679876

Telekom Sinus 720 P Handleiding

21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/133
Pagina verder

7
'HXWVFKH
7HOHNRP
76LQXV3
'DV,6'1.RPIRUWWHOHIRQDOV%DVLVVWDWLRQ
IUGLH0RELOWHLOHGHU76LQXV5HLKH
76LQXVIUMHGH$QIRUGHUXQJGLHRSWLPDOH
VFKQXUORVH/|VXQJ
,,

(LQOHLWXQJ
,KU76LQXV3ELHWHW,KQHQGXUFKGLHGLJLWDOH7HFKQLNLPLQWHUQDWLRQDOHQ'(&7*$36WDQGDUGHLQH
DXVJH]HLFKQHWH6SUDFKTXDOLWlWYHUEXQGHQPLWHLQHPVHKUKRKHQ0DDQ$EK|UVLFKHUKHLW
6LHN|QQHQELV]X0RELOWHLOHDQHLQHU%DVLVEHWUHLEHQPLWGHU0|JOLFKNHLWGUHLNRVWHQORVH,QWHUQJH
VSUlFKH]ZLVFKHQGHQ0RELOWHLOHQXQGJOHLFK]HLWLJ]ZHL([WHUQJHVSUlFKIKUHQ
'DV*HUlWLVW]XPDXVVFKOLHOLFKHQ*HEUDXFKLP7,6'1EHVWLPPW

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'DPLW6LH,KU*HUlWVFKQHOOLQ%HWULHEQHKPHQXQGVLFKHUQXW]HQN|QQHQOHVHQ6LHELWWHXQEHGLQJWGLH
QDFKIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQGGDV.DSLWHOÅ7HOHIRQLQ%HWULHEQHKPHQ´
%HDFKWHQ6LHEHLP$XIVWHOOHQ$QVFKOLHHQXQG%HGLHQHQGHV76LQXV3XQEHGLQJWGLHIROJHQGHQ
+LQZHLVH
6WHOOHQ6LHGLH*HUlWHDXIUXWVFKIHVWH8QWHUODJHQ
9HUOHJHQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHXQIDOOVLFKHU
6HW]HQ6LHGDV76LQXV3QLHIROJHQGHQ(LQIOVVHQDXV
■
:lUPHTXHOOHQ
■
GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
■
)HXFKWLJNHLW]%LP%DG
■
DQGHUHHOHNWULVFKH*HUlWH
6FKW]HQ6LH,KU76LQXV3YRU1lVVH6WDXEDJJUHVVLYHQ)OVVLJNHLWHQXQG'lPSIHQ
6FKOLHHQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHQXUDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ'RVHQ%XFKVHQDQ
6FKOLHHQ6LHQXU]XJHODVVHQHV=XEHK|UDQ
1LHPDOV
■
GDV7HOHIRQVHOEVW|IIQHQ
■
GDV7HOHIRQRGHUGHQ+|UHUDQGHQ$QVFKOXVVVFKQUHQWUDJHQ
5HLQLJHQ6LH,KU76LQXV3QXUPLWHLQHPOHLFKWDQJHIHXFKWHWHQ7XFK
1XUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHUlW61*DYHUZHQGHQ

'LH)RUVFKXQJKDWJH]HLJWGDVVLQEHVWLPPWHQ)lOOHQPHGL]LQLVFKH*HUlWH
GXUFKHLQJHVFKDOWHWH'(&7*HUlWHEHHLQIOXVVWZHUGHQN|QQHQ+DOWHQ6LHGHV
KDOEEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ'(&7*HUlWHQLQQHUKDOEPHGL]LQLVFKHU(LQULFK
WXQJHQGLH%HVWLPPXQJHQGHUMHZHLOLJHQ,QVWLWXWHHLQ
,,,

7DVWHQEHOHJXQJGHV7HOHIRQV
0HQEORFN =LIIHUQEORFN
?
1
6RIWWDVWHQ
=XP=XJULIIDXIZHFKVHOQGH)XQNWLRQHQGLH
EHUGHQ7DVWHQLP'LVSOD\DQJH]HLJW
ZHUGHQ

=LIIHUQ7DVWHQ
=XU(LQJDEHYRQ5XIQXPPHUQXQG
DOSKDQXPHULVFKHQ(LQWUlJHQ
9DQLW\5XIQXPPHUQ
0HQ7DVWH]XPgIIQHQGHV0HQV
6WHUQ7DVWH
]ZLVFKHQ*URXQG.OHLQEXFKVWDEHQ
XPVFKDOWHQ(LQJDEHGHV6WHXHU]HL
FKHQV
=XUFN]XPYRUKHULJHQ0HQ3XQNWRGHU
LQV5XKH'LVSOD\
=LIIHUQ7DVWH
XPEHLHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ
/HHU]HLFKHQ3XQNW%LQGHVWULFKRGHU
6RQGHU]HLFKHQHLQ]XIJHQ
J
7HOHIRQEXFK7DVWH
7HOHIRQEXFK|IIQHQ]XP:lKOHQRGHU
%HDUEHLWHQYRQ7HOHIRQEXFKHLQWUlJHQ
5DXWH7DVWH]XU(LQJDEHGHV
6WHXHU]HLFKHQV
!
0DNUR7DVWH
]XU(LQJDEHYRQ)XQNWLRQVDEOlXIHQ
6RQGHU7DVWH
9
:DKOZLHGHUKROXQJVWDVWH
/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQ
ZLUGJH|IIQHW
7
77DVWH
,KU=XJDQJ]XZLFKWLJHQ
5XIQXPPHUQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
/DXWVWlUNHEORFN )XQNWLRQVWDVWHQ
;
/DXWVSUHFKHU7DVWHVFKDOWHW)UHLVSUHFKHQ
HLQDXVXQGVWDUWHWGHQ9HUELQGXQJVDXIEDX
%OLQNWEHLDQVWHKHQGHP5XI
M
)XQNWLRQVWDVWHQ
IUHLGHILQLHUEDUIUKlXILJEHQ|WLJWH
5XIQXPPHUQRGHU)XQNWLRQHQ
=>
0LQXV3OXV7DVWH
/DXWVWlUNHGHV/DXWVSUHFKHUVGHV+|UHUV
RGHUGHV5XIWRQHVHLQVWHOOHQ
,9
$QWHQQH
'LVSOD\
0HQEORFN
+|UHU
/DXWVWlUNHEORFN
=LIIHUQEORFN
77DVWH
)XQNWLRQVWDVWHQ
0LNURIRQ
(LQOHLWXQJ
,,
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ,,
7DVWHQEHOHJXQJGHV7HOHIRQV ,,,
1XW]XQJVVFKHPD

'LVSOD\DQ]HLJHQ
6RIWWDVWHQV\PEROH6\PEROHLP'LVSOD\
7HOHIRQLQ%HWULHEQHKPHQ

7HOHIRQDXIVWHOOHQ
7HOHIRQDQVFKOLHHQ
*UXQGHLQVWHOOXQJHQPLWGHP,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQ 
0RELOWHLODQPHOGHQ 
7HOHIRQLHUHQ
 
(UVWDEQHKPHQGDQQZlKOHQ²RKQH.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW  
(UVWZlKOHQGDQQDEQHKPHQ²PLW.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW  
$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ 
9RU]HLWLJH$QUXI$QQDKPH 
:DKOZLHGHUKROXQJ 
$XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ  
$XVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ 
$XVGHP7HOHIRQEXFKZlKOHQ 
7HOHIRQEXFK²5XIQXPPHUQXQG1DPHQYHUZDOWHQ 
7HOHIRQEXFKHLQWUlJHEHUWUDJHQ  
$XVGHU77DVWH/LVWHZlKOHQ  
0LW)XQNWLRQVWDVWHQZlKOHQ 
5FNUXIEHL%HVHW]WEHL1LFKWPHOGHQ 
)UHLVSUHFKHQ  
/DXWVSUHFKHUHLQVFKDOWHQ 
/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ 
+|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ  
0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ  
5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQZlKUHQGGDV7HOHIRQOlXWHW  
$QRQ\PDQUXIHQ&/,5 
1RWL]EXFKIXQNWLRQ  

,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7HOHIRQLHUHQ,6'1
 
(LJHQH5XIQXPPHUIUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ 
$QUXIZHLWHUOHLWHQ 
.H\SDG  
:DKOYRQXQGHLQVFKDOWHQ 
1RUPDOZDKO,6'1HLQVFKDOWHQ  
*HVSUlFKSDUNHQ
)DQJVFKDOWXQJ  
7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ
 
:lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ 
=ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ  
0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 
0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ]  
*HVSUlFKZHLWHUJHEHQ  
7HUPLQPDQDJHQ
 
7HUPLQIHVWOHJHQ 
0HOGXQJHLQHV7HUPLQV 
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
 
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WLQGHU9HUPLWWOXQ JVVWHOOH 
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ,QWLP.RPIRUWWHOHIRQ 
6LFKHUKHLWLQEHLGHQ5LFKWXQJHQ
 
9RUDXVVHW]XQJ6\VWHP3,1lQGHUQ 
6\VWHPVSHUUH 
7HOHIRQVSHUUHPLW'LUHNWUXI  
:DKOEHVWLPPWHU5XIQXPPHUQVSHUUHQ  
1RWUXIQXPPHUQ  
.RVWHQNRQWUROOLHUHQ

.RVWHQ'DXHUZlKUHQGGHV*HVSUlFKVDQ]HLJHQ  
:lKUXQJXQG.RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ 
(LQ]HONRQWHQYHUZDOWHQ  
6XPPHQNRQWHQYHUZDOWHQ 
.RVWHQEHUPLWWOXQJXPVWHOOHQ  
=XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH
 
9RUZDKO]LIIHUHLQWUDJHQ$.=  
$XWRPDWLVFKH*HVSUlFKVEHUJDEHHLQVFKDOWHQ 
7HOHIRQHLQVWHOOHQ,6'1
 
(LJHQH5XIQXPPHUQ061YHUZDOWHQ 
(LJHQH5XIQXPPHUQ1DPHQ061HLQULFKWHQ  
(LJHQH5XIQXPPHUQ061]X*HUlWHQ]XRUGQHQ  
9HU]|JHUWHU5XI 
061EHVHW]W 
9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ9$=HLQVWHOOHQ 
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
 
'DWXPVXQG8KU]HLW)RUPDWlQGHUQ$Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ 
6SUDFKHIHVWOHJHQ 
$Q]HLJH.RQWUDVWIU'LVSOD\HLQVWHOOHQ 
$Q]HLJH%HOHXFKWXQJIU'LVSOD\HLQDXVVFKDOWHQ 
+|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 
/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 
5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 
5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ 
+LQZHLVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ  
:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ  
$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ  
)XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQ 
)XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ 
0DNUR7DVWHYHUZDOWHQ 
(LJHQHV0HQHUVWHOOHQXQGQXW]HQ 
1DPHQIU,QWHUQ1XPPHUQlQGHUQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ 
+DOWHQ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ 
$QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ
:DKOEHLDXIJHOHJWHP+|UHUHLQDXVVFKDOWHQ 
.RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ 
5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ
:HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ
)U]XVlW]OLFKH0RELOWHLOH*HUlWH

*HUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ
5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ
*HUlWHW\SIU*HUlWDQ6FKQXUORV7$(HLQVWHOOHQ 
0RELOWHLODEPHOGHQ
$QKDQJ

/LHIHU]XVWDQG
6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 
&(=HLFKHQ
6HUYLFH 
5FNQDKPHYRQDOWHQ7HOHIRQHQ
*HZlKUOHLVWXQJ
7HFKQLVFKH'DWHQ
.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ 
4XLFNUHIHUHQFHJXLGH
.XOODQPD.LODYX]X
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV


1XW]XQJVVFKHPD
'LH)XQNWLRQHQGHU6RIWWDVWHQZHUGHQLQGHUXQWHUHQ'LVSOD\]HLOHGDUJHVWHOOW:lKUHQG6LHGDV7HOH
IRQEHQXW]HQlQGHUQVLFK$Q]HLJHXQG)XQNWLRQGHU6RIWWDVWHQ0LWGHUUHFKWHQRGHUOLQNHQ6HLWHGHU
6RIWWDVWHZlKOHQ6LHGLHDQJH]HLJWH)XQNWLRQDXV
2IWIKUWHLQ0HQSXQNW]XHLQHU/LVWHZHLWHUHU2SWLRQHQ'HUHUVWH(LQWUDJGHU/LVWHZLUGLQQHJDWLYHU
6FKULIWGDUJHVWHOOWXQGNDQQPLWGHU6RIWWDVWH
5
JH|IIQHWZHUGHQ0LWGHU:HLWHUXQG=XUFN7DVWH
3
4
EHZHJHQ6LHVLFKLQQHUKDOEHLQHU0HQOLVWH
*HEHQ6LH1XPPHUQRGHU1DPHQHLQN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH
2
GDV]XOHW]WHLQJHJHEHQH=HL
FKHQO|VFKHQ+DOWHQ6LHGLH6RIWWDVWHOlQJHUJHGUFNWO|VFKHQ6LH1XPPHUQRGHU1DPHQYROOVWlQ
GLJ0LWGHQ6RIWWDVWHQ
EHZHJHQ6LHGHQ&XUVRULQQHUKDOEGHU(LQJDEH]HLOH
%HWlWLJHQ6LHGLH7DVWH
YHUODVVHQ6LHGDV0HQRKQH6SHLFKHUQGHU(LQJDEH
:HLWHUH)XQNWLRQHQZLH)UHLVSUHFKHQXQG7HOHIRQEXFKHUUHLFKHQ6LHGLUHNWEHUHLJHQH7DVWHQ9LHU
KlXILJEHQ|WLJWH5XIQXPPHUQRUGQHQ6LHGHQ)XQNWLRQVWDVWHQ]X
=LIIHUQXQG%XFKVWDEHQHLQJHEHQ
$Q,KUHP7HOHIRQN|QQHQ6LHVRZRKO=LIIHUQDOVDXFK%XFKVWDEHQHLQJHEHQ$EKlQJLJYRQGHUMHZHL
OLJHQ)XQNWLRQN|QQHQ6LHGLH=LIIHUQIUHLHLQJHEHQ] %LP7HOHIRQEXFKRGHU]XU:DKORGHUDQYRU
JHJHEHQHQ3RVLWLRQHQ] %'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ:HQQ6LHZLH]%LP7HOHIRQEXFK%XFKVWD
EHQIU1DPHQHLQJHEHQPVVHQZLUGGLH7DVWDWXU,KUHV7HOHIRQVDXWRPDWLVFKDXIGHQ%XFKVWDEHQ
PRGXVXPJHVFKDOWHW
=LIIHUQDQPDUNLHUWHQ3RVLWLRQHQHLQJHEHQ
'LH3RVLWLRQHQDQGHQHQ6LH=LIIHUQHLQJHEHQN|QQHQLVWGXUFKGHQ&XUVRU1XOOHQRGHU6WULFKHYRU
JHJHEHQ*HEHQ6LHEHLVSLHOZHLVH'DWXP8KU]HLWHLQVHKHQ6LHDXIGHP'LVSOD\IROJHQGHV%LOG
1DFK(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUVSULQJWGHU&XUVRUDXWRPDWLVFKZHLWHULQVQlFKVWH)HOG
6LQGDOOH6WHOOHQPLW=LIIHUQEHUVFKULHEHQEHVWlWLJHQ6LH,KUH(LQJDEHPLWGHU6RIWWDVWH
5

+DEHQ6LHHLQHIDOVFKH=LIIHUHLQJHJHEHQEHZHJHQ6LHGHQ&XUVRUPLWGHQ6RIWWDVWHQ
DXI
GDVIDOVFKDXVJHIOOWH)HOGXQGEHUVFKUHLEHQHVPLWGHUNRUUHNWHQ=LIIHU
=LIIHUQIUHLHLQJHEHQ
*HEHQ6LHLP7HOHIRQEXFKHLQHQHXH5XIQXPPHUHLQVHKHQ6LHDXIGHP'LVSOD\IROJHQGHV%LOG
@#
RNRRNRR RRRR
 =
;(!
H
; 2 N
)DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU
2
6RIWWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ0LWGHQ
7DVWHQNDQQGHU&XUVRUEHOLHELJSRVLWLRQLHUWZHUGHQ9RQGLHVHU3RVLWLRQDXVN|QQHQ6LHPLW
GHU
2
6RIWWDVWH=LIIHUQO|VFKHQRGHUGDYRU=LIIHUQHLQIJHQ0LWGHQ
<;
6RIWWDVWHQVSULQJHQ
6LHLQGLHDQGHUH=HLOH
%XFKVWDEHQHLQJHEHQ
)UGLH(LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQVLQGGLH7DVWHQIROJHQGHUPDHQEHOHJW

'LVSOD\DQ]HLJHQ
,P5XKH]XVWDQG
² 'DWXPXQG8KU]HLW
²
6WDWLRQVQDPHQ
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
,P0HQ
² 0HQ3XQNWGHUPLW2.JH|IIQHWZHUGHQNDQQ
² 0HQ3XQNWGHUPLWGHU6RIWWDVWH
<
HUUHLFKWZLUG
² 0HQ(QGH´µ
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
7DVWH 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN
D$ E% F& lb j kÇ m® od
G' H( I) sÊ pe qË rÈ
J* K+ L, wÎ vÍ
M- N. O/
P0 Q1 R2 |g xf yÐ {Ñ }¯
S3 T4 U5 V6
W7 X8Y9 h~ÔÖÕ
Z: [; \< ]= ìë  ¡ nc
/HHUVWHOOH
²
"
D!$$!D
#

GNGNGG GH
@!'!"*)
% +
@!,()
)-!''.)#!)
RRRRRRRRRRRRRRRR
;< =
,P(LQJDEHPRGXV
² (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=LIIHUQ'LH6RIWWDVWH
2
O|VFKWQDFKGHU(LQJDEHGHVHUVWHQ=HLFKHQV]HLFKHQZHLVH
YRQUHFKWVQDFKOLQNV
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
%HLHLQHP$QUXI
² $QUXIHUDQ]HLJH%HLHLQHP$QUXIRKQH5XIQXPPHUQEHUWUD
-
JXQJZLUGª8QEHNDQQW©DQJH]HLJW%HLHLQHP$QUXIPLW5XI
-
QXPPHUQEHUWUDJXQJZLUGGLH5XIQXPPHUDQJH]HLJW%HL
HLQHP$QUXIPLW5XIQXPPHUQEHUWUDJXQJGLHLP7HOHIRQ
EXFKJHVSHLFKHUWLVWZLUGVWDWWGHU5XIQXPPHUGHUJHVSHL
FKHUWH1DPHDQJH]HLJW
² *HUXIHQH061
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
1DFK$QQDKPHHLQHV*HVSUlFKV
² *HVSUlFKVGDXHU
² 5XIQXPPHUE]Z1DPHGHV$QUXIHUVDXVGHP7HOHIRQ
EXFK
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
1DFK:DKOHLQHU5XIQXPPHU
² (LQKHLWHQVXPPHXQG(LQKHLWHQGHVJHIKUWHQ*HVSUlFKV
QXUEHL(LQKHLWHQEHUPLWWOXQJZlKUHQGGHV*HVSUlFKV
² 5XIQXPPHUE]Z1DPHGHV$QJHUXIHQHQ
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
%HLHLQHUDNWLYHQ(LQVWHOOXQJ
² $NWXHOOHU0HQSXQNW
² $NWXHOOH(LQVWHOOXQJLVWPDUNLHUW
² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
4.-
;.((!,
< 2 N
1!,)),." /*)
GH
C7?N
", GGH
C7@>:
G 4)N
 GH
+
?@A44
GH GGGH
 GH
+
?@A44
>."*)(!'* !

=

6RIWWDVWHQV\PEROH6\PEROHLP'LVSOD\
6RIWWDVWHQV\PEROH 6\PEROH
+
,QWHUQYHUELQGXQJDNWLYLHUHQ
*HVSUlFKKDOWHQ
5XIWRQDXV
%
$QUXIHUOLVWH|IIQHQ 6WXIHQHLQVWHOOXQJHQ]%
<
6SULQJHQ
]XPQlFKVWHQ0HQ3XQNW
LQXQWHUH=HLOH
&UHVFHQGR5XIWRQ
;
6SULQJHQ
]XPYRUKHULJHQ0HQ3XQNW
LQREHUH=HLOH
0HORGLH6WXIH
=
$XIUXIHQHLQHV0HQ3XQNWHV
%HVWlWLJXQJGHU(LQJDEHQ(LQVWHO
OXQJHQ]XP6SHLFKHUQ
2
6WHOOHQZHLVH]XUFNVSULQJHQXQGO|
VFKHQZlKUHQGHLQHU(LQJDEH
&XUVRUVWHXHUXQJQDFKOLQNV
(LQVWHOOXQJYHUlQGHUQ
&XUVRUVWHXHUXQJQDFKUHFKWV
(LQVWHOOXQJYHUlQGHUQ
N
gIIQHQGHV8QWHUPHQV
=85&.
7H[WIU)XQNWLRQ
7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

7HOHIRQLQ%HWULHEQHKPHQ
'LH9HUSDFNXQJHQWKlOW
■
HLQ7HOHIRQ
■
HLQ+|UHU
■
HLQH$QVFKOXVVVFKQXU
■
HLQH+|UHUVFKQXU
■
HLQ6WHFNHUQHW]JHUlW61*D
■
HLQH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
$XI:XQVFKEHUQLPPWXQVHU76HUYLFHIU6LHGLH0RQWDJHRGHUbQGHUXQJ,KUHV$QVFKOXVVHVXQG
GLH,QVWDOODWLRQXQGGLH:DUWXQJ,KUHU(QGJHUlWH5XIHQ6LHXQVDQXQWHU 

7HOHIRQDXIVWHOOHQ
+LQZHLVH]XP$XIVWHOOHQ
'DV7HOHIRQLVWIUGHQ%HWULHELQJHVFKORVVHQHQWURFNHQHQ5lXPHQPLWHLQHP7HPSHUDWXUEHUHLFK
YRQ&ELV&DXVJHOHJW
$XIVWHOORUWGHV7HOHIRQV
)UGLHEHVWP|JOLFKH5HLFKZHLWHHPSIHKOHQZLUHLQHQ]HQWUDOHQ$XIVWHOOXQJVRUWLP0LWWHOSXQNW,KUHV
$NWLRQVUDGLXV9HUPHLGHQ6LHGLH$XIVWHOOXQJLQ1LVFKHQ.DPPHUQXQGKLQWHU6WDKOWUHQ
'LHPD[LPDOH5HLFKZHLWH]ZLVFKHQ7HOHIRQXQGGHQ0RELOWHLOHQEHWUlJW0HWHU,Q$EKlQJLJNHLW
YRQGHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQGHQUlXPOLFKHQXQGEDXWHFKQLVFKHQ*HJHEHQKHLWHQNDQQGLH
5HLFKZHLWHJHULQJHUZHUGHQ,QQHUKDOEYRQ*HElXGHQEHWUlJWGLH5HLFKZHLWHPD[LPDO0HWHU
%HGLQJWGXUFKGLHGLJLWDOHhEHUWUDJXQJLPJHQXW]WHQ)UHTXHQ]EHUHLFKN|QQHQ²DEKlQJLJYRPEDX
WHFKQLVFKHQ8PIHOGDXFKLQQHUKDOEGHU5HLFKZHLWH²)XQNVFKDWWHQDXIWUHWHQ,QGLHVHP)DOONDQQGLH
hEHUWUDJXQJVTXDOLWlWGXUFKYHUPHKUWHNXU]HhEHUWUDJXQJVOFNHQYHUPLQGHUWVHLQ'XUFKJHULQJI
JLJH%HZHJXQJDXVGHP)XQNVFKDWWHQZLUGGLHJHZRKQWHhEHUWUDJXQJVTXDOLWlWDP0RELOWHLOZLHGHU
HUUHLFKW%HLhEHUVFKUHLWHQGHU5HLFKZHLWHZLUGGLH9HUELQGXQJJHWUHQQWZHQQ6LHQLFKWLQQHUKDOE
YRQ]HKQ6HNXQGHQLQGHQ5HLFKZHLWHQEHUHLFK]XUFNNHKUHQ
8PIXQNWHFKQLVFKEHGLQJWH(LQNRSSOXQJHQLQDQGHUH7HOHIRQH]XYHUPHLGHQHPSIHKOHQZLUHLQHQ
P|JOLFKVWJURHQ$EVWDQGPLQP

$XIVWHOOHQGHV7HOHIRQV
,KU7HOHIRQZLUGIUQRUPDOH*HEUDXFKVEHGLQJXQJHQJHIHUWLJW'LHKHXWLJHQ0|EHOVLQGPLWHLQHUXQ
EHUVHKEDUHQ9LHOIDOWYRQ/DFNHQXQG.XQVWVWRIIHQEHVFKLFKWHWXQGZHUGHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ
/DFNSIOHJHPLWWHOQEHKDQGHOW(VLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDVVPDQFKHGLHVHU6WRIIH%HVWDQGWHLOH
HQWKDOWHQGLHGLH.XQVWVWRIIIHGHV7HOHIRQVDQJUHLIHQXQGHUZHLFKHQ'LHVRGXUFK)UHPGVWRIIHYHU
lQGHUWHQ$SSDUDWHIHN|QQHQDXIGHU2EHUIOlFKHGHU0|EHOXQOLHEVDPH6SXUHQKLQWHUODVVHQ
'LH'HXWVFKH7HOHNRPNDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQIUGHUDUWLJH6FKlGHQQLFKWKDIWHQ
9HUZHQGHQ6LHGDKHU²EHVRQGHUVEHLQHXHQRGHUPLW/DFNSIOHJHPLWWHOQDXIJHIULVFKWHQ0|EHOQ²IU
,KU7HOHIRQELWWHHLQHUXWVFKIHVWH8QWHUODJH

7HOHIRQDQVFKOLHHQ
'DPLW6LH,KU7HOHIRQLQ%HWULHEQHKPHQN|QQHQPVVHQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHIUGHQ
7HOHIRQDQVFKOXVVGHQ+|UHUVRZLHGLH1HW]JHUlWHVFKQXUHLQVWHFNHQ

)UGDV7HOHIRQQXUGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO61*DYHUZHQGHQ
,$(
.DEHONDQlOH
96WHFNGRVH




7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
+|UHUVFKQXU
'HU6WHFNHUDPODQJHQJHUDGHQ(QGHGHU+|UHUVFKQXUZLUGLQGLH%XFKVHPLW+|UHUV\PERODQGHU
8QWHUVHLWHGHV7HOHIRQVHLQJHVWHFNWELVHUHLQUDVWHW'LH6FKQXUOHJHQ6LHLQGHQ]XJHK|ULJHQ.DEHO
NDQDO'HQDQGHUHQ6WHFNHUVWHFNHQ6LHLQGLH%XFKVHGHV+|UHUV
7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXU
'LH7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXUKDW]ZHLJOHLFKH6WHFNHU6WHFNHQ6LHHLQHQLQGLHPLWGHP7HOHIRQV\P
EROJHNHQQ]HLFKQHWH%XFKVHDQGHU8QWHUVHLWHGHV7HOHIRQVXQGOHJHQ6LHGLH6FKQXULQGHQHQWVSUH
FKHQGHQ.DEHONDQDO'HQDQGHUHQ6WHFNHUVWHFNHQ6LHLQGLH6WHFNGRVH,KUHV,6'1$QVFKOXVVHV
1HW]JHUlWHVFKQXU
,QGLH%XFKVHPLWGHP1HW]JHUlWHV\PEROVWHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHU1HW]JHUlWHVFKQXUXQGOHJHQ
GLH6FKQXULQGHQ]XJHK|ULJHQ.DEHONDQDO$QVFKOLHHQGVWHFNHQ6LHGDV6WHFNHUQHW]JHUlWLQHLQH
96WHFNGRVH
/|VHQGHU6FKQUH
=XP/|VHQGHU6FKQUHGUFNHQ6LH] %PLWHLQHP.XJHOVFKUHLEHUGHQ5DVWKDNHQDP6WHFNHULQ
5LFKWXQJ6WHFNHUN|USHUXQG]LHKHQGDEHLGHQ6WHFNHUPLWGHU6FKQXUKHUDXV

*UXQGHLQVWHOOXQJHQPLWGHP,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQ
1DFKGHP$QVFKOLHHQGHV7HOHIRQVHUVFKHLQWLP'LVSOD\GHU,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQW(UXQWHUVWW]W6LH
GDEHLQDFKHLQDQGHUGLHZLFKWLJVWHQ(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQ
■
6SUDFKHIU'LVSOD\DQ]HLJH
■
'DWXP8KU]HLW
■
$QVFKOXVVDUW
■
(LJHQH5XIQXPPHUQ061
'LHVH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHDXFKVSlWHUEHU0HQ3UR]HGXUHQGXUFKIKUHQGDQQEHWlWLJHQ6LH
GLH6RIWWDVWH
Ö1(,1Ö

