680083
49
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
OctopusF50
Kurzanleitung
Rechtlicher Hinweis
Ziel und Zweck
Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Funkwerk-Geräten. Für
neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen Software-Release sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Re-
lease Notes lesen – insbesondere, wenn Sie ein Software-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen. Die
aktuellsten Release Notes sind zu finden unter www.funkwerk-ec.com .
Haftung
Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Angaben in diesem Handbuch gelten jedoch
nicht als Zusicherung von Eigenschaften Ihres Produkts. Funkwerk Enterprise Communications GmbH haftet nur im
Umfang ihrer Verkaufs- und Lieferbedingungen und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/
oder Auslassungen.
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Zusätzliche Informationen so-
wie Release Notes für funkwerk-Gateways finden Sie unter www.funkwerk-ec.com .
Funkwerk-Produkte bauen in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration WAN-Verbindungen auf. Um ungewollte Ge-
bühren zu vermeiden, sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen. Funkwerk Enterprise Communications GmbH
übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust, ungewollte Verbindungskosten und Schäden, die durch den unbe-
aufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind.
Marken
funkwerk und das funkwerk-Logo, bintec und das bintec-Logo, artem und das artem-Logo, elmeg und das elmeg-Lo-
go sind eingetragene Warenzeichen der Funkwerk Enterprise Communications GmbH.
Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. Hersteller.
Copyright
Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma Funkwerk
Enterprise Communications GmbH in irgendeiner Form reproduziert oder weiterverwertet werden. Auch eine Bearbei-
tung, insbesondere eine Übersetzung der Dokumentation, ist ohne Genehmigung der Firma Funkwerk Enterprise
Communications GmbH nicht gestattet.
Richtlinien und Normen
Informationen zu Richtlinien und Normen finden Sie in den Konformitätserklärungen unter www.funkwerk-ec.com .
Wie Sie Funkwerk Enterprise Communications GmbH erreichen
Funkwerk Enterprise Communications GmbH, Südwestpark 94, D-90449 Nürnberg, Deutschland, Telefon: +49 911
9673 0, Fax: +49 911 688 07 25
Funkwerk Enterprise Communications France S.A.S., 6/8 Avenue de la Grande Lande, F-33174 Gradignan, Frank-
reich, Telefon: +33 5 57 35 63 00, Fax: +33 5 56 89 14 05
Internet: www.funkwerk-ec.com
Benutzerhandbuch Funkwerk Enterprise Communications GmbH
2 Octopus F50
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Konformitätserklärung und CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Open Source Software in diesem Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 GEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.7 Zum Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kapitel 2 Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Supportinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kapitel 3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Anschlussvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Konfiguration der ISDN-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Reset Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kapitel 4 Service-Zugang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kapitel 5 Grundkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Konfiguration des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3 Internetverbindung einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4 Benutzerzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5 Softwareaktualisierung Octopus F50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.6 Softwareaktualisierung Octophon-Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.7 Octophon-Telefon einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kapitel 6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung). . . . . . . . . . . . . . 29
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
Inhaltsverzeichnis
Octopus F50 i
6.1 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kapitel 7 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kapitel 8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.2 Allgemeine Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.3 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.4 SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.5 Pin-Belegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.6 WEEE-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inhaltsverzeichnis Funkwerk Enterprise Communications GmbH
ii Octopus F50
Kapitel 1 Einleitung
Die Octopus F50 ist ein komfortables Kommunikationssystem, welches Ihr Sprach- mit dem Datennetz
verbindet.
Das Gerät ist geeignet für die Anschaltung an einen ISDN-Amtsanschluss (vorkonfiguriert ist ein ISDN-
Anlagenanschluss). Für Telefonie über das Internet kann die Octopus F50 auch an einem IP-basierten
Telekom-Anschluss angeschlossen oder weitere SIP-Provider optional eingetragen werden.
Es können bis zu zehn Endgeräte angeschlossen werden.
Octophon SIP-Telefone wie die Geräte der Octophon F Serie und PC-basierte SIP-Telefone sind als
SIP-Endgeräte möglich. Die SIP-Endgeräte müssen über eine eigenständige Stromversorgung verfü-
gen. Vier Octophon-Geräte können direkt angeschlossen werden und werden automatisch mit den vor-
konfigurierten Internrufnummern , , , und  belegt.
Hinweis
Zum Anschluss weiterer SIP-Telefone muss ein Analog- oder ISDN-Teilnehmer aus der
Konfiguration gelöscht werden, um die maximale Anzahl von zehn angeschlossenen End-
geräten nicht zu überschreiten.
Neben den SIP-Endgeräten können auch konventionelle ISDN- bzw. Analogapparate und Fax-Geräte
genutzt werden, mit denen Sie optional ebenfalls über einen VoIP Provider telefonieren können. Es sind
jedoch maximal vier Gespräche gleichzeitig über VoIP Provider möglich.
Das Gerät verfügt über insgesamt vier analoge Nebenstellen (über zwei RJ12-Buchsen und zwei interne
Anschlussklemmen) und zwei ISDN-(BRI)-Anschlüsse (RJ45), die sowohl für den internen Anschluss
von ISDN-Endgeräten als auch für einen ISDN-Amtsanschluss, zusätzlich zum VoIP-Anschluss, genutzt
werden können. Im Auslieferzustand ist ein ISDN (BRI) intern und ein ISDN (BRI) extern (also für die
Verbindung mit dem ISDN-Anschluss des Providers) voreingestellt.
Hinweis
Bei einem IP-basierten Telekom-Anschluss ist kein weiterer ISDN-Amtsanschluss vorhan-
den.
Drei analoge Telefone mit den Internrufnummern ,  und  und ein analoges Fax bzw. Kombigerät
mit der Internrufnummer  sind vorkonfiguriert und können direkt angeschlossen werden. Die vier An-
schlüsse für die analogen Endgeräte sind fest für das MFV-Wahlverfahren eingerichtet. Daher müssen
die analogen Endgeräte nach dem MFV-Wahlverfahren wählen und eine Flash-Taste besitzen. Endge-
räte, die nach dem IWV-Wahlverfahren wählen, können zwar angerufen werden, aber keine Funktionen
oder Kennziffern nutzen.
Einer der integrierten ISDN-Anschlüsse ist als ISDN internal vorkonfiguriert. Damit steht ein interner
ISDN-Bus als Mehrgeräteanschluss für den Betrieb von ISDN- und Systemtelefonen zur Verfügung.
Zwei ISDN-Endgeräte mit den Internrufnummern  und  sind vorkonfiguriert und können direkt ange-
schlossen werden.
