Handleiding Teka LI5 1481 EU (pagina 5 van 68) (Engels, Portugees, Spaans)

User’s guide

Models

LI5

ES Guía de Uso

www.teka.com

PT

Guia de Utilização

EN User’s guide

!

2

!

Carefully read this manual for correct and

safe appliance use and for helpful tips on

efficient maintenance.

Only use the washing machine

after

carefully

reading

these

instructions.

We

recommend

you

always

keep

this

manual

on

hand

and

in

good

condition

for

any future owners.

Please

check

that

the

appliance

is

delivered

with

this

instruction

manual,

warranty certificate, service centre address

and energy efficiency label. Also check that

plugs,

drain

hose

support

hook

and

liquid

detergent

or

bleach

tray

(only

on

some

models) are included. We recommend you

keep all these components.

Each

product

is

identified

by

a

unique

11-

character

code,

also

called

the

“serial

number”,

printed

on

the

sticker.

This

can

be

found

inside

the

door

opening.

This

code is a unique code for your product that

you

will

need

to

register

the

product

warranty,

or

if

you

need

to

contact

the

Customer Service Centre.

This appliance is marked according to

the European directive 2012/19/EU

on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which

can cause negative consequences for the

environment) and basic components (which can

be re-

used). It is important to have WEEE

subjected to specific treatments, in order to

remove and dispose properly all poll

utants, and

recover and recycle all materials. Individuals can

play an important role in ensuring that WEEE

does not become an environmental issue; it is

essential to follow some basic rules:

!

WEEE should not be treated as household

waste;

! WEEE should be

handed over to the relevant

collection points managed by the municipality or

by registered companies. In many countries, for

large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new

appliance, the old one may be returned to the

retailer who has to collect it free of charge on a

one-to-

one basis, as long as the equipment is of

equivalent type and has the same functions as

the supplied equipment.

1. GENERAL SAFETY RULES

2. INSTALLATION

3. PRACTICAL TIPS

4. MAINTENANCE AND CLEANING

5. QUICK USER GUIDE

6. CONTROLS AND PROGRAMS

7.

THROUBLESHOOTING AND WARRANTY

Environmental conditions

Contents

3

EN

!

After installation, the appliance

must be positioned so that the

plug is accessible.

!

The maximum load capacity of

dry clothes depends on the

model used (see control panel).

!

To consult the product technical

specification please refer to the

manufacturer website.

!

Before cleaning or maintaining

the washing machine, unplug

the appliance and turn off the

water tap.

!

Make sure the electrical system

is

earthed

. Otherwise, seek

qualified professional assistance.

!

Please do not use converters,

multiple sockets or extension

cords.

!

Make sure there is no water in

the drum before opening the

door.

!

Do not pull on the power cord

or appliance to unplug the

machine.

!

Do not expose the washing

machine to rain, direct sunlight

or other weather elements.

Protect from possible freezing.

!

When moving, do not lift the

washing machine by the knobs

or detergent drawer; during

transport, never rest the door on

the trolley. We recommend two

people lift the washing machine.

! In the event of fault and/or

malfunction, turn off the

washing machine, close the

water tap and do not tamper

with the appliance.

Immediately contact the

Customer Service Centre and

only use original spare parts.

Failure to observe these

instruction may jeopardise

appliance safety.

By placing the

mark on this

product, we are confirming

compliance to all relevant

European safety, health and

environmental requirements which

are applicable in legislation for

this product.

Safety instructions

WARNING:

water may reach very high

temperatures during the

wash cycle.

5

EN

8

EN



Mount the furniture door to the

front of the washer using the

hinges. Place the spacers

under the hinges (I) and then

fix in position with screw (H).



The 4 adjustable feet allow the

height of the washer to be

adjusted from 820 mm to a

maximum of 840 mm. To adjust

the height, you should remove

the nuts fitted to each foot and

replace these with the 5 mm

nuts supplied. Raise the feet to

your desired height and then

fully tighten the lock nut to the

base of the washer.

570

596

600

min.

600

HI

820

min.

825

min.

