307
GNU Lesser General Public License
Deutsche Übersetzung der Version 2.1, Februar 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Es ist jedermann gestattet, diese Lizenzurkunde zu vervielfältigen und unveränder-
te Kopien zu verbreiten. Änderungen sind jedoch nicht erlaubt.
[Dies ist die erste freigegebene Version der Lesser GPL. Sie ist als Nachfolgerin der
GNU Library Public License zu betrachten und erhielt daher die Versionsnummer
2.1.]
Diese Übersetzung ist kein rechtskräftiger Ersatz für die englischsprachige Original-
version!
Vorwort
Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden, Ihnen die Freiheit
zu nehmen, die Software weiterzugeben und zu verändern. Im Gegensatz dazu
sollen Ihnen die GNU General Public Licenses, die Allgemeinen Öffentlichen GNU-
Lizenzen, ebendiese Freiheit des Weitergebens und Veränderns garantieren und
somit sicherstellen, dass diese Software für alle Benutzer frei ist.
Diese Lizenz, die Kleine Allgemeine Öffentliche Lizenz (Lesser General Public
License), gilt für einige besonders bezeichnete Software-Pakete – typischerweise
Programmbibliotheken – von der Free Software Foundation und anderen Autoren,
die beschließen, diese Lizenz zu verwenden. Auch Sie können sie verwenden; wir
empfehlen aber, vorher gründlich darüber nachzudenken, ob diese Lizenz (LGPL)
oder aber die gewöhnliche Allgemeine Öffentliche Lizenz (GPL) die bessere
Strategie zur Anwendung im jeweiligen speziellen Fall ist. Dabei bieten Ihnen die
untenstehenden Erläuterungen eine Grundlage für Ihre Entscheidung.
Die Bezeichnung „freie“ Software bezieht sich auf Freiheit der Nutzung, nicht auf
den Preis. Unsere Allgemeinen Öffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen, dass
Sie die Freiheit haben, Kopien freier Software zu verbreiten (und etwas für diesen
Service zu berechnen, wenn Sie möchten), dass Sie die Software im Quelltext
erhalten oder den Quelltext auf Wunsch bekommen können, dass Sie die Software
ändern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden dürfen, und dass
Sie darüber informiert sind, dass Sie dies alles tun dürfen.
GNU Lesser General Public License (LGPL2)