'DV.RPIRUWWHOHIRQLVWDXFKRKQHGLHVH(LQVWHOOXQJHQEHWULHEVEHUHLW DOOHUGLQJVVLQGHLQLJH/HLV
WXQJVPHUNPDOHQLFKWQXW]EDU
6LHN|QQHQPLWGHU7DVWH
LQGHQ(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVSULQJHQRGHUPLWGHU6RIWWDVWH
=
EHU
VSULQJHQ

=LHKHQ6LH]XHUVWGDV6WHFNHUQHW]JHUlWDXVGHU96WHFNGRVHXQGGDQQ
GHQ6WHFNHUDXVGHU%XFKVH,KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV
7)-''*)-R
---!)
;7;
8

6SUDFKHIU'LVSOD\DQ]HLJHHLQVWHOOHQ
)UGLH'LVSOD\DQ]HLJHQN|QQHQ6LHGLH6SUDFKHQ'HXWVFK(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK,WDOLHQLVFK6SD
QLVFK3RUWXJLHVLVFK1LHGHUOlQGLVFK'lQLVFK1RUZHJLVFKRGHU6FKZHGLVFKHLQVWHOOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVW'HXWVFKHLQJHVWHOOW
ZHLWHUVLHKHXQWHQ
'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ
'DWXPXQG8KU]HLWZHUGHQDP'LVSOD\DQJH]HLJWZHQQVLFKGDV7HOHIRQLP5XKH]XVWDQGEHILQGHW
XQGZHQQNHLQHIXQNWLRQVEH]RJHQH$Q]HLJHDQVWHKW
%HLMHGHPDEJHKHQGHQ*HVSUlFKZHUGHQ'DWXPXQG8KU]HLWDXWRPDWLVFKYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH
GHU7HOHNRPDNWXDOLVLHUW
'LH$Q]HLJHNDQQHLQXQGDXVJHVFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH
ZHLWHUVLHKHXQWHQ
$QVFKOXVVDUWHLQVWHOOHQ
,VW,KU7HOHIRQGLUHNWDP7,6'1DQJHVFKORVVHQN|QQHQVLHGLHVH(LQVWHOOXQJEHUVSULQJHQ/LHIHUHLQ
VWHOOXQJ ª
+DXSWDQVFKOXVV
©
,VW,KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQ
ZlKOHQ6LHGHQ0HQ3XQNWª
7HOHIRQDQODJH
©DXV
ZHLWHUVLHKHQlFKVWH6HLWH
6RIWWDVWHGUFNHQ
6SUDFKH]%(QJOLVFKDXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
] %
'DWXPLPYRUJHJHEHQHQ)RUPDWª©7DJ0RQDW-DKU
]%XQG8KU]HLWLP)RUPDWª©6WXQGHXQG
0LQXWH]%HLQJHEHQ
*JIPLW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
$XVZlKOHQ]%7HOHIRQDQODJHXQGEHVWlWLJHQ
ÖÖ-$ÖÖ
=
Ö(QJOLVKÖÖÖÖÖÖÖ
>
! .(
.) A$,3!
!)-!''!)
=
>
1 1
0
5
JKL
0
1
1
9
WXYZ
0
5
JKL
>
!
)-$'.
VV
,
0
=
>
=
7HOHIRQDQODJHÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
(LJHQH5XIQXPPHUQ061HLQJHEHQ
,KUHP,6'1$QVFKOXVVVLQGPHKUHUH7HOHIRQQXPPHUQ061]XJHRUGQHW
'LHVH061·VN|QQHQ6LHQXQQDFKHLQDQGHUHLQJHEHQ
6LHN|QQHQELV]XVLHEHQ061HLQWUDJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHU061RKQH2UWVYRUZDKO]LIIHUQHLQJHEHQXQG
EHVWlWLJHQ
*JIPLW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
5XIQXPPHU061RKQH2UWVYRUZDKO]LIIHUQHLQJHEHQXQG
EHVWlWLJHQ
XVZ
RGHU
PLW6RIWWDVWHEHUVSULQJHQ
info
■
'LH061·VZHUGHQRKQH2UWVYRUZDKOPD[6WHOOHQHLQJHJHEHQ
■
-HGHU5XIQXPPHU061ZLUGDXWRPDWLVFKHLQHHLJHQH5XIWRQPHORGLH
]XJHRUGQHW'LH5XIWRQPHORGLHN|QQHQ6LHQDFKWUlJOLFKlQGHUQVLHKH
6HLWH 
■
+DEHQ6LHPHKUHUH061HLQJHWUDJHQZLUGEHLDEJHKHQGHU:DKOGLHHUVWH
LQGHU/LVWHHLQJHWUDJHQH061JHVHQGHWXQGEHLDQNRPPHQGHQ$QUXI
OlXWHWLKU.RPIRUWWHOHIRQEHLDOOHQDQJHZlKOWHQHLQJHWUDJHQHQ061
'LHVH(LQVWHOOXQJN|QQHQ6LHlQGHUQGXUFK=XRUGQXQJGHU061XQG
(LQVWHOOXQJGHU(PSIDQJVXQG6HQGH061VLHKH6HLWH 
■
'HU,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHUVFKHLQWQDFKMHGHP6WURPDXVIDOODXFKZHQQ
GDV6WHFNHUQHW]JHUlWJH]RJHQZXUGH'LH(LQVWHOOXQJHQEOHLEHQHUKDOWHQ
■
6LHN|QQHQGHQ,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQDXFKEHUVSULQJHQPLWGHU
6RIWWDVWH
Ö1(,1Ö
XQGGLH(LQVWHOOXQJHQVSlWHUEHU0HQYRUQHKPHQ
#N>."),N 4?;
!)#!!)
;7;
8
ÖÖ-$ÖÖ
>
>
>
7)-''*)
!!) !


0RELOWHLODQPHOGHQ
-HGHV0RELOWHLO76LQXV6.0PXVVDP.RPIRUWWHOHIRQDQJHPHOGHWZHUGHQPD[
*HUlWHN|QQHQEHWULHEHQZHUGHQ
$FKWXQJ6LHEHQ|WLJHQDXFKGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV0RELOWHLOV
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
1XQPVVHQ6LHLQQHUKDOE
YRQ0LQXWHGLHZHLWHUH
3UR]HGXUDP0RELOWHLO
GXUFKIKUHQVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ0RELOWHLO
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
*HU¦WÖDQPHOGHQÖÖ
>
>
)(!' !/*,#)#
'
."

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

7HOHIRQLHUHQ
([WHUQWHOHIRQLHUHQ²LQWHUQWHOHIRQLHUHQ
([WHUQH*HVSUlFKHVLQG*HVSUlFKHGLH6LHYRP7HOHIRQDXVPLW*HVSUlFKVSDUWQHUQIKUHQ]X
GHQHQGLH9HUELQGXQJEHUGDV7HOHIRQQHW]KHUJHVWHOOWZLUG
,QWHUQH*HVSUlFKHVLQG*HVSUlFKHGLH]ZLVFKHQ7HOHIRQXQGHLQHP0RELOWHLORGHU]ZLVFKHQ
0RELOWHLOHQJHIKUWZHUGHQ%HL,QWHUQJHVSUlFKHQIDOOHQNHLQH9HUELQGXQJVNRVWHQDQ
$Q,KUHP7HOHIRQN|QQHQ6LHELV]XVHFKV0RELOWHLOHE]ZVFKQXUORVH7HOHIRQVWHFNGRVHQDQPHOGHQ
$OOHLQWHUQHQ*HUlWHYHUIJHQEHUHLQVWHOOLJH,QWHUQ1UPLWGHUHQ+LOIHVLHXQWHUHLQDQGHU9HUELQGXQJ
DXIQHKPHQ
,QWHUQ1UGHV.RPIRUWWHOHIRQV ª©GHU0RELOWHLOH ª©ELVª©

(UVWDEQHKPHQGDQQZlKOHQ²RKQH.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW
*HVSUlFKEHHQGHQ
#
+|UHUDEQHKPHQ
2GHU
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'LH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW
5XIQXPPHUGHV*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
info
■
6LHN|QQHQDXFKMHGHU]HLWZlKUHQGGHV*HVSUlFKV]ZLVFKHQ)UHLVSUHFK
XQG+|UHUEHWULHEKLQXQGKHUZHFKVHOQVLHKH6HLWH 
■
6LQG(LQ]HONRQWHQHLQJHULFKWHWVLHKH6HLWH ZLUGGLH.RQWR3,1
DEJHIUDJW1DFKGHUNRUUHNWHQ(LQJDEHXQG%HVWlWLJXQJZHUGHQGLH
.RVWHQXQGGDV/LPLWIUGDVEHWUHIIHQGH.RQWRFD6HNXQGHQODQJ
DQJH]HLJW
■
'LHJHZlKOWH5XIQXPPHUN|QQHQ6LHLQGDV7HOHIRQEXFKEHUWUDJHQXQG
GHQ1DPHQHLQJHEHQVLHKH6HLWH 
"
+|UHUDXIOHJHQ
2GHU
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQZHQQ6LHGDV*HVSUlFKEHU
GLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJJHIKUWKDEHQ


(UVWZlKOHQGDQQDEQHKPHQ²PLW.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW
6WDWWYRUGHP:lKOHQGHQ+|UHUDE]XKHEHQN|QQHQ6LHGLH5XIQXPPHUDXFK]XHUVWHLQJHEHQJJI
NRUULJLHUHQXQGDQVFKOLHHQGZlKOHQ
([WHUQDQUXIHQ
5XIQXPPHUGHV*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ
*JI.RUULJLHUHQ]X=LIIHUVSULQJHQXQGGDYRUHLQH=LIIHUHLQ
IJHQRGHUO|VFKHQ
#
+|UHUDEQHKPHQZHQQ6LHGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJQLFKW
EHQXW]HQVRQGHUQEHUGHQ+|UHUWHOHIRQLHUHQZROOHQ
2GHU
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQZHQQ6LHGDV*HVSUlFKEHU
GLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJIKUHQZROOHQ
info
■
6LHN|QQHQDXFKMHGHU]HLWZlKUHQGGHV*HVSUlFKV]ZLVFKHQ)UHLVSUHFK
XQG+|UHUEHWULHEKLQXQGKHUZHFKVHOQVLHKH6HLWH 
■
6LQG(LQ]HONRQWHQHLQJHULFKWHWVLHKH6HLWH ZLUGHUVWGLH.RQWR3,1
DEJHIUDJW1DFKGHUNRUUHNWHQ(LQJDEHXQG%HVWlWLJXQJZHUGHQGLH
.RVWHQXQGGDV/LPLWIUGDVEHWUHIIHQGH.RQWRFD6HNXQGHQODQJ
DQJH]HLJWXQGGDQQGLH5XIQXPPHUJHZlKOW
■
6LQGEHLGH/HLWXQJHQ,KUHV$QVFKOXVVHVGXUFKDQGHUHLQWHUQH7HLOQHKPHU
EHOHJWHUKDOWHQ6LHHLQHQ%HVHW]WWRQXQGDP'LVSOD\GLH0HOGXQJ
ª([WHUQH/HLWXQJHQEHOHJW©
2

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
,QWHUQDQUXIHQ

$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ
$QUXIHZHUGHQDNXVWLVFKDP7HOHIRQVLJQDOLVLHUW=XVlW]OLFKZHUGHQVLHDXIGHP'LVSOD\GHV7HOHIRQV
DQJH]HLJW
([WHUQH$QUXIH
■
:HQQ,KU7HOHIRQOlXWHWZLUGGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVDP'LVSOD\DQJH]HLJW&/,3] %
ª([WHUQDQUXIYRQ ©
■
'LH5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJWZHQQGHU7HLOQHKPHUDQRQ\PDQUXIWGKZHQQHUGLH
hEHUWUDJXQJVHLQHU5XIQXPPHUQLFKW]XJHODVVHQKDW
,QWHUQH$QUXIH
%HLHLQHPLQWHUQHQ$QUXIZLUGDP'LVSOD\GLH1XPPHURGHUGHU1DPHGHVDQUXIHQGHQ*HUlWHVDQJH
]HLJW] %ª,QWHUQDQUXIYRQ ,QWHUQ©
6RIWWDVWHGUFNHQ
] %
,QWHUQ1UHLQJHEHQ
 LQWHUQHU6DPPHOUXI
2GHU
6RIWWDVWHGUFNHQ
$XVZlKOHQ]%,17XQG
EHVWlWLJHQ
2GHU ,QWHUQHU6DPPHOUXI
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
ZLUGQXUDQJH]HLJWZHQQ
PHKUDOVHLQ0RELOWHLODQJHPHOGHWLVW
info
■
'LH1DPHQVJHEXQJGHU,QWHUQ1UNDQQYRQ,KQHQLQGLYLGXHOOJHlQGHUW
ZHUGHQVLHKH6HLWH 
$
1
/LVWH
=
,17Ö6RKQÖÖÖÖÖÖ
>
7;@ 
£,*
`
7;@H ?*$)
) ''!
;
<
=
=
$QÖDOOHÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>

$QUXIDQQHKPHQ
$EZHLVHQHLQHVH[WHUQHQ$ QUXIV
:HQQ,KU7HOHIRQOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ5XIWRQDXVVFKDOWHQDQGHQ0RELOWHLOHQPLWJOHLFKHU(PS
IDQJV061OlXWHWHVZHLWHU

9RU]HLWLJH$QUXI$QQDKPH
:HQQ6LHDQ,KUHP.RPIRUWWHOHIRQGLH5XIYHU]|JHUXQJHLQJHVFKDOWHWKDEHQVLHKH6HLWH N|QQHQ
6LHGHQ$QUXIVFKRQEHUQHKPHQDXFKZHQQ,KU7HOHIRQQRFKQLFKWOlXWHW6LHN|QQHQDXFKHLQ
*HVSUlFKHLQOHLWHQDXIGHU]ZHLWHQ/HLWXQJ
6LHVHKHQGDV5XI'LVSOD\RGHUK|UHQHLQ0RELOWHLOOlXWHQ
#
+|UHUDEQHKPHQ
2GHU
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'LH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW
info
■
:HQQGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVDP'LVSOD\DQJH]HLJWZLUGN|QQHQ6LH
GLHVHLQGDV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQVLHKH6HLWH 
■
,VWGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVEHUHLWVPLW1DPHQLP7HOHIRQEXFK
JHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH ZLUGQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQVWDWWGHU
5XIQXPPHUGHUHQWVSUHFKHQGH1DPHDQJH]HLJW
6RIWWDVWHGUFNHQ
#
+|UHUDEQHKPHQ
2GHU
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
,P'LVSOD\ZLUGª$QQHKPHQ"©DQJH]HLJW
6RIWWDVWHGUFNHQ
6LHIKUHQGDV*HVSUlFK
2GHU
6LHZROOHQHLQDQGHUHV*HVSUlFKHLQOHLWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHUGHV*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ
$%:(,6
ÖÖÖ-$ÖÖ
Ö1(,1ÖÖ

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

:DKOZLHGHUKROXQJ
,QGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHZHUGHQGLH]XOHW]WJHZlKOWHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ5XIQXPPHUQ
JHVSHLFKHUW
-
HGHQHXJHZlKOWH5XIQXPPHUEHUVFKUHLEWGHQlOWHVWHQ(LQWUDJGHU/LVWH0D[LPDO
=LIIHUQSUR5XIQXPPHUZHUGHQJHVSHLFKHUW
6LHN|QQHQGLH5XIQXPPHUQSUIHQLQGDV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQVLHKH6HLWH RGHUHLQ]HOQH
5XIQXPPHUQO|VFKHQVLHKH6HLWH 
$XVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHZlKOHQ
5XIQXPPHUQDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHLQGLH:DKOYRUEHUHLWXQJEHUQHKPHQ
6LHN|QQHQ5XIQXPPHUQDXVYHUVFKLHGHQHQ6SHLFKHUQ]%7HOHIRQEXFKYRUGHU:DKOLQGHU:DKO
YRUEHUHLWXQJ]XVDPPHQVHW]HQXQGGDQQDXVZlKOHQ
info
■
)ROJHQGH=LIIHUQIROJHQZHUGHQQLFKWLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH
JHVSHLFKHUWXQGN|QQHQGDKHUQLFKWPLWGHU:DKOZLHGHUKROXQJHUQHXW
JHZlKOWZHUGHQ
-
.H\SDG=HLFKHQIROJHQ
-
=LIIHUQ0)9GLHQDFKGHP9HUELQGXQJVDXIEDXJHZlKOWZHUGHQ] %IU
GLH6WHXHUXQJHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHUVRGHUHLQH*HKHLPQXPPHU
,QWHUQH5XIQXPPHUQ
■
1DFKZDKO1DFK$XVZDKOHLQHU5XIQXPPHUGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH
N|QQHQVRIRUWZHLWHUH=LIIHUQPDQXHOORGHUDXVGHP7HOHIRQEXFK
QDFKJHZlKOWZHUGHQ'LHJHlQGHUWH5XIQXPPHUZLUGQXQLQGLH
:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHEHUQRPPHQ
6LHN|QQHQ1DFKZDKO]LIIHUQDXFKGDQQHLQJHEHQZHQQDP'LVSOD\HLQ
1DPHDQJH]HLJWZLUG'LH$Q]HLJHVFKDOWHWGDEHLDXWRPDWLVFKDXI
=LIIHUQDQ]HLJHXP
:DKOZLHGHUKROXQJVWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHU1DPHQDXVZlKOHQ
#
+|UHUDEQHKPHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
:DKOZLHGHUKROXQJVWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHU1DPHQDXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
5XIQXPPHUZLUGLQGLH:DKOYRUEHUHLWXQJHLQDQJHIJW
'DV:DKOYRUEHUHLWXQJVGLVSOD\ZLUGDQJH]HLJW
.RUUHNWXUGHU5XIQXPPHULVWP|JOLFK
=
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
=
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
N
=
1XPPHUÖYHUZHQGHQ
>

5XIQXPPHUQDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ
5XIQXPPHUQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHO|VFKHQSUIHQRGHUlQGHUQ

$XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ
+DEHQ6LHGHQDQJHUXIHQHQ7HLOQHKPHUQLFKWHUUHLFKWN|QQHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKR
OXQJDNWLYLHUHQ,KU7HOHIRQZLHGHUKROWGDQQGLH:DKOPDOLQ$EVWlQGHQYRQ6HNXQGHQ'LHDXWR
PDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJEHHQGHWGHQ9HUVXFKQDFKFDô0LQXWHZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHU
QLFKWPHOGHW'LH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJZLUGDXVJHVFKDOWHW
:DKOZLHGHUKROXQJVWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHU1DPHQDXVZlKOHQ

8QWHUPHQGUFNHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHQHLQJHEHQ
=XP(LQJHEHQYRQ%XFKVWDEHQGUFNHQ6LHHLQE]ZPHKU
PDOVGLHHQWVSUHFKHQGH=LIIHUQWDVWHVLHKHDXFK6HLWH 

8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
:DKOZLHGHUKROXQJVWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHU1DPHQDXVZlKOHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=X=LIIHUVSULQJHQXQGGDYRUHLQH=LIIHUHLQIJHQRGHU
O|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
=
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
N
=
1UÖLQVÖ7HOEXFK
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
=
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
N
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>
=
(LQWUDJÖDQ]HLJHQ
>
=
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
2
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6LHKDEHQHLQH5XIQXPPHUJHZlKOWXQGGHU7HLOQHKPHULVW
EHVHW]WRGHUPHOGHWVLFKQLFKW

$XVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ
5XIQXPPHUQPD[=LIIHUQYRQ$QUXIHQZHUGHQPLW'DWXP8KU]HLWLQGHU$QUXIHUOLVWHJHVSHLFKHUW
'LH(LQWUlJHVLQGGHQ061·HQ]XJHRUGQHW
6LHN|QQHQ]ZLVFKHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QUXIHUOLVWHQPD[(LQWUlJHZlKOHQVLHKH
6HLWH 
■
/LVWH9HUSDVVWH$QUXIH1XU5XIQXPPHUQQLFKWDQJHQRPPHQHU$QUXIHZHUGHQ
JHVSHLFKHUW'LHVH/LVWHLVWLP/LHIHU]XVWDQGHLQJHVWHOOW
■
/LVWH(LQJHJDQJHQH$QUXIH$OOH5XIQXPPHUQZHUGHQJHVSHLFKHUWHJDORE6LHGDV
*HVSUlFKDQJHQRPPHQRGHUQLFKWDQJHQRPPHQKDEHQ
%HL5XIQXPPHUQGLHLP7HOHIRQEXFK77DVWHJHVSHLFKHUWVLQGZLUGGLH5XIQXPPHUGXUFKGHQ
1DPHQHUVHW]W
1HXHLQJHWURIIHQH5XIQXPPHUQDXFKGHU71HW%R[ZHUGHQLP'LVSOD\GXUFKGDV6RIWWDVWHQV\PERO
)
VLJQDOLVLHUW
$QUXIHRKQH5XIQXPPHUQEHUWUDJXQJZHUGHQLQGHU/LVWHQLFKWDQJH]HLJW
,VWGLH/LVWHYROOZLUGGHUlOWHVWH(LQWUDJJHO|VFKWXQGGHUQHXH(LQWUDJGHU/LVWHYRUDQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
'LHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJEHHQGHWGHQ9HUVXFK
QDFK6HNXQGHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUQLFKWPHOGHW
'LH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJZLUGDXVJHVFKDOWHW
:HQQGHU7HLOQHKPHUVLFKPHOGHW*HVSUlFKEHUGLH)UHL
VSUHFKHLQULFKWXQJIKUHQ
2GHU
#
+|UHUDEQHKPHQXQG*HVSUlFKEHUGHQ+|UHUIKUHQ
info
'LHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJZLUGDEJHEURFKHQPLW
² GHU6RIWWDVWH
$%%58&+
² (LQWUHIIHQHLQHV$QUXIVZlKUHQGGHU:DKOSDXVHQ
² $EKHEHQGHV+|UHUV
Menu
$XWRPÖ:DKOZGKÖ
>

5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
'LH(LQWUlJHGHU$QUXIHUOLVWH
ZHUGHQDQJH]HLJW

2GHU
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWHQ$QUXIHUDXV
ZlKOHQ
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
2GHU

8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
info
■
6LQG$QUXIHLQGHU71HW%R[JHVSHLFKHUWHUKDOWHQ6LHEHLHQWVSUHFKHQGHU
(LQVWHOOXQJVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHU71HW%R[HLQHQ$QUXIYRQ
GHU71HW%R[)U]XNQIWLJHP|JOLFKH$QZHQGXQJVIlOOHNDQQ,KU7HOHIRQ
DXFKVSH]LHOOH71HW%R[6LJQDOLVLHUXQJHQDXVZHUWHQ0:,,QGHU
$QUXIHUOLVWHVLQGGDQQGLH5XIQXPPHUGHU71HW%R[GLH$Q]DKOGHU
JHVSHLFKHUWHQ1DFKULFKWHQXQG'DWXP8KU]HLWGHU71HW%R[0HOGXQJ
JHVSHLFKHUW
■
5XIQXPPHUQDXVGHU$QUXIHUOLVWHN|QQHQDXFKLQGHQ
:DKOYRUEHUHLWXQJVVSHLFKHUEHUQRPPHQE]ZDQJHIJWZHUGHQ
N

1XPPHUYHUZHQGHQ

■
$Q7HOHIRQDQODJHQ%HL:DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHZLUGGLH9RUZDKO]LIIHU
$.=DXWRPDWLVFKGHU5XIQXPPHUYRUDQJHVWHOOW
%
GH G
?$(  ,N GH
@R;!R*1 G
;
<
N
Menu
=
$QUXIHUOLVWHÖÖÖ
>
GH G
?$(  ,N GH
@R;!R*1 G
;
<
N
=
ÖÖÖÖÖ
N
1XPPHUÖZ¦KOHQÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ
5XIQXPPHUQGHU$QUXIHUOLVWHSUIHQO|VFKHQRGHUlQGHUQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHQHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=XU$Q]HLJHYRQ'DWXP8KU]HLWGHV$QUXIV
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=X=LIIHUVSULQJHQXQGGDYRUHLQH=LIIHUHLQIJHQRGHU
O|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
Menu
=
$QUXIHUOLVWHÖÖÖ
>
=
ÖÖÖÖÖ
N
=
1UÖLQVÖ7HOEXFK
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
Menu
=
$QUXIHUOLVWHÖÖÖ
>
=
ÖÖÖÖÖ
N
=
(LQWUDJÖDQ]HLJHQ
>
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>
=
/LVWHÖO¸VFKHQÖÖÖ
>
=
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
2
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>


$XVGHP7HOHIRQEXFKZlKOHQ
6LHN|QQHQGHQ1DPHQGHVJHZQVFKWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVLP7HOHIRQEXFKVXFKHQXQG
DQVFKOLHHQGGLH5XIQXPPHUZlKOHQODVVHQ


7HOHIRQEXFK²5XIQXPPHUQXQG1DPHQYHUZDOWHQ
,Q,KUHP7HOHIRQEXFKN|QQHQ6LHELV]X5XIQXPPHUQPD[6WHOOHQPLW1DPHQPD[6WHO
OHQVSHLFKHUQ'LH1DPHQZHUGHQYRP*HUlWDOSKDEHWLVFKVRUWLHUW'LH6RUWLHUXQJHUIROJWLQGHU5HL
KHQIROJH=LIIHUQYRUGHP$OSKDEHW=XP(LQJHEHQXQG$XIUXIHQGHU1DPHQZHUGHQGLH=LIIHUQ
WDVWHQDXWRPDWLVFKDXIGHQ%XFKVWDEHQPRGXVXPJHVFKDOWHW
%HDFKWHQ6LHGDEHLIROJHQGHV
■
-HGH=LIIHUQWDVWHDXHULVWLP%XFKVWDEHQ0RGXVPLWPHKUHUHQ%XFKVWDEHQRGHU
6RQGHU]HLFKHQXQG=LIIHUQEHOHJW6LHZHUGHQGXUFKHLQRGHUPHKUPDOLJHV'UFNHQGHU
HQWVSUHFKHQGHQ7DVWHDXVJHZlKOW
■
'HUHUVWH%XFKVWDEHGHV1DPHQVXQGQDFKHLQHU/HHUVWHOOHZLUGDXWRPDWLVFKJUR
JHVFKULHEHQGLHIROJHQGHQGHQ%XFKVWDEHQZHUGHQNOHLQJHVFKULHEHQ'LH.HQQ]HLFKQXQJ
REHLQ*URRGHU.OHLQEXFKVWDEHIROJWLVWDQGHU&XUVRU+|KHHUVLFKWOLFK
■
0LWGHU6RIWWDVWH
2
N|QQHQ6LHHLQ]HOQH%XFKVWDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ
7HOHIRQEXFK|IIQHQ
(UVWH(LQWUlJHZHUGHQDQJH]HLJW
$QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQ(UVWH(LQWUlJHPLWGHP
$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW
*HZQVFKWHQ1DPHQDXVZlKOHQ
#
RGHU
+|UHUDEQHKPHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
info
■
6LHN|QQHQDXFKGHQ+|UHUDEQHKPHQRGHUGLH/DXWVSUHFKHU7DVWH
GUFNHQEHYRU6LHGLHJHZQVFKWH5XIQXPPHULP7HOHIRQEXFKVXFKHQ
■
1DFKZDKO1DFK$XVZDKOHLQHU5XIQXPPHUDXVGHP7HOHIRQEXFKNDQQ
GLHVHPLWZHLWHUHQ=LIIHUQPDQXHOORGHUDXVGHP7HOHIRQEXFKHUJlQ]W
ZHUGHQ
■
5XIQXPPHUQDXVGHP7HOHIRQEXFKXQGHYWOQDFKJHZlKOWH=LIIHUQZHUGHQ
LQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHVLHKH6HLWH JHVSHLFKHUW
■
+DEHQ6LHPHKUHUH5XIQXPPHUQ061HLQJHULFKWHWXQGZROOHQHLQH
EHVWLPPWH5XIQXPPHUIUGLHVHQ$QUXIYHUZHQGHQPVVHQ6LHYRUGHU
:DKOGLH6HQGH061EHVWLPPHQVLHKH6HLWH 
■
5XIQXPPHUQDXVGHP7HOHIRQEXFKN|QQHQDXFKLQGLH:DKOYRUEHUHLWXQJ
EHUQRPPHQE]ZDQJHIJWZHUGHQ
N