Hinweis
Beachten Sie, dass einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungs-
merkmale beim Netzbetreiber beauftragt werden müssen.
Einen Internetzugang bauen Sie über das integrierte ADSL-Modem (ADSL1/ADSL2/ADSL2+) auf. Das
Modem unterstützt den überwiegend in Deutschland eingesetzten ADSL-Standard Annex B (ADSL over
ISDN) nach ITU G992.1 und ist kompatibel zum U-R2 Anschluss der Deutschen Telekom. Zusätzlich
unterstützt das Modem auch den ADSL-Standard Annex J für den Anschluss an IP-basierte Telekom-
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
1 Einleitung
Octopus F50 1
Anschlüsse. So ist Ihr Gerät in der Lage, Ihre verschiedenen Unternehmensnetze miteinander zu verbin-
den. Weiterer Vorteil: Ihre Mitarbeiter können auch außerhalb des Unternehmens sicher und zuverlässig
auf das System zugreifen. Hierfür stehen Ihnen grundlegende Funktionen eines IP Access Routers zur
Verfügung, wie z.B. NAT, SIF, VPN und IPSec.
Das Gerät verfügt über vier Gigabit-Ethernet-Ports, an die die SIP-Telefone und Computer im lokalen
Netzwerk angeschlossen werden.
Für den Einsatz einer SD-Karte ist ein Slot vorgesehen. Damit werden Voice-Anwendungen (z.B. Warte-
musik, Automatische Ansagen) und Voice-Mail unterstützt. Außerdem können Systeminformationen
(z.B. Konfigurationsdateien) auf die SD-Karte gesichert werden.
Hinweis
Verwenden Sie von Funkwerk Enterprise Communications GmbH freigegebene Karten
(siehe SD-Karte auf Seite 46)!
Sicherheitshinweise
Was Sie im Umgang mit dem Gerät beachten müssen, erfahren Sie im Kapitel Sicherheitshinweise auf
Seite 2.
Installation
Wie Sie das Gerät anschließen, erfahren Sie im Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 6.
Konfiguration
Im Kapitel Grundkonfiguration auf Seite 22 zeigen wir Ihnen, wie Sie von einem PC aus auf die Konfigu-
rationsoberfläche zugreifen, um die Grundkonfiguration und weiterführende Einstellungen vorzunehmen.
1.1 Sicherheitshinweise
Achtung
Wichtige Sicherheitshinweise zur Handhabung des Geräts!
Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz des Geräts folgende Sicherheitshinweise:
Vorsicht: Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öffnen lassen, sind Gefahrenbereiche. Durch unbe-
fugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zur Vermeidung eines Elektroschocks ist Vorsicht beim Anschließen von Telekommunikationsnetzen
(TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJ-Steckverbinder.
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Octopus F50 aufrecht an einer Wand
montiert sein.
Die Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben. Halten Sie die Abstände entsprechend der Bohrscha-
blone ein. Decken Sie das Gerät nicht mit Vorhängen, Tüchern usw. ab.
Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt sein.
Das Gerät und die internen Anschlüsse dürfen nur innerhalb von Gebäuden montiert und verlegt wer-
den! Verlegen Sie die Leitungen bitte so, dass niemand darauf treten oder stolpern kann.
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten zugelassenen Steckernetzgerät betrieben werden.
Beachten Sie, dass nur CE-zertifizierte Endgeräte an das Gerät angeschlossen werden.
Für die Dauer eines Stromausfalls ist das Gerät über den externen ISDN-Anschluss oder einen IP-
basierten Anschluss nicht erreichbar. Sie können aber durch Umstecken eines ISDN-Telefons weiter
erreichbar bleiben (siehe dazu Notbetrieb auf Seite 8).
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder das Steckernetzgerät gelangen können.
Aktivieren und ändern Sie das System-Passwort des Konfigurationszugangs, wenn Sie verhindern
wollen, dass andere Personen außer Ihnen Änderungen und Einstellungen vornehmen können.
1 Einleitung Funkwerk Enterprise Communications GmbH
2 Octopus F50
Bevor Sie das Gerät zu einer eventuellen Reparatur abgeben oder verkaufen, sollten Sie alle Daten
speichern und die Telefonanlage anschließend in den Auslieferungszustand zurückversetzen (siehe
Reset auf Seite 43).
1.2 Reinigen
Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch
ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und
Scheuermitteln! Sie schaden damit dem Gerät.
1.3 Konformitätserklärung und CE-Zeichen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG: "Richtlinie 1999/5/EG des Eu-
ropäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikations-
endeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität". Weitere Informationen zu Richt-
linien und Normen finden Sie in den Konformitätserklärungen unter www.funkwerk-ec.com.
Abb. 2: CE-Zeichen Octopus F50
1.4 Entsorgung
Das auf dem Gerät befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet, dass das Ge-
rät am Ende der Nutzungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom norma-
len Hausmüll zu entsorgen ist.
1.5 Open Source Software in diesem Produkt
Dieses Produkt enthält neben anderen komponenten Open-Source-Software, die von Drittanbietern ent-
wickelt wurde und unter einer Open-Source-Softwarelizenz lizenziert ist. Diese Open-Sour-
ce-Softwaredateien unterliegen dem Copyright. Eine aktuelle Liste der in diesem Produkt enthaltenen
Open-Source-Softwareprogramme und die Open-Source-Softwarelizenzen finden Sie unter
http://hilfe.telekom.de > Downloads & Handbücher > Geräte & Zubehör > Telefonanlagen > Octopus
Serie .
1.6 GEMA
Dieses Produkt verwendet interne Wartemusik, für deren Verwendung eine Genehmigung durch die GE-
MA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs - und mechanische Vervielfältigungsrechte) nicht erfor-
derlich ist. Dies hat die GEMA mit Freistellungsbescheinigung bestätigt. Die Freistellungsbescheinigung
kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden: http://www.funkwerk-ec.com . Wartemelodi-
en des Systems: elmeg Song, Hold the line.
1.7 Zum Handbuch
Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie als Anlagenbetreuer/in das Gerät Ihren Anforderungen anpassen
können. Das Handbuch enthält folgende Kapitel:
Benutzerhandbuch - Referenz
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
1 Einleitung
Octopus F50 3
Kapitel Beschreibung
Kurzanleitung Diese enthält Anweisungen, wie Sie Ihr Gerät aufstellen, anschließen
und in wenigen Minuten in Betrieb nehmen. Außerdem wird Ihnen der
Weg zu weiterführenden Einstellungen beschrieben.
