DSL -Kabel (grau ) Netzwer kkabel ( gelb)
1. V orbereit en. 2. Anschluss bestimmen. 3. Gerät e und K abel anschließen.
Nehmen Sie d ie folgen den T eile aus de r V erpackung , um d en
Speedp o
r t W 503V (WL AN-Rou ter) in B etrieb zu ne hmen. Den rest-
li
chen Packungsinhal t benöt igen S ie nicht für d ie Inb etrieb nahme.
Vielen Dank, dass Sie si ch für den Sp eedpor t W 503V der
Deuts
chen T elekom AG, T -Home, ent schiede n habe n.
Der Sp eedpo
r t W 503V ist ei n leis tungss tarker WL AN -Router für
die
V er waltung von I nternetzu gang, T elefoni e und Heimnet zwerk.
Nehmen Sie d en Spe edpo
r t W 503V so in Betrieb, wie es in Schri tt
1 bis
5 besch riebe n ist. Beachten Sie da für un beding t die Anwei-
sun
gen di eser A nleitu ng.
Der Ge setzgeb er forder t, dass wi r Ihne n wichti ge
Hi
nweise f ür Ihre Sicher heit ge ben un d Sie darauf
hi
nweisen, wie S ie Schä den am Gerät u nd and eren
Ein
richtu ngen ver meide n. Wenn Sie d iese A nleitu ng
ni
cht bea chten, haf t et die Deuts che T elekom AG nicht
für S
chäden, die a us fahr lässige r oder vorsä tzliche r
Missa
chtung der Anwe isungen in di eser A nleitu ng
ent
stehen!
Beacht en Sie die f olgend en Hin weise, um si ch vor körpe rliche n
Schäde n zu b ewahre n:
† Öffn en Sie niema ls das Gerät oder das St eckern etztei l selb st.
† Berü hren S ie nie mals d ie Ste ckkont akte m it spi tzen u nd
metall ischen Gegen stände n.
† Währ end ei nes Ge witter s dürf en Sie das G erät n icht i nstall ieren.
Sie so llten auch k eine L eitung sverbi ndunge n stec ken od er
lösen, um si ch nic ht der Gefah r eine s elek trisch en Sch lages
auszus etzen.
† Verl egen S ie die Leitu ngen s o, das s niem and da rauf t reten
oder d arüber stolp ern ka nn.
† Betr eiben Sie da s Gerä t nur mit de m mitg eliefe rten N etztei l
und sc hließe n Sie es nur an St romste ckdose n an, die de n im
Typens child angege benen Werten entsp rechen . Fass en Sie
das Ne tzteil nicht mit n assen Händen an.
Beacht en Sie beim Aufste llen, Anschl ießen und Be dienen des
Speedp ort W 503V u nbedin gt die folge nden H inweis e:
† Stel len Si e das Gerät auf ei ne rut schfes te Unt erlage !
† Stel len Si e das Gerät entfer nt von Wärme quelle n, dir ekter
Sonnen einstr ahlung und a nderen elekt rische n Gerä ten au f.
† Stel len Si e das Gerät nicht auf ei ne wär meempf indlic he
Oberfl äche.
† Schü tzen S ie das Gerät vor N ässe, Staub, Flüss igkeit en und
Dämpfe n und benutz en Sie es ni cht in Feuch träume n (z. B. im
Bad) o der in explo sionsg efährd eten B ereich en.
† Lege n Sie keine Gegens tände auf de m Gerä t ab.
Die Lü ftungs schlit ze des Speed port W 503V müssen zur
Luftzi rkulat ion fr ei sei n.
† Schl ießen Sie di e Kabe l nur an den dafür vorge sehene n
Dosen/ Buchse n an. Schlie ßen Si e nur zugela ssenes Zubeh ör an.
† Tren nen Si e währ end ei ner au tomati schen Konfig uratio n oder
einem Firmwa re-Upd ate de n Spee dport nicht vom St romnet z
oder v om DSL -Ansch luss. Der da durch entste hende Datenv erlust
könnte zur F olge h aben, dass I hr Ger ät nic ht meh r funk tionie rt.
† Das Gerät darf n ur von autor isiert em Ser vice-P ersona l repa riert
werden .
