486863
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
C
U
I
S
I
N
E
K
I
T
C
H
E
N
On / Tare / Off / H
2
O
www.terraillon.com
EN
TERRAILLON – ON / OFF / TARE / H2O – ELECTRONIC KITCHEN SCALE
READ BEFORE USE
s$ONOTPLACETHESCALEINTHEMICROWAVEOVEN
s2EMOVETHEBATTERYWHENTHESCALEISNOTINUSEFOREXTENDEDPERIODS
s7HENSTORINGTHESCALETAKECARENOTTOPLACEANYSIGNIlCANTWEIGHTONIT
s#LEANTHESCALEWITHASPONGEANDSOAPYWATERAVOIDINGSOLVENTSANDABRASIVECLEANSERS$ONOTIMMERSEIT
INWATER
PRODUCT SPECIFICATION
0LEASENOTETHATTHEDIFFERENTSYMBOLSTHATAPPEARONYOURSCALE
OR
ON / OFF
T
!54/-!4)#!$$@.7%)'(4!2%&5.#4)/.
OR(
2
0
,)15)$6/,5-%-%!352%-%.4ML
GOZ
7%)'().'5.)4#/.6%23)/.+GGn,BOZ
USING YOUR SCALE
)NSERTTHEBATTERYSINTOTHEBATTERYCOMPARTMENTENSURINGTHEPOLARITIESARECORRECTORREMOVETHESMALLPLASTICTAB
POWER ON / OFF AND WEIGHING:
s4OACTIVATETHESCALEPRESSBRIEmYTHE
OR BUTTON4HESCREENWILLDISPLAYTHENG&ORSCALESWITH
TOUCHSENSITIVEBUTTONSALIGHTGENTLETAPISSUFlCIENT
s0LACEYOURINGREDIENTSORBOWLONTHEPLATFORMOFTHESCALE4HEWEIGHTWILLAPPEARONSCREEN
ADD ‘N’ WEIGH TARE FUNCTION:
4HE4!2%FUNCTIONALLOWSYOUTOCANCELOUTTHEWEIGHTOFABOWL
s0RESSTHE4BUTTON4HEDISPLAYWILLREADG
s9OUCANNOWADDYOURINGREDIENTS
s3IMPLYPRESSTHE4BUTTONEVERYTIMEYOUWISHTOADDANEWINGREDIENTANDTHESCALEWILLRESETTOZERO
LIQUID VOLUME MEASUREMENT:
s4OWEIGHLIQUIDSPRESSTHE
OR(
2
BUTTON4HEGRADUATIONCHANGESFROMGRAMMESGTOMILLILITRESML
s)FYOUWANTTOCHANGETHEMEASURINGUNITSFROMMETRICTOIMPERIALORVICEVERSA+GGn,BOZWHENTHESCALE
ISONPRESSANDHOLDTHE'/:BUTTONFORSECONDSTOCHANGETHEUNIT
WARNING INDICATORS:
EEEE
/6%2,/!$2%-/6%7%)'(4)--%$)!4%,9
BATT / LO /
"!44%29&!),52%2%0,!#%)4
4
s4HESCALEWILLTURNOFFAUTOMATICALLYAFTERTOMINUTESOFNOACTIVITY
(Only for models with unit conversion switch):
WEIGHING UNIT CONVERSION
DE
4%22!),,/.n!.!534!2!(/n%,%+42/.)3#(%+Ä#(%.7!!'%
VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN
s,EGEN3IEDIE7AAGENICHTINDIE-IKROWELLE
s!CHTEN3IEBEIDER,AGERUNGDER7AAGEDARAUFDASSKEINSCHWERES'EWICHTAUFIHRLASTET
s2EINIGEN3IEDIE7AAGEMITEINEM3CHWAMMUND3EIFENWASSER6ERWENDEN3IEKEINE,ÚSEUND3CHEUERMITTEL
4AUCHEN3IEDAS'ERËTNICHTINS7ASSER
PRODUKTBESCHREIBUNG
"ITTEBEACHTEN3IEDIEVERSCHIEDENEN3YMBOLEAUF)HRER7AAGE
ODER
EIN/AUS
T
AUTOMATISCHE TARA
ODER(
2
0
5-2%#(.5.'$%3'%7)4#(43).,Ä33)'+%)436/,5-%.
PRODUKTBENUTZUNG
,EGEN3IEDIE"ATTERIENMITRICHTIGER0OLARITËTINDAS"ATTERIEFACHEINBZWENTFERNEN3IEDENKLEINEN0LASTIKSTREIFEN
EIN- UND AUSSCHALTEN UND WIEGEN:
s$RàCKEN3IEZUM%INSCHALTENDER7AAGEKURZAUFDIE4ASTE
ODER !UFDEM$ISPLAYERSCHEINTZUERST
DIE!NZEIGEDANNG"EI7AAGENMITBERàHRUNGSSENSITIVEN4ASTENISTGANZLEICHTER$RUCKAUSREICHEND
s3TELLEN3IEDIE:UTATENODERDEN"EHËLTERAUFDIE7IEGEmËCHEDER7AAGE$AS'EWICHTWIRDAUFDEM$ISPLAY
ANGEZEIGT
ZUWIEGE-/TARAFUNKTION:
s-ITHILFEDER4ARAFUNKTIONKÚNNEN3IEDAS'EWICHTEINES"EHËLTERSBEIM7IEGENAUFHEBEN
s$RàCKEN3IEAUFDIE4ASTE4!UFDEM$ISPLAYSTEHTG
s*ETZTKÚNNEN3IEDIE:UTATENHINZUFàGEN
s$RàCKEN3IEEINFACHJEDES-ALAUFDIE4ASTE4WENN3IEEINENEUE:UTATHINZUFàGENUNDDIE7AAGEWIRDAUF
.ULLZURàCKGESETZT
MESSUNG VON FLÜSSIGKEITEN:
s$RàCKEN3IEZUM7IEGENVON&LàSSIGKEITENDIE4ASTE
ODER(
2
/$IE3KALAËNDERTSICHVON'RAMMGZU
-ILLILITERML
SPEZIELLE ANZEIGEN
EEEE
Ä"%2,!345.'%.4&%2.%.3)%3/&/24$!3'%7)#(4
BATT / LO /
"!44%2)%!53&!,,"!44%2)%7%#(3%,.
5
s.ACHODER-INUTENOHNE"ETËTIGUNGSCHALTETSICHDIE7AAGEAUTOMATISCHAB
DK
TERRAILLON – TÆND / SLUK / TARA / H2O – ELEKTRONISK KØKKENVÆGT
SKAL LÆSES FØR BRUG
s3TILIKKEVGTENINDIENMIKROBLGEOVN
s4AGBATTERIETUDHVISVGTENIKKEBRUGESIENLNGEREPERIOD
s.ÍRDUOPBEVARERVGTENSKALDUSRGEFORATDERIKKEERNOGENSRLIGVGTPÍDEN
s2ENGRVGTENMEDENKLUDOGLIDTSBEVANDUNDGÍOPLSNINGSMIDLEROGSKUREMIDLER$YPDENIKKENEDIVAND
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
"EMRKDEFORSKELLIGESYMBOLERDERERPÍDINVGT
ELLER
TÆND/SLUK
T
AUTOMATISK TARA
ELLER(
2
0
OMREGNING FRA VÆSKERS RUMFANG
BRUG AF PRODUKTET
3TBATTERIETBATTERIERNEIBATTERIRUMMETOGSRGFORATPOLERNEANBRINGESKORREKTELLERFJERNDENLILLEPLASTIKTAP
TÆND/SLUK OG VEJNING:
s4RYKKORTPÍ
- ELLER KNAPPENFORATAKTIVEREVGTEN3KRMENVISEROGDEREFTERG&ORVGTE
MEDBERRINGSFLSOMMEKNAPPERERDETNOKMEDETLETTRYK
s0LACERDINEINGREDIENSERELLERDINSKÍLPÍVGTENSPLATFORM6GTENVISESPÍSKRMEN
TILFØJ ‘N’ WEIGH TARE (EGENVÆGT)-FUNKTION:
4!2%EGENVGTFUNKTIONENGRDETMULIGTFORDIGATNEUTRALISEREENSKÍLSVGT
s4RYKPÍ4KNAPPEN3KRMENVISERG
s$UKANNUTILFJEDINEINGREDIENSER
s$USKALBARETRYKKEPÍ4KNAPPENHVERGANGDUNSKERATTILFJEENNYINGREDIENSOGVGTENVILBLIVENULSTILLET
MÅLING AF VÆSKEMÆNGDE:
s&ORATVEJEVSKERSKALDUTRYKKEPÍ
ELLER(
2
/KNAPPEN6GTENHEDENNDRESFRAGRAMGTILMILLILITERML