1XPPHUYHUZHQGHQ

=
0DLHUÖ(UQVWÖÖÖÖÖ

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
■
0LWGHQ6RIWWDVWHQ
N|QQHQ6LHGHQ&XUVRUDQMHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHLP:RUW
SRVLWLRQLHUHQ6LHN|QQHQGRUWPLWGHU6RIWWDVWH
2
%XFKVWDEHQO|VFKHQRGHUPLWGHQ
=LIIHUQWDVWHQ%XFKVWDEHQYRUGHP&XUVRUHLQIJHQ
■
(LQWUlJHPLWJOHLFKHP1DPHQXQGJOHLFKHU5XIQXPPHUZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUW
'LH7DVWHQVLQGIROJHQGHUPDHQEHOHJW
7DVWH 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN
D$ E% F& lb j kÇ m® od
G' H( I) sÊ pe qË rÈ
J* K+ L, wÎ vÍ
M- N. O/
P0 Q1 R2 |g xf yÐ {Ñ }¯
S3 T4 U5 V6
W7 X8Y9 h~ÔÖÕ
Z: [; \< ]= ìë  ¡ nc
/HHUVWHOOH
²
"
D!$$!D
#


5XIQXPPHUXQG1DPHQLQGDV 7HOHIRQEXFKHLQWUDJHQ
5XIQXPPHUGHVDNWXHOOHQ*HVSUlFKVLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ
5XIHQ6LHHLQHQ7HLOQHKPHUDQN|QQHQ6LHGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUZlKUHQGGHV*HVSUlFKVEHU
QHKPHQRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QJHUXIHQHDXIJHOHJWKDW
:HUGHQ6LHDQJHUXIHQN|QQHQ6LHGLH5XIQXPPHUZlKUHQGGHV*HVSUlFKVVRIRUWRGHUQDFKGHP
GHU$QUXIHUDXIJHOHJWKDWEHUQHKPHQVRIHUQGLH5XIQXPPHUEHUWUDJHQZXUGH
7HOHIRQEXFK|IIQHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHQHLQJHEHQ

=HLOHQVSUXQJ
5XIQXPPHUHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
$QVFKOLHHQGN|QQHQ6LHZHLWHUH(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFK
YRUQHKPHQ
info
:ROOHQ6LHQLFKWGLHDOSKDEHWLVFKH5HLKHQIROJHDOV6RUWLHUNULWHULXPIU,KUH7H
OHIRQEXFKHLQWUlJHYHUZHQGHQN|QQHQ6LHGDV7HOHIRQEXFKDXFKLQQXPHUL
VFKHU5HLKHQIROJHVRUWLHUHQ]%ª0DLHU©ª+XEHU©XVZ
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHQHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
N
=
1HXHUÖ(LQWUDJÖÖÖ
>
<
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
Menu
=
1XPPHUQÖ0HPRÖÖÖÖ
>
=
1UÖLQVÖ7HOEXFK
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKNRQWUROOLHUHQ
6LHN|QQHQLP7HOHIRQEXFKEOlWWHUQRGHUEHUGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQQDFK(LQWUlJHQVXFKHQ
(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKO|VFKHQRGHUlQGHUQ
7HOHIRQEXFK|IIQHQ
(UVWH(LQWUlJHZHUGHQDQJH]HLJW
$QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQ(UVWH(LQWUlJHPLWGHP
$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW
*HZQVFKWHQ1DPHQDXVZlKOHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW
7HOHIRQEXFK|IIQHQ
(UVWH(LQWUlJHZHUGHQDQJH]HLJW
$QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQ(UVWH(LQWUlJHPLWGHP
$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW
*HZQVFKWHQ1DPHQDXVZlKOHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(LQWUDJLVWJHO|VFKW
2GHU
bQGHUQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHQlQGHUQ=X%XFKVWDEHVSULQJHQXQGGDYRUHLQHQ
DQGHUHQHLQIJHQRGHUO|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ
=HLOHQVSUXQJ
5XIQXPPHUlQGHUQ=X=LIIHUVSULQJHQXQGGDYRUHLQH
DQGHUHHLQIJHQRGHUO|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
bQGHUXQJLVWJHVSHLFKHUW
=
0DLHUÖ(UQVWÖÖÖÖÖ
N
=
(LQWUDJÖDQ]HLJHQ
>
=
0DLHUÖ(UQVWÖÖÖÖÖ
N
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>
=
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
2
=
2
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

$OOH(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKO|VFKHQ
6LHN|QQHQDOOHLP7HOHIRQEXFKHLQWUlJHDXIHLQPDOO|VFKHQ
6SHLFKHUSODW]NRQWUROOLHUHQ

7HOHIRQEXFKHLQWUlJHEHUWUDJHQ
6LHN|QQHQGHQJHVDPWHQ,QKDOWGHV7HOHIRQEXFKVRGHUHLQ]HOQH(LQWUlJHDQHLQDQJHPHOGHWHV
0RELOWHLO76LQXV.06LQXV.6LQXV06LQXV'6LQXV&0EHUWUDJHQRGHU
YRQHLQHP0RELOWHLOHPSIDQJHQ
(LQWUlJHVHQGHQ
7HOHIRQEXFK|IIQHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª©XQG
EHVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
$OOH7HOHIRQEXFKHLQWUlJHVLQGJHO|VFKW
7HOHIRQEXFK|IIQHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
)UHLHU6SHLFKHUSODW]ZLUG
NXU]]HLWLJDQJH]HLJW
7HOHIRQEXFK|IIQHQ
(UVWH(LQWUlJHZHUGHQDQJH]HLJW
$QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQ(UVWH(LQWUlJHPLWGHP
$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW
*HZQVFKWHQ1DPHQDXVZlKOHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
7HOHIRQEXFKNRPSOHWWEHUWUDJHQ
N
=
/LVWHÖO¸VFKHQÖÖÖ
>
>
ÖÖÖ-$ÖÖ
N
=
6SHLFKHUSODW]ÖÖÖ
>
?!$!,'3
DDw",!
=
0DLHUÖ(UQVWÖÖÖÖÖ
N
=
(LQWUDJÖVHQGHQÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
 (LQWUlJHHPSIDQJHQ
,KU7HOHIRQOlXWHW

$XVGHU77DVWH/LVWHZlKOHQ
0LWGHU77DVWH
7
KDEHQ6LH=XJULIIDXIHLQEHVRQGHUHV7HOHIRQEXFKPLWVLHEHQYRUHLQJHVWHOOWHQ
ZLFKWLJHQ5XIQXPPHUQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH9HUELQGXQJZLUGKHUJHVWHOOWXQGGHU(LQWUDJE]ZGDV
JHVDPWH7HOHIRQEXFKZLUGJHVHQGHWZHQQGDV0RELOWHLOGHQ
5XIDQJHQRPPHQKDW
info
■
$PJHUXIHQHQ0RELOWHLO.0PXVVQDFKGHU$EQHKPHQWDVWHGHU
0RELOWHLO3,1HLQJHJHEHQXQGPLW
>
EHVWlWLJWZHUGHQ
■
:HQQ6LHHLQHQHLQ]HOQHQ(LQWUDJYHUVDQGWKDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU
6RIWWDVWH
ÖÖ-$ÖÖ
VRIRUWHLQHQZHLWHUHQ(LQWUDJDXVZlKOHQXQGVHQGHQ
#
+|UHUDEQHKPHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª©XQG
EHVWlWLJHQ
,P'LVSOD\ZLUGDP(QGHGHUhEHUWUDJXQJGLH$Q]DKOGHU(LQ
WUlJHDQJH]HLJW
info
,VWGDVHPSIDQJHQGH7HOHIRQEXFKYROOZLUGLP'LVSOD\ª6SHLFKHUYROO(LQWUDJ
QLFKWJHVSHLFKHUW©DQJH]HLJWXQGGHU9RUJDQJDEJHEURFKHQ0LW+|UHUDXIOH
JHQN|QQHQ6LHGLHhEHUWUDJXQJMHGHU]HLWDEEUHFKHQ
77DVWH|IIQHQ
*HZQVFKWHQ(LQWUDJ]%$XVNXQIW,QODQGDXVZlKOHQ
#
RGHU
+|UHUDEQHKPHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
info
■
$Q7HOHIRQDQODJHQ'LHHLQJHWUDJHQHQ5XIQXPPHUQPVVHQXPGLH
9RUZDKO]LIIHU$.=HUZHLWHUWZHUGHQ
■
:LH6LHDXIGHU77DVWH5XIQXPPHUQVSHLFKHUQRGHUJHVSHLFKHUWH
5XIQXPPHUQSUIHQlQGHUQRGHUO|VFKHQHUIDKUHQ6LHDXIVLHKH
6HLWH 
=
/LVWHÖVHQGHQÖÖÖÖ
>
=
,17Ö6RKQÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
$XVNXQIWÖ,QODQG


0LW)XQNWLRQVWDVWHQZlKOHQ
6LHN|QQHQDXIGLHYLHU)XQNWLRQVWDVWHQKlXILJEHQ|WLJWH5XIQXPPHUQVSHLFKHUQVLHKH6HLWH 'LH
JHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOWZHQQ6LHGLHHQWVSUHFKHQGH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ

5FNUXIEHL%HVHW]WEHL1LFKWPHOGHQ
'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGHRGHUHUQLPPWGDV*HVSUlFKQLFKWDQ
:HQQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWRGHUHUKDWHLQQHXHV*HVSUlFKEHHQGHWOlXWHW,KU7HOHIRQ
XQGGDV'LVSOD\]HLJWª5FNUXI©DQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPDWLVFK
KHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW
5FNUXIEHL1LFKWPHOGHQN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWLVW
$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU XQWHU77DVWH
5FNUXIEHL%HVHW]WEHL1LFKWPHOGHQDNWLYLHUHQ
5FNUXIDQQHKPHQ
6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWRGHUVHLQQHXHV*HVSUlFKEHHQGHWKDWOlXWHW
,KU7HOHIRQ
#
RGHU
+|UHUDEQHKPHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
*HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ
'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
info
■
:LUGGLH)XQNWLRQVWDVWH]XHUVWJHGUFNWZLUGDXWRPDWLVFKGLH
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJHLQJHVFKDOWHW
■
1DFKZDKO6LHKDEHQGLH0|JOLFKNHLWQXU7HLOHHLQHU5XIQXPPHU] %GLH
=HQWUDOHHLQHU)LUPDRGHUGLH/DQGHV6WDGWYRUZDKOQXPPHUXQWHUHLQHU
)XQNWLRQVWDVWH]XVSHLFKHUQXPGDQQ] %GLH1HEHQVWHOOHQRGHU
7HLOQHKPHUQXPPHUYRQ+DQGQDFK]XZlKOHQ
* 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ
*HVSUlFK
6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQRGHU)UHLWRQ
1DFKFDDFKW6HNXQGHQlQGHUWVLFKGLH'LVSOD\DQ]HLJH
6RIWWDVWHGUFNHQ
,P'LVSOD\ZLUGª5FNUXIDNWLYLHUW©DQJH]HLJW
"
+|UHUDXIOHJHQ
#
RGHU
+|UHUDEQHKPHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ
5&.58)

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
5FNUXIEHL%HVHW]WEHL1LFKWPHOGHQSUIHQRGHUO|VFKHQ

)UHLVSUHFKHQ
)KUHQ6LHHLQ*HVSUlFKEHUGHQ+|UHUN|QQHQ6LHDXI)UHLVSUHFKHQXPVFKDOWHQ6LHKDEHQGDQQ
EHLGH+lQGHIUHL$QGHUH3HUVRQHQLP5DXPN|QQHQPLWK|UHQXQGVSUHFKHQ
(LQVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ
info
■
(VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH
$NWLYLHUXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW
■
'LH$NWLYLHUXQJª5FNUXI©EOHLEWLP1RUPDOIDOOQXU]HLWEHJUHQ]W
PLQGHVWHQV0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFKZLUGVLHJHO|VFKW
■
'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHU
RGHU6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
,P'LVSOD\ZLUGGLH5XIQXPPHURGHUGHU1DPHDQJH]HLJW
6RIWWDVWHGUFNHQ
'HU5FNUXIEOHLEWDNWLY
2GHU /|VFKHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
'HU5FNUXILVWJHO|VFKW
XQG
"
%HLJHGUFNWHU/DXWVSUHFKHU7DVWH+|UHUDXIOHJHQ
'LH)UHLVSUHFK(LQULFKWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW
#
+|UHUDEQHKPHQ
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLVWDXVJHVFKDOWHW
Menu
=
Ö5¾FNUXIÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=85&.Ö
/6&+(1


/DXWVSUHFKHUHLQVFKDOWHQ
6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKEHUGHQ+|UHUXQGP|FKWHQDQZHVHQGH3HUVRQHQPLWK|UHQODVVHQ
(LQVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ

/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ
,VWGHU/DXWVSUHFKHUHLQJHVFKDOWHWN|QQHQ6LHZlKUHQGGHV*HVSUlFKVGLH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNH
LQIQI6WXIHQHLQVWHOOHQ
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
'HU*HVSUlFKVSDUWQHULVWEHUGHQ/DXWVSUHFKHU]XK|UHQ
'DV*HVSUlFKZLUGEHUGHQ+|UHUZHLWHUJHIKUW
/DXWVSUHFKHU7DVWHHUQHXWGUFNHQ
'DV*HVSUlFKZLUGZLHGHUQXUEHUGHQ+|UHUZHLWHUJHIKUW
0LW0LQXV3OXV7DVWHQJHZQVFKWH/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
'DV'LVSOD\]HLJWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJDQ
2KQH%HVWlWLJXQJPLW6RIWWDVWH
=
LVWGLH(LQVWHOOXQJQXUIU
GLHVHV*HVSUlFKHLQJHVWHOOW
2GHU
GDQDFK
0LW6RIWWDVWHQ
HLQVWHOOHQ
2KQH%HVWlWLJXQJPLW6RIWWDVWH
=
LVWGLH(LQVWHOOXQJQXUIU
GLHVHV*HVSUlFKHLQJHVWHOOW
%HVWlWLJHQ
'LH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHLVWJHVSHLFKHUW
info
6LHN|QQHQDXFKGLH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGHLQVWHOOHQVLH
KH6HLWH 
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

+|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ
6LHN|QQHQZlKUHQGGHV*HVSUlFKVGLH+|UHU/DXWVWlUNHLQGUHL6WXIHQHLQVWHOOHQ

0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ
6ROO,KU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPLWK|UHQZHQQ6LH]%PLWHLQHU3HUVRQLQ,KUHP5DXPHWZDVEHVSUH
FKHQN|QQHQ6LHGDV0LNURIRQDXVVFKDOWHQ
0LW0LQXV3OXV7DVWHQJHZQVFKWH/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
'DV'LVSOD\]HLJWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJDQ
2KQH%HVWlWLJXQJPLW6RIWWDVWH
=
LVWGLH(LQVWHOOXQJQXUIU
GLHVHV*HVSUlFKHLQJHVWHOOW
2GHU
GDQDFK
0LW6RIWWDVWHQ
HLQVWHOOHQ
2KQH%HVWlWLJXQJPLW6RIWWDVWH
=
LVWGLH(LQVWHOOXQJQXUIU
GLHVHV*HVSUlFKHLQJHVWHOOW
%HVWlWLJHQ
'LH+|UHU/DXWVWlUNHLVWJHVSHLFKHUW
info
6LHN|QQHQDXFKGLH+|UHU/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGHLQVWHOOHQVLHKH
6HLWH 
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
6RIWWDVWHGUFNHQ
'DV0LNURIRQLVWDXVJHVFKDOWHW
0LNURIRQZLHGHUHLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
'DV0LNURIRQLVWZLHGHUHLQJHVFKDOWHW
info
:lKUHQGGHUª6WXPPVFKDOWXQJ©OlXIWGLH*HVSUlFKVGDXHURGHU.RVWHQ=lK
OXQJZHLWHU
>
67800Ö
+5%$5


5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQZlKUHQGGDV7HOHIRQOlXWHW
:lKUHQGHLQHV$QUXIVN|QQHQ6LHGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVLQ6WXIHQHLQVWHOOHQHLQHQNRQWLQXLHU
OLFKODXWHUZHUGHQGHQ5XIWRQHLQVWHOOHQRGHUGHQ5XIWRQDEVWHOOHQ

$QRQ\PDQUXIHQ&/,5
0|FKWHQ6LHQLFKWGDVV,KUHP*HVSUlFKVSDUWQHU,KUH5XIQXPPHUEHUPLWWHOWZLUGN|QQHQ6LHGLH
hEHUWUDJXQJ,KUHU5XIQXPPHUXQWHUELQGHQ6LHN|QQHQGLHVH)XQNWLRQJH]LHOWIUGHQQlFKVWHQ$QUXI
RGHUSHUPDQHQWHLQVWHOOHQ
'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQEHVWLPPWH/HLVWXQJHQIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUW
VLQG$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU 
XQWHU77DVWH
ª$QRQ\PDQUXIHQ©PVVHQ6LHYRUGHP$QUXIHLQVWHOOHQ
0LW0LQXV3OXV7DVWHQJHZQVFKWH/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
'DV'LVSOD\]HLJWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJDQ
2KQH%HVWlWLJXQJPLW6RIWWDVWH
=
LVWGLH(LQVWHOOXQJQXUIU
GLHVHQ5XIHLQJHVWHOOW
2GHU
GDQDFK
0LW6RIWWDVWHQ
HLQVWHOOHQ
2KQH%HVWlWLJXQJPLW6RIWWDVWH
=
LVWGLH(LQVWHOOXQJQXUIU
GLHVHQ5XIHLQJHVWHOOW
%HVWlWLJHQ
'LH5XIWRQ/DXWVWlUNHLVWJHVSHLFKHUW
info
6LHN|QQHQDXFKGLH5XIWRQ/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGHLQVWHOOHQVLHKH
6HLWH 
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
hEHUWUDJXQJGHU5XIQXPPHUQXUEHLPQlFKVWHQ$QUXIXQWHUGUFNHQ
hEHUWUDJXQJGHU5XIQXPPHUJHQHUHOOXQWHUGUFNHQRGHU]XODVVHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ

%HVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDO
WHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (,1RKQH $86
#
+|UHUDEQHKPHQ
5XIQXPPHUHLQJHEHQ
info
1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W,KUHPQlFK
VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG,KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHGLH
JHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVRHUIROJW
GLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU$QUXIDQRQ\P (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö$QUXIYRUEHUHLW
>
Ö$QRQ\PÖWHPSRU¦U
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
,6'1(LQVWHOOÖÖ
>
=
Ö$QUXIÖDQRQ\PÖÖÖ
>


1RWL]EXFKIXQNWLRQ
6LHN|QQHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV5XIQXPPHUXQG1DPHHLQJHEHQXQGVSlWHULP7HOHIRQEXFK
ZLHGHUDXIUXIHQ
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHHLQJHEHQ

=HLOHQVSUXQJ
1XPPHUHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
=XUFN
Menu
=
Ö1XPPHUQ0HPRÖÖÖ
>
=
Ö1RWL]EXFKÖÖÖÖÖÖ
>
=
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

7HOHIRQLHUHQ,6'1

(LJHQH5XIQXPPHUIUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ
+DEHQ6LHPHKUHUHHLJHQH5XIQXPPHUQ061HLQJHULFKWHWVLHKH6HLWH 6HLWHN|QQHQ6LHIU
GDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061DOV6HQGH061] %IUJHWUHQQWH.RVWHQHU
IDVVXQJDXVZlKOHQ

$QUXIZHLWHUOHLWHQ
'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWLVW$XVNXQIW
HUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU XQWHU77DVWH
:HQQ,KU7HOHIRQOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQHEHOLHELJH5XIQXPPHU
ZHLWHUOHLWHQ
6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ
■
]XYRUKHUHLQJHJHEHQHU=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQJHVSHLFKHUW
■
]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ
■
GXUFK(LQJDEHHLQHU=LHOUXIQXPPHURKQH6SHLFKHUXQJLP7HOHIRQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU061 DOV6HQGH061RKQH QLFKWDOV6HQGH061
HLQJHVWHOOW
#
+|UHUDEQHKPHQ
5XIQXPPHUHLQJHEHQ
6LHIKUHQGDV*HVSUlFK
info
■
,VWNHLQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHW]HLJWGDV'LVSOD\ª©
DQHLQH$XVZDKOLVWQLFKWP|JOLFK
■
6LHN|QQHQGLH$QUXIYRUEHUHLWXQJª:lKOHQEHU061©DXFKDXIHLQH
)XQNWLRQVWDVWHOHJHQVLHKH6HLWH 
Menu
=
Ö$QUXIYRUEHUHLW
>
=
Ö061ÖQ¦FKVW:DKO
>
=
Ö061ÖÖ
>

=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQRGHUlQGHUQ
$QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHU
QXUIUGLHVHQ$QUXI
,KU7HOHIRQOlXWHW
$QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ
QXUIUGLHVHQ$QUXI
,KU7HOHIRQOlXWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU5XIZHLWHUO=LHO 1UYRUKDQGHQRKQH NHLQH1UYRU
KDQGHQ
=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ
2GHU lQGHUQ
5XIQXPPHUlQGHUQ=X=LIIHUVSULQJHQXQGGDYRUHLQH
DQGHUHHLQIJHQRGHUO|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
=LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW
%HVWlWLJHQ
'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW

6RIWWDVWHGUFNHQ
7HOHIRQEXFK|IIQHQ
*HZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
,6'1(LQVWHOOÖÖ
>
=
Ö5XIZHLWHUO=LHO
>

2
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
:(,7(5/
>
:(,7(5/
=
0DLHUÖ(UQVWÖÖÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
$QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHQHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU
QXUIUGLHVHQ$QUXI
,KU7HOHIRQOlXWHW

.H\SDG
'LH)XQNWLRQª.H\SDG©HUP|JOLFKW,KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVWPHUNPDOHQ]%DXFK
DQ7HOHIRQDQODJHQGXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LIIHUQIROJHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU.H\
SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU 
XQWHU77DVWH
$XWRPDWLVFKH.H\SDG8PVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ
'LHVH(LQVWHOOXQJVWHOOWGLH6LJQDOLVLHUXQJZlKUHQGGHU:DKOQDFK(LQJDEHYRQ
RGHUDXWRPDWLVFK
DXI.H\SDGXP 'LHVHDXWRPDWLVFKH8PVFKDOWXQJZLUGIU%HIHKOHDQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOHRGHU
7HOHIRQDQODJHEHQ|WLJW
,P9HUELQGXQJV]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDXI7RQZDKOXPJHVWHOOW
/LHIHUHLQVWHOOXQJ$XWRPDWLVFK.H\SDG HLQ

6RIWWDVWHGUFNHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU$XWRP.H\SDG (,1RKQH $86
:(,7(5/
1(8(15
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö$XWRPÖ.H\SDGÖÖ
>

.H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGX QJHLQVFKDOWHQ
.H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ
$OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP.H\SDG3URWRNROOJHVHQGHW

:DKOYRQ
XQGHLQVFKDOWHQ
1DFK(LQVFKDOWHQGHUª:DKOYRQ
XQG©ZHUGHQGLH=HLFKHQ

ZlKUHQGGHU:DKODOV%HIHKOHDQ
GLH9HUPLWWOXQJVVWHOOHRGHU7HOHIRQDQODJHJHVHQGHW
,P9HUELQGXQJV]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDXI7RQZDKOXPJHVWHOOW]%]XP)HUQVWHXHUQHLQHV
$QUXIEHDQWZRUWHUV
* :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI
.H\SDGDXV"

.H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ
info
$XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU.H\SDGWHPSRUlU (,1RKQH $86
/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
.H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
Menu
=
Ö.H\SDGÖHLQ"ÖÖÖÖ
>
Menu
=
Ö$QUXIYRUEHUHLW
>
=
Ö.H\SDGÖWHPSRU¦U
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö
6RQGHUIXQNWLRQ
Ö
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö:DKOÖYRQÖÖXÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

1RUPDOZDKO,6'1HLQVFKDOWHQ
1DFK(LQVFKDOWHQGHU1RUPDOZDKOZHUGHQ
XQGZlKUHQGGHU:DKOQLFKWJHVHQGHWZHUGHQLP'LV
SOD\DQJH]HLJWXQGQDFK(LQJDEHYRQ
RGHUQLFKWDXI.H\SDGXPJHVFKDOWHW
,P9HUELQGXQJV]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDXI7RQZDKOXPJHVWHOOW]%]XP)HUQVWHXHUQHLQHV
$QUXIEHDQWZRUWHUV

*HVSUlFKSDUNHQ
6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXPIRUWVHW]HQ
'D]XN|QQHQ6LH
■
GDV7HOHIRQPLWQHKPHQXQGLQHLQHDQGHUH6WHFNGRVH,KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVHLQVWHFNHQ
RGHU
■
GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ,6'17HOHIRQ,KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVZLHGHUDXIQHKPHQ
■
GDV*HVSUlFKDP0RELOWHLOIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHUDQGHUHQ%DVLVVWDWLRQ,KUHV
7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061JHZHFKVHOWVLQG
info
0LWGHP(LQVFKDOWHQGHUª:DKOYRQ
XQG©ZHUGHQª$XWRP.H\SDG©XQG
ª1RUPDOZDKO©DXVJHVFKDOWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
info
0LWGHP(LQVFKDOWHQGHUª1RUPDOZDKO©ZHUGHQª$XWRP.H\SDG©XQGª:DKO
YRQ
XQG©DXVJHVFKDOWHW
info
■
2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP
,6'17HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHWDEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFK
ZLHGHUDXIJHQRPPHQZLUG
■
%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV,6'17HOHIRQV
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö1RUPDOZDKOÖÖÖÖÖ
>

*HVSUlFKSDUNHQ
*HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ

)DQJVFKDOWXQJ
%HNRPPHQ6LHHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXIN|QQHQ6LHGDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHU5XIQXPPHULQGHU
9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ
'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWLVW$XVNXQIW
HUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU 
XQWHU77DVWH
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJHLQJHEHQXQG
EHVWlWLJHQ
"
+|UHUDXIOHJHQ
'DV*HVSUlFKZLUG0LQXWHQODQJJHSDUNW
#
RGHU
+|UHUDEQHKPHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQXQGEHVWlWL
JHQ
6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
Menu
=
Ö*HVSU¦FKÖSDUNHQ
>
>
Menu
=
Ö*HVSUHQWSDUNHQ
>
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
)DQJVFKDOWXQJHLQULFKWHQ
:lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKHLQHP*HVSUlFK
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'DV'LVSOD\]HLJWª)XQNWLRQVWDVWH´;µ$QUXIHUHUPLWWHOQ©DQ
7DVWH[GUFNHQ
* (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXI
'HU$QUXIHUJLEWVLFKQLFKW]XHUNHQQHQDQRQ\PHU$QUXI
:lKUHQGGHU9HUELQGXQJRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QUXIHU
DXIJHOHJWKDW
'LH9HUELQGXQJGDUIQLFKWJHWUHQQWZHUGHQ
)XQNWLRQVWDVWHLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQQDFKGHP
*HVSUlFKGUFNHQ
info
'LH,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXQGZLUGGRUWXQWHU$QJDEH
YRQ5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXPDXIJH]HLFKQHW'HU/LVWHQ
DXVGUXFNZLUG,KQHQVSlWHUYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XJHVWHOOW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
)XQNWLRQVWDVWHQÖ
>
N
=
,6'1)XQNWLRQHQÖ
>
=
$QUXIÖHUPLWWHOQÖ
>


7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ
$Q,KUHP7HOHIRQN|QQHQ6LHELV]X0RELOWHLOHDQPHOGHQ6LHN|QQHQPHKUHUHLQWHUQHXQG]ZHL
H[WHUQH*HVSUlFKHJOHLFK]HLWLJIKUHQ:HOFKH9HUELQGXQJHQ]%P|JOLFKVLQGHQWQHKPHQ6LHELWWH
GHQQDFKIROJHQGHQGUHL$EELOGXQJHQ
)ROJHQGH9HUELQGXQJLVWQLFKWP|JOLFK
,KUH0|JOLFKNHLWHQZlKUHQG6LHHLQ*HVSUlFKIKUHQ
%HLP7HOHIRQLHUHQPLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQVWHKHQ,KQHQYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ]XU9HUI
JXQJMHQDFKGHPRE6LHPLWLQWHUQHQRGHUH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHQVSUHFKHQ
■
:lKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKV
H[WHUQDQUXIHQ
H[WHUQHQ$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ
LQWHUQ
H[WHUQ
LQWHUQ
H[WHUQ
LQWHUQ
H[WHUQ
➀
,QWHUQHH[WHUQH5FNIUDJHE]Z
'UHLHUNRQIHUHQ]
➁
,QWHUQHH[WHUQH5FNIUDJHE]Z
'UHLHUNRQIHUHQ]
➂
([WHUQJHVSUlFKPLWH[WHUQHU5FN
IUDJHE]Z'UHLHUNRQIHUHQ]
➃
,QWHUQHH[WHUQH5FNIUDJHE]Z
'UHLHUNRQIHUHQ]
➀➁
➂➃
,QWHUQH'UHLHUNRQIHUHQ]

