679707

Telekom Speedport W 504V Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
DSL-Kabel (grau, graue Stecker) Netzwerkkabel (grau, gelbe Stecker)
Telefonkabel (NTBA-Kabel)
1. Vorbereiten.
2. Anschluss bestimmen. 3. Geräte und Kabel anschließen.
Nehmen Sie die folgenden Teile aus der Verpackung, um den
Speedport W 504V (WLAN-Router) in Betrieb zu nehmen. Den rest-
lichen Packungsinhalt benötigen Sie nicht für die Inbetriebnahme.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Speedport W 504V der
Deutschen Telekom AG, T-Home, entschieden haben.
Der Speedport W 504V ist ein leistungsstarker WLAN-Router für
die Verwaltung von Internetzugang, Telefonie und Heimnetzwerk.
Nehmen Sie den Speedport W 504V so in Betrieb, wie es in Schritt
1 bis 5 beschrieben ist. Beachten Sie dafür unbedingt die Anwei-
sungen dieser Anleitung.
Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf
hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und anderen
Einrichtungen vermeiden. Wenn Sie diese Anleitung
nicht beachten, haftet die Deutsche Telekom AG nicht
für Schäden, die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher
Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung
entstehen!
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen
Schäden zu bewahren:
• Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Steckernetzteil selbst.
• Berühren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und
metallischen Gegenständen.
• Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht installieren.
Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder
lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages
auszusetzen.
• Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil
und schließen Sie es nur an Stromsteckdosen an, die den im
Typenschild angegebenen Werten entsprechen. Fassen Sie
das Netzteil nicht mit nassen Händen an.
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des
Speedport W 504V unbedingt die folgenden Hinweise:
• Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!
• Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen, direkter
Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine wärmeempfindliche
Oberfläche.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und
Dämpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchträumen (z. B. im
Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
Die Lüftungsschlitze des Speedport W 504V müssen zur
Luftzirkulation frei sein.
• Schließen Sie die Kabel nur an den dafür vorgesehenen
Dosen/Buchsen an. Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.
• Trennen Sie während einer automatischen Konfiguration oder
einem Firmware-Update den Speedport nicht vom Stromnetz
oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust
könnte zur Folge haben, dass Ihr Gerät nicht mehr funktioniert.
• Das Gerät darf nur von autorisiertem Service-Personal repariert
werden.
Je nach gebuchter Anschlussart wird der Speedport W 504V
unterschiedlich verkabelt.
Welche Anschlussart haben Sie gebucht?
(Wenn Sie nicht sicher sind, schauen Sie in Ihrer Auftrags-
bestätigung oder Rechnung nach.)
Standard-Anschluss (analog):
- mit einer Rufnummer (T-Net)
- und einer Leitung
IP-Anschluss (Voice over IP):
Telefonieren über das Internet
- mit mind. drei Rufnummern
- mit mind. zwei Leitungen
Universal-Anschluss (ISDN):
- mit drei Rufnummern
- und zwei Leitungen
- Sie haben einen ISDN-NTBA
erhalten oder bereits instal-
liert.
ABTN-NDSI
A. Installation mit Standard- oder IP-Anschluss
B. Installation mit Universal-Anschluss (ISDN)
4 Schließen Sie das Telefonkabel für Universal-Anschluss (grüne Stecker)
an den ISDN-NTBA
(eine der beiden rechten Buchsen „ISDN“) und den
Speedport W 504V (linke, grüne Buchse
) an.
5
6
7
Schließen Sie das Steckernetzgerät an den Speedport
W 504V und die Steckdose an und fahren Sie bei Schritt 8
Trennen Sie den Speedport nicht vom Strom-
netz (7) oder vom DSL-Anschluss (3, DSL-Kabel
(graue Stecker)).
Neukunden:
Sie haben einen Universal-Anschluss (ISDN) neu gebucht.
1a Schliessen Sie das Telefonkabel (schwarz) an den Splitter
(mittlere Buchse ) und den ISDN-NTBA (linke Buchse).
Hinweis: Den NTBA müssen Sie nicht mit dem Stromnetz
verbinden.
Bestehende Kunden:
Sie nutzen bereits einen Universal-Anschluss (ISDN).
1b Bevor Sie mit der neuen Verkabelung beginnen, ziehen Sie
das bestehende Telefonkabel (schwarz), das die Telefon-
dose und den ISDN-NTBA verbindet, aus der Telefondose
und stecken Sie es am Splitter (mittlere Buchse )
wieder ein.
Hinweis: Den NTBA müssen Sie nicht mit dem Stromnetz
verbinden.
2 Schließen Sie das Splitterkabel (schwarz) an die Telefon-
dose (mittlere Buchse
) und den Splitter (Buchse „Amt“)
an.
3 Schließen Sie das DSL-Kabel (graue Stecker) an den Splitter
(Buchse „DSL“) und den Speedport W 504V (graue Buchse
„DSL“) an.
4. Warten und kontrollieren. 5. Konfigurieren.
8 Bitte warten Sie mindestens vier Minuten.
Der Speedport W 504V prüft, ob eine neue
Betriebssoftware verfügbar ist.
9 Wenn die LEDs von links nach rechts grün blinken, aktuali-
siert der Speedport W 504V seine Betriebssoftware.
Automatische Konfiguration
Sie können Ihren Speedport W 504V automatisch für den Internet-
zugang und die Telefonie einrichten.
11 Schalten Sie den Computer ein. Halten Sie Ihre Internet-Zugangsdaten bereit.
12 Starten Sie einen Internet-Browser (z. B. Internet Explorer
). Für die Konfiguration müssen Sie nicht online sein.
13
Falls die Seite nicht geladen wird, geben Sie autokonfig.t-home.de
in das Adressfeld ein und drücken Sie die Enter/Eingabe-Taste.
Sie werden auf die Konfigurationsseite weitergeleitet.
Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite der
Deutschen Telekom weitergeleitet.
oder
http://autokonfig.t-home.de
Speedport W 504V
(WLAN-Router)
Steckernetzgerät
(für Speedport W 504V)
A t
m
S
D L
lebakrettilpS
)zrawhcs(
e Stecker)uarg( lebaK-LSD
e Stecker)bleg( lebakkrewzteN
esodnofeleT
2
rettilpS
1
3
ABTN-NDSI
4
6
7
A t
m
S
D L
esodnofeleT
rettilpS
)zrawhcs( lebakrettilpS
1
2
3
5
Sicherheitshinweise.
!
!
10 Überprüfen Sie die LEDs. Sehen Sie einen der folgenden
Zustände, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Richten Sie nun den Speedport W 504V ein, um Internet und Tele-
fon nutzen zu können. Wenn Sie ...
• ein Kunde von T-Home sind (DSL von T-Home beziehen),
folgen Sie dem Abschnitt „Automatische Konfiguration“.
• kein Kunde von T-Home sind (DSL bei einem anderen Anbieter
beziehen), folgen Sie dem Abschnitt „Manuelle Konfiguration“
(nebenstehend).
Außerdem benötigen Sie die folgenden Teile
aus Ihrem DSL-Paket (die Teile sind eventuell schon früher geliefert
und montiert worden):
Splitter (eventuell schon neben
der Telefondose montiert)
Splitterkabel
(TAE-Anschlusskabel)
ISDN-NTBA (nur bei Universal-Anschluss (ISDN),
eventuell schon neben der Telefondose
montiert)
Telefonkabel für Standard-
Anschluss (grüne Stecker)
Telefonkabel für
Universal-Anschluss
(grüne Stecker)
ue Stecker)arg( lebaK-LSD
6
esodkcetS
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
4
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
Speedport W 504V
Telefon
5
täregztenrekcetS
esodkcetS
täregztenrekcetS
be Stecker)leg( lebakkrewzteN
retupmoC
lebaknofeleT
)zrawhcs(
Trennen Sie während der automatischen Aktu-
alisierung den Speedport nicht vom Stromnetz
oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch entste-
hende Datenverlust könnte zur Folge haben,
dass Ihr Gerät nicht mehr funktioniert.
!
Ihre Auftragsbestätigung und Ihre Internet-
Zugangsdaten (am Beispiel des Internet-
Serviceproviders T-Home)
Daraus benötigen Sie folgende Angaben:
• Anschlusskennung,
Beispiel: „001122334455“
• Zugehörige T-Online Nummer,
Beispiel: „554433221100“
• Mitbenutzernummer, Beispiel: „0001“
• Persönliches Kennwort,
Beispiel: „12345678“
Ihre persönlichen Zugangsdaten
Sehr geehrter Herr Mustermann
Darmstadt, den 08.11.2007
anbei finden Sie Ihre persönlichen Zugangsdaten. Bitte bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf.
Sie können gleich ins Internet starten. Dazu legen Sie einfach die Installations-CD mit dem
DSL-Schnellstart-Assistenten ein oder folgen der Installationsanleitung in beiliegender Call & Surf Broschüre.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Leistungsbeschreibung und aktuelle Preise können Sie jederzeit
unter www.telekom.de/agb
einsehen.
Und nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen bei Ihrem Start ins Internet!