Montage Dieses Kapitel enthält die Beschreibung sämtlicher Anschlussmöglichkei-
ten Ihres Geräts.
Service-Zugang
Dieses Kapitel sagt Ihnen, wie Sie für die Grundkonfiguration und für er-
weiterte Konfigurationen den Telekom-Kundenservice kontaktieren und
Ihr Gerät für Wartungs- und Konfigurationsarbeiten durch den Service
vorbereiten.
Grundkonfiguration Diese enthält Anweisungen, wie Sie Grundfunktionen Ihres Geräts konfi-
gurieren.
Bedienung über das Telefon Diese Kapitel enthalten alle Informationen über die Wechselwirkung zwi-
schen Telefonen und Telefonanlage.
Zugang und Konfiguration Hier werden die verschiedenen Zugangs- und Konfigurationsmöglichkei-
ten erläutert.
Reset In diesem Kapitel wird das Zurücksetzen des Geräts in einen definierten
Ausgangszustand beschrieben.
Technische Daten Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung aller technischen Eigenschaf-
ten Ihres Geräts.
Assistenten
Systemverwaltung
Physikalische Schnittstel-
len
VoIP
Nummerierung
Anrufkontrolle
Anwendungen
LAN
Netzwerk
Multicast
WAN
Firewall
Lokale Dienste
Wartung
Externe Berichterstellung
Monitoring
In diesen Kapiteln werden alle Optionen der Konfigurationsoberfläche be-
schrieben. Die Kapitel sind entsprechend der Navigationsstruktur ange-
ordnet.
In den einzelnen Kapiteln finden Sie auch generelle Erläuterungen zur je-
weiligen Funktion.
Glossar Das Glossar enthält eine Referenz der wichtigsten technischen Begriffe
der Netzwerktechnik.
Index
Im Index sind wichtige Begriffe für die Bedienung des Geräts gesammelt
und über die Seitenangabe leicht wiederzufinden.
1 Einleitung Funkwerk Enterprise Communications GmbH
4 Octopus F50
Damit Sie wichtige Informationen in diesem Handbuch besser finden, werden folgende Symbole ver-
wendet:
Symbolübersicht
Symbol Verwendung
Kennzeichnet praktische Informationen.
Kennzeichnet allgemeine wichtige Hinweise.
Kennzeichnet Warnhinweise in der Gefahrenstufe Achtung (weist auf
mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachten Sachschäden zur Folge
haben können).
Kennzeichnet Warnhinweise in der Gefahrenstufe Warnung (weist auf
mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachten Körperverletzung oder Tod
zur Folge haben können).
Die folgenden Auszeichnungselemente sollen Ihnen helfen, die Informationen in diesem Handbuch bes-
ser einordnen und interpretieren zu können:
Auszeichnungselemente
Auszeichnung Verwendung
Kennzeichnet Listen.
Menü -> Untermenü
Datei -> Öffnen
Kennzeichnet Menüs und Untermenüs in der Konfigurationsoberfläche
und in der Windows-Oberfläche.


  

Kennzeichnet Kommandos (z. B. in der Windows Eingabeaufforderung),
die Sie wie dargestellt eingeben müssen.
fett, z. B. Windows-Start-
menü
Kennzeichnet Tasten, Tastenkombinationen und Windows-Begriffe.
fett, z. B. Anschlussart Kennzeichnet Felder in der Konfigurationsoberfläche.
kursiv, z. B.  Kennzeichnet Werte, die Sie in der Konfigurationsoberfläche eintragen
bzw. die eingestellt werden können.
Online: rot und kursiv, z. B.
www.telekom.de
Kennzeichnet Hyperlinks.
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
1 Einleitung
Octopus F50 5
Kapitel 2 Kurzanleitung
2.1 Einleitung
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät aufstellen, anschließen und in wenigen Minuten in Be-
trieb nehmen.
Der Weg zu einer weiterführenden Konfiguration wird Ihnen anschließend Schritt für Schritt erläutert.
Tiefergehende Kenntnisse über Telefonanlagen und Router sind dabei nicht erforderlich. Ein detailliertes
Online-Hilfe-System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung.
Die mitgelieferte CD enthält das Handbuch Ihres Geräts sowie weitere Tools und Dokumentationen, die
Sie für Konfiguration und Management verwenden können.
2.2 Inbetriebnahme
Die Octopus F50 ermöglicht Ihnen verschiedene Anschlussvarianten: Zum einen den Anschluss an
einen ISDN-Amtsanschluss in Verbindung mit einem ADSL-Anschluss. Sie können dann sowohl IP-
Telefonie als auch klassisches ISDN für Telefonverbindungen nutzen. Zum andern können Sie Octopus
F50 an einem reinen IP-Anschluss betreiben. Sie telefonieren dann ausschließlich über VoIP, sind aber
beim Anschluss Ihrer Endgeräte gegenüber der ersten Variante nicht eingeschränkt: Sie können SIP-,
analoge und ISDN-Endgeräte und PCs anschließen.
Abb. 3: Basisszenario Octopus F50
Achtung
Vor Installation und Inbetriebnahme Ihres Geräts lesen Sie bitte aufmerksam die Sicher-
heitshinweise auf Seite 2.
2 Kurzanleitung Funkwerk Enterprise Communications GmbH
6 Octopus F50
2.2.1 Anschlüsse
Abb. 4: Anschlüsse
1 Buchse für das Steckernetzgerät
2 Interne Schnittstelle für analoge Endgeräte FXS 1 (Interne Rufnummer 10, Auslieferzustand)
3 Interne Schnittstelle für analoge Endgeräte FXS 2 (Interne Rufnummer 11, Auslieferzustand)
4 Schnittstelle für ISDN-BRI-Anschlüsse (ISDN S/U intern, Auslieferzustand, umsteckbar)
(Interne Rufnummern 20 und 21, Auslieferzustand)
5 Schnittstelle für ISDN-BRI-Anschlüsse (ISDN S/U extern, Auslieferzustand, umsteckbar)
6 USB-Anschluss Typ B
7 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 1)
8 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 2)
9 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 3)
10 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 4)
11 ADSL2+-Schnittstelle
2.2.2 Anschlüsse (seitlich)
Abb. 5: Seitliche Anschlüsse
1 USB-Typ-A-Buchse (aktuell nicht in Betrieb)
2 SD-Card-Slot
2.2.3 Aufstellen und Anschließen
Achtung
Die Verwendung eines falschen Steckernetzgeräts kann zum Defekt Ihres Geräts führen!
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzgerät!