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
■
:lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKV
LQWHUQDQUXIHQ
H[WHUQDQUXIHQ
H[WHUQHQ$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ
■
1DFK+HUVWHOOHQGHU]ZHLWHQ9HUELQGXQJ
'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQPLWH[WHUQHQ7HLOQHKPHUQRGHULQWHUQHUH[WHUQHQ
7HLOQHKPHU
0DNHOQ]ZLVFKHQH[WHUQHQ7HLOQHKPHUQRGHULQWHUQHUH[WHUQHQ7HLOQHKPHU
*HVSUlFKZHLWHUJHEHQ
([WHUQ
➙
LQWHUQ
,QWHUQ
➙
H[WHUQ
*HVSUlFKªKDOWHQ©
:HQQ6LHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQRGHUHLQHQ]ZHLWHQ
DQQHKPHQRGHUZHQQ6LHPLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQZLUGGDVMHZHLOV
DQGHUH*HVSUlFKªJHKDOWHQ©
' KGLH9HUELQGXQJEHVWHKWZHLWHUKLQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUZDUWHW
6LHN|QQHQVLFKGDQQVRQLFKWPLWLKPYHUVWlQGLJHQELV6LHGDVª+DOWHQ©DXIKHEHQLQGHP6LHHQWZH
GHUPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQRGHUDEHU]XPªJHKDOWHQHQ©*HVSUlFK
]XUFNVFKDOWHQXQGGDPLWZLHGHUXPGDVDQGHUH*HVSUlFKªKDOWHQ©
:HQQ6LHDXIOHJHQZlKUHQG6LHPLW
■
HLQHPLQWHUQHQXQGH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQVLQGZHUGHQ,KUHEHLGHQ
*HVSUlFKVSDUWQHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ
■
]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQYHUEXQGHQVLQGPLWGHQHQ6LHJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQXQG
6LHGDV*HVSUlFKVHOEVWKHUJHVWHOOWKDEHQZHUGHQEHLGH9HUELQGXQJHQDEJHEURFKHQ,KUH
*HVSUlFKVSDUWQHUK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ
■
HLQHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQVLQGXQGHLQ]ZHLWHV*HVSUlFKªJHKDOWHQ©
ZLUGZLUGGLH9HUELQGXQJPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUJHWUHQQWPLWGHP6LHJHUDGH
JHVSURFKHQKDEHQ$QVFKOLHHQGHUIROJWNXU]QDFKGHP$XIOHJHQHLQ:LHGHUDQUXIPD[
6HNXQGHQODQJ6LHN|QQHQGDQQGDVªJHKDOWHQH©*HVSUlFKZLHGHUDQQHKPHQ
:HQQ6LHDXIOHJHQEHYRU6LHPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQVLQG
■
:HQQ6LHGDVH[WHUQH*HVSUlFKªKDOWHQ©XQGHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ
DEHUDXIOHJHQEHYRU6LHPLWLKPYHUEXQGHQVLQGHUIROJWNXU]QDFKGHP$XIOHJHQHLQ
:LHGHUDQUXIPD[6HNXQGHQODQJ6LHN|QQHQGDQQGDVªJHKDOWHQH©H[WHUQH*HVSUlFK
ZLHGHUDQQHKPHQ
.RVWHQEHLP7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ
■
'LHH[WHUQHQ9HUELQGXQJVNRVWHQJHKHQ]X/DVWHQGHV7HLOQHKPHUVGHUGLHMHZHLOLJH
9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWKDW


:lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ
$EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIUGHQ$QUXIHLQHVZHL
WHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ
■
6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQ
■
6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQ
■
6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQ
(LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ
H[WHUQH5FNIUDJH
* 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV
*HVSUlFK
0HQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH
$QVDJH
([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJH
EHQ
'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKGHU
77DVWHRGHUHLQHU)XQNWLRQVWDVWHLVWHEHQIDOOVP|JOLFK
* 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHU
YHUEXQGHQ
2GHU
6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK
6RIWWDVWHGUFNHQ
'DV,QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ
([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJH
EHQ
'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKGHU
77DVWHRGHUHLQHU)XQNWLRQVWDVWHLVWHEHQIDOOVP|JOLFK
* 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
:HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW
6RIWWDVWHGUFNHQ
6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
=ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
Menu
Ö5¾FNIUDJHÖÖÖÖÖÖ
>
5&.)5
=85&.Ö
Ö!(1'(Ö

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
(LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH
* 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK
6RIWWDVWHGUFNHQ
'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLH
LQWHUQH0HORGLH
,QWHUQ1UHLQJHEHQ
* 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
,QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
info
■
:HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ
*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKH
,QWHUQ1UGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVW
N|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH
Ö/,67(Ö
0HQ3XQNW
$QDOOH
XQG6RIWWDVWH
=
GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVXFKHQ
■
6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ
VSUHFKHQVLHKH6HLWH 
$
Ö!(1'(Ö


=ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ
:lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFKHLQHQ6LJQDOWRQ
ª$QNORSIWRQ©LP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHK
PHQRGHUDEZHLVHQ
$QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
6RIWWDVWHGUFNHQ
* 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW
'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ
2GHU $EZHLVHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ
* (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ
info
■
6LQG0RELOWHLOHGHUVHOEHQ061]XJHRUGQHWZLUGPLWª$EZHLVHQ©QXUGHU
5XIDP.RPIRUWWHOHIRQDEJHVFKDOWHW
■
'LH)XQNWLRQª$EZHLVHQ©ZLUNWJUXQGVlW]OLFKQLFKWDXIDQGHUH,6'1*HUlWH
PLWJOHLFKHU061=XRUGQXQJDP,6'1%XV
■
0LWGHU,6'1(LQVWHOOXQJª061EHVHW]W© (,1VLHKH6HLWH ZLUG
´$QNORSIHQµDP.RPIRUWWHOHIRQXQGGHQ0RELOWHLOHQDXVJHVFKDOWHWGHU
$QUXIHUK|UWJOHLFKGHQ%HVHW]WWRQ
■
'LH)XQNWLRQ´$QNORSIHQµNDQQDXFKIUMHGH,QWHUQ1UJH]LHOWHLQ
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH 
■
,VWGHU$QUXIEHDQWZRUWHULP6LQXV3$LVGQHLQJHVFKDOWHWQLPPWGLHVHU
JJIYRUGHPª$EZHLVHQ©GHQ$QUXIHQWJHJHQ
■
:ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ´$QNORSIHQGHQµ
DQQHKPHQOHJHQ6LHGHQ+|UHUDXI,KU7HOHIRQOlXWHWGDQQXQG6LH
N|QQHQGHQ$QUXIDQQHKPHQ
■
6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ
VSUHFKHQVLHKH6HLWH 
$11$+0(
$%:(,6

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ

0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ]
'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ
6LHN|QQHQHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQ
MHW]WPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ
0DNHOQ
!YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUG
JHKDOWHQ
0LW6RIWWDVWHQ]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQG
KHUVFKDOWHQ
(LQ*HVSUlFKEHHQGHQ
0LW6RIWWDVWHQ
GDV]XEHHQGHQGH*HVSUlFKDXVZlKOHQ
!YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH

6RIWWDVWHGUFNHQ
* 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ
*HVSUlFKVSDUWQHU
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGªKDOWHQ©HLQ]ZHLWHV
0HQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
$OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHU
VSUHFKHQ
info
:lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU.RVWHQDQ]HL
JHGLH=lKOXQJOlXIWDEHUZHLWHU
<;
<;
Ö!(1'(Ö
Menu
ÖHU.RQIHUHQ]ÖÖ
>

'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHUDEZHFKVHOQG
VSUHFKHQ0DNHOQ
'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ
* :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]
6RIWWDVWHGUFNHQ
(VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU.RQ
IHUHQ]GLH9HUELQGXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUG
JHKDOWHQ
=XPªJHKDOWHQHQ©*HVSUlFKXPVFKDOWHQ
0LW6RIWWDVWHQ
]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUQ
KLQXQGKHUVFKDOWHQ
0DNHOQ
9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ
* :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]

6RIWWDVWHGUFNHQ
(VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU.RQ
IHUHQ]GLH9HUELQGXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUG
JHKDOWHQ
0LW6RIWWDVWHQ
GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHP
GDV*HVSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO
!YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH

6RIWWDVWHGUFNHQ
* 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHU
ZLUGEHHQGHWGLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ
*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW
info
-HGHU]XJHVFKDOWHWH.RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW
$XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ
* :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]
"
+|UHUDXIOHJHQ
'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQ
GHW
(,1=(/1
<;
(,1=(/1
<;
Ö!(1'(Ö

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

*HVSUlFKZHLWHUJHEHQ
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLW
WHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHU
ZHLWHUYHUPLWWHOQ
* 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
([WHUQJHVSUlFKQDFK,QWHUQZHLWHUJHEHQ

6RIWWDVWHGUFNHQ
'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLH
LQWHUQH0HORGLH
,QWHUQ1UHLQJHEHQ
"
+|UHUDXIOHJHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW
2GHU ,QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ

6RIWWDVWHGUFNHQ
5XIQXPPHUHLQJHEHQ
"
+|UHUDXIOHJHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW
info
■
0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFK
DXFKGXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH
=85&.
]XUFNKROHQ
■
(LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ
■
1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ
6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW
1LPPWGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOE
YRQ6HNXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI
■
.RPIRUWWHOHIRQPLWª1XU,QWHUQ©%HUHFKWLJXQJNDQQNHLQ*HVSUlFKQDFK
([WHUQZHLWHUJHEHQ
$
5&.)5


7HUPLQPDQDJHQ
6LHN|QQHQLQ,KUHP7HOHIRQHLQHQ7HUPLQHLQWUDJHQDQGHQ6LHGDV/lXWHQ,KUHV7HOHIRQVXQGHLQH
$Q]HLJHDP'LVSOD\HULQQHUW(LQ7HUPLQEHVWHKWDXVHLQHU'DWXP=HLWDQJDEHLP)RUPDWª©
7DJ0RQDW-DKUª©6WXQGH0LQXWHVRZLHHLQHUP|JOLFKHQ1RWL]VWHOOLJ6LHN|QQHQVLFKDQ
HLQHPEHVWLPPWHQ7DJ]XHLQHUEHVWLPPWHQ8KU]HLWLP/DXIGHUQlFKVWHQ0RQDWHDQGHQ7HUPLQ
HULQQHUQODVVHQ

7HUPLQIHVWOHJHQ
1HXHQ7HUPLQHLQJHEHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
ªOHHU©RGHUELVKHULJHU(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW
9YRU7HUPLQ 7HUPLQYRUKDQGHQRKQH NHLQ7HUPLQYRU
KDQGHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$NWXHOOHV'DWXPXQG8KU]HLWZHUGHQDQJH]HLJW
0LW6RIWWDVWHQ
bQGHUXQJVVWHOOHPDUNLHUHQ
'DWXP8KU]HLWLP)RUPDWª7DJ0RQDW-DKU©ª6WXQGH0LQXWH©
LQGDVPDUNLHUWH)HOG%HLVSLHOª©ª©HLQJH
EHQ
%HVWlWLJHQ
'DWXP8KU]HLWLVWJHVSHLFKHUW
(YWO1RWL]HLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
1RWL]LVWJHVSHLFKHUW
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö7HUPLQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
N
=
7HUPLQÖ¦QGHUQÖÖÖ
>
>
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HUPLQSUIHQO|VFKHQ
6LHN|QQHQGLHHLQ]HOQHQ(LQJDEHQIUGHQHLQJHWUDJHQHQ7HUPLQSUIHQRGHUO|VFKHQ

0HOGXQJHLQHV7HUPLQV
'DV7HOHIRQPHOGHWHLQHQ7HUPLQPLWHLQHPEHVRQGHUHQ'UHLIDFKWRQFD6HNXQGHQ=XVlW]OLFK
]HLJWGDV'LVSOD\GHQ7HUPLQ'DWXP8KU]HLWXQG1RWL]VRODQJHDQELVGLH0HOGXQJDXVJHVFKDOWHW
ZLUG
,VWGHU7HUPLQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVRGHUZlKUHQG6LHHLQH(LQVWHOOXQJDP7HOHIRQYRUQHKPHQ
DEJHODXIHQZLUGGHU7HUPLQHUVWLP5XKH]XVWDQGJHPHOGHW
7HUPLQPHOGXQ JDP'LVSOD\
7HUPLQPHOGXQJDXVVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$NWXHOOHV'DWXP8KU]HLWRGHUELVKHULJHU(LQWUDJZLUGDQJH
]HLJW
9YRU7HUPLQ 7HUPLQYRUKDQGHQRKQH NHLQ7HUPLQYRU
KDQGHQ
2GHU
/|VFKHQ

8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
7HUPLQLVWJHO|VFKW
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
Menu
=
Ö7HUPLQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
N
=
7HUPLQÖO¸VFKHQÖÖ
>
NGNGG 
@!,()
* ),."!)
A?
$86


(UUHLFKEDUEOHLEHQ
'DV7HOHIRQJLEW,KQHQGLH0|JOLFKNHLWHUUHLFKEDU]XEOHLEHQDXFKZHQQ6LHQLFKWLQGHU1lKH,KUHV
7HOHIRQVVLQG'LHVHUUHLFKHQ6LHGXUFKDXWRPDWLVFKHV8POHLWHQYRQ$QUXIHQDQHLQHEHOLHELJH
H[WHUQH5XIQXPPHU
6LHKDEHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHGDEHLVLQG,KUH]ZHL
,6'1/HLWXQJHQQLFKWEHOHJWGDGLH8POHLWXQJVFKRQLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHHUIROJW
/LHIHU]XVWDQG
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ,QWLP.RPIRUWWHOHIRQGDEHLZHUGHQEHLGH,6'1
/HLWXQJHQEHLHLQHP$QUXIEHQ|WLJW,VWHLQH/HLWXQJGXUFKHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ
7HLOQHKPHUEHOHJWZLUGGLHVH8POHLWXQJQLFKWZLUNVDP
'DV8PVFKDOWHQGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJILQGHQ6LHDXI6HLWH
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQEHVWLPPWH/HLVWXQ
JHQIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWVLQG$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU
XQWHU77DVWH

$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHUIROJWIUMHGHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061JHWUHQQW8PGLH$QUXIZHL
WHUVFKDOWXQJQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ6LHGDKHUPLQGHVWHQVHLQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHW
KDEHQVLHKH6HLWH 6HLWH
%HLGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHJLEWHVGUHL9DULDQWHQ
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVRIRUW²-HGHU$QUXIIUGLH5XIQXPPHU061ZLUGVRIRUWXPJHOHLWHW
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL%HVHW]W²'HU$QUXIZLUGQXUXPJHOHLWHWZHQQ6LHPLWGHU
5XIQXPPHU061JHUDGHWHOHIRQLHUHQ
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQ²'HU$QUXIIUGLH5XIQXPPHU061ZLUGQDFKFD
5XIHQXPJHOHLWHWDEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHIDOOV6LHLKQQLFKW
DQQHKPHQ
'LH9DULDQWHQª$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQ©XQGª$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL%HVHW]W©N|Q
QHQIUHLQH5XIQXPPHU061JOHLFK]HLWLJHLQJHVFKDOWHWVHLQ
info
9HUZHQGHQ6LHIUGLH71HW%R[QXUGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLQGHU9HUPLWW
OXQJVVWHOOH

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ5XIQXPPHUHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(LJHQH5XIQXPPHU]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ

%HVWlWLJHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
1DFKJHULQJHU=HLWEHVWlWLJW,KQHQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOH
DP'LVSOD\GLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
2GHU $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJQLFKW
HLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
'LVSOD\DQ]HLJHLP5XKH]XVWDQG
EHLHLQJHVFKDOWHWHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
info
■
6FKDOWHQ6LH´$:6VRIRUWµIUHLQH5XIQXPPHU061HLQVRVLQGª$:6
EHL1LFKWPHOGHQ©XQGRGHU´$:6EHL%HVHW]WµLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH
QLFKWZLUNVDPVRIHUQVLHDNWLYZDUHQ6REDOG6LH´$:6VRIRUWµ
DXVVFKDOWHQVLQG´$:6EHL1LFKWPHOGHQµXQGRGHU´$:6EHL%HVHW]WµIU
GLHVH5XIQXPPHU061ZLHGHUZLUNVDP
■
=LHOUXIQXPPHUQGLHPLWXVZEHJLQQHQVLQG
XQ]XOlVVLJ%HL(LQJDEHGLHVHU5XIQXPPHUQHUVFKHLQWDP'LVSOD\ª'LHQVW
QLFKWP|JOLFK©E]ZªXQJOWLJ©
■
6LHN|QQHQGLH´$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVRIRUWµDXFKLQHLQH)XQNWLRQVWDVWH
OHJHQVLHKH6HLWH
Menu
=
Ö8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖ
>
N
=
1HXHUÖ(LQWUDJÖÖÖ
>
=
Ö061ÖÖ
>
=
6RIRUWÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
%HLÖ%HVHW]WÖÖÖÖÖ
>
=
%HLÖ1LFKWPHOGHQÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
ÖÖÖ-$ÖÖ
Ö1(,1ÖÖ
GNGNGG GH
A('!.)# !)
+

$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVVFKDOWHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLHGHUHLQVFKDOWHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ6WDWXVDEIUDJHQXQG5XIQXPPHUQSUIHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(UVWHHLQJHULFKWHWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJW
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
*HZQVFKWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVZlKOHQ
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLVWDXVJHVFKDOWHW
1DFKJHULQJHU=HLWHUKDOWHQ6LHDP'LVSOD\GLH%HVWlWLJXQJ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(UVWHHLQJHULFKWHWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJW
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
*HZQVFKWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVZlKOHQ
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW
1DFKJHULQJHU=HLWHUKDOWHQ6LHDP'LVSOD\GLH%HVWlWLJXQJ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(UVWHHLQJHULFKWHWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJWPLW
061=LHOUXIQXPPHUXQG$UW
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
*HZQVFKWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVZlKOHQ
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖ
>
=
ÖQDFKÖÖ
N
=
$XVVFKDOWHQ"ÖÖÖÖ
>
Menu
=
Ö8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖ
>
=
ÖÖQDFKÖÖ
N
=
(LQVFKDOWHQ"ÖÖÖÖ
>
Menu
=
8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖ
>
=
ÖQDFKÖÖ

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJO|VFKHQRGHUlQGHUQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(UVWHHLQJHULFKWHWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJW
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
*HZQVFKWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVZlKOHQ
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLVWJHO|VFKW
2GHU
bQGHUQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLVWJHO|VFKW
0LW6RIWWDVWHQ]X=LIIHUVSULQJHQXQGGDYRUHLQH=LIIHUHLQI
JHQRGHUO|VFKHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
1DFKJHULQJHU=HLWEHVWlWLJW,KQHQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOH
DP'LVSOD\GLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
2GHU $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJQLFKW
HLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖ
>
=
ÖQDFKÖÖ
N
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>
=
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
2
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
ÖÖÖ-$ÖÖ
Ö1(,1ÖÖ


$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ,QWLP.RPIRUWWHOHIRQ
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHUIROJWIUMHGHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061JHWUHQQW8PGLH$QUXIZHL
WHUVFKDOWXQJQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ6LHGDKHUPLQGHVWHQVHLQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHW
VLHKH6HLWH 6HLWHXQGGLH´8POHLWXQJ,QWµHLQJHVFKDOWHWKDEHQVLHKH6HLWH
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVRIRUW5XIQXPPHUHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(UVWHHLQJHULFKWHWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJW
9YRU8POHLWXQJ (,1RKQH $86
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
(LJHQH5XIQXPPHU]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
1DFKJHULQJHU=HLWEHVWlWLJW,KQHQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOH
DP'LVSOD\GLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
2GHU
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJQLFKW
HLQVFKDOWHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
'LVSOD\DQ]HLJHLP
5XKH]XVWDQG
EHLHLQJHVFKDOWHWHU
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
Menu
=
Ö8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖ
>
N
=
1HXHUÖ(LQWUDJÖÖÖ
>
=
Ö061ÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
ÖÖÖ-$ÖÖ
Ö1(,1ÖÖ
GNGNGG GH
A('!.)# !)
+

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

6LFKHUKHLWLQEHLGHQ5LFKWXQJHQ
0LWGHQYLHOIlOWLJHQ6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQN|QQHQ6LHGHQ0LVVEUDXFK,KUHV7HOHIRQVGXUFKDQGHUH
YHUKLQGHUQ'LH(LQVWHOOXQJHQ,KUHV7HOHIRQVVFKW]HQ6LHEHUHLQH*HKHLP]DKO
6\VWHP3,1
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHJHQGHQ0LVVEUDXFK,KUHV7HOHIRQVGXUFKDQGHUH
6LHN|QQHQ,KU7HOHIRQJHJHQGDV:lKOHQEHVWLPPWHURGHUDOOHU5XIQXPPHUQVSHUUHQPLW$XVQDKPH
YRQ1RWUXIQXPPHUQ'XUFK)HVWOHJHQYRQ$QIDQJV]LIIHUQN|QQHQ6LHEHVWLPPWH5XIQXPPHUQJUXS
SHQVSHUUHQZLHIULQWHUQDWLRQDOH*HVSUlFKHRGHUHU1XPPHUQ
:HQQ6LHGLH6\VWHPVSHUUHDNWLYLHUHQN|QQHQQXU$QUXIHDQJHQRPPHQXQG1RWUXIQXPPHUQ
JHZlKOWZHUGHQDXFKYRQGHQ0RELOWHLOHQ
%HLP'LUHNWUXIZlKOWGDV7HOHIRQHLQHYRUKHUYRQ,KQHQIHVWJHOHJWH5XIQXPPHUQDFKGHPGHU+|UHU
DEJHQRPPHQXQGHLQHEHOLHELJH7DVWHEHWlWLJWZXUGH

9RUDXVVHW]XQJ6\VWHP3,1lQGHUQ
'LH3,1LVWHLQHYLHUVWHOOLJH*HKHLP]DKOGLHEHQ|WLJWZLUGZHQQ6LH6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ
] %6SHUUHQ1RWUXIQXPPHUQYRUXQEHIXJWHP=XJULIIVFKW]HQZROOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6\VWHP3,1DXIª©HLQJHVWHOOW
.
'LH6\VWHP3,1GDUIQLFKWPLWGHU.RQWR
3,1EHUHLQVWLPPHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
1HXH6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
1HXH6\VWHP3,1QRFKPDOVHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
1HXH6\VWHP3,1LVWJHVSHLFKHUW
info
'DV9HUJHVVHQGHU6\VWHP3,1LVWJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP9HUOLHUHQHLQHV
6FKOVVHOV+DEHQ6LHGLH6\VWHP3,1YHUJHVVHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH
6HUYLFH+RWOLQHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
3,1Ö¦QGHUQÖÖÖÖÖ
>
>
>


6\VWHPVSHUUH
%HLDNWLYHU6\VWHPVSHUUHN|QQHQQXU
■
DQNRPPHQGH$QUXIHDQJHQRPPHQZHUGHQ
■
GLHJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQVLHKH6HLWH 
'LH)XQNWLRQª'LUHNWUXI©NDQQEHL6\VWHPVSHUUHQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQVLHKH6HLWH $XVQDKPH
'LUHNWUXIQXPPHUXQG1RWUXIQXPPHUVLQGJOHLFK
6\VWHPVSHUUHHLQVFKDOWHQ
6\VWHPVSHUUHDXVVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
'LVSOD\DQ]HLJHEHL
HLQJHVFKDOWHWHU
6\VWHPVSHUUH
6RIWWDVWHGUFNHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
6\VWHPVSHUUHLVWDXVJHVFKDOWHW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö6\VWHPVSHUUHÖÖÖ
>
GNGNGG GH
?2-!( #!-!,,
A?
;@>A
$86
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

7HOHIRQVSHUUHPLW'LUHNWUXI
'HUª'LUHNWUXI©LVWHLQH6SHUUIXQNWLRQGHV7HOHIRQVEHLGHUQXUQRFKHLQHYRUKHUYRQ,KQHQJHVSHL
FKHUWH5XIQXPPHU²GLHª'LUHNWUXIQXPPHU©²JHZlKOWZHUGHQNDQQ
'LH'LUHNWUXIQXPPHUNDQQ] %GLH5XIQXPPHUGHV$U]WHVHLQHV%HWUHXHUV,KUHV8UODXEVKRWHOVXVZ
VHLQ
1DFK$EKHEHQGHV+|UHUVXQG'UFNHQHLQHUEHOLHELJHQ7DVWHZLUGGLHVH5XIQXPPHUJHZlKOW
$QUXIHN|QQHQDQJHQRPPHQXQG1RWUXIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQ
'LUHNWUXIQXPPHUVSHLFKHUQlQGHUQ
'LUHNWUXIHLQDXVVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW 1UYRUKDQGHQRKQH QLFKWYRUKDQ
GHQ
'LUHNWUXIQXPPHUPD[=LIIHUQHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
'LH'LUHNWUXIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
'LVSOD\DQ]HLJHEHL
HLQJHVFKDOWHWHP
'LUHNWUXI
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö'LUHNWUXIQXPPHU
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö'LUHNWUXIÖÖÖÖÖÖ
>
GNGNGG GH
,!&,." !)
GH
A?
;@>A

'LUHNWUXIQXPPHUZlKOHQ
6LHN|QQHQGLHHLQJHJHEHQH'LUHNWUXIQXPPHUQXUZlKOHQZHQQ6LHGHQ'LUHNWUXIHLQJHVFKDOWHW
KDEHQ
'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ

:DKOEHVWLPPWHU5XIQXPPHUQVSHUUHQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQHQWVSULFKWHLQHUª:DKOVSHUUH©EHZLUNHQ6LHGDVV5XIQXPPHUQGLHPLWEHVWLPP
WHQ=LIIHUQIROJHQEHJLQQHQHQWZHGHUQLFKWRGHUDXVVFKOLHOLFKPLW,KUHP7HOHIRQJHZlKOWZHUGHQ
N|QQHQ
+LHU]XN|QQHQ6LHLQHLQHUª1XPPHUQOLVWH©ELV]XYHUVFKLHGHQH=LIIHUQIROJHQ²VWHOOLJHLQWUD
JHQ
%HLP(LQVFKDOWHQGHU:DKOVSHUUHEHVWLPPHQ6LHGDQQREQXU5XIQXPPHUQPLWGHU=LIIHUQIROJHQ
GHU1XPPHUQOLVWHJHZlKOWZHUGHQN|QQHQRGHU5XIQXPPHUQEHJLQQHQGPLWGLHVHU=LIIHUQIROJHQLFKW
JHZlKOWZHUGHQN|QQHQ
%HLHLQJHVFKDOWHWHU:DKOVSHUUHN|QQHQ$QUXIHDQJHQRPPHQZHUGHQ
'LH:DKOVSHUUHJLOWIUDOOHHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061
#
RGHU
+|UHUDEKHEHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
%HOLHELJH7DVWHGUFNHQ
'LHJHVSHLFKHUWH'LUHNWUXIQXPPHUZLUGJHZlKOW
info
%HLDNWLYHU6\VWHPVSHUUHLVWHLQ'LUHNWUXIQXUP|JOLFKZHQQGLH'LUHNWUXIQXP
PHUPLWHLQHU1RWUXIQXPPHUEHUHLQVWLPPW
6RIWWDVWHGUFNHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
'LUHNWUXILVWDXVJHVFKDOWHW
$86
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
=LIIHUQLQ1XPPHUQOLVWHHLQWUDJHQlQGHUQRGHUO|VFKHQ
6LHN|QQHQ=LIIHUQIROJHQPD[=LIIHUQHLQJHEHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW 1UYRUKDQGHQRKQH QLFKWYRUKDQ
GHQ
/LVWHZLUGDQJH]HLJW.HLQ(LQWUDJ!RGHUELVKHULJH(LQ
WUlJH
*HZQVFKWH1XPPHU/LVWHQSODW]DXVZlKOHQXQGEHVWlWL
JHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
:DKONRQWUROO1XPPHU=LIIHUQIROJHHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
HYWOZHLWHUH:DKONRQWUROO1XPPHU=LIIHUQIROJHHLQJHEHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö:DKONRQWUROOHÖÖ
>
=
Ö1UÖEHDUEHLWHQÖ
>
=
.HLQÖ(LQWUDJ!ÖÖ
>
N
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