Je nach gebuchter Anschlu ssar t wird d er Spe edpor t W 503V
un
terschied lich ver kabelt.
Welche Ansch lussar t haben Sie g ebucht?
(wenn S ie nich t sicher sind, schaue n Sie in Ihrer Auf trags bestät i-
gung o der
Rechnung nach.)
Standa rd (an aloger T el efonansch luss):
- mit ei ner Rufn ummer (T -Net)
- und ei ner Leitung
IP-bas ie
r ter T elefonans chluss (Voice over IP):
T ele fonieren ü ber da s Intern et
- mit mi nd. dre i Rufnu mmern
- mit mi nd. zwe i Leitungen
Univer sal (I SDN-An schluss ):
- mit dre i Rufnu mmern
- und zwe i Leitungen
- Sie ha ben ei nen IS DN-NTBA
erhal ten oder bereits instal-
lie
r t.
A
B
T
N - N D
S
I
A. Ins tallation mit Standard- oder IP -basier tem T elef onanschluss
B. In
stallation mit Universal (ISDN- Anschluss)
4 Schließ en Sie das T elefonkab el (grü n) an den ISD N-NTBA
(eine der be iden rech ten Buchse n „ISD N“) und den Spe ed-
po
r t W 50 3V (li nke, grüne Buchs e
) an
.
5
6
7 Schließ en Sie das Steckernet zgerät an den Speedp or t
W 503
V und di e Steckdose an un d fahren Sie bei Schr itt 8
T ren nen Si e den Speedp or t nicht vom Strom-
netz (7 ) oder vom DS L - Ans chluss (3, DS L -Kabe l
(grau)).
Neukund en:
Sie ha ben ei nen
Univer sal (I SDN- Ansch luss) neu ge bucht.
1a Schl iessen Sie d as T e lefonkabe l (schwar z) an den Sp litter
(mittl ere Buchs e
) und den
ISDN -NTBA (lin ke Buch se).
Hi
nweis: De n NTBA müssen Sie n icht mit dem S tromnetz
verbind en.
Bes
tehende Kunden:
Sie nu tzen b e
reits ei nen Un iversa l (ISD N- Anschlu ss).
1b Be vor Sie mit der ne uen V erkabe lung begin nen, ziehen Sie
das be
stehende T ele fonkabel (schwar z), das die T elefon -
dos
e un d den ISDN- NTBA verb indet, aus der T elefondos e
und s teck en S ie es am Split ter (mi ttlere B uchse
)
wieder ein
.
Hi
nweis: De n NTBA müssen Sie n icht mit dem S tromnetz
verbind en.
2 Schließ en Sie das Sp litterka bel (s chwarz) an die T el efon-
dos
e (mit tlere Bu chse
) und den Splitter (Buchse „Amt“)
an
.
3 Schließ en Sie das DS L-Kabel (grau ) an d en Spl itter (B uch-
se „DS
L “) und de n Spee dpor t W 503V ( graue Bu chse
„DS
L “) an.
4. W ar t en und k ontr ollieren. 5. K onfigurieren.
8 Bitte war t en S ie min desten s zwei Minuten.
Der Sp eedpo
r t W 503V prüf t, o b eine neue
Betrie bssof t ware ver füg bar is t.
9 W enn die LE D von l inks nach rechts grü n blin ken, aktuali-
sie
r t d er Spe edpor t W 503V s eine B etriebs sof tware.
Aut omatische K onfiguration
Sie können Ihren Sp eedpor t W 503V automatis ch für den In ternet-
zu
gang un d die T ele fonie ei nrichten.
11 Schalten S ie den Compu ter ein.
12 Star ten S ie ein en Inter net-Brows er (z. B . Intern et Expl orer
). Für die K onfiguration müss en Sie nicht on line sein.
13
Falls die Se ite ni cht ge laden wird, geben Sie autokonfig.t-home.de
in das Adres sfeld ein un d drüc ken Si e die Enter/ Eingab e-Tast e.
Sie we rden a uf die Konfi gurati onssei te wei tergel eitet.
