781121
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
ES Manual de Usuario
EN User Manual
FR Manuel d’Utilisation
GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ
PT Manual do Utilisador
GZC SERIES www.teka.com
2
Modelos - Models - Modèles
Μοντέλα - Modelos
GZC 31330 XBB-XBN
GZC 32300 XBB-XBN
GZC 63310 XBB-XBN
GZC 64300 XBB-XBN
GZC 64320 XBB-XBN
GZC 64321 XBB-XBN White
GZC 75330 XBB-XBN
GZC 95320 XBB-XBN
TYPE: PCZT
3
Pag. 4 - 13
Descripci
ó
n,
instalación, montaje, limpieza, mantenimiento
y las diversas fases de montaje. Datos técnicos.
Pag. 14 Instrucciones para el montaje y recomendaciones para el
mantenimiento. Manual de Instrucciones.
Pag. 4 - 13 Description, installation, montage, nettoyage,
maintenance et les différentes phases de montage.
Données techniques.
Pag. 36 Instructions pour l'installation et le conseil pour la
maintenance. Manuel d'instructions.
σελίδα, Pag. 4 - 13 περιγραφή, eγκατάσταση, συναρμολόγηση,
καθαρισμός, συντήρηση και διάφορες φάσεις
συναρμολόγησης. Τεχνικά δεδομένα.
σελίδα, Pag. 47 Οδηγίες για τη συναρμολόγηση και
προειδοποιήσεις για τη συντήρηση.
Εγχειρίδιο οδηγιών.
Pag 4 - 13 Description, installation, assembly, cleaning, maintenance
and the various assembly phases. Technical data.
Pag. 25 Instructions for the installation and advice for the
maintenance. Instructions Manual.
Pag. 4 - 13 Descrição, Instalação, montagem, limpeza, manutenção
e as várias fases de montagem. Dados técnicos.
Pag. 57 Instruções para a instalação e conselhos para a
manutenção. Manual de Instruções.
Resumen - Summary - Résumé - Περίληψη - Resumo
4
DESCRIPCIÓN PLACAS DE COCCIÓN - DESCRIPTION OF HOBS
DESCRIPTION DES TABLES DE CUISSON - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΣΤΙΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
DESCRIÇÃO DO APARELHO
GZC 31330
GZC 64300
GZC 75330 GZC 95320
GZC 64320 - GZC 64321
GZC 32300 GZC 63310
5
EIK. - FIG. 6 EIK. - FIG. 6/A EIK. - FIG. 6/B
USO - USE - UTILISATION
ΧΡΗΣΗ - UTILIZAÇÃO
LIMPIEZA - CLEANING - NETTOYAGE
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ - LIMPEZA
EIK. - FIG. 3 EIK. - FIG. 4 EIK. - FIG. 5
EIK.- FIG. 2
(*) entrada de aire: ver el capítulo de instalación (apartados 5 y 6)
(*) air inlet: see installation chapter (paragraphs 5 and 6)
(*) entree d’air: voir chapitre installation (paragraphes 5 et 6)
(*) εισοδος αερα: βλεπε κεφαλαιο τοποθετησης (παραγραφοι 5 και 6)
(*) entrada de ar de 100 cm2 de secção nima (pagrafos 5 e 6)
6
EIK. - FIG. 7
EIK. - FIG. 8 EIK. - FIG. 8/A
INSTALACIÓN
INSTALLATION - INSTALLATION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - INSTALAÇÃO
7
INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - INSTALAÇÃO
EIK. - FIG. 9
EIK. - FIG. 9/A EIK. - FIG. 9/B
INSTALACIÓN TIPO A: Laterales cromada
INSTALLATION TYPE A: Lateral chrome
INSTALLATION TYPE A: Cote chrome
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΥΠΟΣ A: Πλευρικός χρώμιο
INSTALAÇÃO TIPO A: Lateral cromados
Model: GZC 63310
GZC 64300
GZC 64320
GZC 64321
GZC 75330
Model: GZC 95320
8
INSTALACIÓN TIPO A: Trasero negros
INSTALLATION TYPE A: Rear black
INSTALLATION TYPE A: Arrière noirs
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΥΠΟΣ A: Όπισθεν μαύροι
INSTALAÇÃO TIPO A: Traseiro pretos
EIK. - FIG. 10
EIK. - FIG. 10/BEIK. - FIG. 10/A
INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - INSTALAÇÃO
Model: GZC 95320
Model: GZC 63310
GZC 64300
GZC 64320
GZC 64321
GZC 75330
9
INSTALACIÓN
INSTALLATION - INSTALLATION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - INSTALAÇÃO
Procedure for a correct installation of the hob
Procedimiento para una correcta instalación de la encimera
Procédure pour une installation correcte de la table de cuisson
Διαδικασία σωστής εγκατάστασης της εστίας
Procedimento para uma instalação correta da placa
10
INSTALACIÓN TIPO: B
INSTALLATION TYPE: B
INSTALLATION TYPE: B
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΥΠΟΣ:B
INSTALAÇÃO TIPO: B
Mod:
“GZC” INST.