:DKOVSHUUHHLQRGHUDXVVFKDOWHQ
%HLP(LQVFKDOWHQGHU:DKOVSHUUHZHUGHQ,KQHQIROJHQGH2SWLRQHQDQJHERWHQ
■
ª1XU1UZlKOEDU©
(VN|QQHQDOOH5XIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQGLHPLWHLQHU=LIIHUQIROJHDXVGHU1XPPHUQOLVWH
EHJLQQHQ
■
ª1UJHVSHUUW©
(VN|QQHQQXU5XIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQGLHQLFKWPLWHLQHU=LIIHUQIROJHDXVGHU
1XPPHUQOLVWHEHJLQQHQ
,VWGLH:DKOVSHUUHZLUNVDPN|QQHQ$QUXIHDQJHQRPPHQZHUGHQ'LH:DKOYRQHLQJHWUDJHQHQ1RW
UXIQXPPHUQLVWP|JOLFK
:LUGHLQHJHVSHUUWH5XIQXPPHUJHZlKOWHUVFKHLQWHLQHHQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHDP'LVSOD\
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö:DKONRQWUROOHÖÖ
>
=
Ö1UÖJHVSHUUWÖÖÖ
>
=
Ö1XUÖ1UÖZ¦KOEDU
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

1RWUXIQXPPHUQ
6LHN|QQHQELV]XYLHU1RWUXIQXPPHUQPD[VWHOOLJHLQJHEHQ
,P/LHIHU]XVWDQGVLQGEHUHLWV]ZHL1RWUXIQXPPHUQHLQJHWUDJHQª©XQGª©
%HL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQVLHKH6HLWH PVVHQGLH1RWUXIQXPPHUQJJIXPGLH9RUZDKO]LIIHU
HUJlQ]WZHUGHQ
1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQRGHUlQ GHUQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHPLWGHQIHVWHQª©XQGª©XQGHLJHQHQ1UZLUG
DQJH]HLJW
*HZQVFKWH1XPPHU/LVWHQSODW]DXVZlKOHQXQGEHVWlWL
JHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
HYWOZHLWHUH1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
/|VFKHQN|QQHQ6LHHLQH1RWUXIQXPPHULP8QWHUPHQ
(LQWUDJO¸VFKHQ

Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLW
ÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö
1RWUXIQXPPHUQ
ÖÖ
>
=
.HLQ
Ö
(LQWUDJ
!ÖÖ
>
N
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

1RWUXIQXPPHUQZlKOHQ
1RWUXIQXPPHUQN|QQHQ6LHMHGHU]HLWZlKOHQDXFKEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUH7HOHIRQ
VSHUUHPLW'LUHNWUXIRGHU:DKOVSHUUH
#
RGHU
+|UHUDEKHEHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
1XUEHLDNWLYHQ'LUHNWUXI
6RIWWDVWHGUFNHQ
1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
info
:HQQ6LHEHLQLFKWHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPRGHU:DKOVSHUUHGLH1RWUXIQXP
PHUZlKOHQEHYRU6LHGHQ+|UHUDEKHEHQRGHUGLH/DXWVSUHFKHUWDVWH
GUFNHQZLUGGLH.RQWR3,1QLFKWDEJHIUDJW
.RQWR]XU.RVWH QNRQWUROOH LJQRULHUHQ
,VWHLQ.RQWR]XU.RVWHQNRQWUROOHDNWLYLHUW]HLJWGDV'LVSOD\ª%LWWH3,1HLQJH
EHQ©DQ'LHVH0HOGXQJNDQQLJQRULHUWZHUGHQ'UFNHQ6LHGLH6RIWWDVWH
12758)
XQGZlKOHQ6LHGDQQGLHYROOVWlQGLJH1RWUXIQXPPHU
12758)

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

.RVWHQNRQWUROOLHUHQ
)UHLQHEHVVHUH.RQWUROOHGHU7HOHIRQNRVWHQNDQQ,KU7HOHIRQGLHODXIHQGHQ*HVSUlFKVNRVWHQLQYHU
VFKLHGHQHQ)RUPHQDQ]HLJHQ'DPLWKDEHQ6LHEHUHLWVZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGLH0|JOLFKNHLW
NRVWHQEHZXVVW]XWHOHIRQLHUHQ
'LH(LQVWHOOXQJHQ]XU.RVWHQNRQWUROOHQHKPHQ6LHDP7HOHIRQYRU6LHJHOWHQDXFKIUGLH0RELOWHLOH
*HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH*HOGEHWUDJRGHU(LQKHLWHQ
)UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LH:lKUXQJXQGGLH.RVWHQIUHLQH(LQKHLWIHVWOHJHQ$OWHU
QDWLYN|QQHQ6LHVLFKDXFKIUGLH$Q]HLJHLQ(LQKHLWHQDQVWHOOHYRQ*HOGEHWUlJHQHQWVFKHLGHQ
'DPLW6LHGLH)XQNWLRQHQYROOVWlQGLJXQGHQWVSUHFKHQGGHQIROJHQGHQ%HVFKUHLEXQJHQQXW]HQN|Q
QHQEHDXIWUDJHQ6LHELWWHGLHhEHUPLWWOXQJGHU7DULILQIRUPDWLRQZlKUHQGGHU9HUELQGXQJ$XVNXQIW
HUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPXQWHU 
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVDXVWHFKQLVFKHQ*UQGHQGLH.RVWHQDQJDEHQDXIGHU5HFKQXQJGHU'HXW
VFKHQ7HOHNRP$*YRQGHQ:HUWHQ,KUHU*HVSUlFKVNRVWHQDQJDEHDEZHLFKHQN|QQHQ9HUELQGOLFKLVW
LPPHUGHU(LQKHLWHQ]lKOHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP%HL*HVSUlFKHQPLW
0HKUHUHQZHUGHQLPPHUQXUGLH.RVWHQIUHLQH9HUELQGXQJDP7HOHIRQDQJH]HLJW
%HQXW]HUEH]RJHQH.RVWHQNRQWUROOH
6LHULFKWHQIUMHGHQ%HQXW]HUPD[HLQ.RQWRHLQGDVEHUHLQH*HKHLP]DKO.RQWR3,1DXVJH
ZlKOWXQGJHVFKW]WZLUG%HYRUGDV7HOHIRQEHQXW]WZHUGHQNDQQXP$QUXIHDXV]XIKUHQPXVVHLQH
JOWLJH*HKHLP]DKOHLQJHJHEHQZHUGHQGDPLWGLHHQWVWHKHQGHQ.RVWHQDXIGDV.RQWRGHVMHZHLOLJHQ
%HQXW]HUVJHEXFKWZHUGHQN|QQHQ
0LWGHU9HUZHQGXQJYRQ*HKHLP]DKOHQLVWVLFKHUJHVWHOOWGDVVGLH.RVWHQQXUGHU3HUVRQ]XJHRUGQHW
ZHUGHQGLHVLHDXFKYHUXUVDFKW=XVlW]OLFKLVWGDV7HOHIRQYRU0LVVEUDXFKGXUFK$XHQVWHKHQGH
JHVFKW]WGDHVQXUYRQ3HUVRQHQGLHHLQHJOWLJH*HKHLP]DKOIUGLHVHV*HUlWEHVLW]HQ]XP$QUX
IHQJHQXW]WZHUGHQNDQQ
'LHDQJHIDOOHQHQ.RVWHQIUMHGHV.RQWRVRZLHGLH*HVDPWNRVWHQ6XPPHQNRQWRN|QQHQLQGLYLGXHOO
DQJH]HLJWZHUGHQ
.RQWHQOLPLW
)UMHGHV.RQWRN|QQHQ6LHHLQ/LPLWIHVWOHJHQ:LUGGLHVHVEHUVFKULWWHQVRZLUGHLQODXIHQGHV
*HVSUlFKDEJHEURFKHQZHQQ6LHGLH´hEHUPLWWOXQJGHU7DULILQIRUPDWLRQZlKUHQGGHV*HVSUlFKVµ
EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWKDEHQ,QGLHVHPXQGLQDOOHQDQGHUHQ)lOOHQVLQGZHLWHUH
$QUXIHXQWHUGLHVHU.RQWR3,1QLFKWPHKUPHKUP|JOLFKDXVJHQRPPHQ1RWUXIHXQGDQNRPPHQGH
*HVSUlFKH
8PHLQHQ0LVVEUDXFK]XYHUKLQGHUQLVWGDV)HVWOHJHQYRQ/LPLW:HUWHQGDV/|VFKHQYRQ.RVWHQDQ
JDEHQXQGGDV$QOHJHQE]Z(QWIHUQHQYRQ.RQWHQQXUPLWGHU
6\VWHP3,1P|JOLFK
$Q]HLJH.RQWRQXPPHU.RQWRVWDQGXQG.RQWHQOLPLW
%HLVSLHOLQ(LQKHLWHQ
9* GGGH
:( GGGGG
FA>
£
9


.RVWHQ'DXHUZlKUHQGGHV*HVSUlFKVDQ]HLJHQ
6LHN|QQHQVLFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV
■
GLH'DXHUGHV*HVSUlFKV
■
GLH(LQKHLWHQRGHU
■
GHQ*HOGEHWUDJ
DQ]HLJHQODVVHQ
'LH$Q]HLJHZLUGEHUGDV7HOHIRQHLQXQGDXVJHVFKDOWHW
'LHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJGHU$Q]HLJHPVVHQ6LHYRU%HJLQQHLQHV*HVSUlFKVYRUQHKPHQ,P
/LHIHU]XVWDQGLVWGLH*HVSUlFKVGDXHU$Q]HLJHHLQJHVWHOOW
)UGLH$Q]HLJHGHV*HOGEHWUDJVPVVHQ6LH]XYRUGLH:lKUXQJXQGGLH.RVWHQSUR(LQKHLWIHVWJHOHJW
KDEHQVLHKH6HLWH 
info
:HQQ6LHXQWHUGHP0HQ3XQNWª.RQWLHUXQJVDUW©GHQ3XQNWª.HLQ)DNWRU©
DXVZlKOHQZHUGHQ(LQKHLWHQDQJH]HLJWVLHKH6HLWH 

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
(LQVWHOOHQGHU$Q]HLJH
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH*HVSUlFKVGDXHU$Q]HLJHHLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH DOOH$Q]HLJHQ$86
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQRGHUXP]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHO
OHQ9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQRGHUXP]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHO
OHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQRGHUXP]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHO
OHQQDFK$EKHEHQGHV+|UHUVZHUGHQGLH6XPPHXQGGLH
.RVWHQGHVOHW]WHQ*HVSUlFKVDQJH]HLJW
,VWGLHª*HVSUlFKVGDXHU©XQGª(LQKHLW.RVWHQ©DXVJHVFKDO
WHWHUIROJWNHLQH$Q]HLJH
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
>
=
Ö*HVSU$Q]HLJHÖ
>
Ö*HVSU¦FKVGDXHUÖ
>
=
Ö(LQK.RVWHQÖÖÖ
>
=
Ö/HW]WHÖ.RVWHQÖÖ
>


:lKUXQJXQG.RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ
6LHN|QQHQVLFKGLH*HVSUlFKVNRVWHQGHU(LQ]HONRQWHQRGHUGHV6XPPHQNRQWRVHQWZHGHUDOV(LQ
KHLWHQRGHUDOV*HOGEHWUDJDQ]HLJHQODVVHQ
)UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LHGLH:lKUXQJXQGGLH.RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ'LH
$Q]HLJHGHU.RVWHQ'DXHUZlKUHQGGHV*HVSUlFKVN|QQHQ6LHHLQXQGDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH 
(LQKHLWHQRGHU.RVWHQSUR(LQKHLWD Q]HLJHQRGHU.RVWHQSUR(LQKHLWlQGHUQ
XQG:lKUXQJIHVWOHJHQ

:LUGGLH$UWGHU$Q]HLJHYRQ(LQKHLWHQDXI*HOGEHWUDJRGHUXPJHNHKUWJHlQ
GHUWZHUGHQDOOH(LQ]HONRQWHQXQGGDV6XPPHQNRQWRJHO|VFKW:HUGHQEHLHL
QHP*HVSUlFK.RVWHQYRQPHKUDOVIlOOLJVRZHUGHQGLHVHDP'LVSOD\
QLFKWPHKUDQJH]HLJW(VHUIROJWDXFKNHLQHhEHUODXIDQ]HLJH
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
)DNWRUHLQJHEHQ
1XUZHQQ:lKUXQJJHlQGHUWZLUG
:lKUXQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQRGHULP8QWHUPHQ
N
:lKUXQJV]HLFKHQDXVZlKOHQXQGHLQIJHQ(XUR 
_
3IXQG 'ROODU 
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
>
=
Ö.RQWLHUXQJVDUWÖ
>
=
Ö)DNWRUÖÖÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

(LQ]HONRQWHQYHUZDOWHQ
0LWYLHU(LQ]HONRQWHQHUIDVVHQ6LHJHWUHQQWGLH7HOHIRQNRVWHQYRQYLHU%HQXW]HUQ%HQXW]HUJUXSSHQ
)UMHGHV.RQWRN|QQHQ6LH]XU.RVWHQEHJUHQ]XQJHLQ.RVWHQ/LPLWIHVWOHJHQ'DPLWGLH.RVWHQLQ
*HOGEHWUlJHQDQJH]HLJWZHUGHQN|QQHQPVVHQ6LHQRFKGLH.RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQVLHKH
6HLWH 6LHN|QQHQGLH.RQWRVWlQGHGHUYLHU(LQ]HONRQWHQHLQ]HOQDEIUDJHQXQGMHGHV.RQWRHLQ
]HOQDXI1XOO]XUFNVHW]HQRGHUDXIO|VHQ'LH.RQWR3,1GHU(LQ]HONRQWHQN|QQHQ6LHEHL%HGDUI
lQGHUQXP,KU7HOHIRQYRU0LVVEUDXFK]XVFKW]HQ
%HYRUHLQH5XIQXPPHUJHZlKOWZHUGHQNDQQPXVVVLFKMHGHU%HQXW]HUPLWVHLQHU.RQWR3,1
VWHOOLJH*HKHLP]DKOLGHQWLIL]LHUHQ
,VWGDV/LPLWHUUHLFKWVRZLUGHLQODXIHQGHV*HVSUlFKDEJHEURFKHQZHQQ6LHGLH´hEHUPLWWOXQJGHU
7DULILQIRUPDWLRQZlKUHQGGHV*HVSUlFKVµEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWKDEHQ,QGLHVHP
)DOOVLQGZHLWHUH$QUXIHEHUGLHVHV(LQ]HONRQWRQLFKWPHKUPHKUP|JOLFKDXVJHQRPPHQ1RWUXIH
XQGDQNRPPHQGH*HVSUlFKH
8P,KU7HOHIRQZLHGHURKQH(LQJDEHGHU.RQWR3,1QXW]HQ]XN|QQHQPVVHQGLH(LQ]HONRQWHQZLH
GHUDXVJHVFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH 
'LH*HVDPWNRVWHQZHUGHQLP6XPPHQNRQWRYHUZDOWHW
6ROOWHQ6LHHLQHVFKQXUORVH7HOHIRQVWHFNGRVHDP7HOHIRQDQJHPHOGHWKDEHQN|QQHQYRQGDUDQ
DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQEHLHLQJHULFKWHWHQ(LQ]HONRQWHQNHLQHH[WHUQHQ*HVSUlFKHJHIKUW
ZHUGHQ

.RQWR3,1XQG/LPLWHLQJHEHQlQGHUQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH.RQWHQ/LVWHZLUGDQJH]HLJW
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
*HZQVFKWHV.RQWR]%.RQWRDXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
.RQWR3,1HLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LPLWHLQJHEHQHQWVSUHFKHQG(LQVWHOOXQJLQ(LQKHLWHQRGHU
*HOGEHWUDJXQGEHVWlWLJHQ
=XUFNLP0HQ
1lFKVWHV.RQWR]%.RQWRDXVZlKOHQ
XVZ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
'LH.RQWR3,1GDUIQLFKWPLWHLQHUDQGHUHQ.RQWR3,16\VWHP3,1RGHU1RWUXI
QXPPHUEHUHLQVWLPPHQ
:LUGNHLQ/LPLWHLQJHJHEHQZHUGHQGLH.RVWHQDXIVXPPLHUW.RVWHQNRQWUROOH
SUR.RQWR
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
>
=
Ö3,1.RQWHQÖÖÖÖÖ
>
=
Ö.WRÖÖÖÖOHHU!
>
N
.RQWRÖEHDUEHLWHQ
>
3,1ÖIHVWOHJHQÖÖÖ
>
>
=
/LPLWÖIHVWOHJHQÖ
>
>
=
Ö.WRÖÖÖÖOHHU!
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
.RQWRHLQDXVVFKDOWHQ
:HQQ6LH.RQWHQHLQJHULFKWHWKDEHQPVVHQ6LHMHGHV.RQWRHLQVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH.RQWHQ/LVWHZLUGDQJH]HLJW
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
*HZQVFKWHV.RQWR]%.RQWRDXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ0HQ3XQNWZHFKVHOW
DXI
$XVVFKDOWHQ"

$XVJHZlKOWHV.RQWRLVWHLQJHVFKDOWHW
=XUFNLP0HQ
1lFKVWHV.RQWR]%.RQWRDXVZlKOHQ
XVZ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö
.RVWHQ'DXHU
ÖÖÖ
>
>
=
Ö
3,1.RQWHQ
ÖÖÖÖÖ
>
=
Ö
.WR
ÖÖÖÖOHHU!
>
N
=
(LQVFKDOWHQ"ÖÖÖÖ
>
=
Ö
.WR
ÖÖÖÖOHHU!
>

%HWUDJO|VFKHQ.RQWRDXIO|VHQRGHU.RQW RDQ]HLJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LH.RQWHQ/LVWHZLUGDQJH]HLJW
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
*HZQVFKWHV.RQWR]%.RQWRDXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
>
=
Ö3,1.RQWHQÖÖÖÖÖ
>
=
Ö.WRÖÖÖÖOHHU!
>
N
=
%HWUDJÖO¸VFKHQÖÖ
>
=
.RQWRÖDXIO¸VHQÖÖ
>
=
.RQWRÖDQ]HLJHQÖÖ
>
9* GGGH
:( GGGG
FA>
£
9
=85&.

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

6XPPHQNRQWHQYHUZDOWHQ
'LH6XPPHQNRQWHQDGGLHUHQGLH.RQWRVWlQGHGHU(LQ]HONRQWHQ
6LHN|QQHQGLH
■
*HVDPWNRVWHQGHV$QVFKOXVVHV
■
*HVDPWNRVWHQMH,QWHUQ1U
■
*HVDPWNRVWHQSUR061
DEIUDJHQXQGO|VFKHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
*HVDPWNRVWHQGHV$QVFKOXVVHV
%HVWlWLJHQ
2GHU
0LW6RIWWDVWHQ
EOlWWHUQ
*HVDPWNRVWHQSUR,QWHUQ1U
XVZ
*HVDPWNRVWHQSUR061
2GHU /|VFKHQGHVDQJH]HLJWHQ%HWUDJHV
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
>
Ö.RVWHQ¾EHUVLFKW
>
5!-(!,#
HN
-! GNGNGG
;
<
N
=
;
7)@!'!"*)
N
;
<
N
4?; GH
N
;
<
N
N
%HWUDJÖO¸VFKHQÖÖ
>


.RVWHQEHUPLWWOXQJXPVWHOOHQ
=XU=HLWHUIROJWGLH.RVWHQEHUPLWWOXQJYRQGHQ9HUPLWWOXQJVVWHOOHQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPLQ(LQKHL
WHQ
1DFK$Q]HLJHGHU.RVWHQLQIRUPDWLRQ´%LWWH.RQWLHUXQJlQGHUQLQ.RVWHQYRP$PWµZXUGHGLH)RUP
GHU.RVWHQEHUPLWWOXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHJHlQGHUWG KHVZHUGHQGDQQQXUQRFKGHU*HOG
EHWUDJXQGNHLQH(LQKHLWHQEHUWUDJHQ'HUPRPHQWDQH=lKOHUVWDQGLQ,KUHP7HOHIRQZLUGJHVSHL
FKHUWXQGDXFKEHLQDFKIROJHQGHQ*HVSUlFKHQQLFKWYHUlQGHUW
1RWLHUHQ6LHVLFKEHL%HGDUIGHQDNWXHOOHQ6WDQGGHV6XPPHQNRQWRVXQGVHW]HQ6LHHVDXI1XOO
]XUFNVLHKH6HLWH :HQQ6LHELVKHUGLH$Q]HLJHGHU*HVSUlFKVNRVWHQLQ)RUPYRQ*HOGEHWUlJHQ
QXW]WHQPVVHQ6LHGLH´.RVWHQSUR(LQKHLWµDXIª.HLQ)DNWRU©HLQVWHOOHQ
'LH*HVSUlFKVNRVWHQZHUGHQGDQDFKZLHGHULP6XPPHQNRQWRDOV*HOGEHWUDJDGGLHUW
,P/LHIHU]XVWDQGLVWµ(LQKHLWHQYRP$PWµHLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGXQG
EHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
'LHELVKHULJHQ.RVWHQ(LQWUlJHVLQGJHO|VFKW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
>
=
Ö.RQWLHUXQJVDUWÖ
>
=
Ö.RVWHQÖYRPÖ$PWÖ
>
-$

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

=XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH

9RUZDKO]LIIHUHLQWUDJHQ$.=
,VW,KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQPVVHQ6LHDEKlQJLJYRQGHU7HOHIRQDQODJH
IUH[WHUQH$QUXIHEHLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHHLQH$.=$PWVNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ6LHKH%HGLHQ
KLQZHLVH,KUHU7HOHIRQDQODJH
6LHN|QQHQHLQH$.=HLQELVYLHUVWHOOLJHLQJHEHQ
'LH9RUZDKO]LIIHU$.=ZLUGEHLDQNRPPHQGHQ$QUXIHQGHU5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVLP'LVSOD\XQG
LQGHU$QUXIHUOLVWHDXWRPDWLVFKYRUDQJHVWHOOWXQGGDPLWDXFKEHLhEHUQDKPHLQV7HOHIRQEXFK
'LHJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUNDQQGDQQGLUHNWDXVGHU$QUXIHUOLVWHVLHKH6HLWH JHZlKOWZHUGHQ
9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
.HQQ]LIIHUHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
'LH9RUZDKO]LIIHU$.=ZLUGJHVSHLFKHUW
info
%HLPDQXHOOHU:DKOXQG(LQJDEHGHU7HOHIRQEXFK:DKONRQWUROO1RWUXI'L
UHNWUXIQXPPHUQPXVVGLH9RUZDKO]LIIHUPLWHLQJHJHEHQZHUGHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö9RUZDKO]LIIHUÖÖ
>
>


$XWRPDWLVFKH*HVSUlFKVEHUJDEHHLQVFKDOWHQ
%HLHLQLJHQ,6'17HOHIRQDQODJHQZHUGHQEHLHLQHP*HVSUlFKXQGEHLHLQHU5FNIUDJH,KUH]ZHL
*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZHQQ6LHGHQ+|UHUDXIOHJHQ
,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGLH)XQNWLRQHLQVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
:HQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGDXWRPDWLVFKDXFKDXIGLH5FNIU
H[WHUQLP$PWXPJHVFKDOWHWVLHKH6HLWH 
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
ÖEHUJDEHÖÖÖÖÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

7HOHIRQHLQVWHOOHQ,6'1
6LHN|QQHQDP7HOHIRQIROJHQGHVSH]LHOOH,6'1(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQlQGHUQ
■
ª(LJHQH5XIQXPPHUQ1DPHQ061HLQULFKWHQ©DXI6HLWH
■
ª(LJHQH5XIQXPPHUQ061]X*HUlWHQ]XRUGQHQ©DXI6HLWH
■
ª9HU]|JHUWHU5XI©DXI6HLWH
■
ª061EHVHW]W©DXI6HLWH
■
ª9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ9$=HLQVWHOOHQ©DXI6HLWH

(LJHQH5XIQXPPHUQ061YHUZDOWHQ
$Q,KUHP7HOHIRQN|QQHQ6LHELV]XVLHEHQHLJHQH5XIQXPPHUQ061HLQVWHOOHQ-HQDFK=XRUGQXQJ
VLHKH6HLWH UHDJLHUHQGDV7HOHIRQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUXQGDQJHPHOGHWH0RELOWHLOHJJIXQWHU
VFKLHGOLFKDXI$QUXIHIUGLHVLHEHQHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061+DEHQ6LHNHLQH061HLQJHULFKWHW
GDQQUHDJLHUWMHGHV*HUlWDXIMHGHQ$QUXI
5XIHQ6LHHLQHQ7HLOQHKPHUDQN|QQHQ6LHHLQHEHVWLPPWHHLJHQH5XIQXPPHU061IUGLHVHV
*HVSUlFKDXVZlKOHQ] %IUJHWUHQQWH.RVWHQHUIDVVXQJ$QGHUQIDOOVZLUGGLHHLJHQH5XIQXPPHU
061YHUZHQGHWGHUP|JOLFKVWZHQLJHDQGHUHLQWHUQH7HLOQHKPHU]XJHRUGQHWVLQG
)UMHGH5XIQXPPHU061N|QQHQ6LHHLQHQ1DPHQYHUJHEHQ:HLVHQ6LH] %HLQHU5XIQXPPHU
061GHQ1DPHQª3ULYDW©]XZLUGEHLHLQHP$QUXIª5XIQXPPHU1DPHQYRP$QUXIHUIU3ULYDW©
VWDWWGHUHLJHQHQ5XIQXPPHU061DP'LVSOD\DQJH]HLJW
'LH=XRUGQXQJGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061N|QQHQ6LHMHGHU]HLWlQGHUQ
info
8PVFKRQEHLP/lXWHQGHV7HOHIRQVXQWHUVFKHLGHQ]XN|QQHQZHOFKHGHUHL
JHQHQ5XIQXPPHUQ061JHPHLQWLVWN|QQHQ6LHMHGHUGLHVHU5XIQXPPHUQ
HLQHYRQ 5XIWRQ0HORGLHQ]XZHLVHQ


(LJHQH5XIQXPPHUQ1DPHQ061HLQULFKWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
/LVWHGHU061ZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
1DPHHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
=HLOHQVSUXQJ
5XIQXPPHUHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
(YWOZHLWHUH061HLQJHEHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
,6'1(LQVWHOOÖÖ
>
Ö061ÖHLQULFKWHQÖ
>
=
061ÖOHHU!ÖÖÖÖ
N
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
=
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
(LJHQH5XIQXPPHUQ061O|VFKHQRGHUD Q]HLJHQ
(LQH061GDUIQLFKWJHO|VFKWRGHUJHlQGHUWZHUGHQVRODQJHHLQH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDNWLYLVW
VLHKH6HLWH 
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
/LVWHGHU061ZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
,6'1(LQVWHOOÖÖ
>
Ö061ÖHLQULFKWHQÖ
>
=
061ÖÖÖ
N
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>
=
(LQWUDJÖDQ]HLJHQ
>
<,/
HG
FA>
£
9
4!'* ! 
=85&.