We suggest mounting the

furniture door so that it opens

towards the left, which is the

same direction as the porthole

door. This will leave more

space when you are loading

washing into the appliance.

!

Place the washer into the

furniture (ckeck the picture).

Place the furniture plinth (its

heighty will depend on the

height of the washer).



Level the appliance using the feet as

illustrated in figure 7 :

a. turn the nut clockwise to release the

screw;

b. rotate the foot to raise or lower it until it

touches to the floor;

c. lock the foot, screwing in the nut, until it

tightens against to the bottom of the

washing machine.



Plug in the appliance.

A

B

C

7

The detergent draw is split into 3

compartments as illustrated in figure 8:



compartment "1": for prewash detergent;



compartment “ ”: for special additives,

softeners, starch fragrances, etc.;



compartment "2": for washing detergent.

2

1

8

9

WARNING:

contact the Customer Service Centre

should the power cord need

replacement.

Detergent drawer

WARNING:

only use liquid products; the washing

machine is set to automatically dose

additives at each cycle during the last

rinse.

WARNING:

some detergents are hard to remove.

In this case we recommend using the

specific container to be placed in the

drum (example in figure 9).

10

!

Press the START/PAUSE button to start

the selected cycle.

!

Once a programme is selected the

programme selector remains stationary on

the selected programme till cycle ends.

!

Switch off the washing machine by

turning the selector to OFF.

!

Press to start the selected cycle.

ADD OR REMOVE ITEMS AFTER THE

PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE)

!

Press and hold the START/PAUSE

button for about 2 seconds (some

indicator light and the time remaining

indicator will flash, showing that the

machine has been paused).

!

Wait 2 minutes until the safety device

unlocks the door.

!

After you have added or removed items,

close the door and press the

START/PAUSE button (the programme

will start from where it left off).

CANCELLING THE PROGRAMME

!

To cancel the programme, set the

selector to the OFF position.

!

This button allows you to pre-programme

the wash cycle to delay the start of the

cycle for up to 24 hours.

!

To delay the start use the following

procedure:

- Select the required programme.

- Press the delay start button once to

activate it (h00 appears on the display)

and then press it again to set a 1 hour

delay (h01 appears on the display). The

pre-set delay increases by 1 hour each

Opening the door

A special safety device prevents the

door from being opened immediately

after the end of the cycle.

Wait for 2 minutes after the wash

cycle has finished and the "Door

Security" light has gone out before

opening the door.

PROGRAMME selector with OFF

position

When the programme selector is turned,

the display lights up to show the settings

for the programme selected.

For energy saving, at the end of the

cycle or with an inactivity period, the

display level contrast will decrease.

the programme selector to the OFF

position.

The programme selector must be

returned to the OFF position at the end

of each cycle or when starting a

subsequent wash cycle prior to the next

programme being selected and started.

START/PAUSE button

Close the door BEFORE selecting the

button START/PAUSE.

When the START/PAUSE button has

been pressed, the appliance can take

few seconds before it starts working.

Before you open the door, please

check water level is below the door

opening to avoid flooding.

DELAY START button

14

NOTE: To switch the machine off, turn

!

time the button is pressed, until h24

appears on the display, at which point

pressing the button again will reset the

delay start to zero.

- Confirm by pressing the START/PAUSE

button. The delay countdown will begin

and when it has finished the programme

will start automatically.

!

It is possible to cancel the delay start by

turning the programme selector to OFF.

If there is any break in the power supply

while the machine is operating, a special

memory stores the selected programme

and, when the power is restored, it

continues where it left OFF.

This button allows you to choose between

three different options:

- EXTRA RINSE

!

This option allows you to add one rinse at

the end of the washing cycle and is useful

for people with delicate and sensitive

skin, for which a small amount of

detergent residue can cause irritations or

allergies.

- HYGIENE +

Activated when you set 60°C of

temperature. This option allows deep

cleaning of your clothes by maintaining the

same temperature for the whole wash.

- EASY IRON

This function allows you to minimizes

creases as much as possible, eliminating

the intermediate spins or reducing the

intensity of the last one.

This button allows you to choose between

two different options, depending on the

selected programme.