TIPO: A B C D E F
31330-32300 B280 490 55 55 160 70 min.
63310-64300
64320-64321
75330 A570 480 60 60 165 70 min.
A570 480 60 60 165 70 min.
95320 A850 480 60 60 65 70 min.
MEDIDAS QUE ES PRECISO RESPETAR (en mm)
COMPLY WITH THE DIMENSIONS (in mm)
DIMENSIONS A RESPECTER (en mm)
ΜΕΓΕΘΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΗΘΟΥΝ (σε mm)
MEDIDAS A RESPEITAR (en mm)
(EIK. - FIG. 7)
EIK. - FIG. 11
EIK. - FIG. 11/A EIK. - FIG. 11/B
INSTALACIÓN
INSTALLATION - INSTALLATION
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - INSTALAÇÃO
Mod.: GZC 31330
GZC 32300
INSTALACIÓN TIPO:
INSTALLATIONTYPE:
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΥΠΟΣ:
INSTALAÇÃO TIPO:
All models
Todos los modelos
Tous les modèles
Όλα τα μοντέλα
Todos los modelos
11
EIK. - FIG. 13
EIK. - FIG. 13/B
EIK. - FIG. 13/A
EIK. - FIG. 14
REGULACIONES
INSTALLATION - REGLAGES
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ - REGULAÇÕES
TRANSFORMACIONES
CONVERSIONS - TRANSFORMATIONS
ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ - TRANSFORMAÇÕES
EIK.- FIG. 12/A
EIK. - FIG. 12
12
DADOS TÉCNICOS RELATIVOS À
REGULAÇÃO DE GÁS DO APARELHO
TECHNICAL DATA FOR THE
APPLIANCE GAS REGULATION
DONNEES TECHNIQUES DE LA
RÉGULATION GAZ DE L’APPAREIL
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΑΕΡΙΟΥ ΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ
DATOS TÉCNICOS DE LA REGULACIÓN
GAS DEL APARATOHIO
En caso de adaptación de la cocina a otro tipo de gas,
operar como se describe en las instrucciones para la
instalación y el uso y sustituir la etiqueta del fondo con la
suministrada en la bolsa de repuestos.
In case of adaptation of the hob to another type of gas,
operate as described in the directions for the and
installation use and replace the label on the bottom with
the one provided in the spare bag.
En cas dadaptation de la plaque de cuisson à un autre
type de gaz, procédez comme décrit dans les instructions
concernant linstallation et lutilisation et remplacer
létiquette sur le fond par celle fournie dans le sac des
pièces de rechange.
Σε περίπτωση προσαρμογής της επιφάνειας μαγειρέματος
σε άλλο τύπο αερίου, εργαστείτε όπως περιγράφουν οι
οδηγίες για την εγκατάσταση και τη χρήση και
αντικαταστήστε την ετικέτα στον πάτο με εκείνη που
παρέχεται μέσα στο φάκελο των ανταλλακτικών.
No caso de adaptação da placa do fogão a outro tipo de
gás, proceda tal como descrito nas instruções de
instalação e utilização e substitua a etiqueta que se
encontra na parte inferior pela fornecida no saco de peças
sobresselentes.
13
DATOS TÉCNICOS REPORTADOS EN LA ETIQUETA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES REPORTEES
SUR L’ETIQUETTE SEGNALETIQUE
TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΣΗΜΑΝΣΕΩΝ
DADOS TÉCNICOS INDICADOS NA ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS
ΣQn
GAS-GAZ
NATURAL
NATUREL
ΦΥΣΙΚΟ
G20
20 mbar
ΣQn
GAS-GAZ
BUTANO
BUTANE
ΒΟΥΤΑΝΙΟ
G30
28-30 mbar
ΣQn
GAS
PROPANO
PROPANE
ΠΡΟΠΆΝΙΟ
G31
37 mbar
TENSIