627233
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
incrostazioni di ossido in modo da assicurare un buon
- Surveiller les enfants et les empêcher de jouer
contatto delle pinze.
avec l'appareil.
- Evitare nel modo pij assoluto di mettere in contatto le
- Utiliser exclusivement le chargeur de batterie dans des
lieux fermés et s'assurer que les locaux sont
due pinze quando il caricabatterie P inserito in rete. In
correctement aérés durant l'opération, NE PAS
questo caso si ha la bruciatura del fusibile.
EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À LA NEIGE.
- Se la batteria con cui si intende usare questo
- Débrancher le câble d'alimentation avant de connecter
caricabatterie P permanentemente inserita su un
ou de déconnecter les câbles de charge de la batterie.
veicolo, consultare anche il manuale istruzioni e/o di
- Ne pas connecter ou déconnecter les pinces de la
manutenzione del veicolo alla voce "IMPIANTO
batterie quand le chargeur est en fonctionnement.
ELETTRICO" o "MANUTENZIONE". Preferibilmente
- N'utiliser sous aucun prétexte le chargeur de batterie à
scollegare, prima di procedere alla carica, il cavo
l'intérieur du véhicule ou dans le coffre.
positivo facente parte dell'impianto elettrico del
- Remplacer exclusivement le câble d'alimentation par
veicolo.
un câble original.
- Controllare la tensione della batteria prima di
- Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour recharger
collegarla al caricabatterie, si ricorda che 3 tappi
des batteries non rechargeables.
distingue una batteria a 6Volt, 6 tappi 12Volt. In alcuni
- Vérifier que la tension d'alimentation disponible
casi ci possono essere due batterie da 12Volt in serie,
correspond à celle indiquée sur la plaquette
in questo caso si richiede una tensione di 24Volt per
signalétique du chargeur de batterie.
caricare ambedue gli accumulatori. Assicurarsi che
- Pour ne pas endommager la partie électronique des
abbiano le stesse caratteristiche per evitare squilibrio
vé h i c ul es , l ir e, c o n se r ve r e t r e s pec t e r
nella carica.
scrupuleusement les aver tissements de s
- Prima di effettuare un avviamento eseguire una carica
constructeurs des véhicules, en cas d'utilisation du
rapida della durata di qualche minuto: questo limiterB
chargeur de batterie tant pour la recharge que pour le
la corrente di avviamento, richiedendo anche meno
démarrage ces prescriptions s'appliquent également
corrente dalla rete. Ricordarsi che, accertarsi prima di
aux indications fournies par le constructeur des
eseguire l'avviamento del veicolo, che la batteria sia
batteries.
ben collegata ai rispettivi morsetti (+ e -) e sia in buono
- Ce chargeur de batterie comporte des parties, comme
stato (non solfatata e non guasta).
interrupteurs ou relais, risquant de provoquer des arcs
Non eseguire nel modo più assoluto avviamenti di
électriques ou des étincelles par conséquent, en cas
veicoli con batterie scollegate dai rispettivi morsetti; la
d'utilisation dans un garage ou un lieu du même type,
presenza della batteria è determinante per
placer le chargeur de batterie dans un local ou une
l'eliminazione di eventuali sovratensioni che si
protection adéquats.
potrebbero generare per effetto dell'energia
- Les interventions de réparation ou d'entretien à
accumulata nei cavi di collegamento durante la fase di
l'intérieur du chargeur de batterie doivent
avviamento.
exclusivement être effectuées par un personnel
- Se l’avviamento non avviene, non insistere, ma
qualifié.
attendere qualche minuto e ripetere l’operazione di
- ATTENTION: TOUJOURS DÉBRANCHER LE
carica rapida.
CÂBLE D'ALIMENTATION AVANT TOUTE
- Gli avviamenti vanno sempre eseguiti con batteria
INTERVENTION D'ENTRETIEN DU CHARGEUR DE
inserita, vedi paragrafo AVVIAMENTO.
BATTERIE, DANGER !
- Contrôler que la prise est équipée d'une protection de
mise à la terre.
- Sur les modèles fournis sans fiches, installer des fiches
_____________( FR )_____________
correspondant à la valeur du fusible indiquée sur la
plaque signalétique.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
- Ce chargeur de batterie permet de recharger les
batteries au plomb à électrolyte libre utilisées sur
véhicules à moteur (essence et diesel), motocyclettes,
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL
embarcations, etc.
D'INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION DU
- Le courant de charge fournit par l'appareil décroît selon
CHARGEUR DE BATTERIE !
la courbe caractéristique W et est conforme à la norme
DIN 41774.
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR
- Le boîtier de l'appareil présente un degré de protection
L'UTILISATION DE CE CHARGEUR DE BATTERIE
IP 20 et est protégé contre les contacts indirects par un
conducteur de terre, comme prescrit pour les appareils
de classe I.
3. INSTALLATION
- Les batteries dégagent des gaz explosifs durant la
MISE EN PLACE (FIG. A)
charge, éviter toute flamme ou étincelle, NE PAS
- Déballer le chargeur de batterie et procéder au
FUMER.
montage des différentes parties contenues dans
- Positionner les batteries sous charge dans un endroit
l'emballage.
aéré.
- Les modèles montés sur roues doivent être installés en
position verticale.
LIEU D'INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
- Durant le fonctionnement, installer le chargeur de
- Fournir aux personnes dont l'expérience est
batterie en position stable et s'assurer de ne pas
insuffisante des informations adéquates avant
obstruer le passage de l'air à travers les ouvertures
toute utilisation de l'appareil.
prévues afin de garantir une ventilation adéquate.
- Ne pas laisser les personnes (y compris les
enfants) possédant des capacités mentales,
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
physiques et sensorielles réduites utiliser
- Le chargeur de batterie doit exclusivement être
l'appareil sans les indications et la surveillance
connecté à un système d'alimentation avec conducteur
d'une personne responsable de leur sécurité.
de neutre branché à la terre.
- 6 -
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Telwin LEADER 400 START bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Telwin LEADER 400 START in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info