061HLQH5XIWRQPHORGLH]XRUGQHQ
6LHN|QQHQMHGHU061HLQHHLJHQH5XIWRQPHORGLH]XRUGQHQ

(LJHQH5XIQXPPHUQ061]X*HUlWHQ]XRUGQHQ
6LHN|QQHQGHP7HOHIRQ,QWHUQXQGGHQDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHQ,QWHUQELVHLQHRGHUPHK
UHUHHLJHQH5XIQXPPHUQ061]XRUGQHQ-HGHV*HUlWUHDJLHUWGDQQDXI$QUXIHIUGLH]XJHRUGQHWH
5XIQXPPHU0616LHN|QQHQMHQDFK%HGDUIGLH=XRUGQXQJHQHLQXQGDXVWUDJHQ
%HL1HXHLQWUDJHLQHU061ZLUGGLHVH061DOOHQ*HUlWHQ,QWHUQ1UDOV(PSIDQJV061]XJHRUGQHW
QLFKWJHZQVFKWH061PVVHQ6LHDXVWUDJHQ
%HL1HXDQPHOGXQJHLQHV0RELOWHLOHVZHUGHQDOOHHLQJHWUDJHQHQ061DOV(PSIDQJV061]XJHRUG
QHWQLFKWJHZQVFKWH061PVVHQ6LHDXVWUDJHQ
'LH6HQGH061PXVVDOOHQ,QWHUQ1UHLQ]HOQ]XJHRUGQHWZHUGHQ
+DEHQ6LH]%GUHLHLJHQH5XIQXPPHUQ061HLQJHULFKWHWVRZlUHIROJHQGH.RPELQDWLRQGHQNEDU
■
'LHHUVWH]ZHLWHXQGGULWWH061VLQGGHP7HOHIRQXQGGHP$QUXIEHDQWZRUWHUXQG
■
GLH]ZHLWHXQGGULWWH061]XVlW]OLFKGHQ0RELOWHLOHQ]XJHRUGQHW
9RUDXVVHW]XQJIU=XRUGQXQJHQ(VPXVVPLQGHVWHQVHLQHHLJHQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHW
VHLQVLHKH6HLWH +DEHQ6LHNHLQH061HLQJHULFKWHWGDQQUHDJLHUWMHGHV*HUlWXQGGHU$QUXIEH
DQWZRUWHUDXIMHGHQ$QUXI
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
'LHELVKHUHLQJHVWHOOWH5XIWRQPHORGLHLVWK|UEDU
0LW6RIWWDVWHQ
JHZQVFKWH0HORGLHDXVZlKOHQXQG
EHVWlWLJHQ
(YWOEHLDQGHUHQ0610HORGLHlQGHUQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
,6'1(LQVWHOOÖÖ
>
Ö061ÖHLQULFKWHQÖ
>
=
061ÖÖÖ
N
=
5XIWRQPHORGLHÖÖÖ
>
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
(PSIDQJV061
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
XP]ZLVFKHQ]XJHRUGQHWXQGQLFKW]XJHRUGQHWKLQXQGKHU
]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW ]XJHRUGQHWRKQH QLFKW]XJHRUGQHW
2GHU
6HQGH061
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
XP]ZLVFKHQ]XJHRUGQHWXQGQLFKW]XJHRUGQHWKLQXQGKHU
]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW ]XJHRUGQHWRKQH QLFKW]XJHRUGQHW
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö*HU¦WÖHLQULFKW
>
=
,17Ö,QWHUQÖÖÖ
N
=
Ö(PSIDQJV061ÖÖÖ
>
=
Ö061ÖÖ
>
=
Ö6HQGH061ÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö061ÖÖ
>


9HU]|JHUWHU5XI
-HGHP*HUlWN|QQHQ6LHIUMHGHHLJHQH5XIQXPPHU061HLQH5XIYHU]|JHUXQJ]XRUGQHQ'DV
*HUlWOlXWHWGDQQIUGLHVH5XIQXPPHU061HUVWQDFKGHUHLQJHVWHOOWHQ5XIDQ]DKO
,VWNHLQHHLJHQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHWNDQQGLH5XIYHU]|JHUXQJQLFKWHLQJHVWHOOWZHUGHQ
'LHHLQJHVWHOOWH5XIDQ]DKOIUGHQYHU]|JHUWHQ5XIJLOWIUDOOH*HUlWH
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHVH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHW
9HU]|JHUWHQ5XIHLQULFKWHQXQGHLQRGHUDXVVFKDOWHQ
5XIDQ]DKOIUYHU ]|JHUWHQ5XIHLQVWHOOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGVLQGGUHL5XIHHLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
=XJHRUGQHWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
XP]ZLVFKHQ]XJHRUGQHWXQGQLFKW]XJHRUGQHWKLQXQGKHU
]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWH5XI]DKOHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö*HU¦WÖHLQULFKW
>
=
,17Ö,QWHUQÖÖÖ
N
=
Ö5XIYHU]¸JHUXQJÖ
>
=
Ö061ÖÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö$Q]DKOÖ5XI]\NO
>
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

061EHVHW]W
'LH)XQNWLRQ´061EHVHW]Wµ (,1EHZLUNWGDVVZlKUHQGHLQHVJHIKUWHQ*HVSUlFKV
■
HLQZHLWHUHU$QUXIHUVRIRUWGHQ%HVHW]WWRQK|UWVRIHUQNHLQH,6'1*HUlWHPLWJOHLFKHU061
=XRUGQXQJDP,6'1%XVDQJHVFKORVVHQVLQG
■
NHLQ$QNORSIHQDQDOOHQ]XJHRUGQHWHQ0RELOWHLOHQHUIROJW
■
GLH$QUXIHU5XIQXPPHUGHQQRFKLQGHU$QUXIHUOLVWHJHVSHLFKHUWZLUG
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWXP]XVFKDOWHQ
9YRU061EHVHW]W (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
'LH)XQNWLRQ´061EHVHW]WµJLOWQLFKWIUDQGHUH,6'1*HUlWHPLWJOHLFKHU061
DP,6'1%XV
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö061ÖEHVHW]WÖÖÖÖ
>


9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ9$=HLQVWHOOHQ
'LH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ)HUQZDKO]LIIHUQZHUGHQEHQ|WLJWXP5XIQXPPHUQEHLGHU5XI
QXPPHUQEHUWUDJXQJ]XYHUJOHLFKHQ(LQHUEHUWUDJHQHQ5XIQXPPHUZHUGHQJJIGLH9$=KLQ]XJH
IJWVRGDVVGLH5XIQXPPHU] %GLUHNWDXVGHU$QUXIHUOLVWHJHZlKOWZHUGHQNDQQ'LH9HUNHKUVDXV
VFKHLGXQJV]LIIHUQVLQGYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPYRUJHJHEHQ
■
'LHQDWLRQDOH9$=LVWGLH.HQQ]DKOIU9HUELQGXQJHQLQDQGHUH2UWVQHW]H'HXWVFKODQGV,P
/LHIHU]XVWDQGLVWª©HLQJHVWHOOW
■
'LHLQWHUQDWLRQDOH9$=LVWGLH.HQQ]DKOIU9HUELQGXQJHQLQV$XVODQG,P/LHIHU]XVWDQGLVW
ª©HLQJHVWHOOW
9$=lQGHUQRGHUO|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ

■
(VLVWQXUVLQQYROOLQ,KUHP7HOHIRQGLHVH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ]X
lQGHUQZHQQGLH'HXWVFKH7HOHNRPVLHLQLKUHP1HW]lQGHUW
■
%HLIDOVFKHU9$=LVWGHUYROOH)XQNWLRQVXPIDQJ,KUHV7HOHIRQVQLFKWPHKU
JHZlKUOHLVWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
1HXH)HUQZDKO]LIIHUHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
2GHU /|VFKHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
,6'1(LQVWHOOÖÖ
>
=
Ö)HUQZDKO]LIIHUQ
>
Ö1DWLRQDOÖÖÖÖÖ
>
=
Ö,QWHUQDWÖÖÖÖ
>
N
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
>
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQIUGDV7HOHIRQYRUQHKPHQlQGHUQ
■
ª'DWXPVXQG8KU]HLW)RUPDWlQGHUQ$Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª6SUDFKHIHVWOHJHQ©DXI6HLWH
■
ª$Q]HLJH.RQWUDVWIU'LVSOD\HLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª$Q]HLJH%HOHXFKWXQJIU'LVSOD\HLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª+|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ©DXI6HLWH
■
ª+LQZHLVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª)XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQ©DXI6HLWH
■
ª)XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª0DNUR7DVWHYHUZDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª(LJHQHV0HQHUVWHOOHQXQGQXW]HQ©DXI6HLWH
■
ª1DPHQIU,QWHUQ1XPPHUQlQGHUQ©DXI6HLWH
■
ª$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª+DOWHQ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª$QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª:DKOEHLDXIJHOHJWHP+|UHUHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª.RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ©DXI6HLWH
■
ª:HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ©DXI6HLWH
)U]XVlW]OLFKH0RELOWHLOH*HUlWH
■
ª*HUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ©DXI6HLWH
■
ª5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª*HUlWHW\SIU*HUlWDQ6FKQXUORV7$(HLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª0RELOWHLODEPHOGHQ©DXI6HLWH


'DWXPVXQG8KU]HLW)RUPDWlQGHUQ$Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ
%HLMHGHPDEJHKHQGHQ*HVSUlFKZHUGHQ'DWXPXQG8KU]HLWDXWRPDWLVFKYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH
GHU7HOHNRPDNWXDOLVLHUW6LHN|QQHQDEHUGDV)RUPDWGHU'DUVWHOOXQJYRQ8KU]HLWXQG'DWXP
YHUlQGHUQXQGGLH$Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
'DWXPLPYRUJHJHEHQHQ)RUPDWª©7DJ0RQDW-DKU
XQG8KU]HLWLP)RUPDWª©6WXQGHXQG0LQXWHHLQJHEHQ
XQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
2GHU 8KU]HLWIRUPDWHLQVWHOOHQ/LHIHU]XVWDQG 6WXQGHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW HLQJHVWHOOWRKQH QLFKWHLQJHVWHOOW
RGHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU 'DWXPVIRUPDWHLQVWHOOHQ/LHIHU]XVWDQG 7700
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW HLQJHVWHOOWRKQH QLFKWHLQJHVWHOOW
RGHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ/LHIHU]XVWDQG (,1
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
7HOHIRQ(LQVWHOO
>
=
Ö'DWXP8KU]HLWÖÖ
>
Ö'DW8KUÖVWHOOHQ
>
>
=
Ö6WXQGHQÖÖÖÖÖ
>
=
ÖÖ6WXQGHQÖÖÖÖÖ
>
=
'DWXPÖ7700ÖÖÖÖ
>
=
Ö'DWXPÖ0077ÖÖÖÖ
>
=
=HLWDQ]HLJHÖÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

6SUDFKHIHVWOHJHQ
)UGLH'LVSOD\DQ]HLJHN|QQHQ6LHGLH6SUDFKHQ'HXWVFK(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK,WDOLHQLVFK6SD
QLVFK3RUWRJLHVLVFK1LHGHUOlQGLVFK'lQLVFK1RUZHJLVFKRGHU6FKZHGLVFKHLQVWHOOHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWª'HXWVFK©HLQJHVWHOOW

$Q]HLJH.RQWUDVWIU'LVSOD\HLQVWHOOHQ
'XUFK(LQVWHOOXQJGHV.RQWUDVWHVN|QQHQ6LHGLH/HVEDUNHLWGHV'LVSOD\VDPMHZHLOLJHQ6WDQGRUW
%HOHXFKWXQJ6LFKWZLQNHORSWLPLHUHQ
'HU.RQWUDVWLVWLQ6WXIHQHLQVWHOOEDU,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH.RQWUDVWVWXIHª©HLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
*HZQVFKWH6SUDFKH]%(QJOLVFKDXVZlKOHQXQG
EHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW HLQJHVWHOOWRKQH QLFKWHLQJHVWHOOW
info
'LHVH8PVWHOOXQJGHU6SUDFKHJLOWQXUIUGLH'LVSOD\DQ]HLJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
JHZQVFKWH.RQWUDVWVWXIHHLQVWHOOHQXQG
EHVWlWLJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
7HOHIRQ(LQVWHOO
>
Ö6SUDFKHÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö(QJOLVKÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
7HOHIRQ(LQVWHOO
>
=
Ö'LVSOD\NRQWUDVW
>
>


$Q]HLJH%HOHXFKWXQJIU'LVSOD\HLQDXVVFKDOWHQ
'DV'LVSOD\GHV7HOHIRQVZLUGLQIROJHQGHQ)lOOHQDXWRPDWLVFKEHOHXFKWHW
■
VREDOG,KU7HOHIRQOlXWHWE]ZHLQ$QUXIDP'LVSOD\DQJH]HLJWZLUGª5XKHYRUGHP7HOHIRQ©
6HLWH 
■
VREDOG6LHGHQ+|UHUDEKHEHQE]ZGLH/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ
■
QDFKGHP6LHHLQ*HVSUlFKEHHQGHWKDEHQ
IU 6HNXQGHQ]XP$EOHVHQGHU.RVWHQDQ]HLJH
■
ZHQQ6LHLP5XKH]XVWDQGHLQH7DVWHEHWlWLJHQIUFD6HNXQGHQ
6LHN|QQHQGLH%HOHXFKWXQJHLQRGHUDXVVFKDOWHQ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHDXWRPDWLVFKH%HOHXFK
WXQJIUGDV'LVSOD\HLQJHVFKDOWHW

+|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJGHU+|UHU/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGLQGUHL6WXIHQHLQVWHOOHQXQGVSHL
FKHUQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHª©HLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
JHZQVFKWH/DXWVWlUNHVWXIHHLQVWHOOHQXQG
EHVWlWLJHQ
info
6LHN|QQHQGLH+|UHU/DXWVWlUNHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVYHUlQGHUQ
VLHKH6HLWH 
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
7HOHIRQ(LQVWHOO
>
=
Ö$XWRP%HOHXFKWÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö+¸UHUODXWVW¦UNH
>
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV/DXWVSUHFKHULQIQI6WXIHQHLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ,P/LHIHU]XVWDQG
LVWGLH6WXIHª©HLQJHVWHOOW

5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVLQPHKUHUHQ6WXIHQHLQVWHOOHQGHQ5XIWRQJDQ]DXVVFKDOWHQ
RGHUGLH5XIWRQ/DXWVWlUNHDQVFKZHOOHQODVVHQ
,VWGHU5XIWRQDXVJHVFKDOWHW6WXIHª©ZLUGDP'LVSOD\ª5XIWRQDXV©DQJH]HLJW(LQ$QUXIZLUGQXU
QRFKRSWLVFKDP'LVSOD\ª1U$QUXIHUXQGJHUXIHQH1U©JHPHOGHW
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHª©HLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6LHK|UHQGLH:DUWHPHORGLHLQGHUELVKHUHLQJHVWHOOWHQ6WXIH
0LW6RIWWDVWHQ
JHZQVFKWH/DXWVWlUNHVWXIHHLQVWHOOHQRGHU
PLW3OXV0LQXV7DVWHQXQGEHVWlWLJHQ
info
6LHN|QQHQGLH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGDV
EHUGHQ/DXWVSUHFKHUJHIKUWZLUGYHUlQGHUQVLHKH6HLWH 
$XVª5XKHYRUGHP7HOHIRQ©
OHLVHVWH6WXIH
ODXWHVWH6WXIH
ª&UHVFHQGR©DQVFKZHOOHQGHU7RQUXIYRQ6WXIHª©QDFK6WXIH ª©
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUELVKHUHLQJHVWHOOWHQ6WXIH
0LW6RIWWDVWHQ
JHZQVFKWH/DXWVWlUNHVWXIHHLQVWHOOHQRGHU
PLW3OXV0LQXV7DVWHQXQGEHVWlWLJHQ
info
6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDXFKHLQVWHOOHQZHQQGDV7HOHIRQJH
UDGHOlXWHWVLHKH6HLWH 
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö/DXWVSUHFKHUÖÖÖ
>
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö5XIWRQODXWVWÖÖ
>
>


5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ
6LHN|QQHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ5XIWRQ0HORGLHQZlKOHQª©ELVª©+DEHQ6LHHLJHQH5XI
QXPPHUQ061HLQJHULFKWHWVLHKH6HLWH VRVLQGGHUHQHLQJHVWHOOWH0HORGLHQJOWLJ'LHKLHUHLQ
JHVWHOOWH0HORGLHJLOWGDQQQXUIU,QWHUQUXIH
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH5XIWRQ0HORGLHª©HLQJHVWHOOW

+LQZHLVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ
'LH+LQZHLVW|QHGHV7HOHIRQVPDFKHQ6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGDVV
■
6LHHLQH7DVWHEHWlWLJWKDEHQª7DVWHQNOLFN©
■
REHLQH(LQJDEHHUIROJUHLFKRGHUQLFKWHUODXEWZDUª%HWlWLJXQJV)HKOHUWRQ©
'LHVH+LQZHLVW|QHN|QQHQ6LHDP.RPIRUWWHOHIRQHLQRGHUDXVVFKDOWHQ
,P/LHIHU]XVWDQGVLQGDOOH7|QHHLQJHVFKDOWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUELVKHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH
0LW6RIWWDVWHQ
JHZQVFKWH0HORGLHVWXIHHLQVWHOOHQRGHUPLW
3OXV0LQXV7DVWHQXQGEHVWlWLJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDO
WHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU %HVWlWLJXQJVWRQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU )HKOHUWRQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö5XIWRQPHORGLHÖÖ
>
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö7¸QHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
7DVWHQNOLFNÖÖÖÖ
>
=
Ö%HW¦WLJXQJVWRQÖ
>
=
Ö)HKOHUWRQÖÖÖÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ
:HQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKLQWHUQKDOWHQK|UWGHUH[WHUQH$QUXIHUGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLHGLH
LKPVLJQDOLVLHUWGDVVGLH9HUELQGXQJQRFKEHVWHKW
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH:DUWHPHORGLHHLQJHVFKDOWHW

$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ
0LWGHU)XQNWLRQª$QNORSIHQ©EOHLEHQ6LHDXFKZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWVIUDQGHUHHUUHLFKEDU%HL
HLQHPZHLWHUHQ$QUXIK|UHQ6LHHLQHQ6LJQDOWRQLP+|UHUXQGN|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LH,KU
ELVKHULJHV*HVSUlFKIRUWIKUHQRGHUPLWGHPª$QNORSIHQGHQ©VSUHFKHQZROOHQVLHKH6HLWH 
'DV$QNORSIHQN|QQHQ6LHSUR,QWHUQ1UHLQDXVVFKDOWHQ
%HDFKWHQ6LHGHQ3XQNW´061EHVHW]WµDXI6HLWH 
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV$QNORSIHQIUDOOH,QWHUQ1UHLQJHVFKDOWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDO
WHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
:DUWHPHORGLHÖÖÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö*HU¦WÖHLQULFKW
>
=
,17Ö,QWHUQÖÖÖ
N
$QNORSIHQÖÖÖÖÖÖ
>


)XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQ
0LWGHU77DVWH
7
KDEHQ6LH=XJULIIDXIHLQEHVRQGHUHV7HOHIRQEXFK'LH77DVWHLVWLP/LHIHU]XVWDQG
PLWVLHEHQZLFKWLJHQ5XIQXPPHUQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHOHJW
'LH:DKOPLWGHU77DVWHLVWDXI6HLWH EHVFKULHEHQ
1HXH(LQWUlJHLQ77DV WHHLQJHEHQ

)XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ
$XIGHQ)XQNWLRQVWDVWHQN|QQHQ6LHKlXILJEHQ|WLJWH5XIQXPPHUQ)XQNWLRQHQVSHLFKHUQ
'LHJHVSHLFKHUWH)XQNWLRQZLUGGDQQPLWHLQHP'UXFNDXIGLH7DVWHDXVJHIKUW
)ROJHQGH)XQNWLRQHQN|QQHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ
■
ª5XIQXPPHU©=LHOZDKO'LHJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUZLUGEHL7DVWHQGUXFNDXWRPDWLVFK
JHZlKOWVLHKH6HLWH 'LH5XIQXPPHUNDQQDXFKGLH=HLFKHQXQGHQWKDOWHQ
■
ª$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ©8POHLWXQJVRIRUW(LQ$QUXIIUHLQHEHVWLPPWH5XIQXPPHU061
ZLUGVRIRUWXQGVWlQGLJDQHLQHEHOLHELJHDQGHUH5XIQXPPHUZHLWHUJHOHLWHWVLHKHDXFK
6HLWH 0LWGHU)XQNWLRQVWDVWHVFKDOWHQ6LHGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQRGHUDXV'DV
8PVFKDOWHQNDQQQXULP5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQVDXVJHIKUWZHUGHQ
■
ª$QUXIHUHUPLWWHOQ©)DQJVFKDOWXQJ'LH5XIQXPPHUHLQHVE|VZLOOLJHQ$QUXIHUVZLUGLQGHU
9HUPLWWOXQJVVWHOOHJHVSHLFKHUWVLHKHDXFK6HLWH 
■
ª061IUQlFKVWH:DKO©+DEHQ6LH5XIQXPPHUQ061HLQJHULFKWHWN|QQHQ6LHHLQH
EHVWLPPWH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQGLHJHQXW]WZLUGZHQQ6LHGHQQlFKVWHQ
7HLOQHKPHUDQUXIHQVLHKHDXFK6HLWH 
77DVWHGUFNHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
=HLOHQVSUXQJ
5XIQXPPHUHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
info
bQGHUQ/|VFKHQ(LQWUDJ/LVWHVHQGHQZLHEHL7HOHIRQEXFKVLHKH6HLWH 

N
=
1HXHUÖ(LQWUDJÖÖÖ
>
<
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
0LW5XIQXPPHUEHOHJHQ
0LW,6'1)XQNWLRQHQEHOHJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=XEHOHJHQGH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
5XIQXPPHUHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=XEHOHJHQGH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
8POHLWXQJ6RIRUW
%HVWlWLJHQ
061/LVWHZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
2GHU
$QUXIHUPLWWHOQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
061QlFKVW:DKO
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
061/LVWHZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH061]%061DXVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
)XQNWLRQVWDVWHQÖ
>
N
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
)XQNWLRQVWDVWHQÖ
>
N
=
,6'1)XQNWLRQHQÖ
>
8POHLWXQJÖ6RIRUW
>
=
061ÖÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
=
$QUXIÖHUPLWWHOQÖ
>
=
061ÖQ¦FKVW:DKOÖ
>
=
061ÖÖÖ
>

0LW1XPPHUQDXVDQGHUHP6SHLFKHURGHU3UR]HGXUHQEHOHJHQ
(LQWUDJO|VFKHQ 
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=XEHOHJHQGH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
0HQ3XQNWHZHUGHQDQJH]HLJW
ª(LQWUDJVLFKHUQ©
ª1UDXV0DNURO©
ª(OHPHQWHLQIJHQ©
ª(OHPHQWDQ]HLJHQ©
ª$EEUHFKHQ©
$XVZlKOHQ]%1UDXV0DNUROXQGEHVWlWLJHQ
RGHU
$XVZlKOHQ]%(OHPHQWHLQIJHQXQGEHVWlWLJHQ
(OHPHQWDXVZlKOHQ]%3,1DEIUDJHQXQGEHVWlWLJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
info
3UR]HGXUDEOlXIHJHEHQ6LHHLQZLHEHL0DNURHLQJHEHQVLHKH6HLWH 
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
=XEHOHJHQGH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
)XQNWLRQVWDVWHQÖ
>
N
(LQWUDJÖ¦QGHUQÖÖ
>
N
=
1UÖDXVÖ0DNUROÖ
>
=
(OHPHQWÖHLQI¾JHQ
>
=
&Ö3,1ÖDEIUDJHQÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
)XQNWLRQVWDVWHQÖ
>
N
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

0DNUR7DVWHYHUZDOWHQ
6LHN|QQHQVLFKKlXILJEHQXW]WH(LQVWHOO$EIUDJHSUR]HGXUHQXQWHUGLH0DNUR7DVWHVHOEVWSURJUDP
PLHUHQDQVFKOLHHQGDXIUXIHQXQGDXWRPDWLVFKDEODXIHQODVVHQ
(UOlXWHUXQJGHU(OHPHQWH0HQ3XQNWH
ª&3,1DEIUDJHQ© $QIRUGHUXQJGHU'LVSOD\DQ]HLJHGLH]XU3,1(LQJDEHDXIIRUGHUW
ª11XPPHUDEIU© $QIRUGHUXQJGHU'LVSOD\DQ]HLJHGLH]XU5XIQXPPHUQ(LQJDEHDXIIRUGHUW
ª44XLWWXQJDEIU© $QKDOWHQGHV3UR]HGXUDEODXIV]XP$EK|UHQHLQHU4XLWWXQJ$QVDJH
ª,,17© ,QWHUQYHUELQGXQJKHUVWHOOHQ
ª((QGH9HUELQG© 7UHQQWGLH/HLWXQJ +|UHUDXIOHJHQ
ª..H\SDGHLQ© (LQVFKDOWHQGHU.H\SDGIXQNWLRQ
ªN.H\SDGDXV© $XVVFKDOWHQGHU.H\SDGIXQNWLRQ
'LH(OHPHQWHVLQGHQWVSUHFKHQGGHQPDQXHOOHQ(LQJDEHQGHU3UR]HGXUHLQ]XIJHQ
0DNURHLQJHEHQ
0DNUR7DVWHGUFNHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
=HLOHQVSUXQJ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HZQVFKWHV(OHPHQWDXVZlKOHQ]%3,1DEIUDJHQXQG
EHVWlWLJHQ
'HU.HQQ%XFKVWDEHGHV(OHPHQWVZLUGLQGHU,QKDOWV]HLOH
DQJH]HLJW
2GHU
=LIIHUQ=HLFKHQ
HLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
info
■
3UR]HGXUDEOlXIHPVVHQGHQPDQXHOOHQ(LQJDEHQHQWVSUHFKHQ
■
bQGHUQ/|VFKHQ6WDUWHQ$Q]HLJHQN|QQHQ6LHLP8QWHUPHQPLWGHQ
HQWVSUHFKHQGHQ0HQ3XQNWHQ
N
=
1HXHUÖ(LQWUDJÖÖÖ
>
<
N
=
(OHPHQWÖHLQI¾JHQ
>
=
&Ö3,1ÖDEIUDJHQÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>

0DNURVWDUWHQ

(LJHQHV0HQHUVWHOOHQXQGQXW]HQ
6LHN|QQHQVLFKLP.RPIRUWWHOHIRQHLQHLJHQHV0HQPLW0HQ3XQNWHQHLQULFKWHQ'LHVH0HQVN|Q
QHQ6LHDXFKDQGHQ0RELOWHLOHQ6LQXV.QXW]HQ
6LHN|QQHQ
■
(LJHQHQ1DPHQHLQWUDJHQ
■
0HQHLQDXVEOHQGHQHLQJHEOHQGHWZLUGGDV0HQLP+DXSWPHQDQOHW]WHU6WHOOH
DQJHIJW
■
,Q0HQ3XQNWHXQWHUWHLOHQ
■
0HQ3XQNWVWDUWHQ
■
0HQO|VFKHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGHU0HQ3XQNWª([WUD0HQ©DXVJHEOHQGHW
0HQQDPHHLQULFKWHQXQG$Q]HLJHGHV0HQVHLQDXVEOHQGHQ
0DNUR7DVWHGUFNHQ
*HZQVFKWHV0DNURDXVZlKOHQ]%8POHLWXQJ6RIRUWXQG
EHVWlWLJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
info
'LHJHVSHLFKHUWHQ0DNURVN|QQHQ6LHDXFKDP0RELOWHLO6LQXV.LP0HQ
XQWHUª6WDWLRQV0DNURV©QXW]HQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
´/HHUµRGHUELVKHULJHU(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW
1DPHHLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
O|VFKHQHLQIJHQlQGHUQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
=
8POHLWXQJÖ6RIRUW
>
N
0DNURÖVWDUWHQÖÖÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
([WUD0HQ¾ÖÖÖÖÖÖ
>
Ö([WUD0HQ¾1DPH
>
>
=
Ö([WUD0HQ¾ÖDQ]
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
0HQ3XQNWHHLQULFKWHQ
0HQ3XQNWVWDUWHQ
0HQ|IIQHQ
0HQ3XQNWªYHUJHEHQHU1DPH©]%8POHLWXQJDXVZlKOHQ
XQGEHVWlWLJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
=HLOHQVSUXQJ
=LIIHUQ=HLFKHQ
HLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
HLQIJHQO|VFKHQlQGHUQ
2GHU (OHPHQWH1XPPHUQHLQIJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
0HQ3XQNWHZHUGHQDQJH]HLJW
ª(LQWUDJVLFKHUQ©
ª1UDXV0DNURO©
ª(OHPHQWHLQIJHQ©
ª(OHPHQWDQ]HLJHQ©
ª$EEUHFKHQ©
0HQ3XQNWDXVZlKOHQ]%(OHPHQWHLQIJHQ
0HQ3XQNWDXVZlKOHQ]%3,1DEIUDJHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
0HQ|IIQHQ
0HQ3XQNWªYHUJHEHQHU1DPH©]%8POHLWXQJDXVZlKOHQ
XQGEHVWlWLJHQ
0HQ3XQNWªYHUJHEHQHU1DPH©]%6RIRUWDXVZlKOHQ
#
+|UHUDEQHKPHQ
*HVSHLFKHUWHU,QKDOWZLUGJHVHQGHW
Menu
=
8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖÖ
>
N
=
1HXHUÖ(LQWUDJÖÖÖ
>
<
N
=
(OHPHQWÖHLQI¾JHQ
>
=
&Ö3,1ÖDEIUDJHQÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>
Menu
=
8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
6RIRUWÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ

0HQ3XQNWO|VFKHQ
0HQ|IIQHQ
0HQ3XQNWªYHUJHEHQHU1DPH©]%8POHLWXQJDXVZlKOHQ
XQGEHVWlWLJHQ
0HQ3XQNWªYHUJHEHQHU1DPH©]%6RIRUWDXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
Menu
=
8POHLWXQJÖÖÖÖÖÖÖ
>
=
6RIRUWÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
N
=
(LQWUDJÖO¸VFKHQÖ
>
=
/LVWHÖO¸VFKHQÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