ADVARSELSINDIKATORER
EEEE
/6%2"%,!34.).'&*%2.342!+3
BATT / LO /
4/-4"!44%2)3+)&4$%45$

s6GTENSLUKKERAUTOMATISKEFTERMINUTUDENAKTIVITET
RU
7(55$,//21²ȼɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɌȺɊɂɊɈȼȺɇɂȿ+2²ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕȿ
ɄɍɏɈɇɇɕȿȼȿɋɕ
ɉɊɈɑɂɌȺɌɖɉȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ȼɟɫɵɧɟɥɶɡɹɩɨɦɟɳɚɬɶɜɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸɩɟɱɶ

ȿɫɥɢɜɟɫɵɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɛɚɬɚɪɟɣɤɢɫɥɟɞɭɟɬɜɵɧɭɬɶ

ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɜɟɫɨɜɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɦɟɳɚɬɶɧɚɢɯɱɚɲɭɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ

ȼɟɫɵɫɥɟɞɭɟɬɦɵɬɶɝɭɛɤɨɣɢɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɨɣɛɟɡɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɢɚɛɪɚɡɢɜɨɜɇɟɥɶɡɹɩɨɝɪɭɠɚɬɶɜɟɫɵɜɜɨɞɭ
ɈɉɂɋȺɇɂȿɂɁȾȿɅɂə
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɢɦɜɨɥɵɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɜɚɲɢɯɜɟɫɨɜ
ɂɅɂ
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ
T
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃɋȻɊɈɋȼȿɋȺɌȺɊɕ
ɂɅɂ+
ɂɁɆȿɊȿɇɂȿɈȻɔȿɆȺɀɂȾɄɈɋɌɂ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɁȾȿɅɂə
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɨɬɫɟɤɫɨɛɥɸɞɚɹɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɟɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɹɡɵɱɨɤ
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɁȼȿɒɂȼȺɇɂȿ

Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɟɫɵɤɪɚɬɤɨɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ©ªɚɡɚɬɟɦ²
©JªȾɥɹɜɟɫɨɜɫɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɤɧɨɩɤɚɦɢɛɭɞɟɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɥɟɝɤɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɢɥɢɟɦɤɨɫɬɶɧɚɱɚɲɭɜɟɫɨɜɁɧɚɱɟɧɢɟɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɹɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɎɍɇɄɐɂəɌȺɊɂɊɈȼȺɇɂə©ȾɈȻȺȼɅəɃɂȼɁȼȿɒɂȼȺɃª
ɎɭɧɤɰɢɹɌȺɊɂɊɈȼȺɇɂəɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɡɜɟɲɢɜɚɬɶɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɛɟɡɭɱɟɬɚɦɚɫɫɵɟɦɤɨɫɬɢɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©7ªɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟ©Jª

Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ

ɉɪɢɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢɧɨɜɨɝɨɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɚɩɪɨɫɬɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟ©7ªɢɩɨɤɚɡɚɧɢɹɜɟɫɨɜɛɭɞɭɬɨɛɧɭɥɹɬɶɫɹ
ɂɁɆȿɊȿɇɂȿɈȻɔȿɆȺɀɂȾɄɈɋɌɂ

Ⱦɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɨɛɴɟɦɚɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
ɢɥɢ©+
2ªɉɨɤɚɡɚɧɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɫɦɟɧɹɬɫɹɫɝɪɚɦɦɨɜ©Jª
ɧɚɦɢɥɥɢɥɢɬɪɵ©POª
ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿɋɈɈȻɓȿɇɂə
EEEE
ɉȿɊȿȽɊɍɁɄȺɇȿɁȺɆȿȾɅɂɌȿɅɖɇɈɋɇɂɆɂɌȿȽɊɍɁɋȼȿɋɈȼ
BATT / LO /
ȻȺɌȺɊȿɃɄȺɇȿɂɋɉɊȺȼɇȺɁȺɆȿɇɂɌȿȿȿ

ȼɟɫɵɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɫɥɟɦɢɧɭɬɵɩɪɨɫɬɨɹ
FR
3527(&7,21'(/¶(19,5211(0(17
'pSRVHUOHVSLOHVXVDJpHVGDQVXQFRQWDLQHU
SUpYXjFHWHIIHWSRXUTX¶HOOHVVRLHQWFROOHFWpHVHW
UHF\FOpHV1HSDVPpODQJHUGLIIpUHQWVW\SHVGH
SLOHV1HSDVPpODQJHUOHVSLOHVXVDJpHVDYHF
OHVSLOHVQHXYHV
(QILQGHYLHFRQILHUFHSURGXLWjXQ
SRLQWGHFROOHFWHSRXUOHUHF\FODJHGHV
GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHV
*$5$17,(
&HSURGXLWHVWJDUDQWLFRQWUHOHVGpIDXWVGH
PDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQ3HQGDQWODSpULRGH
GHJDUDQWLHGHWHOVGpIDXWVVHURQWUpSDUpV
JUDWXLWHPHQWODSUHXYHG¶DFKDWGHYUDrWUH
SUpVHQWpHHQFDVGHUpFODPDWLRQVRXVJDUDQWLH
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGRPPDJHV
UpVXOWDQWG¶DFFLGHQWVGHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRX
GHQpJOLJHQFH(QFDVGHUpFODPDWLRQFRQWDFWHU
HQSUHPLHUOLHXOHPDJDVLQRYRXVDYH]HIIHFWXp
YRWUHDFKDW
EN
3527(&77+((19,5210(17
'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVLQDGHVLJQDWHG
FRQWDLQHUVRWKDWWKH\FDQEHFROOHFWHGDQG
UHF\FOHG'RQRWPL[GLIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHV
'RQRWPL[QHZDQGXVHGEDWWHULHV
$IWHUOLIHGLVSRVHRIWKLVSURGXFWDWD
GHVLJQDWHGZDVWHUHF\FOLQJSRLQW
*8$5$17((
7KLVSURGXFWLVJXDUDQWHHGDJDLQVWGHIHFWVLQ
PDWHULDOVRUPDQXIDFWXULQJ'XULQJWKHJXDUDQWHH
SHULRGDQ\VXFKGHIHFWVZLOOEHUHSDLUHGIUHH
RIFKDUJHSURRIRISXUFKDVHPXVWEHVKRZQLQ
WKHFDVHRIDFRPSODLQWXQGHUJXDUDQWHH7KLV
JXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUGDPDJHUHVXOWLQJIURP
LPSURSHUXVHRUQHJOLJHQFH,QWKHHYHQWRID
FODLP¿UVWFRQWDFWWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW
DE
80:(/76&+87=
(QWVRUJHQ6LHGLHJHEUDXFKWHQ%DWWHULHQLQHLQHP
6DPPHOXQG5HF\FOLQJ&RQWDLQHU9HUZHQGHQ6LH
NHLQHXQWHUVFKLHGOLFKHQ%DWWHULHW\SHQ9HUZHQGHQ
6LHNHLQHJHEUDXFKWHQ%DWWHULHQ]XVDPPHQPLW
QHXHQ%DWWHULHQ
$P(QGHGHV/HEHQV]\NOXVHQWVRUJHQ
6LHGDV3URGXNWDQHLQHU6DPPHOVWHOOH
]XP5HF\FOLQJHOHNWULVFKHUXQG
HOHNWURQLVFKHU$OWJHUlWH
*$5$17,(
$XIGDV3URGXNWZLUGHLQH*DUDQWLHJHJHQ
0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJVIHKOHUJHZlKUW
:lKUHQGGLHVHV=HLWUDXPVZHUGHQGLHVH0lQJHO
NRVWHQORVUHSDULHUWIUGLH,QDQVSUXFKQDKPH
GHU*DUDQWLHLVWGHU.DXIEHOHJYRU]XOHJHQ
6FKlGHQLQIROJHYRQ8QIlOOHQ%HGLHQXQJVIHKOHUQ
RGHU)DKUOlVVLJNHLWZHUGHQDXVGHU*DUDQWLH
DXVJHVFKORVVHQ,P)DOOHYRQ5HNODPDWLRQHQ
ZHQGHQ6LHVLFKELWWH]XQlFKVWDQ,KUHQ
)DFKKlQGOHUE]ZDQGDV*HVFKlIWLQGHP6LH
GDV*HUlWJHNDXIWKDEHQ
IT
3527(=,21('(//¶$0%,(17(
'HSRVLWDUHOHEDWWHULHXVDWHQHJOLDSSRVLWL
FRQWHQLWRULGHVWLQDWLDOODUDFFROWDHDOULFLFODJJLR
1RQPHVFRODUHGLYHUVLWLSLGLEDWWHULH1RQ
PHVFRODUHEDWWHULHXVDWHFRQEDWWHULHQXRYH
$OOD¿QHGHOFLFORGLYLWDDI¿GDUHTXHVWR
SURGRWWRDGXQSXQWRGLUDFFROWDSHULO
ULFLFODJJLRGLDWWUH]]DWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH
*$5$1=,$
4XHVWRSURGRWWRqJDUDQWLWRFRQWURLGLIHWWLGL
PDWHULDOLHGLIDEEULFD]LRQH'XUDQWHLOSHULRGR
GLJDUDQ]LDHYHQWXDOLGLIHWWLVDUDQQRULSDUDWL
JUDWXLWDPHQWHVDUjQHFHVVDULRSUHVHQWDUH
OHSURYDG¶DFTXLVWRLQFDVRGLUHFODPRVRWWR
JDUDQ]LD7DOHJDUDQ]LDQRQFRSUHLGDQQL
ULVXOWDQWLGDLQFLGHQWLGDFDWWLYRXWLOL]]RRGD
QHJOLJHQ]D,QFDVRGLUHFODPRFRQWDWWDUHLQ
SULPROXRJRLOQHJR]LRQHOTXDOHqVWDWRHIIHWWXDWR
O¶DFTXLVWR
ES
3527(&&,Ï1'(/0(',2$0%,(17(
'HMHODVSLODVJDVWDGDVHQXQVLWLRSUHYLVWRSDUD
UHFRJHUODV\UHFLFODUODV1RPH]FOHORVGLIHUHQWHV
WLSRVGHSLODV1RSRQJDODVSLODVXVDGDVFRQODV
SLODVQXHYDV
$O¿QDOGHVXYLGD~WLOGHEHGHSRVLWDUHVWH
SURGXFWRHQXQFHQWURGHUHFROHFFLyQ
SUHYLVWRSDUDUHFLFODUORVHTXLSRV
HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVTXH\DQRVLUYHQPiV
*$5$17Ë$
(OSURGXFWRHVWiJDUDQWL]DGRFRQWUDWRGR
GHIHFWRGHPDWHULDO\GHIDEULFDFLyQ'XUDQWHHO
SHUtRGRGHJDUDQWtDGLFKRVGHVSHUIHFWRVVHUiQ
UHSDUDGRVJUDWXLWDPHQWHGHELpQGRVHSUHVHQWDUHO