Sie werde n automat isch auf die Konfi guratio nsseite d er
Deutsc hen Te lekom
weitergeleitet.
oder
http://autokonf ig.t-ho me.de
Speedp or t W 503V
(W
L AN-Router)
Steck er netzgerät
(für S peedpo
r t W 503V)
A
t
m
S
D
L
)
n
ü
r
g
(
l
e b
a
k
n o
f
e
l
e
T
l
e
b a
k
r e t t i
l p
S
)
z
r
a
w
h
c
s
(
) u a
r
g
( l
e b a
K
- L
S D
V 3
0
5
W
t
r o
p
d e
e p
S
)
r e
t
u
o R
-
N
A
L
W
(
)
b
l
e g
(
l
e
b a k
k
r
e
w
z
t
e
N
n
o
f
e l
e
T
e
s
o
d
n o
f e
l e T
2
r
e
t
t
i
l
p
S
1
3
A B
T N
-
N
D
S I
4
6
7
A
t
m
S
D
L
e
s
o
d
n
o
f
e l
e T
r
e
t
t
i
l
p
S
)
z
r
a
w
h
c s
(
l
e
b a
k
r
e
t t
i
l
p
S
V
3
0
5
W
t r
o
p
d
e e
p
S
)
r
e
t u
o R
-
N
A
L
W
(
1
2
3
n
o f e l e
T
5
Sicherheitshinweise .
10 Überp rüfen Si e die LED. Se hen Si e eine n der folgende n
Zuständ e, können Sie mit de m nächs ten Schri tt for tfah ren.
Ri
chten Sie nun de n Spee dpor t W 503 V ein, um In ternet u nd T ele-
fon nutz en zu können. Wenn Sie .. .
† ein Kund e von T- Home s ind (DS L von T -Home bezie hen),
folgen Si e dem Abschni tt „ Automatis che Konfigura tion“.
† kein Kunde von T-Ho me sind (DSL bei einem anderen A nbieter
beziehen),
folgen Sie dem Abschni tt „Manuelle K onfiguration“
auf de r Rück sei
te dieser Anlei tung.
Außerdem benötig en Sie die folg enden T eil e aus Ihrem DS L -
P aket (die T eile sind even tuell schon f rüher geliefer t und mont ier t
worden):
Split
ter (eventue ll scho n nebe n
der
T ele fondose montie r t)
Split
terkabel
(T AE - Anschlus skabel)
ISDN-N TBA (event uell s chon
neben der
T ele fondose
montie
r t)
T ele fonkabel ( grün) mit TAE-Stecker
Bei ei nem
Standa rd-Ans chluss ( analog er T elefonans chluss) :
T ele fonkabel ( grün)
Bei ei nem Un iversa l (ISD N-Ansch luss):
)
n
ü r
g (
l
e
b a k n
o
f
e
l
e
T
)
s
s
u l
h
c s
n
A -
d
r
a
d n
a
t S
r
ü
f
r u
n
(
)
u a
r
g
(
l
e
b a K
-
L
S
D
6
e
s
o d k c e
t
S
4
m
o
k e
l
e
T
e
h
c s t
u e
D
C
p
y
T
V 3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r e
k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r o
t
i
m
r
u
N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
5
m
o
k e
l
e
T
e
h
c s t
u
e
D
C
p
y
T
V 3
0
5
W
t
r
o
p
d e
e p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r e
k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r o
t
i
m
r
u N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
t ä
r
e
g
z
t
e n r
e k
c
e t
S
e
s
o
d
k
c
e
t S
t
ä
r e
g
z
t
e
n
r
e
k
c
e t
S
)
b
l
e
g ( l
e
b a
k
k
r
e
w
z
t
e
N
r
e
t
u
p m
o
C
l
e
b a
k
n
o
f
e l
e
T
)
z
r a w
h
c
s
(
T ren nen Si e während der au tomatische n Aktu-
alisie
rung den Sp eedpor t nicht vom Stromnetz
oder
vom DSL - Ansch luss. Der da durch ents te-
hende Da
tenverlust könnte zur Folge haben ,
dass I hr Ge
rät nicht mehr funkti onier t.