Bei falscher Verkabelung der Telefon- und LAN-Schnittstelle kann es zum Defekt Ihres
Geräts kommen! Verbinden Sie immer nur die LAN-Schnittstellen des Geräts mit der LAN-
Schnittstelle des PCs und die externe ISDN-Schnittstelle des Geräts nur mit dem externen
Telefonanschluss (also dem Anschluss des Providers).
Gehen Sie beim Aufstellen und Anschließen in der folgenden Reihenfolge vor:
(1) Montage: Im Betrieb muss das Gerät sicher an einer Wand montiert sein (lesen Sie bitte aufmerk-
sam das Kapitel Montage auf Seite 13).
(2) LAN: Zur Konfiguration Ihres Geräts über Ethernet, verbinden Sie den Ethernet-Anschluss des PC
mit einer der 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstellen (7-10) des Geräts über ein geeignetes
Netzwerkkabel.
(3) Netzanschluss: Schließen Sie den Netzanschluss des Geräts (1) mit dem mitgelieferten Stecker-
netzgerät an eine 230 V~ Steckdose an.
Optionale Anschlüsse
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
2 Kurzanleitung
Octopus F50 7
eine Aktualisierung durchführen, wird im Handbuch-Kapitel „Wartung“ beschrieben (siehe auch Hand-
buch auf der mitgelieferten CD).
2.4 Supportinformation
Ergänzende Beratungsleistung zu Ihrem Kommunikationssystem Octopus F50 erhalten Sie bei der Hot-
line. Erfahrene Service-Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes der Telekom Deutschland stehen
Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 1000 zur Ver-
fügung.
Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration der Octopus F50 mit Hilfe des Fernwartungszugangs (Remote
Service Access). Bitte halten Sie die Seriennummern ihres Gerätes für den Anruf bereit. Sie finden die
Seriennummer auf dem Typenschild des Gerätes. Weitere Hinweise finden Sie auch im Internet unter
http://hilfe.telekom.de.
Weiterführende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen erhalten Sie darüber hinaus auch an
unserer Premiumhotline Endgeräte während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline 0900 1
770022. Der Verbindungspreis beträgt 1,24€/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.
Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbe-
treibers. Für den Netzbetreiber Deutschen Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verfügung
unter freecall 0800 330 1000 oder im Internet unter http://hilfe.telekom.de.
2 Kurzanleitung Funkwerk Enterprise Communications GmbH
12 Octopus F50
Kapitel 3 Montage
Warnung
Zur Vermeidung eines Elektroschocks ist Vorsicht beim Anschließen von Telekommunika-
tionsnetzen (TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJ-
Steckverbinder.
Achtung
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Octopus F50 aufrecht an ei-
ner Wand montiert sein. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen
Wärmequellen ausgesetzt sein. Beachten Sie auch die einzuhaltenden Abstände (siehe
Wandmontage auf Seite 19).
Hinweis
Wenn Sie ein Engerät mit einem TAE-Stecker anschließen wollen, können Sie einen TAE-
auf-RJ11-Adapter verwenden, den Stecker am Kabel des Endgeräts entfernen und das
Gerät an einem Klemmblock anschließen oder den Stecker des Endgerätekabels wech-
seln.
3.1 Anschlussvarianten
Abb. 7: Anschlüsse Octopus F50
3.1.1 Anschluss an das ISDN-Netz
Der zweite ISDN-Anschluss (ISDN 2 oder Klemmblock unten rechts) ist im Auslieferungszustand als ex-
terner S0-Anschluss (S0 TE) konfiguriert (zur Konfiguration der ISDN-Anschlüsse siehe Konfiguration
der ISDN-Anschlüsse auf Seite 19). Abschlusswiderstände können Sie über Schalter bei der Konfigurati-
ons der ISDN-Anschlüsse ein- oder ausschalten. Im Auslieferungszustand sind alle Widerstände einge-
schaltet.
3.1.1.1 Anschluss direkt am NTBA
Beispiel 1: Das Gerät wird direkt an den ISDN-NTBA angeschlossen.
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
3 Montage
Octopus F50 13
Abb. 14: Bohrschablone
(4) Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand.
(5) Überprüfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Octopus F50 an der Wand. Verge-
wissern Sie sich, dass im Bereich der markierten Bohrlöcher keine Versorgungsleitungen, Kabel
o.ä. verlegt sind.
(6) Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen (bei Montage mit den Dübeln verwen-
den Sie einen 5 mm-Steinbohrer). Setzen Sie die Dübel ein.
(7) Schrauben Sie die beiden oberen Schrauben so ein, dass zwischen Schraubenkopf und Wand
noch ein Abstand von ca. 5 mm verbleibt.
(8) Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Oberschale vorsichtig abnehmen.
(9) Hängen Sie die Octopus F50 mit den rückseitigen Halterungen von oben hinter den Schrauben-
köpfen ein.
(10) Schrauben Sie die untere Schraube durch das Gerät fest, damit dieses an der Wand fixiert ist.
(11) Installieren Sie, wenn erforderlich, die Anschlussdosen für die Endgeräte. Verbinden Sie die Instal-
lation der Anschlussdosen mit der des Geräts. Die Anschlussdosen dienen der festen Installation
beispielsweise. im Flur. Wenn diese installiert sind, werden die Anschlusskabel mit den Anschlüs-
sen des Geräts verbunden,
(12) Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen.
(13) Verbinden Sie die Octopus mit den externen Anschlüssen (ISDN und ADSL). Sie können dazu so
verfahren, wie auf dem beigelegten Installationsposter beschrieben.
(14) Stecken Sie das Steckernetzgerät in die 230~V Steckdose.
(15) Stecken Sie den Hohlstecker des Steckernetzgeräts in die entsprechende Buchse an Ihrem Gerät.
(16) Sie können das Gerät in Betrieb nehmen.
3 Montage Funkwerk Enterprise Communications GmbH
20 Octopus F50
Kapitel 4 Service-Zugang
Wenn Montage und Anschliessen vollständig abgeschlossen sind und die Konfiguration nicht über einen
lokalen PC stattfinden soll, kann die Konfiguration der Octopus F50 auch über ISDN vom Telekom-
Kundenservice durchgeführt werden. Kontaktieren Sie dafür den Telekom-Kundenservice und bespre-
chen Sie die vorzunehmende Konfiguration.
Für die Grundkonfiguration ohne eigenen PC über ISDN gehen Sie vor wie folgt:
(1) Geben Sie an einem der angeschlossenen Telefone (analoges oder ISDN-Endgerät) die Tastenfol-
ge 5 ein. Die Octopus ist für 30 Minuten für die Service-Verbindung freigeschaltet.
