battery

The integrated Li-Ion rechargeable

battery is charged as soon as the

ROCKSTER GO is supplied with power

from the USB micro port (13).

Four white LEDs on the rechargeable

battery indicator (9) signalise the

charging process:

100% all 4 LEDs are illuminated

75-99% 3 LEDs are illuminated,

4th is flashing

50-74% 2 LEDs are illuminated,

3rd is flashing

25-49% 1 LED is illuminated, 2nd

is flashing

<25% Bottom LED is flashing

Charge level of the

rechargeable battery

You can display the rechargeable

battery charge level by tapping the

button (8):

76-100% all 4 LEDs are

illuminated

51-75% 3 LEDs are illuminated

26-50% 2 LEDs are illuminated

11-25% 1 LED is illuminated

<10% Bottom LED is flashing

To protect the rechargeable battery,

the ROCKSTER GO has deep

discharge protection, which switches

the device off once the threshold is

reached.

If the rechargeable battery

charge diminishes, the

ROCKSTER GO will emit two short

warning tones several times and the

LED at the bottom of the recharge-

able battery indicator will blink.

Depending on the volume, opera-

tion will still be possible for 10–15

minutes. In such a case, promptly

connect a USB charger.

11 • ROCKSTER GO

CAUTION

Batteries (particularly lithium

batteries) can explode if used

improperly.

– You must not heat or short

circuit rechargeable batteries

or dispose of them in fire.

– Do not expose the recharge-

able batteries to direct

sunlight.

5V 1.5A

AUX IN

CHARGING

(8) (9)

(13)

12 • ROCKSTER GO

NOTICE

Listening at very high volumes

and playing music with heavy

bass may, under certain

circumstances, cause the

device to move around.

– Therefore, always make sure

that the device is in a stable

and secure position. The

warranty does not cover

damages caused by falling or

dropping of the device.

Location tips

• Select a stable, level base.

• Select a location away from heat

sources and direct sunlight.

• If applicable, lay the connector

cords so that they do not pose a

tripping hazard.

• Do not place any heavy objects on

the ROCKSTER GO.

You can simply place the

ROCKSTER GO on a stable, level

surface.

PA tripod

A threaded hole (3/8" × 12 mm) with

which you can mount the device on

a photo or PA tripod is located on the

bottom of the ROCKSTER GO.

Setup

Carrying strap

You can use the elastic

carrying strap (3) to secure the

ROCKSTER GO in many places, for

example, on a front bike basket or a

jeans belt buckle.

1. Push the end of the carrying strap

with the hook and loop fastener

through the loop (11).

2. Fold the end of the strap so that

the hook and loop fasteners extend

into one another. The bottom hook

and loop fastener is slightly longer

so that you can vary the length of

the strap.

3. Clamp the strap buckle over the

hook (12).

(11)(3)

(12)

13 • ROCKSTER GO

Operation

CAUTION

Extended listening

at high volumes may

lead to hearing loss.

– To avoid damage

to health, avoid extended

listening at high volumes.

– When the volume is set

high, always keep a certain

distance from the device and

never place your ears directly

on the speaker.

– If a speaker is set to full

volume, this may produce

very high sound pressure.

This may have psycholog-

ical consequences and also

cause physical injury. Chil-

dren and pets are particu-

larly at risk. Set your signal

source device volume control

to a low setting before

turning on the power.

NOTICE

If the device is subjected

to warm temperatures after

being cold (e.g. after trans-

port), condensation may occur

inside of it.

– In this case, wait at least

2 hours before you connect

and activate it.

14 • ROCKSTER GO

Activating and

deactivating

Activating

– Push and hold the

button

(8) for approx. 2 seconds. The

ROCKSTER GO will be switched on

emitting a signal tone and the ring

around the button will illuminate

in red.

(8)

Deactivating

– Push and hold the button (8) for

approx. 2 seconds. The ROCKSTER GO

will be switched off emitting a

signal tone.

Auto off

• After 10 minutes without an input

signal, the device will automati-

cally switch to standby. As soon

as an input signal is present

again or a button is pushed, the

ROCKSTER GO will switch back on.

• If operated with power from the

integrated rechargeable battery,

the ROCKSTER GO will switch

to energy-saving mode after an

additional 10 minutes and can only

be switched back on by pushing

the button (8).

Volume

– With the – (4) and + buttons (6),

you can reduce or increase the

volume in 32 levels.

(4) (6)

You can gradually adjust the

volume by tapping. Pushing and

holding will change the volume

continuously.

15 • ROCKSTER GO

Bluetooth

Via Bluetooth®, you can establish

a wireless connection between a

compatible external player and the

ROCKSTER GO. The audio output of

your external player is then emitted

by the ROCKSTER GO.

You can also register two Bluetooth

devices, which are played in alterna-

tion.

For smartphones with Android or

an IOS operating system, you can

also use the voice assistant via the

ROCKSTER GO.

NOTICE

Only use the Bluetooth

function in locations where

wireless radio transmission is

allowed.

Please keep in mind that

the Bluetooth® behaviour

may differ depending on the

external player’s operating

system.

Bluetooth

options

Depending on the device type, your

external player/smartphone may also

have a number of Bluetooth

options

such as media playback and call

function. Here you can activate and

deactivate the desired options.

You can find more information about

the Bluetooth

options in the user

manual for your external player/

smartphone.

Pairing

To play the audio of your external

player on your ROCKSTER GO via

Bluetooth

, you must first connect

the devices with each other. This is

called “Pairing”. The ROCKSTER GO

can save data from up to seven

external players, which can be subse-

quently connected to without having

to repeat the pairing process.

1. Turn on the Bluetooth

function on

your external player (e.g. smart-

phone).

2. Push the button (10) and hold

it for approximately 3 seconds.

(10)

You will hear a short signal tone

and the circle around the button

will blink in blue.

3. Let your external player/smart-

phone scan for Bluetooth

devices.

You will find more information

about this in the user manual

of your external player.After the

search run, “Teufel ROCKSTER GO”

should also be present in the list of

detected devices.

4. Select “Teufel ROCKSTER GO”

from the list of detected devices.

Pairing is now complete and your

ROCKSTER GO will now act as a

Bluetooth® playback device. The

ROCKSTER GO will now play back

all sounds that would otherwise

be played by your external player/

smartphone.

16 • ROCKSTER GO

5. If you would like to pair a second

external player, repeat steps 1 to

4 with the second device.Then,

select the Teufel ROCKSTER GO

again from the list of paired

devices on the first device.Now, you

can use both devices in alternation

in party mode (see below).

Playback

The volume setting of the

external player affects the

volume of the ROCKSTER GO.

• Start playback on your external

player.

• Pause playback:

Briefly push the button (5).

• Continue playback:

Briefly push the button (5).

• Play the next track:

Tap the buttons (5) and + (6) at

the same time.

• Play the track from the beginning:

Tap the buttons (5) and – (6) at

the same time.

• Play the previous track:

Tap the buttons (5) and – (6)

twice at the same time.

Party mode

If you are using two external players

at the same time, you can look for

the next track on one device while

the other is playing. Once the track is

over, push the stop or pause button

and start playback on the other

device.

(4) (6)(5) (7)

Voice assistants

Prerequisites: Present Bluetooth

connection and voice assistant on

the smartphone is enabled.

To activate the assistant, tap the

button (7) and wait until the assistant

responds. Then simply speak in the

direction of the ROCKSTER GO.

Call function

You can use the ROCKSTER GO as

a hands-free device for your smart-

phone.

– In the event of an incoming call,

your smartphone will ring and the

ROCKSTER GO will also emit a ring

tone. Any media playback will be

paused.

– To reject the call, tap the – button (6).

The call will be ended and the caller

will hear the busy signal.

17 • ROCKSTER GO

AUX

Connection

The AUX IN jack (14) serves to

connect an external player using a

stereo cable with a 3.5mm jack plug.

You can connect any external players

with a line-out jack or earphone jack.

5V 1.5A

AUX IN

CHARGING

(14) (13)

Playback

1. If applicable, stop playback from a

Bluetooth device.

2. Start playback on your external

player.

The volume setting of the

external player affects the

volume of the ROCKSTER GO.

3. Control all playback functions via

the external player.

– To take the call, tap the button

(7)

or (5) on the ROCKSTER GO.

– Now you can answer the call with

your ROCKSTER GO via the inte-

grated microphone.

– Push the button

(7) or (5)

again to end the call.

Media playback will resume.

Terminating the Bluetooth

connection

To terminate the Bluetooth

connec-

tion, switch the Bluetooth

function

on your external player/smartphone

off.

– To delete the list of known external

players, hold the button (10)

down for approx. 10 seconds until

two short signal tones can be

heard.

(10)

18 • ROCKSTER GO

TWS mode

“True Wireless Stereo” is a new

standard for transfer via Bluetooth

with a sound quality that has not

been reached to date.

You can pair the ROCKSTER GO with

compatible devices via Bluetooth so

both devices play the same music.

• The range is approx. 10 metres.

Thus, you can use two devices at the

same time to supply a larger area

with sound.

1. Push and hold the buttons

(10)

and + (6) at the same time for

approx. 3 seconds.

Pairing has been initiated and the

ring around the button (10) will

pulse in blue.

2. Also start pairing on the second

TWS device (refer to the user

manual for the other device). The

two devices will connect after a

short time. On the ROCKSTER GO,

the ring around the button (10)

will now illuminate continuously in

blue. Both devices will now play the

same music.

– Control playback on the

ROCKSTER GO.

– To deactivate TWS mode, push

and hold the buttons (10) and

– (4) at the same time for approx.

3 seconds. The ring around the

button (10) will go out indicating

that the connection has been

terminated.

(10)

(4) (6)

19 • ROCKSTER GO

PC sound card

The ROCKSTER GO features an

integrated USB sound card for audio

output.

No driver software is required for

playback from the PC under Windows

7, 8 and 10 as well as Mac OS X 10.5

and higher. The operating systems

detect the ROCKSTER GO as a “USB

Advanced Audio Device” when it is

connected to the USB port.