- QUICK

The button becomes active when

you select the QUICK (14/30/44 Min.)

programme on the knob and allows you to

select one of three durations indicated.

- STAIN LEVEL button

!

Once the programme has been selected

the wash time set for that programme will

be automatically shown.

!

This option allows you to choose between

3 levels of wash intensity modifying the

length of the programme, depending on

how much the fabrics are soiled (can only

be used on some programmes as shown

in the table of programmes).

! This button allows you to change the

temperature of the wash cycles.

!

It is not possible to raise the temperature

over the maximum allowed for the

programme, in order to protect the

fabrics.

!

If you want carry out a cold wash all the

indicators must be off.

The option buttons should be

selected before pressing the

START/PAUSE button.

OPTIONS button

If an option is selected that is not

compatible with the selected

programme then the option indicator

light first flashes and then goes off.

QUICK / STAIN LEVEL button

TEMPERATURE SELECTION

button

15

EN

It is also recommended to use this

function for the children clothes and for

which requires a lot of detergent to be

used, or for the washing of toweling items

whose fibres mostly have the tendency to

hold the detergent.

the washing of heavily soiled items,

!



By pressing this button, it is possible to

reduce the maximum speed, and if you

wish, the spin cycle can be cancelled.



If the label does not indicate specific

information, it is possible to use the

maximum spin expected in the program.



To reactivate the spin cycle press the

button until you reach the spin speed you

would like to set.



It is possible to modify the spin speed

without pausing the machine.



Pressing simultaneously the buttons

TEMPERATURE SELECTION and SPIN

SPEED for about 3 seconds, the

machine allows you to lock the keys. In

this way, you can avoid making

accidental or unwanted changes if a

button on the display is pressed

accidently during a cycle.



The key lock can be simply cancelled by

pressing the two buttons simultaneously

again or turning off the appliance.

The display’s indicator system allows you to

be constantly informed about the status of

the machine.

1) OPTIONS INDICATOR LIGHTS

The indicator lights show the options that

can be selected by the relevant button.

2) CYCLE DURATION



When a programme is selected the

display automatically shows the cycle

duration, which can vary, depending on

the options selected.



During the initial filling phase of the cycle

the machine calculates the actual cycle

time needed based on the load size,

content and options selected. The real

time of the wash will then be displayed.

This time can recaulculate during the

wash depending on detergent levels and

load balancing.

3) DOOR LOCKED INDICATOR LIGHT



The indicator light is illuminated when the

door is fully closed.

SPIN SPEED button

To prevent damage to the fabrics, it is

not possible to increase the speed

over the maximum allowed for the

programme.

An over dosing of detergent can

cause excessive foaming. If the

appliance detects the presence of

excessive foam, it may exclude the

spinning phase or extend the duration

of the program and increase water

consumption.

The machine is fitted with a special

electronic device, which prevents the

spin cycle should the load be

unbalanced. This reduces the noise

and vibration in the machine and so

prolongs the life of your machine.

KEY LOCK

Digital Display

Close the door BEFORE selecting the

START/PAUSE button.

16

1

5

2 3 4 6 7

1

5

2 3 4 6 7

!

When START/PAUSE is pressed on

the machine with the door closed, the

indicator will flash momentarily and then

illuminate.

!

A special safety device prevents the door

from being opened immediately after the

end of the cycle. Wait for 2 minutes after

the wash cycle has finished and the

DOOR LOCKED light has gone out before

opening the door. At the end of the cycle

turn the programme selector to OFF.

4) Kg LOAD INDICATOR LIGHT (function

active only on Cotton and

Synthetics programmes)

!

During the first minutes of the cycle, the

"Kg LOAD" indicator will remain on while

the intelligent sensor will weigh the

laundry and adjust the cycle time, water

and electricity consumption accordingly.

!

Through every wash phase "Kg LOAD"

allows to monitor information on the wash

load in the drum and in the first minutes of

the wash it:

- adjusts the amount of water required;

- determines the length of the wash cycle;

- controls rinsing according to the type of

fabric selected to be washed it;

- adjusts the rhythm of drum rotation for

the type of fabric being washed;

- recognises the presence of too much

soap suds, and if necessary, adjust the

amount of rinse water.