1DPHQIU,QWHUQ1XPPHUQlQGHUQ
,P/LHIHU]XVWDQGVLQGIUGLH,17 7HOHIRQHLQJHWUDJHQ)UDOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZLUGHQW
VSUHFKHQGGHU,17´;µ ,QWHUQ´;µHLQJHWUDJHQ'LHVH(LQWUlJHN|QQHQ6LHLQGLYLGXHOOQDFK,KUHQ
%HGUIQLVVHQlQGHUQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
1DPHHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ
2
O|VFKHQHLQIJHQlQGHUQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
%HVWlWLJHQ
'HU1DPHZLUGLQGHU,QWHUQ/LVWHDQJH]HLJWDXFKEHLLQWHU
QHP$QUXIYRQGLHVHU,QWHUQ1U
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö*HU¦WÖHLQULFKW
>
=
,17Ö,QWHUQÖÖÖ
N
=
Ö1DPHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
N
(LQWUDJÖVLFKHUQÖ
>


$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQ,KU7HOHIRQVRHLQVWHOOHQ
■
GDVVHLQ$QUXIYRQHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHUJOHLFKLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXPJHOHLWHW
ZLUGGDPLW,KUH]ZHL,6'1/HLWXQJHQIUHLEOHLEHQ
9RUDXVVHW]XQJLVWGDVVGLHVH/HLVWXQJEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWXQGDNWLYLHUWLVW
■
GDVVHLQ$QUXIYRQHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHULQ,KUHP7HOHIRQXPJHOHLWHWZLUGGDPLWVLQG
EHLGH,6'1/HLWXQJHQEHOHJW
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH´8POHLWXQJ([WHUQµHLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
%HLP8PVFKDOWHQZHUGHQDOOHHLQJHULFKWHWHQ=LHOUXIQXPPHUQJHO|VFKW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö8POHLWXQJÖ,QWÖ
>
=
Ö8POHLWXQJÖ([WÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

+DOWHQ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQ,KU7HOHIRQVRHLQVWHOOHQ
■
GDVVEHL5FNIUDJHLQHLQHPH[WHUQHQ*HVSUlFK]XHLQHPDQGHUHQH[WHUQHQ7HLOQHKPHUGDV
µ+DOWHQµLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHHUIROJWGDPLWQXUHLQH,6'1/HLWXQJEHOHJWLVW
■
GDVVEHL5FNIUDJHLQHLQHPH[WHUQHQ*HVSUlFK]XHLQHPDQGHUHQH[WHUQHQ7HLOQHKPHUGDV
µ+DOWHQµLQ,KUHP7HOHIRQHUIROJWZRPLWEHLGH,6'1/HLWXQJHQEHOHJWVLQG
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV´+DOWHQµ([WHUQHLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö5¾FNIUDJHÖ,QWÖ
>
=
Ö5¾FNIUDJHÖ([WÖ
>


$QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ
6LHN|QQHQ]ZLVFKHQ]ZHL$UWHQYRQ$QUXIHUOLVWHQZlKOHQPD[(LQWUlJH
■
/LVWHYHUSDVVWH$QUXIH1XU5XIQXPPHUQQLFKWDQJHQRPPHQHU$QUXIHZHUGHQ
JHVSHLFKHUWPLW$Q]DKO=lKOHUZLHRIWGLHJOHLFKH5XIQXPPHUDQJHUXIHQKDWGKHVHUIROJW
NHLQH0HKUIDFKVSHLFKHUXQJDEHU'DWXP8KU]HLWZLUGDNWXDOLVLHUWXQGLQGHU/LVWHQHX
HLQJHRUGQHW
1DFKHUIROJUHLFKHP5FNUXIDXVGHU$QUXIHUOLVWHRGHUGHU7HLOQHKPHUHUUHLFKW6LHVSlWHU
ZLUGGHU(LQWUDJLQGHU/LVWHJHO|VFKWXQGLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJJHVSHLFKHUW
■
/LVWHHLQJHJDQJHQH$QUXIH$OOH5XIQXPPHUQZHUGHQJHVSHLFKHUWHJDORE6LHGDV
*HVSUlFKDQJHQRPPHQRGHUQLFKWDQJHQRPPHQKDEHQ0HKUIDFKDQUXIHZHUGHQ
HQWVSUHFKHQGRIWJHVSHLFKHUW
1DFKHUIROJUHLFKHP5FNUXIDXVGHU$QUXIHUOLVWHZLUGGHU(LQWUDJQLFKWJHO|VFKWHVHUIROJW
HLQH.HQQ]HLFKQXQJ´9´YRUGHU5XIQXPPHU1DPHQLQGHU/LVWH
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH/LVWHIUYHUSDVVWH$QUXIHHLQJHVWHOOW
:DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHVLHKH6HLWH 
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXPHLQ]XVFKDOWHQXQGGDPLW
XP]XVFKDOWHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
■
'DV8PVFKDOWHQGHU$QUXIHUOLVWHLVWQXUP|JOLFKZHQQGLHELVKHU
HLQJHVWHOOWH/LVWHOHHULVWGHVZHJHQHUVFKHLQWEHLP8PVFKDOWHQQRFK
(LQWUlJHYRUKDQGHQGHU'LVSOD\HLQWUDJª$OOH(LQWUlJHO|VFKHQ"©PLWGHQ
6RIWWDVWHQ
ÖÖ-$ÖÖ

Ö1(,1Ö
■
'LH(LQWUlJHLQGHU$QUXIHUOLVWHVLQGGHQ061·HQ]XJHRUGQHW,VWQXUHLQH
061GHP*HUlW]XJHRUGQHWZHUGHQQXUGLHVH$QUXIHUDQJH]HLJW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö
6RQGHUIXQNWLRQ
Ö
>
=
9HUSDVVW$QUXIH
>
=
Ö
(LQJHJ
Ö
$QUXIH
Ö
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

:DKOEHLDXIJHOHJWHP+|UHUHLQDXVVFKDOWHQ
:HQQGLH:DKOEHLDXIJHOHJWHP+|UHUHLQJHVFKDOWHWLVWHUIROJWPLW(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUVRIRUWGLH
%HOHJXQJHLQHU/HLWXQJ=LIIHUZLUGJHZlKOWXQGGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJZLUGDQJHVFKDOWHW
/LHIHU]XVWDQG $86

.RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ
6LHN|QQHQGLH$Q]HLJHGHU*HVSUlFKVNRVWHQGHVOHW]WHQ*HVSUlFKVQDFKHUQHXWHP%HOHJHQGHU/HL
WXQJHLQDXVVFKDOWHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$Q]HLJHDXVJHVFKDOWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW (LQWUDJYRUKDQGHQRKQH NHLQ(LQWUDJ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö:DKOPHUNPDOHÖÖÖ
>
=
Ö:DKOÖRKQHÖ+¸UHU
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö.RVWHQ'DXHUÖÖÖ
>
=
Ö*HVSU$Q]HLJHÖ
>
=
Ö/HW]WHÖ.RVWHQÖÖ
>


5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ
,VWGLH)XQNWLRQª5DXPK|U*HJHQVS©IUHLJHJHEHQN|QQHQ6LHPLWHLQHP0RELOWHLOPLW5DXPK|UHQ
HLQHÅ%DE\hEHUZDFKXQJ´RGHUHLQHÅ*HJHQVSUHFK)XQNWLRQ´GXUFKIKUHQ
,P/LHIHU]XVWDQGLVW5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQDXVJHVFKDOWHW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
info
:LH6LHGLH)XQNWLRQHQª5DXPK|UHQ©XQGª*HJHQVSUHFKHQ©GXUFKIKUHQILQ
GHQ6LHLQGHU0RELOWHLO%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
7HOHIRQ(LQVWHOO
>
=
Ö5DXPK¸U*HJHQVS
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

:HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ
6LHN|QQHQHQWVFKHLGHQZHOFKH5FNVWHOOXQJHUIROJHQVROO
■
ª)XQNWLRQVIlKLJ©
²$OOHHLQJHWUDJHQHQ061ZHUGHQJHO|VFKW
²$.=ZLUGJHO|VFKW
²%HUHFKWLJXQJHQZHUGHQDXIª:DKO$QQDKPH©]XUFNJHVWHOOW
²5XIWRQODXWVWlUNHZLUG]XUFNJHVHW]W
².RQWHQZHUGHQDXVJHVFKDOWHW
²5XIQXPPHUQVSHUUHZLUGDXVJHVFKDOWHW
■
ª$OOHV5FNVHW]HQ©
²$OOH3,1ZHUGHQ]XUFNJHVHW]W
²$OOH(LQVWHOOXQJHQZHUGHQ]XUFNJHVHW]WVLHKH6HLWH 
²7HOHIRQEXFK:DKOZLHGHUKROXQJVXQG$QUXIHUOLVWHQZHUGHQJHO|VFKW
²LQGLYLGXHOOH1RWUXI'LUHNWUXI1XPPHUQZHUGHQJHO|VFKW
²$OOHJHVSHLFKHUWHQ.RVWHQXQG.RVWHQ(LQVWHOOXQJHQZHUGHQJHO|VFKW
²LQGLYLGXHOOH(LQWUlJHGHU0DNURWDVWHZHUGHQJHO|VFKW
²$OOH$QPHOGXQJHQEOHLEHQHUKDOWHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
%HVWlWLJHQ
2GHU
%HVWlWLJHQ
6RIWWDVWHGUFNHQ
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
Ö:HUNVHLQVWHOOJ
>
>
)XQNWLRQVI¦KLJÖÖ
>
$OOHVÖ5¾FNVHW]HQ
>
-$


)U]XVlW]OLFKH0RELOWHLOH*HUlWH
$Q,KUHP7HOHIRQN|QQHQ6LHLQVJHVDPW0RELOWHLOHDQPHOGHQ
:HLWHUH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQMHQDFK9HUZHQGXQJV]ZHFNEHGLQJXQJHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
■
ª*HUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ©DXI6HLWH
■
ª5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH
■
ª*HUlWHW\SIU*HUlWDQ6FKQXUORV7$(HLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
■
ª0RELOWHLODEPHOGHQ©DXI6HLWH
:LH6LH*$30RELOWHLOHDQGHUHQ7\SVPRELOWHLOVHLWLJDQ,KUHP7HOHIRQDQPHOGHQHQWQHKPHQ6LH
ELWWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVEHWUHIIHQGHQ0RELOWHLOHV
:LH6LH,KU0RELOWHLODQ*$3%DVHQDQGHUHQ7\SVEDV LVVHLWLJDQPHOGHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHUEHWUHIIHQGHQ%DVLVVWDWLRQ

*HUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ
6LHN|QQHQIULKU7HOHIRQXQGIUMHGHVDQJHPHOGHWH0RELOWHLOXQWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKWLJXQJHQHLQ
VWHOOHQ
 ª:DKO$QQDKPH©
,P/LHIHU]XVWDQGXQGQDFK$QPHOGXQJMHGHV0RELOWHLOHVHLQJHVWHOOW
'DV7HOHIRQXQGGLH0RELOWHLOHN|QQHQDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQXQGDEJHKHQGH
H[WHUQHLQWHUQH*HVSUlFKHIKUHQ
 ª1XU$QQDKPH©
'DV7HOHIRQXQGGLH0RELOWHLOHN|QQHQQXUDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ$EJHKHQGH
H[WHUQH*HVSUlFKHVLQGQLFKWP|JOLFK1RWUXIQXPPHUQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ
 ª1XU,QWHUQ©
'DV7HOHIRQXQGGLH0RELOWHLOHN|QQHQQXULQWHUQH$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQXQGLQWHUQH*HVSUl
FKHIKUHQ 1RWUXIQXPPHUQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
:DKO$QQDKPH
%HVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU 1XU$QQDKPH
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
2GHU 1XU,QWHUQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
(YWOIUDQGHUH,QWHUQ1UGLH%HUHFKWLJXQJlQGHUQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ
>
>
=
Ö%HUHFKWLJXQJÖÖÖ
>
=
,17Ö:DKO$QQDK
N
:DKOÖÖ$QQDKPHÖ
>
=
Ö1XUÖ$QQDKPHÖÖÖÖ
>
=
Ö1XUÖ,QWHUQÖÖÖÖÖ
>


5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ
,KU7HOHIRQLVWIUGLH1XW]XQJHLQHV5HSHDWHUV=XEHK|UYRUEHUHLWHW0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ
6LHGLH5HSHDWHUIlKLJNHLWHLQE]ZDXVVFKDOWHQ1lKHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJGHV5HSHDWHUV

*HUlWHW\SIU*HUlWDQ6FKQXUORV7$(HLQVWHOOHQ
)UGHQ%HWULHEHLQHU6LQXV67$7&RQFHSW&=;DQGHP.RPIRUWWHOHIRQPVVHQ6LHHQWVSUH
FKHQGGHPDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWGHQ*HUlWHW\SHLQVWHOOHQ
(LQVWHOOXQJIU
■
7HOHIRQ 7HOHIRQ
■
)$; )D[
■
0RGHP 0RGHP
■
$QUXIEHDQWZRUWHU $QUXIEHDQWZ
■
1HXWUDO .RPELJHUlW]%7HOHIRQPLW)D[
,P/LHIHU]XVWDQGLVW´7HOHIRQµHLQJHVWHOOW
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQXP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQ
XQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ
9YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö6RQGHUIXQNWLRQÖ
>
=
Ö5HSHDWHUÖÖÖÖÖÖÖ
>

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

0RELOWHLODEPHOGHQ
'LHIROJHQGH$EPHOGHSUR]HGXUIU,KU0RELOWHLOIKUHQ6LHQXUDP7HOHIRQGXUFK$P0RELOWHLOLVW
NHLQH3UR]HGXUHUIRUGHUOLFK
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH,QWHUQ1UGHU6FKQXUORVHQ7$(]%,17
DXVZlKOHQ
8QWHUPHQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
*HUlWHW\SDXVZlKOHQ]%)D[XQGEHVWlWLJHQ
9YRU0HQ3XQNW HLQJHVWHOOW
#

"
+|UHUDEQHKPHQXQGZLHGHUDXIOHJHQ
0HQ|IIQHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
$XVZlKOHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVWlWLJHQ
/LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW
*HZQVFKWH,QWHUQ1U]%,17DXVZlKOHQXQG
EHVWlWLJHQ
'DV*HUlWPLWGHU,QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö*HU¦WÖHLQULFKW
>
=
,17Ö,QWHUQÖÖÖ
N
=
Ö*HU¦WHW\SÖÖÖÖÖÖ
>
=
Ö)D[ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
>
Menu
=
Ö(LQVWHOOXQJHQÖÖ
>
=
6\VWHP(LQVWHOO
>
=
Ö*HU¦WÖDEPHOGHQÖ
>
>
=
,17Ö,QWHUQÖÖÖ
>


$QKDQJ

/LHIHU]XVWDQG
'DPLW6LHQDFKGHP$XIVWHOOHQXQG$QVFKOLHHQVLHKH6HLWH ,KU7HOHIRQVRIRUWQXW]HQN|QQHQLVW
HVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW
'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG,KUHQSHUV|QOLFKHQ(UIRUGHUQLVVHQXQG$QVFKOXVV
EHGLQJXQJHQYHUlQGHUQVLHKHÅ7HOHIRQHLQVWHOOHQ,6'1µDXI6HLWHÅ7HOHIRQHLQVWHOOHQµDXI6HLWH

)ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ
7HOHIRQ
■
,QWHUQH5XIQXPPHU
■
9RUZDKO]LIIHU$.=NHLQ(LQWUDJ
■
9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHU9$=QDWLRQDOª©LQWHUQDWLRQDOª©
■
6\VWHP3,1VWHOOLJª©
■
.RVWHQ(LQKHLWHQ
■
(LQKHLWHQ.RVWHQ$Q]HLJH$XV
■
.RVWHQSUR(LQKHLW.HLQ(LQWUDJ
■
*HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJH(LQ
■
(LQ]HONRQWHQ.HLQH
■
7HOHIRQVSHUUH$XV
■
6SHUUQXPPHUQ$XV
■
:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHNHLQH(LQWUlJH
■
$QUXIHUOLVWHNHLQH(LQWUlJH
■
$QUXIHUOLVWHYHUSDVVWH$QUXIH
■
7HOHIRQEXFKNHLQH(LQWUlJH
■
1RWUXIQXPPHUQIHVW 3OlW]HQLFKWEHOHJW
■
%HUHFKWLJXQJ:DKO$QQDKPH
■
*HUlWHW\SDOOHUDQJHPHOGHWHQ7HLOQHKPHU7HOHIRQ
■
5XIQXPPHU0615XIWRQ0HORGLHª©NHLQH(LQWUlJHIU1DPHXQG1XPPHU
■
)XQNWLRQVWDVWHQNHLQH%HOHJXQJ
■
77DVWH(LQWUlJHZLFKWLJH5XIQXPPHUQGHU7HOHNRP
■
$QNORSIHQªHUODXEW©
■
$QUXIXPOHLWXQJ([WHUQLQGHU9HUPLWWOXQJ

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
■
+DOWHQ([WHUQLQGHU9HUPLWWOXQJ
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJNHLQ(LQWUDJ
■
9HU]|JHUWHU5XI$XV>NHLQH5XIQXPPHUQ=XRUGQXQJ061@
■
'LVSOD\VSUDFKH'HXWVFK
■
'LVSOD\EHOHXFKWXQJ(LQ
■
'LVSOD\NRQWUDVWª©
■
/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHª©
■
+|UHU/DXWVWlUNHª©
■
5XIWRQ/DXWVWlUNHª©
■
5XIWRQ0HORGLHª©
■
:DKOEHLDXIOLHJHQGHP+|UHU$XV
■
:DUWHPHORGLHEHLªLQWHUQHQ+DOWHQ©(LQ
■
5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQ$XV


6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ
9HUKlOWVLFK,KU7HOHIRQHLQPDOQLFKWVRZLH6LHHVZQVFKHQYHUVXFKHQ6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHU
IROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ:HQQ6LHGHQ)HKOHUQLFKWVHOEVWEHKHEHQN|QQHQVWHKW,KQHQGHU
76HUYLFHXQWHUGHQDXI6HLWH DQJHJHEHQHQ5XIQXPPHUQJHUQH]XU9HUIJXQJ
,KU,6'1$QVFKOXVVKDWHLQ$EVFKOXVVJHUlW17%$GHU'HXWVFKHQ7HOHNRPGDV]XU(QHUJLHYHUVRU
JXQJPLWGHP6WURPQHW],KUHV+DXVHV,KUHU:RKQXQJYHUEXQGHQLVW3UIHQ6LHEHL1HW]DXVIDOOGLH
+DXV:RKQXQJVVLFKHUXQJE]ZZDUWHQ6LHDXIGDV(LQVFKDOWHQGHU1HW]VSDQQXQJVYHUVRUJXQJ
GXUFKGDV(OHNWUL]LWlWVYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ

gIIQHQ6LHGDV7HOHIRQDXINHLQHQ)DOOVHOEVW
6\PSWRP 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH
'HU+|UHULVWDEJHKREHQDEHU
6LHK|UHQNHLQHQ:lKOWRQ
(LQ6WHFNHUGHU+|UHUVFKQXULVW
QLFKWULFKWLJJHVWHFNW
6WHFNHUDQ%XFKVHª+|UHU©
7HOHIRQ8QWHUVHLWHXQGDQ
+|UHU%XFKVHSUIHQVLHKH
6HLWH 
(LQ6WHFNHUGHU7HOHIRQ
$QVFKOXVVVFKQXULVWQLFKWULFK
WLJJHVWHFNW
6WHFNHUDQ%XFKVHª7HOHIRQ©
7HOHIRQ8QWHUVHLWHXQGDQ
,6'1$QVFKOXVV6WHFNGRVHSU
IHQVLHKH6HLWH 
'HU17%$7,6'11HW]DE
VFKOXVVLVWGHIHNW
8PGHQ17%$7,6'11HW]DE
VFKOXVVDXV]XWDXVFKHQGHQ7
6HUYLFHRGHUGLH6HUYLFH+RWOLQH
YHUVWlQGLJHQ
%HL7HOHIRQDQODJHQ
1DFKGHU:DKODXVHLQHP6SHL
FKHULVWNHLQHE]ZHLQHIDOVFKH
9HUELQGXQJ]XVWDQGHJHNRP
PHQ
'LH9RUZDKO]LIIHU$.=LVWQLFKW
HLQJHJHEHQ
9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ
VLHKH6HLWH 
'HU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UW6LH
QLFKW
6LHKDEHQGLH6RIWWDVWH
ª67800©JHGUFNW
6RIWWDVWHª+g5%$5©GUFNHQ
XPGDV0LNURIRQZLHGHUHLQ]X
VFKDOWHQVLHKH6HLWH 
6LHEHNRPPHQNHLQH$QUXIH 'HU+|UHULVWQLFKWULFKWLJDXIJH
OHJW
+|UHUDXIOHJHQ
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJª$:6
VRIRUW©LVWHLQJHVFKDOWHW
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJª$:6
VRIRUW©DXVVFKDOWHQVLHKH
6HLWH 
%HLHLQHP$QUXIOlXWHWGDV7HOH
IRQQLFKW
'LH5XIWRQ/DXWVWlUNHLVWDXIª©
HLQJHVWHOOW
5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
VLHKH6HLWH 

7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ
+DEHQ6LHYHUVHKHQWOLFKYHUVXFKWHLQELVKHUQLFKWEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWHV,6'1
/HLVWXQJVPHUNPDOEHL,KUHP7HOHIRQ]XDNWLYLHUHQPDFKW6LHIROJHQGH'LVSOD\DQ]HLJHGDUDXIDXI
PHUNVDP
'DV'LVSOD\]HLJWNHLQH
*HVSUlFKVNRVWHQ*HOGEHWUDJ
RGHU(LQKHLWHQDQ
'LH*HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH
LVWQLFKWHLQJHVFKDOWHW6LH
VHKHQGLH*HVSUlFKVGDXHU
*HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJHHLQ
VFKDOWHQVLHKH6HLWH 
'LHªhEHUPLWWOXQJGHU7DULILQIRU
PDWLRQZlKUHQGGHU9HUELQ
GXQJ©LVWQLFKWDNWLY
ªhEHUPLWWOXQJGHU7DULILQIRUPD
WLRQZlKUHQGGHU9HUELQGXQJ©
EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
EHDXIWUDJHQ
'DWXP8KU]HLWZHUGHQQLFKW
DQJH]HLJW
$Q]HLJHIU'DWXPXQG8KU]HLW
LVWDEJHVFKDOWHW
$Q]HLJHZLHGHUHLQVFKDOWHQ
VLHKH6HLWH 
%HLMHGHPDEJHKHQGHQ
*HVSUlFKZLUG'DWXP8KU]HLW
EHUGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOHULFK
WLJHLQJHVWHOOW
'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJOlW
VLFKQLFKWQXW]HQ
(VVLQGNHLQH5XIQXPPHUQ
061HLQJHULFKWHW
'DV/HLVWXQJVPHUNPDOZXUGH
EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
QLFKWEHDXIWUDJW
5XIQXPPHUQ061HLQULFKWHQ
VLHKH6HLWH 
/HLVWXQJVPHUNPDOEHLGHU'HXW
VFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJW
7HOHIRQLVWDEJHVFKDOWHW(V
VLQGNHLQH)XQNWLRQHQYHUIJ
EDU'LH6WURPYHUVRUJXQJLVW
DXVJHIDOOHQ
'HU6%XVLVWXPJHSROWRGHU
DXVJHIDOOHQ
'DV6WHFNHUQHW]JHUlWLVWDXVJH
IDOOHQ
6WURPYHUVRUJXQJIU17%$
$QVFKOXVVJHUlWGHU'HXWVFKHQ
7HOHNRPEHUSUIHQ
8PGHQ17%$DXV]XWDXVFKHQ
GHQ76HUYLFHRGHUGLH6HUYLFH
+RWOLQHYHUVWlQGLJHQ
'DV7HOHIRQZlKOWNHLQH5XI
QXPPHUXQG6LHHUKDOWHQNHLQH
$QUXIH
'HU6%XVLVWDXVJHIDOOHQ 6WURPYHUVRUJXQJIU17%$
$QVFKOXVVJHUlWGHU'HXWVFKHQ
7HOHNRPEHUSUIHQ
8PGHQ17%$DXV]XWDXVFKHQ
GHQ76HUYLFHRGHUGLH6HUYLFH
+RWOLQHYHUVWlQGLJHQ
'LVSOD\PHOGXQJ 8UVDFKH
'LHQVWQLFKWP|JOLFK 'DVJHZlKOWH/HLVWXQJVPHUNPDOLVWQLFKWEHDXIWUDJW
6\PSWRP 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH


&(=HLFKHQ
'LHVHV*HUlWHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH(*5LFKWOLQLHEHU)XQNDQODJHQ
XQG7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQULFKWXQJHQXQGGLHJHJHQVHLWLJH$QHUNHQQXQJLKUHU.RQIRUPLWlW
'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJNDQQXQWHUIROJHQGHU$GUHVVHHLQJHVHKHQZHUGHQ
'HXWVFKH7HOHNRP$*
*HVFKlIWVEHUHLFK(QGJHUlWH
&(7HVWODE6WHLQIXUW
6RQQHQVFKHLQ
6WHLQIXUW

6HUYLFH
%HLWHFKQLVFKHQ3UREOHPHQPLW,KUHP76LQXV3N|QQHQ6LHVLFKZlKUHQGGHUEOLFKHQ*HVFKlIWV
]HLWHQDQGLH76HUYLFH+RWOLQHZHQGHQ'HU9HUELQGXQJVSUHLVEHWUlJW3IHQQLJ
(85SURDQJHIDQJHQH6HNXQGHQEHLHLQHP$QUXIDXVGHP)HVWQHW]GHU'HXWVFKHQ7HOH
NRP(UIDKUHQH7HFKQLNHUEHUDWHQ6LHDXFK]XU%HGLHQXQJ,KUHV7HOHNRPJHUlWHV
9HUPXWHQ6LHHLQH6W|UXQJ,KUHV$QVFKOXVVHVVRZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ6HUYLFH,KUHV1HW]DQ
ELHWHUV)UGLH7HOHNRPLVWGHU76HUYLFHLQGLHVHP)DOOXQWHU ]XHUUHL
FKHQ

5FNQDKPHYRQDOWHQ7HOHIRQHQ
+DW,KU7HOHIRQDXVJHGLHQWQLPPWGLH'HXWVFKH7HOHNRPYRQLKUJHPLHWHWHRGHUEHLLKUJHNDXIWH
*HUlWHLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH'HXWVFKH7HOHNRP]HUOHJWGLH(QGJHUlWHIDFKJHUHFKW
XQGIKUWVLHGHP5HF\FOLQJ]X


7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

*HZlKUOHLVWXQJ
'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlWHV
HLQH*HZlKUOHLVWXQJYRQ0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH
'HU.lXIHUKDWLP0DQJHOIDOOGDV5HFKW1DFKHUIOOXQJ]XYHUODQJHQ'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQ
VWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ$XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXP
GHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*EHU
%HL]ZHLPDOLJHP)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJLQQHUKDOEGHU*HZlKUOHLV
WXQJV]HLWNDQQGHU.lXIHUHQWZHGHU0LQGHUXQJGHV.DXISUHLVHVYHUODQJHQRGHUYRQGHP9HUWUDJ
]XUFNWUHWHQXQG6FKDGHQVHUVDW]YHUODQJHQVRIHUQGHU0DQJHOYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*]X
YHUWUHWHQLVW
'HU.lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFKPLW]XWHLOHQ'HU1DFK
ZHLVGHV*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJHPlH.DXIEHVWlWLJXQJ.DXIEHOHJ
JJI5HFKQXQJ]XHUEULQJHQ
'HU*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ.lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH'ULWWHLQGDV
*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH%HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDK
UXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQVWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH
*HZlKUOHLVWXQJ9RQGHU*HZlKUOHLVWXQJDXVJHVFKORVVHQLVWGHU9HUEUDXFKYRQ9HUEUDXFKVJWHUQ
ZLH]%'UXFNHUSDWURQHQXQGZLHGHUDXIODGEDUHU%DWWHULHQ$NNXPXODWRUHQ
%HKHEWXQVHUH6HUYLFHVWHOOHDQHUNDQQWHJHZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWLJH0lQJHOVRZHUGHQNHLQH1HEHQ
NRVWHQEHUHFKQHW)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQGLQQHUKDOEGHU%XQGHV
UHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*


7HFKQLVFKH'DWHQ
■
6WDQGDUG,&75&75&75'(&7*$3
■
.DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH
■
)UHTXHQ]HQ0+]ELV0+]
■
'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH
■
.DQDOUDVWHUN+]
■
%LWUDWHNELWV
■
0RGXODWLRQ*)6.
■
6SUDFKNRGLHUXQJNELWV
■
6HQGHOHLVWXQJP:PLWWOHUH/HLVWXQJSUR.DQDO
■
5HLFKZHLWHELV]X0HWHULP)UHLHQLQ*HElXGHQELV]X0HWHUQ
■
6WURPYHUVRUJXQJ.RPIRUWWHOHIRQ9+]6WHFNHUQHW]JHUlW
■
6WURPYHUEUDXFK.RPIRUWWHOHIRQFD9$
■
=XOlVVLJH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQIUGHQ%HWULHE
&ELV&ELVUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW
■
=XOlVVLJH/DJHUWHPSHUDWXU²&ELV&
■
:lKOOHLWXQJ3URWRNROO'66
■
$EPHVVXQJHQ%UHLWH+|KH7LHIH [[PP
■
*HZLFKWJ
■
/lQJHGHU$QVFKOXVVVFKQXUP
■
6WHFNHUGHU$QVFKOXVVVFKQXU,$(769
■
/lQJHGHU1HW]JHUlWHVFKQXUP
■
6WHFNHUQHW]JHUlW(XURVWHFNHU
■
$QVFKOXVVVWHFNHUGHU1HW]JHUlWHVFKQXU769
info
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHEHLOLHJHQGH$QVFKOXVVVFKQXU(UVDW]EHGDUIHUKDOWHQ
6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP


.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ
■
5XIQXPPHUGHVDNWXHOOHQ*HVSUlFKVLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ6HLWH
■
)XQNWLRQVWDVWHPLWHLQHU5XIQXPPHUEHOHJHQ6HLWH
■
$QRQ\PDQUXIHQ&/,56HLWH
■
:lKUHQGHLQHVH[WHUQH Q*HVSUlFKVHLQHQZHLWHU HQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ6HLWH 
*
; <
?
=
1
; <
?
=
1
6LHIKUHQHLQ
*HVSUlFK
 0HQWDVWH
GUFNHQ
 ª1XPPHUQ0H
PR©DXVZlKOHQ
 0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ
 ª1ULQV7HOEXFK©
DXVZlKOHQ
 0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ
(
N
1
=
1
 1DPHQ
HLQJHEHQ
 6RIWWDVWH
GUFNHQ
 ª(LQWUDJVLFKHUQ©
EHVWlWLJHQ
; <
?
=
1
; <
?
=
1
M
 0HQWDVWH
GUFNHQ
 ª(LQVWHOOXQJHQ©
DXVZlKOHQ
 0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ
 ª)XQNWLRQVWDVWHQ©
DXVZlKOHQ
 0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ
 =XEHOHJHQ
GH)XQNWLRQV
WDVWHGUFNHQ
N
1
=
1
(
N
1
=
1
 6RIWWDVWH
GUFNHQ
 ª(LQWUDJlQGHUQ©
EHVWlWLJHQ
 5XIQXPPHU
HLQJHEHQ
6RIWWDVWH
GUFNHQ
ª(LQWUDJVLFKHUQ©
EHVWlWLJHQ
; <
?
=
1
; <
?
=
1
 0HQWDVWHGUFNHQ  ª$QUXIYRUEHUHLW©
DXVZlKOHQ
 0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ
 ª$QRQ\PWHPSR
UlU©DXVZlKOHQ
 0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ
(
(
ª
 +|UHUDEQHKPHQ  5XIQXPPHU
HLQJHEHQ
'HP*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHMHW]WDQUXIHQ
ZLUG,KUH5XIQXPPHUQLFKWEHUPLWWHOW
*
=
1
(
*
:lKUHQGHLQHV
H[WHUQHQ*HVSUlFKV
 0HQWDVWH
GUFNHQ
 ª5FNIUDJH©
EHVWlWLJHQ
 5XIQXPPHUGHV
]ZHLWHQ*HVSUlFKV
SDUWQHUVZlKOHQ
 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLW
GHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHU
'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDO
WHQ

■
([WHUQHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQ6HLWH
■
0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ6HLWH
■
0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ]6HLWH
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ6HLWH
■
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ6WDWXVDEIUDJHQXQG5XIQXPPHUQSUIHQ6HLWH
*
$11$+0(Ö
1
*
:lKUHQGHLQHV
*HVSUlFKV

6RIWWDVWHGUFNHQ

6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ
'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ
*
; <
?
6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKHLQ]ZHLWHVZLUG
JHKDOWHQ
0LW6RIWWDVWHQZLVFKHQGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHFKVHOQ
*
=
1
*
6LHIKUHQ]ZHL*HVSUl
FKHDEZHFKVHOQG

0HQWDVWH
GUFNHQ

ªHU.RQIHUHQ]©
EHVWlWLJHQ

$OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQ
PLWHLQDQGHUVSUHFKHQ
; <
?
=
1
N
1
=
1
; <
?

0HQWDVWH
GUFNHQ

ª8POHLWXQJ©
DXVZlKOHQ

0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ

6RIWWDVWH
GUFNHQ

ª1HXHU(LQ
WUDJ©
EHVWlWLJHQ

061DXVZlKOHQ
=
1
; <
?
=
1
(
N
1
=
1
ÖÖ-$ÖÖÖ
1

0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ

ª6RIRUW©RGHU
ª%HL%HVHW]W©RGHU
ª%HL1LFKWPHOGHQ©
DXVZlKOHQ

0LW6RIWWDVWH
EHVWlWLJHQ

=LHOUXI
QXPPHU
HLQJHEHQ

6RIWWDVWH
GUFNHQ

ª(LQWUDJ
VLFKHUQ©
EHVWlWLJHQ

6RIWWDVWH
GUFNHQ
; <
?
=
1
; <
?

0HQWDVWHGUFNHQ

ª8POHLWXQJ©
DXVZlKOHQ

0LW6RIWWDVWHEHVWlWLJHQ
'LH'DWHQGHUHUVWH$QUXI
ZHLWHUVFKDOWXQJZHUGHQ
DQJH]HLJW

*HZQVFKWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
DXVZlKOHQ'LH'DWHQZHUGHQDQJH
]HLJW


4XLFNUHIHUHQFHJXLGH
■
6DYLQJWKHSKRQHQXPEHURIWKHFXUUHQWFDOOLQWKHWHOHSKRQHGLUHFWRU\3DJH
■
$VVLJQLQJDSKRQHQXPEHUWRDIXQFWLRQNH\3DJH
■
1H[WFDOODQRQ\PRXV3DJH
■
&DOOLQJDQRWKHUH[WHUQDOSDUW\ZKLOHDQH[WHUQDOFDOOLVLQSURJUHVV3DJH
*
; <
?
=
1
; <
?
=
1
 &RQGXFWFDOO  3UHVVWKH0HQXNH\  6HOHFW
ª'LUHFWRULHV©
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
 6HOHFW
ª&RS\WR'LU©
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
(
N
1
=
1
 (QWHUWKH
QDPH
 3UHVVVRIWNH\  3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
ª6DYHHQWU\©
; <
?
=
1
; <
?
=
1
M
 3UHVVWKH
0HQXNH\
 6HOHFW
ª6HWWLQJV©
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
 6HOHFWª)XQFWLRQ
NH\V©
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
 3UHVVIXQFWLRQ
NH\WREHSUR
JUDPPHG
N
1
=
1
(
N
1
=
1
 3UHVVVRIW
NH\
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
ª(GLWHQWU\©
 (QWHUWKHSKRQH
QXPEHU
3UHVVVRIWNH\ 3UHVVVRIWNH\WRFRQILUP
ª6DYHHQWU\©
; <
?
=
1
; <
?
=
1
 3UHVVWKH0HQXNH\  6HOHFW
ª&DOOSUHSDUDW©
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
 6HOHFW
ª7HPSZLWKKROG©
 3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
(
(
 /LIWWKHUHFHLYHU  (QWHUFDOOQXPEHU <RXUQXPEHUZLOOQRW
EHYLVLEOHWRWKHSDUW\\RXQRZFDOO
*
=
1
(
*
&RQGXFWFDOO  3UHVVWKH
0HQX NH\
 3UHVVVRIWNH\
WR FRQILUP
ª(QTXLU\&DOO©
 'LDOWKHSKRQH
QXPEHURIWKH
VHFRQGSDUW\
<RXDUHFRQGXFWLQJWKHFDOOZLWK
WKHVHFRQGSDUW\7KHILUVWFDOOLV
SODFHGRQKROG

■
$QVZHULQJDH[WHUQDOFDOOZKLOHD FDOOLVLQSURJUHVV3DJH
■
6ZLWFKLQJEHWZHHQWZRFDOOLQJSDUWLHVWRJJOH3DJH
■
6SHDNLQJWRWZRFDOOLQJSDUWLHVVLPXOWDQHRXVO\SDUW\FRQIHUHQFH3DJH
■
&DOOIRUZDUGLQJ(QWHUGHVWLQDWLRQQXPEHUDQGDFWLYDWH3DJH
■
&DOOIRUZDUGLQJFKHFNVWDWXVDQGQXPEHUV3DJH
*
Ö$&&(37Ö
1
*
&RQGXFWFDOO

3UHVVVRIWNH\

<RXDUHFRQQHFWHGWRWKHZDLWLQJFDOO
7KHILUVWFDOOLVSODFHGRQKROG
*
; <
?
<RXDUHFRQGXFWLQJWZRFDOOVDWWKHVDPHWLPH 6ZLWFKEHWZHHQFDOOLQJSDUWLHV
*
=
1
*
<RXDUHVZLWFKLQJ
EHWZHHQWZRFDOOV

3UHVVWKH0HQXNH\

3UHVVVRIWNH\WR
FRQILUP
ª3DUW\&RQI©

$OOSDUWLHVFDQWDONWRHDFKRWKHU
; <
?
=
1
N
1
=
1
; <
?

3UHVVWKH
0HQXNH\

6HOHFW
ª&DOOIRUZDUGLQJ©

3UHVVVRIW
NH\WR
FRQILUP

3UHVVVRIW
NH\

&RQILUP
ª1HZHQWU\©

6HOHFW061
=
1
; <
?
=
1
(
N
1
=
1
ÖÖ<(6ÖÖ
1

3UHVVVRIW
NH\WR
FRQILUP

6HOHFW
ª,PPHGLDWHO\©RU
ª2QEXV\©RU
ª2QQRUHSO\©

3UHVVVRIW
NH\WR
FRQILUP

(QWHU
GHVWLQDWLR
Q
QXPEHU

3UHVVVRIW
NH\

&RQILUP
ª6DYHHQWU\©

3UHVVVRIW
NH\
; <
?
=
1
; <
?

3UHVVWKH
0HQXNH\

6HOHFW
ª&DOOIRUZDUGLQJ©

3UHVVVRIWNH\WRFRQILUP
'DWDRIWKHSUHYLRXVFDOO
IRUZDUGLQJZLOOEH
GLVSOD\HG

6HOHFWGHVLUHGFDOOIRUZDUGLQJ
7KH GDWDZLOOEHGLVSOD\HG


.XOODQPD.ÐODYX]X
■
*QFHONRQXÒPDQÐQQXPDUDVÐQÐQWHOHIRQGHIWHULQHND\GHGLOPHVL6D\ID
■
)RQNVL\RQWXÒODUÐQÐQD\DUODQPDVÐ6D\ID
■
6RQUDNLDQRQLPDUDPD6D\ID
■
%LUWHOHIRQJ|UÒPHVLHVQDVÐQGDEDÒNDELUDERQHQLQDUDQPDVÐ6D\ID
*
; <
?
=
1
; <
?
=
1
*|UÒPH\L
VUGUQ
 0HQ
WXÒXQD
EDVÐQÐ]
 1XPPHUQ
0HPRVHoLQ
 6RIWWXÒX\OD
WH\HLWHGLQ
 1ULQV
7HOEXFK
VHoLQ
 6RIWWXÒX\OD
WH\HLWHGLQ
(
N
1
=
1
 ÏVPL
JLULQL]
 7XÒD
EDVÐQÐ]

(LQWUDJ
VLFKHUQ
VHoLQ
; <
?
=
1
; <
?
=
1
M

0HQ
WXÒXQD
EDVÐQÐ]
 (LQVWHOOXQJ
HQVHoLQ

6RIWWXÒX\OD
WH\HLWHGLQ
 )XQNWLRQVWDV
WHQVHoLQ

6RIWWXÒX\OD
WH\HLWHGLQ
 $WDQDFDN
IRQNVL\RQ
WXÒXQDEDVÐQ
N
1
=
1
(
N
1
=
1

7XÒD
EDVÐQÐ]

(LQWUDJ
lQGHUQ
VHoLQ
 7HOHIRQ
QXPDUDVÐQÐ
JLULQ

7XÒDEDVÐQÐ]

(LQWUDJVLFKHUQVHoLQ
; <
?
=
1
; <
?
=
1
 0HQWXÒXQD
EDVÐQÐ]
 $QUXIYRUEHUHLW
VHoLQ
 6DÎPHQWXÒX
LOHRQD\OD\ÐQ

$QRQ\P
WHPSRUlUVHoLQ
 6DÎPHQ
WXÒX\OD
RQD\OD\ÐQ
(
(
 $KL]H\L
NDOGÐUÐQÐ]
 7HOHIRQ
QXPDUDVÐQÐ
JLULQL]
ÑLPGLDUD\DFDÎÐQÐ]DERQH\H
WHOHIRQQXPDUDQÐ]LOHWLOPH\HFHNWLU
*
=
1
(
*
*|UÒPH\L
VUGUQ
 6DÎPHQ
WXÒXQDEDVÐQ

5FNIUDJH
VHoLQ
 $UD\DFDÎÐQÐ]
LNLQFLDERQHQLQ
WHOHIRQ
QXPDUDVÐQÐ
oHYLULQ
 ÏNLQFLDERQHLOH
J|UÒPHNWHVLQL]
%LULQFLJ|UÒPH
EHNOHPH\H
DOÐQPÐÒWÐU

■
%LUJ|UîPHHVQDVìQGDLNLQFLELUJ|UîPHQLQNDEXOHGLOPHVL6D\ID
■
ÏNLDERQHLOHGHÎLÒPHOLRODUDNJ|UÒPHQLQVUGUOPHVL6D\ID
■
ÏNLDERQHLOHD\QÐDQGDJ|UÒPHN6D\ID
■
dDÎUÐ\|QOHQGLUPHWUDQVIHUÏVWHQHQWHOHIRQQXPDUDVÐQÐJLUPHNYHDNWLIOHÒWLUPHN6D\ID
■
<|QOHQGLUPHGXUXPXQXQVRUJXODQPDVÐ6D\ID
*
$11$+0(Ö
1
*
*|UÒPH\L
VUGUQ

7XÒDEDVÐQÐ]
 $UD\DQDERQH\HEDÎODQGÐQÐ]
%LULQFLJ|UÒPHEHNOHPH\HDOÐQPÐÒWÐU
*
; <
?
7HOHIRQGDNRQXÒPDNWDVÐQÐ]*LUHQ
LNLQFL J|UÒPHEHNOHPHGHEÐUDNÐOÐU
*|UÒWÎQ]NLÒL\LGHÎLÒWLULQ
*
=
1
*
ÏNLJ|UÒPH\L
GHÎLÒPHOLRODUDN
VUGUPHNWHVLQL]
 6DÎPHQ
WXÒXQDEDVÐQ

HU.RQIHUHQ]
VHoLQ

+HUoJ|UÒPHFLGHELUELUL\OH
NRQXÒDELOLU
; <
?
=
1
N
1
=
1
; <
?
0HQ
WXÒXQD
EDVÐQÐ]
8POHLWXQJ
VHoLQL]
6RIWWXÒX\OD
RQD\OD\ÐQÐ]
6RIW
WXÒXQD
EDVÐQÐ]
1HXHU
(LQWUDJ
RQD\OD\ÐQÐ]
061ELUoRNOXDERQH
QXPDUDVÐQÐVHoLQL]
=
1
; <
?
=
1
(
N
1
=
1
ÖÖ-$ÖÖÖ
1
6RIWWXÒX\OD
RQD\OD\ÐQÐ]
6RIRUWYH\D
%HL%HVHW]W
YH\D%HL
1LFKWPHOGHQ
VHoLQL]
6RIWWXÒX\OD
RQD\OD\ÐQÐ]
ÏVWHGLÎLQL
]WHOHIRQ
QXPDUDVÐ
QÐJLULQL]
6RIWWXÒXQD
EDVÐQÐ]
(LQWUDJ
VLFKHUQ
VHoLQL]
6RIW
WXÒXQD
EDVÐQÐ]
; <
?
=
1
; <
?
 0HQWXÒXQD
EDVÐQÐ]
 8POHLWXQJ
VHoLQ
 6DÎPHQWXÒX\OD
RQD\OD\ÐQ
%LULQFLoDÎUÐ
\|QOHQGLUPHQLQYHULOHUL
J|UQWOHQLU
 7HUFLKHWWLÎLQL]oDÎUÐ
\|QOHQGLUPH\LVHoLQL]9HULOHU
J|UQWOHQLU

$
$EPHOGHQGHV0RELOWHLOV 
$EZHLVHQ 
$.= 
$PWVNHQQ]LIIHU 
$QNORSIHQ]XODVVHQVSHUUHQ 
$QRQ\PDQUXIHQ 
$QUXI
² DEZHLVHQ 
² DQQHKPHQ 
² HUPLWWHOQ 
² ZHLWHUOHLWHQ 
$QUXIDQQDKPHYRU]HLWLJ 
$QUXIHUOLVWH
²lQGHUQ
²O|VFKHQ
² 1ULP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ 
² XPVWHOOHQ 
²ZlKOHQ
$QUXIYRUEHUHLWXQJ 
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ
² HLQDXVVFKDOWHQ 
² ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ 
² O|VFKHQlQGHUQ 
² 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 
² 5XIQXPPHUQSUIHQ 
² 6WDWXVDEIUDJHQ 
² ZLHGHUHLQDXVVFKDOWHQ 
$QVFKOXVVDUWHLQVWHOOHQ 
$Q]HLJHQ
² 'LVSOD\ 
² *HVSUlFKVGDXHU.RVWHQ 
$XWRPDWLVFKH*HVSUlFKVEHUJDEH
HLQVFKDOWHQ 
$XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ 
%
%HOHXFKWXQJ'LVSOD\ 
%HUHFKWLJXQJ 
%XFKVWDEHQHLQJHEHQ 
&
&(=HLFKHQ 
&/,5 
'
'DWXP8KU]HLW
² $Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ 
² HLQVWHOOHQ 
'DWXPV)RUPDW 
'LUHNWUXI 
² DXVVFKDOWHQ 
² 'LUHNWUXIQXPPHUZlKOHQ 
² HLQDXVVFKDOWHQ 
'LUHNWUXIQXPPHU
²lQGHUQ
² VSHLFKHUQ 
'LVSOD\
²$Q]HLJHQ
² EHLHLQHP$QUXI 
² EHLHLQHUDNWLYHQ(LQVWHOOXQJ 
²%HOHXFKWXQJ
² LP(LQJDEHPRGXV 
² LP5XKH]XVWDQG 
² .RQWUDVW 
² 6SUDFKHIHVWOHJHQ 
'UHLHUNRQIHUHQ] 
(
(LJHQH5XIQXPPHUQ061 
²HLQJHEHQ
² YHUZDOWHQ 
(LJHQHV0HQQXW]HQ 
(LQVWHOOXQJHQ
²,6'1
² 7HOHIRQ 
(LQ]HONRQWR 
(OHPHQWH 
)
)DQJVFKDOWXQJ 
)UHLVSUHFKHQ 

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

)XQNWLRQVWDVWHQ 
² EHOHJHQ 
² (LQWUDJO|VFKHQ 
² PLW,6'1)XQNWLRQHQEHOHJHQ 
² PLW3UR]HGXUHQEHOHJHQ 
² PLW5XIQXPPHUEHOHJHQ 
*
*HJHQVSUHFKHQ5DXPK|UHQIUHLJHEHQ
VSHUUHQ 
*HUlWHW\S6FKQXUORV7$( 
*HVSUlFK
² HQWSDUNHQ 
² KDOWHQ 
²SDUNHQ
² ]ZHLWHV*HVSUlFK 
*HVSUlFKEHUJHEHQ 
*HVSUlFKZHLWHUJHEHQ 
*HVSUlFKVGDXHU$Q]HLJH 
*HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJHQ 
*HZlKUOHLVWXQJ 
*UXQGHLQVWHOOXQJHQ 
+
+DOWHQ
² ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ 
²*HVSUlFK
+LOIH 
+LQZHLVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ 
+|UHU/DXWVWlUNH 
,
,Q%HWULHEQHKPHQ 
,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQW 
,QWHUQ1XPPHUQ
² 1DPHQlQGHUQ 
.
.H\SDG
² DXWRP8PVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ 
² )XQNWLRQ 
² .H\SDG6WHXHUXQJ 
² QXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJ
HLQVFKDOWHQ 
² ZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ
HLQVFKDOWHQ 
.H\SDG=HLFKHQIROJHQ 
.RQIRUPLWlW 
.RQWHQ
² HLQDXVVFKDOWHQ 
² (LQ]HONRQWR 
² /LPLW 
² /LPLWHLQJHEHQ 
² 3,1 
² 3,1XQG/LPLWlQGHUQ 
²YHUZDOWHQ
.RQWR 
² 6XPPHQNRQWRDEIUDJHQ 
.RVWHQ
² GHILQLHUHQ 
² GHV$QVFKOXVVHV 
² *HOGEHWUDJRGHU(LQKHLWHQ 
² *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJHQ 
² *HVSUlFKVHLQKHLWHQDQ]HLJHQ 
² NRQWUROOLHUHQ 
² SUR(LQKHLWIHVWOHJHQ 
² SUR,QWHUQ1U 
² SUR061 
.RVWHQ'DXHU
²$Q]HLJH
.RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQ 
.RVWHQNRQWUROOH 
.RVWHQEHUPLWWOXQJDUWYRP$PW
XPVWHOOHQ 
.XOODQPD.LODYX]X 
.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ 
/
/DXWVSUHFKHU
² DXVVFKDOWHQ 
² HLQVFKDOWHQ 
² /DXWVWlUNH 
/DXWVWlUNH
²+|UHU
² /DXWVSUHFKHU 
²5XIWRQ
² 5XIWRQHLQVWHOOHQ 
0
0DNHOQ 
0DNUR
²HLQJHEHQ
² VWDUWHQ 
0DNUR7DVWHYHUZDOWHQ 
0HKUIDFKUXIQXPPHU 

0HORGLH
² 5XIWRQ 
² :DUWHPHORGLH 
0HORGLHQ 
0HQHLJHQHV
² $Q]HLJHHLQDXVEOHQGHQ 
² 0HQ3XQNWHLQULFKWHQ 
² 0HQ3XQNWO|VFKHQ 
² 0HQ3XQNWVWDUWHQ 
0HQHUVWHOOHQ 
0)9 
0LNURIRQ6WXPPVFKDOWXQJ 
0RELOWHLO
²DEPHOGHQ
²DQPHOGHQ
² 7HOHIRQEXFKHLQWUlJHEHUWUDJHQ 
061
² IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ 
² *HUlW]XRUGQHQ 
² 5XIQXPPHU1DPHQHLQULFKWHQ 
² 5XWRQPHORGLH]XRUGQHQ 
² YHUZDOWHQ 
061EHVHW]W 
0:, 
1
1DFKZDKO 
1RUPDOZDKOHLQDXVVFKDOWHQ 
1RWL]EXFKIXQNWLRQ 
1RWUXIQXPPHUQ 
²lQGHUQ
²HLQJHEHQ
²ZlKOHQ
1XPPHUQ0HPR 
3
3DUNHQ 
3,1
² .RQWR 
² 6\VWHP 
4
4XLFNUHIHUHQFHJXLGH 
5
5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHEHQ
VSHUUHQ 
5HLFKZHLWH 
5HSHDWHUIlKLJNHLW 
5FNIUDJH 
5FNUXI
² EHL%HVHW]W 
² EHL1LFKWPHOGHQ 
5XIQXPPHU
² JHQHUHOOXQWHUGUFNHQRGHU
]XODVVHQ 
5XIQXPPHU061 
5XIQXPPHUQ
² $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ 
² DXVGHU$QUXIHUOLVWHLQV7HOHIRQEXFK
EHUWUDJHQ 
²'LUHNWUXI
² *UXSSHQVSHUUHQ 
² 8QWHUGUFNXQJ 
5XIWRQ
² /DXWVWlUNH 
² /DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 
²0HORGLH
5XKHYRUGHP7HOHIRQ 
6
6FKQXUORV7$(*HUlWHW\S 
6HOEVWKLOIH 
6HUYLFH 
² 5XIQXPPHUQ 
6LFKHUKHLW 
²:DKOVSHUUH
6RIWWDVWHQV\PEROH 
6SHUUH
² 5XIQXPPHUQJUXSSHQ 
² 7HOHIRQ 
² :DKOVSHUUH 
² =LIIHUQLQ1XPPHUQOLVWHHLQWUDJHQ 
6SUDFKH
² 'LVSOD\HLQVWHOOHQ 
6W|UXQJHQ 
6WXPPVFKDOWHQ
²0LNURIRQ
6WXPPVFKDOWXQJ 
6XPPHQNRQWR 
² DEIUDJHQ 
² YHUZDOWHQ 
6\PEROHLP'LVSOD\ 
6\VWHP3,1 

6\VWHPVSHUUH 
² DXVVFKDOWHQ 
² HLQVFKDOWHQ 
7
7DVWHQ
² )XQNWLRQVWDVWHQ 
² PLW7HOHIRQEXFK7DVWHZlKOHQ 
²77DVWH
7DVWHQEHOHJXQJ ,,,
7HFKQLVFKH'DWHQ 
7HOHIRQ
² LQ%HWULHEQHKPHQ 
²VSHUUHQ
7HOHIRQDQODJH 
7HOHIRQEXFK
² $OOH(LQWUlJHO|VFKHQ 
² (LQWUDJlQGHUQ 
² (LQWUDJNRQWUROOLHUHQ 
² (LQWUDJO|VFKHQ 
² (LQWUlJHEHUWUDJHQ 
² 1DPHQ1UHLQWUDJHQ 
² 6SHLFKHUSODW]NRQWUROOLHUHQ 
² YHUZDOWHQ 
²ZlKOHQ
7HOHIRQLHUHQ
² PLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQ 
7HOHIRQLHUHQ,6'1 
7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ 
7HOHIRQVSHUUHPLW'LUHNWUXI 
7HUPLQ 
²HLQJHEHQ
²O|VFKHQ
² SUIHQO|VFKHQlQGHUQ 
7HUPLQPHOGXQJ 
71HW%R[ 
77DVWH
² EHOHJHQ 
77DVWHQ/LVWH
²ZlKOHQ
8
hEHUJHEHQHLQHV*HVSUlFKV 
8KU]HLWHLQVWHOOHQ 
8KU]HLW)RUPDW 
8POHLWXQJVLHKH
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ 
9
9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHU9$= 
9HU]|JHUWHQ5XI
² HLQDXVVFKDOWHQ 
9HU]|JHUWHU5XI 
² HLQULFKWHQ 
² 5XIDQ]DKO 
9RUZDKO=LIIHU 
9RU]HLWLJH$QUXI$QQDKPH 
:
:DKOEHLDXIJHOHJWHP+|UHU 
:DKOYRQXQG 
:lKOHQ
² $QUXIHUOLVWH 
² DXV77DVWHQ/LVWH 
² DXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ 
²'LUHNWUXI
² )XQNWLRQVWDVWHQ 
² PLW.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW 
² 1DFKZDKO 
² RKQH.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW 
² 7HOHIRQEXFK 
² :DKOZLHGHUKROOLVWH 
:DKOVSHUUH 
² HLQDXVVFKDOWHQ 
² =LIIHUQLQ1XPPHUQOLVWHHLQWUDJHQ 
:DKOZLHGHUKROXQJ
²DXWRPDWLVFKH
² :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH 
:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH
² SUIHQO|VFKHQlQGHUQ 
:lKUXQJIHVWOHJHQ 
:DUWHPHORGLH 
:HLWHUJHEHQHLQHV*HVSUlFKV 
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 
=
=LIIHUQHLQJHEHQ
² DQYRUJHJHEHQHQ3RVLWLRQHQ 
²IUHL
=ZHLWHV*HVSUlFKDQQHKPHQ 
+HUDXVJHEHU
'HXWVFKH7HOHNRP$*%RQQ
bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
61U$*$
01U
6WDQG1RYHPEHU
… 21 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Telekom Sinus 720 P bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Telekom Sinus 720 P in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info