(2) Daraufhin wird sich der Telekom-Kundendienst mit Ihrer Octopus F50 verbinden. Mit % können
Sie die Freigabe ggf. wieder beenden.
Wenn Sie schon einen ADSL- oder VDSL-Zugang konfiguriert haben und weitergehende Konfiguratio-
nen über den Telekom-Kundenservice durchführen lassen wollen, kontakieren Sie ebenfalls den Tele-
kom-Kundenservice und gehen Sie vor wie folgt:
(1) Gehen Sie in das Menü Systemverwaltung->Administrativer Zugriff->Zugriff.
.
(2) Aktivieren Sie die Funktion Service Call Ticket (SSH Web Access) und geben Sie in das Textfeld
die Ticket-Nummer ein, die Sie vom Telekom-Kundenservice erhalten haben.
(3) Bestätigen Sie mit OK.
(4) Der Kundendienst ist nun beauftragt und kann sich für einen vereinbarten Zeitraum mit Ihrer Octo-
pus F50 verbinden. Alternativ können Sie die Service-Verbindung initiieren, indem Sie an einem
angeschlossenen Telefon (analoges oder ISDN-Endgerät) die Tastenfolge 50 gefolgt von der er-
haltenen 6$+", eingeben. Schließen Sie die Eingabe dann mit % ab.
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
4 Service-Zugang
Octopus F50 21
Kapitel 5 Grundkonfiguration
Sie können die Konfiguration Ihres Geräts auch selber mit der Konfigurationsoberfläche durchführen.
Der Weg zur Basiskonfiguration wird Ihnen im Folgenden Schritt für Schritt erläutert. Ein detailliertes On-
line-Hilfe- System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung.
Die mitgelieferte CD enthält alle Tools, die Sie für Konfiguration und Management Ihres Geräts benöti-
gen.
5.1 Vorbereitungen
Ihr Gerät ist werksseitig als DHCP-Server eingerichtet, es übermittelt also PCs in Ihrem LAN, die über
keine IP-Konfiguration verfügen, alle für eine Verbindung notwendigen Einstellungen. Wie Sie Ihren PC,
mit dem Sie die Grundkonfiguration durchführen wollen, für den automatischen Bezug einer IP-
Konfiguration einrichten, ist in PC einrichten auf Seite 23 beschrieben.
Hinweis
Sollten Sie in Ihrem LAN bereits einen DHCP-Server betreiben, empfiehlt sich die Konfigu-
ration des Geräts an einem Einzel-PC, der nicht in Ihr LAN integriert ist. Schließen Sie die-
sen PC allein an Ihre Octopus F50 an, so dass zur Konfiguration ein eigenes Netz ent-
steht.
5.1.1 Systemsoftware
Ihr Gerät ist mit der zum Zeitpunkt der Fertigung verfügbaren Version der Systemsoftware ausgestattet,
von der es aktuell ggf. neuere Versionen gibt. Eine Aktualisierung können Sie bequem mit der Konfigu-
rationsoberfläche im Menü Wartung->Software &Konfiguration vornehmen. Eine Beschreibung der
Vorgehensweise finden Sie in Softwareaktualisierung Octopus F50 auf Seite 27.
5.1.2 System-Voraussetzungen
Für die Konfiguration des Geräts müssen auf Ihrem PC folgende Systemvoraussetzungen erfüllt sein:
Betriebssystem Microsoft Windows ab Windows 2000; Windows XP SP3 erfordert folgenden Hotfix:
http://support.microsoft.com/kb/953761.
Internet Explorer 7 oder 9 (ggf. Sicherheitseinstellungen anpassen), Mozilla Firefox ab Version 4
Installierte Netzwerkkarte (Ethernet)
Installiertes TCP/IP-Protokoll
Hohe Farbanzeige (mehr als 256 Farben) für die korrekte Darstellung der Grafiken
5.1.3 Daten sammeln
Die wesentlichen Daten für die Konfiguration mit der Konfigurationsoberfläche haben Sie schnell gesam-
melt.
Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, sollten Sie die Daten für folgende Zwecke bereitlegen:
Netzwerkeinstellungen (nur falls Sie Ihr Gerät in eine bestehende Netzinfrastruktur integrieren wollen)
SIP-Provider
ISDN-Telefonanschluss
Internetzugang
In den folgenden Tabellen haben wir jeweils Beispiele für die Werte der benötigten Zugangsdaten ange-
geben. Unter der Rubrik "Ihre Werte" können Sie Ihre persönlichen Daten ergänzen. Dann haben Sie
5 Grundkonfiguration Funkwerk Enterprise Communications GmbH
22 Octopus F50
Hinweis
Wenn Sie die Octopus F50 an einem Mehrgeräteanschluss betreiben wollen, finden Sie
eine Konfigurationsanleitung in den Einrichtungsbeispielen auf der beiliegenden CD oder
zum Download unter http://hilfe.telekom.de > Downloads & Handbücher > Geräte & Zube-
hör > Telefonanlagen & Zubehör > Octopus Serie .
5.3 Internetverbindung einrichten
Sie können mit Ihrem Gerät eine Internetverbindung aufbauen.
5.3.1 Internetverbindung über das interne ADSL-Modem
Zur einfachen Konfiguration eines ADSL-Internetzugangs verfügt die Konfigurationsoberfläche über
einen Assistenten, mit dem Sie die Verbindung unkompliziert und schnell einrichten können.
(1) Gehen Sie in der Benutzeroberfläche in das Menü Assistenten->Internetzugang.
(2) Legen Sie mit Neu einen neuen Eintrag an und übernehmen Sie den Verbindungstyp $)
! 9+* .
(3) Folgen Sie den Schritten, die der Assistent vorgibt. Der Assistent verfügt über eine eigene Online-Hil-
fe, die Ihnen ggf. notwendige Informationen vermittelt.
(4) Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, speichern Sie die Konfiguration mit der Schaltfläche
Konfiguration speichern oberhalb der Menünavigation.
5.3.2 Andere Internetverbindungen
Neben einem ADSL-Anschluss über das interne ADSL-Modem können Sie Ihr Gerät noch über weitere
Verbindungsarten mit dem Internet verbinden, so etwa über ein externes VDSL-Modem. Bei dieser Art
von Konfigurationen unterstützt Sie ebenfalls der Assistent Internetzugang in der Konfigurationsoberflä-
che.
5.3.3 Konfiguration prüfen
Wenn Sie die Konfiguration Ihres Geräts abgeschlossen haben, können Sie die Verbindung in Ihrem
LAN sowie zum Internet testen.
Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr Gerät zu testen:
(1) Testen Sie die Verbindung von einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk zum Gerät. Klicken Sie
im Windows-Startmenü auf Ausführen und geben Sie  gefolgt von einem Leerzeichen und
der IP-Adresse Ihres Geräts ein (z. B. (01((/). Es erscheint ein Fenster mit dem Hin-
weis !" # .
(2) Testen Sie den Internetzugang, indem Sie im Internet Browser www.telekom.de eingeben.
Hinweis
Durch eine Fehlkonfigurationvon Endgeräten kann es zu ungewollten Verbindungen und
erhöhten Gebühren kommen! Kontrollieren Sie, ob das Gerät Verbindungen nur zu gewoll-
ten Zeiten aufbaut! Beobachten Sie die Leuchtanzeigen Ihres Geräts (Leuchtanzeige
ISDN, DSL und die der Ethernet-Schnittstellen).
5 Grundkonfiguration Funkwerk Enterprise Communications GmbH
26 Octopus F50
(2) Gehen Sie in das Menü Wartung->Systemtelefone->Systemsoftware-Dateien.
(3) Wählen Sie unter Systemsoftware laden die Schaltfläche Durchsuchen.
(4) Wählen Sie die Systemsoftwaredatei des Telefons aus und klicken Sie Öffnen.
(5) Bestätigen Sie anschließend mit OK.
(6) Gehen Sie in das Menü Wartung->Systemtelefone->Octophon-Aktualisierung.
(7) Setzen Sie für die gewünschten Telefone unter Sofort aktualisieren den Haken oder wählen Sie
die Option  ,)?.
(8) Bestätigen Sie mit OK.
Hinweis
Um die neue Softwareversion für Ihr Telefon auf der Octopus F50 speichern und die Ak-
tualisierung vornehmen zu können, benötigen Sie eine SD-Karte, die in den entsprechen-
den Slot an der Seite des Gerätes eingesetzt wird. Ohne eine SD-Karte kontaktiern Sie bit-
te den Telekom-Service.
Achtung
Entfernen Sie die SD-Karte nicht während eines Lese- oder Schreibzugriffes, um Daten-
verlust oder einen Defekt der Karte zu vermeiden. Beobachten Sie die entsprechende LED
an der Geräteoberseite: bei einem Lese- oder Schreibzugriff flackert diese.
5.7 Octophon-Telefon einrichten
Sobald Sie ein Octophon-Telefon anschließen, wird dieses automatisch am System angemeldet und
registriert. Um dem Telefon dann noch eine eindeutige Zuordnung über die Internrufnummer zuzuwei-
sen, gehen Sie vor wie folgt:
(1) Gehen Sie in das Menü Nummerierung->Zuordnung der Endgeräte->Octophon-> . für das
gewünschte Endgerät. Dieses können Sie anhand der angezeigten MAC-Adresse identifizieren.
Die MAC-Adresse steht als "Ser._Nr." (001AE8XXXXXX) auf der Geräteunterseite.
.
(2) Geben Sie die gewünschte Beschreibung ein.
(3) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen IP/MAC-Bindung
(4) Wählen Sie unter Interne Rufnummern den gewünschten Eintrag aus.
(5) Bestätigen Sie mit OK.
5 Grundkonfiguration Funkwerk Enterprise Communications GmbH
28 Octopus F50
Kapitel 6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung)
Hinweis
Die Bedienung von Octophon SIP-Telefonen ist in der Bedienungsanleitung des jeweili-
gen Telefons beschrieben!
6.1 Symbole
Beachten Sie bitte: Verschiedene Endgeräte zeigen möglicherweise nicht die gleichen Hörtöne, Ruftakte
und Bedienprozeduren.
Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers Ihres Telefons auf.
Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an. Sie haben den Hörer Ih-
res Telefons abgehoben.
Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des Hörers Ihres Telefons auf oder
das Telefon ist in Ruhe.
Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endgerät an, z. B. Ihr Tele-
fon klingelt.
Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf.
Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zei-
chens auf.
Diese Symbole zeigen eine Auswahl von Ziffern oder Zeichen an, die aktuell ge-
nutzt werden können.
Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer bestimmten Auswahl (Ziffern oder ei-
nes Zeichens) aus einer Liste oder Tabelle auf.
Dieses Symbol fordert Sie auf, die Flash-Taste (Signaltaste) zu drücken.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Hörer ein Quittungston zu hören ist.
Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespräch an.
Wenn Sie eine Rufnummer für die Wahl über einen SIP-Provider eingeben, er-
folgt die Ausgabe der Wahl erst ca. 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten
Ziffer. Durch den Abschluss einer Rufnummer mit der Raute-Taste wird sofort
gewählt. Hierbei muss das Endgerät die Raute-Funktion unterstützen können.
6.2 Telefonieren
Hinweise zur Nutzung und Bedienung von Telefonen
Nicht alle beschriebenen Leistungsmerkmale sind im Anschluss Ihres Netzbetreibers enthalten. Erkundi-
gen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welche Leistungsmerkmale Ihr Anschluss enthält oder welche
Leistungsmerkmale zusätzlich beauftragt werden müssen. Einige Endgeräte können für die beschriebe-
nen Funktionen ihre eigenen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bitte in
den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte. In den folgenden Bedienabläufen wird als
Beispiel nur die Telefonverbindung, also das Gespräch zwischen Teilnehmern dargestellt. Für analoge
Telefone sind die Funktionen nur für DTMF-Endgeräte mit Flashtaste beschrieben. Systemtelefone nut-
zen ihre eigenen Funktionen, lesen Sie daher in der Bedienung der Systemtelefone nach, ob die hier
angegebenen Kennziffern- Prozeduren genutzt werden können.
Die Leistungsmerkmale für analoge Endgeräte lassen sich nur mit Endgeräten nutzen, die nach dem
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung)
Octopus F50 29
Dieses Leistungsmerkmal können Sie an Ihrem Endgerät nutzen, wenn es im Gesprächszustand die
Funktion »Netz-Direkt« (Keypad) nicht unterstützt.
Sie führen ein Gespräch und möchten dieses für ein Projekt erfassen.