- adjusts the spin speed according to the

load, thus avoiding any imbalance.

5) KEY LOCK INDICATOR LIGHT

The indicator light show that the keys are

locked.

6) WASH TEMPERATURE INDICATOR

LIGHTS

This show the washing temperature of the

selected programme that can be changed

(where allowed) by the relevant button.

If you want carry out a cold wash all the

indicators must be off.

7) SPIN SPEED INDICATOR LIGHTS

This show the spin speed of the selected

programme, you can reduce or omit by the

relevant button.

If the door is not properly closed,

the light will continue to flash for

about 7 seconds, after which the

start command will be automatically

cancelled. In this case, close the

door in the proper way and press

the

START/PAUSE button.

17

EN

!

PROGRAMME

(MAX.) *

1)

2

1

(see control panel)

(MAX.) 2 1

Cotton 90°C

2) 5 6 7 8 9 10 11 12 90°

prewash

2) 5 6 7 8 9 10 11 12 60°

**

2) 5 6 7 8 9 10 11 12 60°

Eco 20°C 5 6 7 8 9 10 11 12 20°

Mix 2) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 60°

2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 40°

Rinse - - - - - - - - -

Spin - - - - - - - - -

Drain - - - - - - - - -

14' 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2 30°

3) 30' 1,5 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 30°

44' 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 40°

Shirts 2) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 30°

Silk 1 1 1 2 2 2 2 2,5 30°

Wool 1 1 1 2 2 2 2 2,5 40°

Hand Wash 1 1 1 2 2 2 2 2,5 30°

Table of programmes

18

Cotton

Delicate

algodón

90°C

eco 20°C

algodón

prelavado

algodón

mixto

delicado

aclarado

centrifugado

desagüe

rápido

camisas

seda

lana

a mano

Cotton

2)

Dark colour 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 40°

Quick

!

Please read these notes:

* Maximum load capacity of dry clothes,

according to the model used (see control

panel).

** STANDARD COTTON PROGRAMMES

ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and

No 1061/2010.

COTTON PROGRAMME WITH A

TEMPERATURE OF 60°C.

COTTON PROGRAMME WITH A

TEMPERATURE OF 40°C.

These programmes are suitable to

clean normally soiled cotton laundry and

they are the most efficient programmes

in terms of combined energy and water

consumptions for washing cotton

laundry.

These programmes have been

developed to be compliant with the

temperature on the wash label on the

garments and the actual water

temperature may slightly differ from the

declared temperature of the cycle.

19

EN

seda

rápido

desagüe

centrifugado

eco 20°C

mixto

delicado

aclarado

algodón

90°C

algodón

prelavado

algodón

a mano

lana

camisas

1)

2) For the programmes shown you

can adjust the duration and

intensity of the wash using the

STAIN LEVEL button.

3)

the knob, it will be possible to

select with the QUICK button, one

of the three quick programs

available among 14’, 30’ and 44’.

Selecting the QUICK program on

When a programme is selected,

on the display is shown the

recommended wash temperature

that can be reduced (where

allowed) by the relevant button.

20

To clean different types of fabrics and

various levels of dirt, the washing machine

has specific programs to meet every need

of washing (see table of programmes).

Cotton 90°C

An intensive wash. The final spin a

t

maximum speed gives more efficien

t

removal.

This programme has been designed to

remove the stronger stains from cotton

white clothes. The prewash guarantees the

tough dirt removal. Add into compartmen

t

"1" a quantity of detergent equal to 20% o

f

that used for main wash.

Cotton

This program is suitable to clean normally soiled

cotton laundry and it is the most efficient program

in terms of combined energy and wate

r

consumptions for washing cotton laundry.

Eco 20°C

This innovative programme, allows you to wash

different fabrics and colours together, such a

s

cottons, synthetics and mixed fabrics at onl

y

20°C and provides an excellent cleaning

performance. Consumption on this program is

about 40% of a conventional 40°C. cotton

s

wash.