Ihre Telekom
Ihre Zugangsdaten:
ASKASKASK
TONLINENUMMER
SUFFIX
PASSWORT
Deutsche Telekom AG
64306 Darmstadt
Telefon 0180 5 30 50 00
(0,14 € / Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom,
ggf. abweichende Mobilfunkpreise), E-Mail kundenservice@t-online.de
Amtsgericht Bonn, HRB 6794, Sitz der Gesellschaft Bonn
USt.-IdNr. DE 123475223, WEEE-Reg.-Nr. DE 50478376
Postanschrift
Telekontakte
Handelsregister
Aufsichtsrat
Vorstand
Dr. Klaus Zumwinkel (Vorsitzender)
René Obermann (Vorsitzender),
Dr. Karl-Gerhardt Eick (stellvertretender Vorsitzender),
Hamid Akhavan, Timotheus Höttges, Thomas Sattelberger
N
N
N PP
ZZZ
Z.Y
.X
Ihre Zugangsdaten tragen Sie bitte bei der
Installation wie in der Maske angegeben ein.
Bitte achten Sie auf die Nullen am Anfang
der zwölfstelligen Anschlusskennung und des
persönlichen Kennworts.
Um Missbrauch zu verhindern, sollten Sie die Anschlusskennung
bzw. das persönliche Kennwort vor anderen Personen geheim halten.
Wir müssen Ihnen ansonsten auch die Kosten berechnen, die durch
Mitbenutzer oder unbefugte Benutzung Ihrer Kennung entstanden
sind, wenn und soweit Sie diese Nutzung zu vertreten haben.
Wir haben Ihnen bereits ein E-Mail-Postfach mit der nebenstehenden
T-Online-Nummer als E Mail-Adresse eingerichtet. Sichern Sie Ihre
persönliche Wunsch E-Mail-Adresse unter
www.t-online.de/email-nutzen
.
Und besuchen Sie unser Kundencenter unter
www.t-online.de/kundencenter
. Wir halten umfangreiche
Serviceangebote für Sie bereit. Sie können z.B. Ihre Rechnung
einsehen, Ihre persönlichen Daten ändern, Ihr Kennwort ändern,
Telekom-Produkte bestellen und vieles mehr.
Ihr gewählter Tarif:
TARIFTEXT
VKZTEXT
Deutsche Telekom AG, Siemensstr. 4, 85716 Unterschleißheim
MM.JJ X.XX €EEE/MMMM/SSSSSS/TT//99999
Herr
Mustermann
Musterstrasse
98765 Musterort
00001234567890
retupmoC
Speedport W 504V
Power
DSL
Online
WLAN
Telefonie
Achtung:
Wenn alle LEDs grün blinken:
keine Kabel entfernen,
nicht vom Stromnetz trennen.
Hinweis: Sollte die Webseite nicht aufrufbar sein, folgen Sie
dem nebenstehenden Abschnitt „Manuelle Konfiguration“.
14 Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite, um
Ihren WLAN-Router automatisch konfigurieren zu lassen.
15 Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert.
Geben Sie die Adresse www.t-home.de
in das Adressfeld des Internet-Browsers ein.
16 Herzlichen Glückwunsch, Sie können jetzt telefonieren und im
Internet surfen. Sie haben nun folgende Möglichkeiten:
• Ihren Computer kabellos per WLAN verbinden.
Folgen Sie dem Abschnitt „Optional: Computer für
kabelloses Netzwerk (WLAN) konfigurieren“ auf der Rückseite.
• Weitere Einstellungen, z. B. der Telefoniefunktionen vornehmen
oder USB-Geräte anschließen (siehe
Bedienungsanleitung).
• Die Netzmanager-Software installieren. Der Netzmanager hilft
bei der täglichen Nutzung und Überwachung des Internetzugangs
über den Speedport und bietet Hilfe im Fehlerfall. Sie finden den Netzmanager
kostenlos unter: www.t-online.de/netzmanager.
Herzlichen Glückwunsch, Sie können jetzt telefonieren und im
Internet surfen. Sie haben nun folgende Möglichkeiten:
• Ihren Computer kabellos per WLAN verbinden.
Folgen Sie dem Abschnitt „Optional: Computer für
kabelloses Netzwerk (WLAN) konfigurieren“ auf der Rückseite.
• Weitere Einstellungen, z. B. der Telefoniefunktionen vornehmen
oder USB-Geräte anschließen (siehe
Bedienungsanleitung).
• Die Netzmanager-Software installieren. Der Netzmanager hilft
bei der täglichen Nutzung und Überwachung des Internetzugangs
über den Speedport und bietet Hilfe im Fehlerfall. Sie finden den Netzmanager
kostenlos unter: www.t-online.de/netzmanager.
Außerdem benötigen Sie die folgenden Dokumente:
Power
DSL
Online
WLAN
Telefonie
Speedport W 504V
Power und WLAN
leuchten grün bzw.
Power
DSL
Online
WLAN
Telefonie
Speedport W 504V
Power leuchtet grün,
Online
blinkt grün und
WLAN
leuchtet grün.
Hinweis: Falls die LED Power alleine rot blinkt, ist
das Gerät defekt. Wenden Sie sich dann an die Service-
Hotline (siehe Kapitel „Weitere Hilfe“ auf der Rückseite).
4 Falls Sie ein Telefon, ein Faxgerät und/oder einen
Anrufbeantworter haben, schließen Sie diese an den
Speedport W 504V (Telefonbuchsen „1“ und/oder „2“) an.
5 Schließen Sie das Netzwerkkabel (gelbe Stecker) an den
Speedport W 504V (Buchse „LAN1“ bis „LAN4“) und den
Computer
(Buchse „LAN“
) an.
Schließen Sie das Netzwerkkabel (gelbe Stecker) an den
Speedport W 504V (Buchse „LAN1“ bis „LAN4“) und den
Computer
(Buchse „LAN“
) an.
6 Schließen Sie das Steckernetzgerät an den Speedport
W 504V und die Steckdose an.
7 Fahren Sie bei Schritt 8 dieser Anleitung fort.
Trennen Sie den Speedport nicht vom Strom-
netz (6) oder vom DSL-Anschluss (3 , DSL-Kabel
(graue Stecker)).
1 Schließen Sie das Splitterkabel (schwarz) an die Telefon-
dose (mittlere Buchse
oder F) und den Splitter (Buchse
mit der Bezeichung „Amt“) an.
Hinweis: Eventuell müssen Sie dazu zuerst Ihr Telefon
ausstecken.
2
Hinweis: Falls Sie einen IP-Anschluss
haben, benötigen Sie die Verkabelung
von Schritt 2 nicht und können mit Schritt
3 fortfahren.
Schließen Sie das Telefonkabel für Standard-Anschluss (grüne Stecker)
an den Splitter
(mittlere Buchse ) und den Speedport W 504V (linke,
grüne Buchse
) an.
3 Schließen Sie das DSL-Kabel (graue Stecker) an den Splitter
(Buchse „DSL“) und den Speedport W 504V (graue Buchse
„DSL“) an.
!
dieser Anleitung fort.
Falls Sie ein Telefon, ein Faxgerät und/oder einen
Anrufbeantworter haben, schließen Sie diese an den
Speedport W 504V (Telefonbuchsen „1“ und/oder „2“) an.
Speedport W 504V (WLAN-Router)
(WLAN-Router)
Telefon
1
2
Manuelle Konfiguration
Falls die automatische Konfiguration bei Ihnen nicht funktioniert, kann der Speedport W 504V auch manuell konfiguriert werden. Folgen Sie
dazu der Anleitung und halten Sie Ihre Auftragsbestätigung (mit Anschlussart und Rufnummern) und Ihre Internet-Zugangsdaten bereit.
11 Starten Sie den Internet-Browser (z.B. Internet Explorer ).
Für die Konfiguration müssen Sie nicht online sein.
12 Geben Sie in das Adressfeld folgende Adresse ein:
die Enter- / Eingabe-Taste.
http://speedport.ip (ohne „www.“) und drücken Sie
13 Die Startseite des Konfigurationsprogramms erscheint.
Klicken Sie auf
.
Tipp: Falls das Konfigurationsprogramm nicht erscheint,
beachten Sie die Hilfestellungen unter „Schwierigkeiten
bei Schritt 5. Konfigurieren“ am Ende dieser Anleitung.
14 Geben Sie das Gerätepasswort von der Rückseite des
Speedport W 504V (Beispiel: 012345678) in das Feld
„Gerätepasswort Eingabe“ ein und klicken Sie auf OK.
15 Klicken Sie in der linken Spalte unter „ASSISTENT“ auf
Schritt für Schritt. Folgen Sie den Anweisungen auf der
Webseite (Sie werden durch die Konfiguration geführt).
16 Die erfolgreiche Konfiguration des Internetzugangs bzw.
der DSL-Telefonie wird Ihnen mit Pop-up-Fenstern ange-
zeigt. Es dauert einen Moment, bis alle Daten im Gerät
gespeichert worden sind.
17 Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert.
Geben Sie die Adresse www.t-home.de
in das Adressfeld des Internet-Browsers ein.
12
http://speedport.ip
Serien-Nr.: A000.111.00.000.111
Gerätepasswort: 012345678
WLAN-Name (SSID): WLAN- 000A1A000A00
13
******
14
14
18
15
Speedport W 504V
Speedport W 504V
Speedport W 504V • Einstieg in die Konfiguration
Speedport W 504V
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
Telefonkabel für Standard-Anschluss (analog), grau, grüne Stecker
Bei einem Standard-Anschluss (analog):
Telefonkabel für Universal-Anschluss (ISDN), grau, grüne Stecker
Bei einem Universal-Anschluss (ISDN):
A t
m
SD L
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Telekom Speedport W 504V bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Telekom Speedport W 504V in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Telekom Speedport W 504V

Telekom Speedport W 504V Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 210 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info