Ihre Auf t ragsbes tätigun g und Ihre Inter net-
Zugangsd aten (am Beispi el des Internet -
Se
r vice providers T -Home)
Da
raus be nötigen Sie folg ende A ngaben:
† Anschlu sskennung,
Beispi el: „0 011223 34455
“
† Zugehör ige T - Online Numme r ,
Beispi el: „5 544332 21100“
† Mitbenutzernummer , Beispiel: „0001“
† P ersön liches K ennwor t,
Beispi el: „1 234567 8
“
Ihre persönlichen Zugangsdaten
Sehr geehrter Herr Mustermann
Darmstadt, den 08.11.2007
anbei finden Sie Ihre persönlichen Zugangsdaten. Bitte bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf.
Sie können gleich ins Internet starten. Dazu legen Sie einfach die Installations-CD mit dem
DSL-Schnellstart-Assistenten ein oder folgen der Installationsanleitung in beiliegender Call & Surf Broschüre.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Leistungsbeschreibung und aktuelle Preise können Sie jederzeit
unter www.telekom.de/agb
einsehen.
Und nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen bei Ihrem Start ins Internet!
Ihre Telekom
Ihre Zugangsdaten:
ASKASKASK
TONLINENUMMER
SUFFIX
PASSWORT
Deutsche Telekom AG
64306 Darmstadt
Telefon 0180 5 30 50 00
(0,14 € / Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom,
ggf. abweichende Mobilfunkpreise), E-Mail kundenservice@t-online.de
Amtsgericht Bonn, HRB 6794, Sitz der Gesellschaft Bonn
USt.-IdNr. DE 123475223, WEEE-Reg.-Nr. DE 50478376
Postanschrift
Telekontakte
Handelsregister
Aufsichtsrat
Vorstand
Dr. Klaus Zumwinkel (Vorsitzender)
René Obermann (Vorsitzender),
Dr. Karl-Gerhardt Eick (stellvertretender Vorsitzender),
Hamid Akhavan, Timotheus Höttges, Thomas Sattelberger
N N N
P P
Z
Z
Z
Z . Y
.
X
Ihre Zugangsdaten tragen Sie bitte bei der
Installation wie in der Maske angegeben ein.
Bitte achten Sie auf die Nullen am Anfang
der zwölfstelligen Anschlusskennung und des
persönlichen Kennworts.
Um Missbrauch zu verhindern, sollten Sie die Anschlusskennung
bzw. das persönliche Kennwort vor anderen Personen geheim halten.
Wir müssen Ihnen ansonsten auch die Kosten berechnen, die durch
Mitbenutzer oder unbefugte Benutzung Ihrer Kennung entstanden
sind, wenn und soweit Sie diese Nutzung zu vertreten haben.
Wir haben Ihnen bereits ein E-Mail-Postfach mit der nebenstehenden
T-Online-Nummer als E Mail-Adresse eingerichtet. Sichern Sie Ihre
persönliche Wunsch E-Mail-Adresse unter
www.t-online.de/email-nutzen
.
Und besuchen Sie unser Kundencenter unter
www.t-online.de/kundencenter
. Wir halten umfangreiche
Serviceangebote für Sie bereit. Sie können z.B. Ihre Rechnung
einsehen, Ihre persönlichen Daten ändern, Ihr Kennwort ändern,
Telekom-Produkte bestellen und vieles mehr.
Ihr gewählter Tarif:
TARIFTEXT
VKZTEXT
Deutsche Telekom AG, Siemensstr. 4, 85716 Unterschleißheim
MM.JJ X.XX € EEE/MMMM/SSSSSS/TT//99999
Herr
Mustermann
Musterstrasse
98765 Musterort
00001234567890
r
e
t u
p
m o
C
Speed port W 50 3V
L S D / r e w o P
e n i l n
O
N A
L
W
t
e
n r
e
t
n I
z
t e n t
s
e F
Achtung:
W enn alle L ED grün blinken:
keine Kabel en tfernen ,
ni
cht vom Stromnetz trennen.
Hinweis: S o l l te d ie W e b s e i te n ic h t a u f r uf ba r s e i n , folgen Sie
dem
Abschni tt „Ma nuelle Konfigurati on“ au f der Rückse ite.
14 Folgen S ie jetz t den Anweisun gen au f der W ebse ite, um
Ih
ren WL AN -Router automa tisch konfig urieren zu la ssen.
15 Überprüfen Sie, ob Ihr e Internet-V erbindung funktionier t.