Delicate

This program has reduced periods of drum

rotation during the cycle and is particularly

suitable or washing delicate fabrics. The

wash cycle and rinses are carried out with a

high level of water to ensure the bes

t

performance.

Rinse

This program performs 3 rinses with an

intermediate spin (which can be reduced o

r

excluded by using the appropriate button) . I

t

is used for rinsing any type of fabric, fo

r

example after a wash carried out by hand.

Programmes selection

Spin

Programme

"SPIN"

carries

out

a

maximum

spin

(which

can

be

reduced

by

using

the

correct button).

Drain

This programme drains out the water.

Washing

cycle

suggested

for

low

loads

and

slightly

dirty.

With

this

program

it

is

recommended

to

reduce

the

quantity

of

detergent

normally

used,

in

order

to

avoid

unnecessary

waste.

Selecting

the

QUICK

program

and

acting

on

the

button

you

can

choose one of three programs available.

Program designed to mix all dark garments

and

to

avoid

the

loss

of

colour

and

the

formation of creases.

We recommend the use of liquid detergent.

Shirts

The

washing

cycle

is

optimized

to

reduce

the

creation

of

creases,

keeping

an

excellent

washing

performance.

It

is

also

possible to further reduce the spin speed, to

ensure an easier ironing.

Silk

wash with a washing machine washable.

The

rotations

of

the

drum

are

delicate,

the

temperature does not exceed 30°C and the

program ends with a gentle spin.

Wool

This

program

performs

a

wash

cycle

dedicated

to

the

wool

fabrics

that

can

be

washed

in

a

washing

machine,

or

the

articles to be washed by hand.

Hand Wash

Program

for

hand

wash

only

clothes,

the

program ends with 3 rinses and a slow spin.

Cotton pre-wash

Quick (14/30/44 Min.)

Dark colour

Mix

The washing and rinsing optimise the speed

and rhythm of the drum action and water

levels. The gentle spin avoids creases

formation in the fabric.

Special program for silk fabrics that can be

!

7. THROUBLESHOOTING AND WARRANTY

If you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide

provided below which includes some practical tips on how to fix the most common

problems.

ERROR CODE FORMAT

Error shown Possible causes and practical solutions

E2 (with display)

2 flashes of the LEDs

(without display)

The machine cannot load water.

Make sure the water supply tap is open.

Make sure the water supply hose isn’t bent, kinked or trapped.

Make sure the drain pipe is at the proper height (see installation section).

Close the water supply tap, unscrew the filler hose from the back of

the washing machine and make sure the “anti-sand” filter is clean

and not blocked.

E3 (with display)

3 flashes of the LEDs

(without display)

The washing machine does not drain water.

Make sure the filter is not clogged.

Make sure the drain hose isn’t bent, kinked or trapped.

Make sure the home drainage system is not blocked and is allowing

water to flow through without obstruction. Try to drain the water in the sink.

E4 (with display)

4 flashes of the LEDs

(without display)

There is too much foam and/or water.

Ensure the correct amount of detergent is being used and the

detergent is designed for use in a washing machine.

E7 (with display)

7 flashes of the LEDs

(without display)

Door problem.

Make sure the door is correctly closed.

Make sure the clothes inside the drum are not preventing the door

from closing fully.

If the door is locked, turn off and unplug the washing machine from

the electrical supply socket, wait 2-3 minutes and reopen the door.

Any other code Turn off and unplug the washing machine, wait a minute. Turn on the

machine and restart a program. If the error occurs again contact an

Authorised Customer Service Centre directly.

!

Models with a display: the error is shown by a number preceded by the letter “E”

(example: E2 = Error 2).

!

Models without display: an error is shown by a sequence of flashes of every LED.

The error code is shown by the number of flashes followed by a pause of 5 seconds

(example: two flashes – pause 5 seconds – two flashes – repeating = Error 2).

21

EN

!

OTHER ANOMALIES

Problem Possible causes and practical solutions

The washing machine

does not work / start

Make sure the product is plugged into a working supply socket.

Make sure power is on.