Gespräch führen
Betätigen Sie die Taste
Wählen Sie die Kennziffer
Projektnummer eingeben (max. 6-stellig)
Betätigen Sie die Taste
Positiver Quittungston
Betätigen Sie die Taste
Gespräch fortsetzen
6.2.11 Fax von einem Kombigerät versenden
Hörer abheben
Sie möchten ein Telefax schicken und die Dienstekennung 3# @,''
mitsenden
Kennziffer für Telefax Gr. 3 wählen
Externe Rufnummer wählen
Externes Telefax-Gerät wird gerufen
6.2.12 Direktruf
Telefonieren bei eingeschaltetem Direktruf
Hörer abheben
Innerhalb der konfigurierten Zeit mit der Wahl beginnen
Warten Sie. Nach der vorkonfigurierten Zeit wird der Zielteilnehmer gerufen
6.2.13 Rückfrage
Während eines Gespräches können Sie jederzeit einen weiteren Gesprächspartner anrufen.
Sie führen ein Gespräch und möchten einen weiteren Gesprächspartner anru-
fen.
Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton im Hörer.
Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner sprechen möchten, wählen Sie
zuerst die . Hören Sie nach der Wahl der den Besetztton, hat Ihr Telefon ent-
weder keine Berechtigung oder die Wählleitung ist besetzt.
Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton im Hö-
rer. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer
ab.
Führen Sie das Gespräch.
Um das Rückfragegespräch zu beenden, betätigen Sie die Trenn-Taste Ihres
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung) Funkwerk Enterprise Communications GmbH
34 Octopus F50
Telefons.
Oder bei Nutzung von analogen Telefonen:
Drücken Sie , die gehende Verbindung wird getrennt. Die aktive Verbindung
bleibt bestehen.
Drücken Sie , die aktive Verbindung wird getrennt und Sie kehren wieder zur
gehaltenen Verbindung zurück.
Sie führen das Gespräch weiter.
Offene Rückfrage einleiten
Sie führen ein Externgespräch und möchten das Gespräch für die offene Rück-
frage bereitstellen.
Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.
Wählen Sie die Kennziffer 5 .
Sie hören den positiven Quittungston.
Legen Sie den Hörer auf, das Externgespräch befindet sich im Wartefeld.
Offene Rückfrage annehmen
Sie möchten das Gespräch aus einer offenen Rückfrage annehmen.
Wählen Sie die feste Kennziffer 5 .
Sie haben das Gespräch übernommen.
6.2.14 Anklopfen
Während eines Gespräches können Sie jederzeit ein weiteres Gespräch annehmen, aber auch abwei-
sen.
Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren
Hörer abheben
/ zulassen/sperren
Wählen Sie die Kennziffer
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
Anklopfendes Gespräch übernehmen (Rückfrage zum Anklopfenden)
Sie führen ein Gespräch
Ein zweiter Gesprächspartner ruft Sie an. Sie hören den Anklopfton.
Wählen Sie die Kennziffer
Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden. Ihr erstes Gespräch wird
gehalten (siehe Rückfrage). Weitere Vorgehensweise siehe auch Makeln oder
Dreierkonferenz .
Anklopfendes Gespräch annehmen
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung)
Octopus F50 35
Anrufweiterschaltung ausschalten
Hörer abheben
Betätigen Sie die # -Taste.
Wählen Sie die Kennziffer  für Anrufweiterschaltung Sofort.
oder
Wählen Sie die Kennziffer  für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden.
oder
Wählen Sie die Kennziffer  für Anrufweiterschaltung bei Besetzt.
Positiver Quittungston
Legen Sie den Hörer auf.
6.2.20 Anrufvarianten
Alle Anrufvarianten auf Nachtbetrieb schalten
Hörer abheben
Betätigen Sie die * -Taste oder die # -Taste (Nachtbetrieb ein / aus).
Wählen Sie die Kennziffer.
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
Anrufvariante 1-4 "alle Teams" schalten
Hörer abheben
Anrufvariante ein.
Wählen Sie die Kennziffer.
... Wählen Sie die Anrufvariante aus.
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
Anrufvariante 1-4 "alle TFE" schalten
Hörer abheben
Anrufvariante ein.
.
... Wählen Sie die Anrufvariante aus.
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
Anrufvariante 1-4 "externe Ansagen" schalten
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung)
Octopus F50 39
Hörer abheben
Anrufvariante ein
.
... Wählen Sie die Anrufvariante aus.
Sie hören den positiven Quittungston.
Legen Sie den Hörer auf.
6.2.21 Teams
Einloggen / ausloggen im Team (temporär)
Mit dieser Prozedur können Sie Ihr Telefon im Team einloggen oder ausloggen.
Hinweis
Die Internrufnummer muss in der Konfigurierung mindestens einem Team zugeordnet
sein.
Hörer abheben
Betätigen Sie die * -Taste oder die # -Taste (Teilnehmer einloggen / ausloggen).
Wählen Sie die Kennziffer
Wählen Sie die Team-Rufnummer
Beenden Sie die Eingabe mit der # -Taste.
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
6.2.22 Follow me
Follow me intern einrichten / löschen
Hörer abheben
Betätigen Sie die * -Taste oder die # -Taste (Follow me einrichten / löschen).
Wählen Sie die Kennziffer.
Wählen Sie die gewünschte interne Telefonnummer, von der Sie Anrufe zu Ih-
nen weiterleiten möchten.
Beenden Sie die Eingabe mit der # -Taste.
Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton.
Legen Sie den Hörer auf.
6.2.23 Call Through
Diese Bedienung ist nur von einem externen Telefon aus möglich.
Hörer abheben
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung) Funkwerk Enterprise Communications GmbH
40 Octopus F50
Wählen Sie die für Call Through vorgsehene Rufnummer.
Simulierter externer Wählton
Je nach Konfiguration in der Octopus F50 kann die Eingabe einer 6stelligen
PIN 2 erforderlich sein.
Externe Zielrufnummer wählen
Externgespräch führen
6.2.24 Mobiler Teilnehmer
Funktionen der *-Taste am "Mobilen Teilnehmer"
Die *-Taste wird vom "Mobilen Teilnehmer" als R-(Flash)Taste interpretiert und kann je nach Verbin-
dungszustand folgende Funktionen ausführen:
Im Gesprächszustand: Rückfrage/Halten einleiten
Im Rückfrage-Wahlzustand: Wahlabbruch -> Besetztton
Im Rückfrage-Rufzustand: Trennen Anrufer, zurück zur gehaltenen Verbin-
dung
Im Rückfrage-Gesprächszustand: Trennen bestehende Verbindung, zurück zur ge-
haltenen Verbindung
Im Rückfrage-Besetzt zustand: Zurückkehren zur gehaltenen Verbindung
(Gespräch)
Mobilen Teilnehmer intern ein- / ausloggen
Hörer abheben
/ Einloggen / Ausloggen
Wählen Sie die Kennziffer.