FRPSUREDQWHGHFRPSUDHQFDVRGHUHFODPDFLyQ
EDMRJDUDQWtD/DJDUDQWtDQRFXEUHORVGDxRV
UHVXOWDQWHVGHDFFLGHQWHVPDODXWLOL]DFLyQR
QHJOLJHQFLD(QFDVRGHUHFODPDFLyQGHEHUi
SRQHUVHHQFRQWDFWRHQSULPHUOXJDUFRQODWLHQGD
GRQGHKDDGTXLULGRHOSURGXFWR
NL
%(6&+(50,1*9$1+(70,/,(8
'HSRQHHUDIJHGDQNWHEDWWHULMHQLQGHGDDUYRRU
EHVWHPGHDIYDOEDNNHQRSGDW]HNXQQHQZRUGHQ
LQJH]DPHOGHQJHUHF\FOHHUG*HEUXLNJHHQ
YHUVFKLOOHQGHW\SHQEDWWHULMHQPHWHONDDU*HEUXLN
JHHQRXGHHQQLHXZHEDWWHULMHQPHWHONDDU
%UHQJGLWSURGXFWDOVKHWDIJHGDQNWLV
QDDUHHQVSHFLDDOLQ]DPHOSXQWYRRU
UHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFK
DIYDO
*$5$17,(
'LWSURGXFWLVJHJDUDQGHHUGWHJHQPDWHULDDOHQ
IDEULFDJHIRXWHQ7LMGHQVGHJDUDQWLHSHULRGH]XOOHQ
GHUJHOLMNHGHIHFWHQNRVWHORRVZRUGHQJHUHSDUHHUG
ELMNODFKWHQWLMGHQVGHJDUDQWLHSHULRGHPRHWGH
NRRSERQZRUGHQRYHUJHOHJG'H]HJDUDQWLHLV
QLHWYDQWRHSDVVLQJRSVFKDGHYHURRU]DDNWGRRU
RQJHOXNNHQYHUNHHUGJHEUXLNRIQDODWLJKHLG,Q
JHYDOYDQNODFKWHQGLHQWXDOOHUHHUVWFRQWDFWRS
WHQHPHQPHWGHZLQNHOZDDUXKHWDSSDUDDWKHEW
JHNRFKW
PT
3527(&d2'2$0%,(17(
'HSRVLWDUDVSLOKDVXVDGDVQXPFRQWHQWRUSUHYLVWR
SDUDRHIHLWRSLOKmRSDUDTXHVHMDPUHFROKLGDV
HUHFLFODGDV1mRPLVWXUDUGLIHUHQWHVWLSRVGH
SLOKDV1mRPLVWXUDUDVSLOKDVXVDGDVFRPDV
SLOKDVQRYDV
1RILPGDYLGD~WLOGHSRVLWDUHVWH
SURGXWRQXPSRQWRGHUHFROKDGHVWLQDGR
jUHFLFODJHP GRV UHVtGXRV GH
HTXLSDPHQWRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV
*$5$17,$
(VWHSURGXWRHVWiJDUDQWLGRFRQWUDTXDOTXHU
GHIHLWRGHPDWHULDOHGHIDEULFR'XUDQWH
DYDOLGDGHGDJDUDQWLDWDLVGHIHLWRVVHUmR
UHSDUDGRVJUDWXLWDPHQWHHPFDVRGHUHFODPDomR
VREJDUDQWLDDSURYDGHFRPSUDGHYHUiVHU
DSUHVHQWDGD(VWDJDUDQWLDQmRFREUHRVGDQRV
UHVXOWDQWHVGHDFLGHQWHVXWLOL]DomRLQGHYLGDRX
QHJOLJrQFLD(PFDVRGHUHFODPDomRFRQWDFWDU
HPSULPHLUROXJDUDORMDRQGHHIHFWXRXDFRPSUD
DA
0,/-%(6.<77(/6(
.RPGHEUXJWHEDWWHULHULHQVSHFLHOFRQWDLQHUVn
GHNDQEOLYHLQGVDPOHWRJJHQEUXJW%ODQGLNNH
IRUVNHOOLJHW\SHUEDWWHULHUVDPPHQ%ODQGLNNH
EUXJWHEDWWHULHUPHGQ\HEDWWHULHU
1nUSURGXNWHWLNNHVNDOEUXJHVPHUH
EULQJGHWWLOHWLQGVDPOLQJVVWHGIRU
HOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U
8
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Terraillon My Cook 10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Terraillon My Cook 10 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info