Make sure the wall socket is working, testing it with another

appliance such as a lamp.

The door may not be correctly closed: open and close it again.

Check whether the required program was correctly selected and the

start button pressed.

Make sure the washing machine is not in pause or time delay mode.

Water leaked on the

floor near the

washing machine

This may be due to a leak from the seal between the tap, supply

hose and fill valve; in this case, replace it and tighten the hose

connections correctly.

Make sure the front filter is correctly closed.

The washing machine

does not spin

The machine is fitted with a detection system that protects the load

and product from damage if the load is not balanced before spinning.

This may result in:-

• The machine attempts to balance the load, increasing the time of

spin.

• Reduction of the speed of spin to decrease vibrations and noise.

• The spin cycle aborting to protect the machine and load.

If this is experienced remove the load de-tangle it, reload it and

restart the spin program.

This could be due to the fact that water has not been completely

drained: wait a few minutes. If the problem persists, see Error 3

section.

Some models include a "no spin" function: make sure it is not

selected.

Check which options are selected and their effect on the spin cycle.

Excessive detergent can impede the spin cycle, ensure the correct

amount of detergent is being used.

Strong vibrations /

noises are heard

during the spin cycle

The washing machine may not be fully levelled: if necessary, adjust

the feet as indicated in the specific section.

Make sure transport screws, rubber bungs and spacer tubes were

removed.

Make sure there are no foreign objects inside the drum (coins,

hinges, buttons, etc…).

The standard manufacturer warranty covers faults caused by electrical or

mechanical faults in the product due to an act or omission of the manufacturer. If

a fault is found to be caused by factors outside the product supplied, miss-use or

as a result of the instructions on use not being followed, a charge may be

applied.

22

!

The use of ecological detergents without

phosphates may cause the following effects:

- cloudier rinse drain water: This effect is

tied to the suspended zeolites which do

not have negative effects on rinse

efficiency.

- white powder (zeolites) on laundry at

the end of the wash: this is normal, the

powder is not absorbed by fabric and

does not change its colour.

To remove the zeolites, select a rinse

programme. In the future consider using

slightly less detergent.

- foam in the water at last rinse: this

does not necessary indicate poor rinsing.

Consider using less detergent in future

washes.

- abundant foam: This is often due to the

anionic surfactants found in the

detergents which are hard to eliminate

from laundry.

In this case, do not re-rinse to eliminate

these effects: it will not help at all.

We suggest conducting a maintenance

wash using a proprietary cleaner.

If the problem persists or if you suspect a

malfunction, immediately contact an

Authorised Customer Service Centre.

It is always recommended to use original

spare parts, that are available at our

Authorised Customer Service Centres.

The manufacturer declines all

responsibility for any printing errors in

the booklet included with this product.

Moreover, it also reserves the right to

make any changes deemed useful to its

products without changing their essential

characteristics.

Warranty

The product is guaranteed under the

terms and conditions stated on the

certificate included with the product. The

warranty certificate must be duly filled in

and stored, so as to be shown to the

Authorised Customer Service Centre in

case of need. Proof of purchase must

be made available at the time of any

warranty related repair.

23

EN

!

24

!

Este dispositivo tiene el distintivo de la

directiva europea 2012/19/UE sobre

Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias

contaminantes (que pueden repercutir

negativamente en el medio ambiente) como

componentes básicos (que pueden

reutilizarse). Es importante que los RAEE

se sometan a tratamientos específicos

con el objeto de extraer y eliminar, de

forma adecuada, todos los agentes

contaminantes. Igual de importante es

recuperar y reciclar todo el material posible.

La gente puede desempeñar una función

importante a la hora de asegurarse de que

los RAEE no se convierten en un problema

medio

ambiental; es crucial seguir algunas

normas básicas:

!

Los RAEE no han de tratarse como

residuos domésticos.

!

Los RAEE han de depositarse en los

puntos de recogida habilitados para ello

que gestiona el ayuntamiento o empresas

contratadas para ello. En much

os países

se ofrece la posibilidad de recogida a

domicilio de los RAEE de mayor volumen.

