38
EN
39
4. Specials
RAPID PROGRAMME
The rapid programme allows
a complete washing cycle
to be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the “Rapid
Programme”,please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
The detergent must be
placed in the main wash
compartment (marked II) in
the detergent dispenser.
HAND WASH
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle.This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Hand Wash only” on the
fabric care label.The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
DE
4. Spezialprogramme
SCHNELLPROGRAMM
Das Schnellprogramm
ermöglicht es, in ca. 30
Minuten einen kompletten
Waschzyklus für maximal 2
kg.Wäsche bei 50°C
durchzuführen.
Bei Wahl der
“Schnellprogramm “
empfehlen wir nur 20% der
auf der
Waschmittelverpackung
angegebenen Menge zu
verwenden.
Das Waschmittel ist in die
Waschkammer II einzufüllen.
HANDWÄSCHE
Das Gerät verfügt auch
über ein besonders sanftes
Waschprogramm, das
Handwäsche-Programm. Es
handelt sich um einen
kompletten Waschzyklus für
Wäschestücke,die nur mit
der Hand gewaschen
werden können. Das
Programm erreicht eine
Höchsttemperatur von 30°C
und endet mit 2 Spülgängen
und einem
Schonschleudergang.
ES
4. Programas especiales
PROGRAMA RÁPIDO
El programa rápido permite
efectuar en alrededor de 30
minutos un ciclo completo
de lavado para un máximo
de 2 kg de ropa a una
temperatura de 50ºC.
Si se selecciona el
“Programa Rápido“ se
recomienda utilizar sólo el
20% de la dosis
recomendada en el envase
del detergente.
El detergente debe ser
cargado en el
compartimiento de la
cubeta para el detergente
del lavado (señalado con II).
LAVADO A MANO
La lavadora presenta
también un ciclo de lavado
delicado denominado
“lavado a mano”. El
programa permite realizar
un ciclo completo de
lavado para ropa prevista
para lavar a mano.
El programa lava a una
temperatura máxima de
30ºC y termina con dos
aclarados y un centrifugado
delicado.
PT
4. Programas Especiais
PROGRAMA RÁPIDO
O programa rápido
completa o ciclo de
lavagem aproximadamente
em 30 minutos, com um
máximo de carga de roupa
de 2 kg e 50ºC de
temperatura.
Se seleccionar o “Programa
Rápido“, deverá utilizar
apenas 20% das
quantidades
recomendadas indicadas
na embalagem do
detergente.
O detergente deve ser
colocado no
compartimento de lavagem
(assinalado - II), ou seja, no
dispensador de detergente.
LAVAGEM À MÃO
Esta máquina de lavar
também tem um programa
de ciclo de lavagem à
mão. Este programa tem um
ciclo completo de lavagem
para roupas, denominado
como "Só Lavagem à Mão".
O programa tem uma
temperatura de 30º C e é
concluído com dois
enxaguamentos e uma
lenta centrifugação.
ESPECIALES
32’
RAPID
FR
4 Programmes specifiques
PROGRAMME RAPIDE
Ce programme permet
d’effectuer un cycle de
lavage complet en 30
minutes environ pour des
charges de linge jusqu’à 2
kg et à une température de
50°C.
Quand vous selectionnée le
“Programme Rapide”, nous
vous récomandons d’utilizér
seulement le 20% de la
quantité indiquée sur la
bôite á produit.
La lessive doit être placée
dans le bac marqué II du
tiroir à produits lessiviels.
LAVAGE A LA MAIN
Cette machine à laver est
également équipée d’un
programme de Lavage à la
main.
Ce programme vous permet
d’effectuer un cycle de
lavage complet pour les
vêtements qui exigent
d’être lavés à la main.
Le programme a une
température de 30°C et se
termine par 2 rinçages et un
essorage rapide.