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
Mobilen Teilnehmer von extern ein- / ausloggen
Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab und wählen Sie die externe Rufnummer, der die interne Service-
Rufnummer der Octopus F50 zugeordnet ist. Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um:
Hörer abheben
Geben Sie die 6-stellige PIN 2 ein.
Positiver Quittungston
/ Einloggen / Ausloggen
Wählen Sie die Kennziffer.
Positiver Quittungston
Hörer auflegen
Hinweis
Es ist keine Rückfrage möglich wenn der DTMF-Empfänger nicht angeschaltet werden
kann.
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung)
Octopus F50 41
Ein DTMF-Empfänger kann nicht angeschaltet werden, wenn:
Bei einem SIP-Provider bei einer direkten IP-zu-IP Verbindungen kein PCM-Kanal ge-
koppelt ist.
Bei IP-Verbindungen nicht über den Codec G.711 telefoniert wird oder die DTMF-
Signalisierung outband erfolgt (bei anderen Codec’s funktioniert möglicherweise die
DTMF-Erkennung nicht korrekt!).
6.2.25 Änderbare Kennziffern
Für die folgenden Leistungsmerkmale können in der Konfigurierung der TK-Anlage die Kennziffern indi-
viduell eingestellt werden. Dabei wird die voreingestellte Kennziffer durch eine Rufnummer aus dem in-
ternen Rufnummernplan ergänzt.
In der Tabelle können Sie die geänderten Kennziffern eintragen. Bei den Leistungsmerkmalen Bündel-
belegung, offene Rückfrage und Betätigung eines Türöffners können mehrere Kennziffern vergeben
werden.
Leistungsmerkmal Grundzustand der Kennzif-
fer
Geänderte Kennziffer
Amtskennziffer (AKZ) oder
Heranholen von Rufen aus der Gruppe
Heranholen von Rufen eines bestimm-
ten Teilnehmers
Kurzwahl aus dem Telefonbuch
Vergabe von Projektnummern
Bündelbelegung
Offene Rückfrage
Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das entsprechende
Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennziffer (interne Rufnummer)
oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kennziffer nutzen (außer Amtskennziffer).
6 Bedienung über das Telefon (Kurzfassung) Funkwerk Enterprise Communications GmbH
42 Octopus F50
Eigenschaft
Up0 intern; ISDN-Terminierung mit 2x100 Ohm, Speisespannung
von 2 Watt, Anschluss über Buchse oder Klemmtechnik
FXS 4 FXS-Schnittstellen, Anschluss üder Buchse und/oder Klemmtech-
nik
USB Console (Type B) Baudraten: 1200 - 115200 Baud, Standard: 9600 Baud
USB (Type A) derzeit nich unterstützt
Vorhandene Buchsen:
USB Console Standard USB-Type-B-Buchse
USB Standard USB-Type-A-Buchse
Ethernet-Schnittstellen RJ45-Buchse
ISDN-BRI-Schnittstelle RJ45-Buchse
FXS-Schnittstelle RJ12-Buchse
ADSL-Schnittstelle RJ45-Buchse
Hohlsteckerbuchse für Stromversorgung
8.3 LEDs
Die LEDs geben Aufschluss über Aktivitäten und Zustände des Geräts.
Die LEDs Ihrer Octopus F50 sind folgendermaßen angeordnet:
Abb. 15: LEDs
Im Betriebsmodus zeigen die LEDs folgende Statusinformationen Ihres Geräts an:
LED Statusanzeige
LED Farbe Status Information
Power Gelb an Stromversorgungi st angeschlossen.
aus keine Stromversorgung
Status Gelb an nach dem Einschalten: Gerät wird gestartet
während des Betriebs: Fehler
langsam blin-
kend
Das Gerät ist aktiv.
SD Card Gelb an SD-Karte gesteckt, keine Lese-/Schreibzugriffe
aus keine SD-Karte gesteckt
flackernd Lese-/Schreibzugriff
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
8 Technische Daten
Octopus F50 45
8.6 WEEE-Information
8 Technische Daten Funkwerk Enterprise Communications GmbH
50 Octopus F50
Index
A
Abschlusswiderstand 19
Anklopfen 35
Anrufe annehmen 31
Anrufweiterschaltung 38
Anschluss an das ISDN-Netz 13
Anschluss für analoge Endgeräte 16
Anschlüsse 13
Anschlussklemmen 17
Assistent für Netzwerkeinstellung 25
Automatischer Rückruf 32
B
Bedienung über das Telefon 29
Bedienung von Telefonen 29
Benutzerzugang 27
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1
Bohrschablone 19
BRI internal 17
Bündelbelegung 31
C
Call Through 40
D
Direktruf 34
Durchsage 33
E
Extern telefonieren 30
F
Fax versenden 34
Feste Anschlüsse 17
Follow me 40
G
Grundeinstellungen bei Auslieferung 9
Grundkonfiguration 22
H
Heranholen 31
I
Intern telefonieren 30
Interner ISDN-Anschluss 17
IP-Adresse 22
ISDN-Anschluss konfigurieren 19
K
Konferenz 38
Konfigurationsdaten sammeln 22
Konfigurationsvorbereitungen 22
Kurzwahl 31
L
LEDs 45
M
Makeln 37
Mobiler Teilnehmer 41
N
Netzausfall ISDN 8
Netzmaske 22
Netzwerkeinstellung 25
Notbetrieb ISDN 8
P
Passwort ändern 24
PC einrichten 23
Pin-Belegungen 46
R
Reset 43
Reset-Taster 19
Rückfrage 34
Rufnummer unterdrücken 32
S
SD-Karte 46
Softwareaktualisierung 27
Symbole für Bedienung mit Telefon 29
System-Voraussetzungen 22
Systempasswort ändern 24
Systemsoftware 22
T
Teams 40
Telefonieren 29
U
Unterstütze SD-Karten 46
V
Verbinden 37
W
Wandmontage 19
Weitergeben 36
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
Index
Octopus F50 51
Version 1.0 20111021
49

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Telekom Octopus F50 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Telekom Octopus F50 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 8,96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Telekom Octopus F50

Telekom Octopus F50 Aanvulling / aanpassing - Deutsch - 3 pagina's

Telekom Octopus F50 Veelgestelde vragen - Deutsch - 56 pagina's

Telekom Octopus F50 Aanvulling / aanpassing - Deutsch - 38 pagina's

Telekom Octopus F50 Aanvulling / aanpassing - Deutsch - 297 pagina's

Telekom Octopus F50 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 438 pagina's

Telekom Octopus F50 Installatiehandleiding - Deutsch - 1 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info