Connect the USB micro port (13) to

a USB port on your PC. You can use

the enclosed charging cable or any

other type A USB 2.0 adapter cable to

micro B for this.

Playback

This will activate playback via the

sound card function.

You only adjust the volume of the

amplifier on the ROCKSTER GO, all

other settings are controlled from

your PC.

Mac OS X

To quickly switch playback to the

ROCKSTER GO, push the [alt] button

on the Mac and

click the

speaker icon on

the menu bar

(you can

activate this

icon under

“Sound” in the

system prefer-

ences, see

below). From

the list, select

the “Teufel ROCKSTER GO” as the

“Output device”. All sound from the

Mac will now be played back via the

ROCKSTER GO.

“Sound” system preference

In the “Sound” system preference,

you can select the ROCKSTER GO

as the playback device on the

“Output” tab: In the list, click

“Teufel ROCKSTER GO”. All Mac

sounds will now be played back via

the ROCKSTER GO.

If you check “Display volume on the

menu bar” at the very bottom, you

can also access the menu described

above via the speaker icon.

Further sound settings depend on

the programme in use, e.g. iTunes or

Facetime.

20 • ROCKSTER GO

Windows 7, 8 and 10:

When establishing the USB connec-

tion, Windows automatically detects

the ROCKSTER GO and allocates

playback accordingly.

To quickly switch between the play-

back devices, right click the speaker

icon on the task bar and select “Play-

back devices”. The corresponding

“Sound” tab of the control panel will

open.

“Sound” control panel

In the “Sound” control panel, you

can select the ROCKSTER GO as

the playback device on the “Play-

back” tab: In the list, click “Speaker”

under “Teufel ROCKSTER GO”. All PC

sounds will now be played back via

the ROCKSTER GO.

Further sound settings depend on the

programme in use, e.g. Media Center

or Skype.

21 • ROCKSTER GO

Care And Cleaning

NOTICE

External influences may

damage or destroy the

device.

– If the device is to be left

unattended for a prolonged

period of time (e.g. during

a vacation) or if a thun-

derstorm is forecast, pull

the mains plug out of the

socket. Otherwise, sudden

overvoltage could cause the

device to become defective.

– If possible, only use plain

water without any additives.

In case of stubborn marks,

a mild soap solution may be

used.

– Do not use caustic cleaning

products, white spirit,

thinners, petrol or similar

under any circumstances.

Such cleaning agents may

damage the delicate surface

of the housing.

• Ideally, you should remove dust or

small amounts of dirt with a dry,

smooth leather cloth.

• Use a damp cloth to rub off stub-

born dirt. Make sure that no liquid

penetrates the housing.

• Then immediately wipe the damp

surfaces off with a soft cloth

without applying pressure.

22 • ROCKSTER GO

Troubleshooting

The following advice should help you to solve problems. If this does not work, our

online manual will provide help:

https://manual.teufelaudio.com

Problem Possible cause/solution

The

ROCKSTER GO

doesn’t emit

sound.

The rechargeable battery is empty.Charge the rechargeable

battery.

No sound. The volume has been set too low. Increase the volume.

The volume of the external player has been set too low.

Carefully increase the volume of the external player.

No sound with

Bluetooth®.

No Bluetooth

connection.Establish a connection (see

„Bluetooth®“ on page 15).

ROCKSTER GO has not been selected as the output device.

On the external player, select “Teufel ROCKSTER GO” as the

Bluetooth

output device.

Bluetooth® connection impaired by another radio system

(e.g. cordless telephone, Wi-Fi). Move the devices causing

the disturbance.

Playback is noisy. Generally speaking, the ROCKSTER GO is a very low-noise

system. In most cases, the speaker system with very high

resolution in the high range area can expose the poor

quality of a signal source (e.g. from MP3 files).Ensure that

the source is sending a clear signal to the ROCKSTER GO.

The voice assis-

tant doesn’t

work.

Activate the voice assistant on the smartphone.

23 • ROCKSTER GO

Technical Data

Charging voltage USB: 5 V / 1.5 A

Dimensions (W×H×D) 209 × 108 × 63 mm

Weight 760 g

The following radio frequency bands and radio transmitting powers are used in

this product:

Frequency bands Max. transmission power

2.4–2.4835 GHz 2.5 mW/4 dBm

You can find further technical data about the product on our website.

Declaration Of Conformity

Lautsprecher Teufel GmbH hereby declares that this product complies

with the requirements of the directives 2014/30/EU, 2014/35/EU

and 2014/53/EU to the extent they are installed and used in accord-

ance with the instructions of the manufacturer. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following Internet address:

www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html

Manual no. 196677 GB 20180909

Please contact our customer service department with any questions,

suggestions, or complaints:

Lautsprecher Teufel GmbH

BIKINI Berlin

Budapester Straße 44

10787 Berlin (Germany)

Telephone: 00800 200 300 40 (toll-free)

Fax: +4930 300 930 930

Online support:

www.teufelaudio.com/service

Contact form: www.teufelaudio.com/contact

No responsibility is assumed for the correctness of this information. Technical

changes, typographical errors and other errors reserved.

Teufel Rockster Go Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Teufel Rockster Go

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info