4.6 Teletext/Videotext
Viele Sender strahlen zusätzliche Informationen und Dienste aus. Teletext-Seiten sind „Elek-
tronische Zeitschriften“ aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse,
Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr holen kann. Der Umfang und
Inhalt wird vom jeweiligen Programmanbieter festgelegt. Die Teletextfunktion des Receivers
wird mit der Taste „Symbol Text“ gestartet. Das Inhaltsverzeichnis ist immer die Seite 100.
Dort wird meist ein Überblick über die weiteren Unterseiten (z.B. Seite 200, Sportüberblick)
angezeigt. Die Seitenzahlen müssen immer dreistellig mit den Zahlentasten 0 - 9 eingegeben
werden. Alternativ kann mit den Pfeiltasten navigiert werden. Hierbei kann mit den „̆/̄“-
Tasten eine Teletextseite vor/zurück geblättert und mit den „
̇/̈“ Tasten in den Unterseiten
einer Teletextseite geblättert werden.
Hinweis: Das Laden insbesondere von Teletext-Unterseiten kann systembedingt einige Zeit
dauern.
4.7 Untertitel anzeigen
Gelegentlich werden zur laufenden Sendung Untertitel gesendet, z.B. für Hörgeschädigte
oder für ausländische Filme mit Originalton. Die Untertitelauswahl kann mit der Taste
„Symbol SUB“ aufgerufen werden. Die Auswahl in der Liste erfolgt mit den „
̆/̄“ Tasten
und wird mit „OK“ bestätigt.
Hinweis: DVB-Untertitel werden äußerst selten gesendet und unterscheiden sich von den
herkömmlichen Teletext-Untertiteln.
4.8 Tonkanal auswählen
Einige Sendungen werden mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt. Diese Tonkanäle können
mehrere Sprachkanäle oder verschiedene Radiosender sein.
Eine Übersicht der vorhandenen Tonkanäle oder Sprachen kann zur Auswahl mit der Taste
„AV/Audio“ aufgerufen werden. Die Auswahl in der Liste erfolgt mit den „
̆/̄“ Tasten.
Ferner kann mit den „
̇/̈“ Tasten festgelegt werden, ob nur der linke bzw. rechte Tonkanal
oder der Stereo-Ton wiedergegeben werden soll. In der Voreinstellung ist stets der Stereo-
Ton zu hören.
4.9 Info-Taste
Über die „Info“-Taste können Informationen über die aktuelle Sendung oder bei aktivierter
Timeshift bzw. PVR-Funktion Informationen über den Aufnahme- bzw. Wiedergabestatus
angezeigt werden.
4.9.1 Normalbetrieb
Wird die „INFO“-Taste einmal gedrückt erscheinen Informationen zur laufenden bzw. nach-
folgenden Sendung.
Nach zweimaligem Drücken werden erweiterte Informationen zur Sendung angezeigt.
Nach dreimaligem Drücken werden Informationen zum aktuell eingestellten
Programm-Signal angezeigt.
4.9.2 Timeshift bzw. PVR-Funktion aktiv
Wird die „INFO“-Taste bei aktivierter Timeshift- bzw. PVR-Funktion gedrückt, erscheint ein
Infofenster welches Details zum Status der Aufnahme bzw. Wiedergabe zeigt und ggf. auch
Steuerungsmöglichkeiten bietet. Details hierzu sind im Abschnitt 4.3.4.1 enthalten. Wird die
Taste erneut gedrückt, erscheint eine Liste der auf dem angeschlossenen USB-Speicherme-
dium vorhandenen Aufnahmen.
4.10 Programm suchen
Mit der roten Taste „FIND“ kann ein Sender aus der Liste anhand des gespeicherten
Namens gesucht werden. Wird die rote Taste gedrückt erscheint das „Suche“-Fenster. Hier
kann der Name eingegeben werden, in dem mit den Tasten „
̇/̈“ und „̆/̄“ Buchstabe für
Buchstabe markiert und jeweils mit der Taste „OK“ bestätigt wird. Es wird sofort eine Liste
der zur Eingabe passenden Programme angezeigt.
Mit der roten Taste (DEL) kann ein Zeichen gelöscht werden.
Mit der blauen Taste kann die Eingabe abgeschlossen werden. Danach kann dann der
gewünschte Kanal mit „
̆/̄“ in der Liste ausgewählt und mit „OK“ aufgerufen werden.
4.11 Umschaltung zwischen TV- und Radiobetrieb
Mit der „TV/Radio“-Taste kann in den Radiobetrieb und auch wieder zurück in den
TV-Betrieb geschaltet werden.
12
4. Alltägliche Handhabung