En muchos países, cuando la gente compra

un nuevo dispositivo, el antiguo se puede

entregar al vendedor, quien lo recoge de

forma gratuita (un dispositivo antiguo por

cada dispositivo adquirido) siempre que el

equipo entregado sea similar y disponga de

las mismas funciones que el adquirido.

1. NORMAS DE SEGURIDAD

2. INSTALACIÓN

3. CONSEJOS PRÁCTICOS

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

5. GUÍA RÁPIDA

6. CONTROLES Y PROGRAMAS

7.

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y GARANTÍA

Normas ambientales

Índice

25

ES

Lea

atentamente

este

manual

de

instrucciones

para

aprender

a

usar

la

lavadora

de

manera

correcta y segura y para obtener consejos útiles

acerca de su mantenimiento.

Antes

de

usar

su

nueva

lavadora,

lea

atentamente

este

manual

de

instrucciones

para

optimizar

su

funcionamiento.

Conserve el manual por su

fuera necesario utilizarlo posteriormente.

Compruebe

que

además

del

manual

de

instrucciones

le

hayan

entregado

el

certificado de garantía, la información sobre

centros de servicio técnico y la etiqueta de

eficiencia

energética.

Compruebe

también

que

le

hayan

entregado

la

clavija,

el

codo

para

la

manguera

de

desagüe

y

la

cubeta

para

detergente

(o

lejía

en

algunos

modelos). Conserve todos estos accesorios.

Todos los productos están identificados con

un

único

código

o

número

de

serie

de

11

caracteres,

que

figura

en

una

etiqueta

adherida

al

aparato

(puerta

de

carga)

o

en

el

sobre

que

se

encuentra

dentro

de

la

lavadora.

El

código

es

una

especie

de

documento

de

identidad,

necesario

para

registrar

el

producto

y

para

solicitar

la

asistencia

del

Servicio

de

Atención

al

Cliente.

!

1. NORMAS DE

SEGURIDAD

!

Este producto es exclusivamente

para uso doméstico o similar:

− zona de cocina para el

personal de tiendas, oficinas y

otros entornos laborales;

− granjas;

−

u otros entornos residenciales;

− hostales (B&B).

No se recomienda el uso de este

producto con fines diferentes del

doméstico o similar, por ejemplo,

con fines comerciales o

profesionales. El empleo de

la lavadora con fines no

recomendados puede reducir la

vida útil del artefacto e invalidar

la garantía. Todos los daños,

averías o pérdidas ocasionados

por un uso diferente del

doméstico o similar (aunque ese

uso se realice en un entorno

doméstico) no serán reconocidos

por el fabricante en la medida en

que lo permita la ley.

!

Este electrodoméstico puede ser

utilizado por niños mayores de 8

años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales

o mentales limitadas o que

carezcan de la experiencia

y el conocimiento necesarios,

siempre y cuando estén

supervisadas por una persona

encargada de velar por su

seguridad o hayan sido

instruidas en su utilización de

manera segura.

Los niños no deben jugar con el

electrodoméstico. Los niños no

deben ocuparse del mantenimiento

ni de la limpieza del electrodoméstico,

salvo que estén supervisados una

persona encargada de velar por su

seguridad.

!

Vigile a los niños de manera

que se asegure que no juegan

con el aparato.

!

Los niños menores de 3 años se

deben mantener lejos a menos que

estén supervisados de forma continua.

! Si el cable de alimentación está

dañado, por seguridad debe

reemplazarlo el fabricante, un

técnico del Servicio de Atención

al Cliente o una persona

debidamente cualificada.

!

Sólo deben emplearse las

mangueras de suministro de

agua proporcionadas con el

electrodoméstico. No reutilizar

mangueras de lavadoras antiguas

.

!

La presión de agua debe estar

entre 0,05 MPa y 0,8 MPa.

!

Ninguna alfombrilla debe obstruir

las rejillas de ventilación situadas

en la base de la lavadora.

!

26

de hoteles, moteles

Huéspedes

Para apagar la lavadora, la marca

del mando de programación tiene

que estar en posición vertical. Si

no es así, la lavadora está

!

encendida (solo para modelos con

mando programador).