Geben Sie die Adresse www .t-home.de
in das
Adressf eld des Internet-Browsers ein.
16 Herzlichen Glückwunsch, Sie können je tzt telefonieren
und im In
ternet surfen. Sie haben nun folgende Möglich-
k eiten:
† Ihren Co mputer kabe llos p er WL AN verbin den.
Folgen S ie dem Abschn itt „Opt ional: Compu ter für
kabello ses N etzwerk ( WL AN) konfig urieren “ auf d er
Rückseite.
† W eitere Ei nstellun gen, z . B. de r T e lefoniefu nktion en,
vorneh men (s iehe
Bedie nungsa nleitu ng).
† Die So f tware 6.0 von T -Home insta llieren (nur f ür
T-Home
K unde n ver fü gbar).
Außerde m benötige n Sie die fol genden Dokumen te:
Speed port W 50 3V
L
S
D / r e w o P
e n i l
n O
N A L W
t e n
r
e t
n I
z
t e
n t s e
F
P ower/DSL und WL AN
leuchten gr ün bzw.
Speed port W 50 3V
L
S D / r e w
o
P
e n i l
n
O
N A
L
W
t
e
n r
e
t n I
z t
e
n t
s e F
P ower/DSL blink t
abwechslu ngsweis e grün und
rot, WL AN
leuchtet gr ün.
Speed port W 50 3V
L
S D / r e w
o
P
e n i l
n
O
N A
L
W
t e n
r
e
t n
I
z t
e
n t s e F
P ower/DSL leuchtet rot,
Onlin
e
blink t grün und
WL AN
leuchtet gr ün.
Hinweis: F alls die LED P ower/D SL all eine rot leuchtet, is t
das Ge
rät defekt . Wenden Sie sich da nn an die Se r vice -
Hotline (sieh e Kapitel „W e itere Hilfe“ auf de r Rückseite).
4 F alls Sie ei n T e lefon, ei n Faxgerät und/ oder e inen
Anrufb eantwo rter h aben, schlie ßen Si e es a n den
Speedp or t W 5 03V (Tel efonbu chsen „1“ un d/oder „2“) an.
5 Schließ en Sie das Net zwerkkab el (ge lb) an den Sp eed-
po
r t W 50 3V (Bu chse „L A N1“ bi s „LAN 4“) un d den
Compute r
(Buchse „L AN“
) an.
Schließ en Sie das Net zwerkkab el (ge lb) an den Sp eed-
po
r t W 50 3V (Bu chse „L A N1“ bi s „LAN 4“) un d den
Compute r
(Buchse „L AN“
) an.
6 Schließ en Sie das Steckernet zgerät an den Speedp or t
W 503
V un d die Steckdose a n.
7 F ahren S ie bei Schrit t 8 di eser A nleitu ng for t .
T ren nen Si e den Speedp or t nicht vom Strom-
netz (6 ) oder vom DS L - Ans chluss (3 , D SL - Kabel
(grau)).
1 Schließ en Sie das Sp litterka bel (s chwarz) an die T el efon-
dos
e (mit tlere Bu chse
) und den Sp litter (Buchse mit
der Be zei
chung „ Amt “) an.
Hi
nweis: Even tuell müssen Sie d azu zu erst Ihr T elefon
aus
stecken.
2
Hinweis: F alls Sie ei nen IP-ba sier ten T ele fonan-
schluss haben , benöt igen S ie die V er kabelu ng
von Schr itt 2 nicht u nd können mi t Schr itt
3
for tfahren.
Schließ en Sie das T elefonkab el (grü n) an den Spl itter
(mittl ere Buchs e
) und den
Speed por t W 503V ( linke,
grüne Buchse
) an.
3 Schließ en Sie das DS L-Kabel (grau ) an d en Spl itter (B uch-
se „DS
L “) und de n Spee dpor t W 503V ( graue Bu chse
„DS
L “) an.
dieser Anlei tung for t.
F alls Sie ei n T e lefon, ei n Faxgerät und/ oder e inen
Anrufb eantwo rter h aben, schlie ßen Si e es a n den
Speedp or t W 5 03V (Tel efonbu chsen „1“ un d/oder „2“) an.
A t
m
S
D
L