!

Una vez instalado el

electrodoméstico, se debe poder

acceder fácilmente al enchufe.

!

La capacidad máxima de colada

seca depende del modelo

usado (ver panel de control).

!

Para consultar la ficha del

producto, visitar la web del

fabricante.

! Desenchufar la lavadora y

cerrar el grifo del agua antes de

proceder a su limpieza o a

cualquier operación de

mantenimiento.

!

Asegurarse de que la toma de

corriente tenga conexión a

tierra. Si no se dispone de toma

con conexión a tierra, llamar a

un técnico especializado.

!

No utilizar adaptadores, regletas

ni alargues.

!

Asegurarse de que no quede

agua residual en el tambor antes

de abrir la puerta de carga.

!

No desenchufar la lavadora

tirando del cable de alimentación

ni del aparato.

!

No instalar la lavadora en el

exterior, ni exponerla a la

lluvia, a los rayos del sol, o a

otros factores ambientales.

!

Para transportar la lavadora, no

levantarla sosteniéndola de los

mandos ni de la cubeta del

detergente y no apoyarla sobre la

puerta de carga. Para levantar la

lavadora, se recomienda la

colaboración de al menos dos

personas.

! En caso de fallo o mal

funcionamiento, apagar la lavadora,

cerrar el grifo del agua y no intentar

repararla. Llamar de inmediato al

Servicio de Atención al Cliente y

utilizar sólo piezas de recambio

originales. El incumplimiento de

estas instrucciones puede afectar

la seguridad del aparato.

Al mostrar el logo marcado

en este producto, declaramos,

bajo nuestra propia responsabilidad,

el cumplimiento de todos los

requisitos europeos en términos

de seguridad, salud y medio

ambiente, establecidos en la

legislación de este producto.

Instrucciones de seguridad

ATENCIÓN:

el agua puede alcanzar

temperaturas muy elevadas

durante el ciclo de lavado.

27

ES

!

2. INSTALACIÓN

!

Retirar las cintas que sostienen

el tubo, cuidando de no dañar ni el

tubo ni el cable de alimentación.

! Extraer los 2 o 4 tornillos (A)

que

se encuentran en la parte posterior

de la lavadora y quitar los dos 2

o

4 seguros de transporte (B)

, tal y

como se muestra en la figura 1.

!

Obstruir los 2 o 4

orificios que

quedan tras retirar los tornillos con

los tapones que se encuentran

en el sobr

e que contiene las

instrucciones.

!

Para lavadoras de encastre

,

después de cortar las cintas de

la

manguera, extraer los 3 o

4

tornillos (A) y los 3 o 4

seguros de

transporte (B).

! En ciertos modelos, 1 o más

seguros de transporte pueden caer

dentro de la lavadora. Para quitarlos,

inclinar el aparato hacia delante de

modo de poder cogerlos. Obstruir los

orificios que quedan tras retirar los

tornillos con los tapones que se

encuentran en el sobre.

!

Colocar la lámina sintética en la

parte inferior, tal y como se muestra

en la figura 2 (A, B o C

, según el

modelo).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ATENCIÓN:

los niños no deben jugar con

los materiales de embalaje.

28

!

Coloque la plantilla sobre la

parte interior de la puerta del

mueble. Es posible montar las

bisagras y el imán de cierre en

el lado derecho o

izquierdo,

según sus necesidades.

Marque las posiciones de los

orificios para los tornillos y, a

!

Fije las bisagras en su posición

con los 4 tornillos suministrados

(A).

!

Fije el imán (B)

en su posición

con el tornillo (C).

!

Monte la placa (D)

en el lado

derecho o izquierdo, según sus

necesidades de instalación.

Coloque el soporte de plástico

(E)

debajo de la placa y fíjelo

en su posición con el tornillo (F).

!

Coloque la tapa (G) en la

posición inferior.

A

D

E

G

F

BC

Instrucciones para el montaje

de la puerta del mueble

29

ES

continuación,realice los orificios

con una taladradora.

Teka LI5 1481 EU Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info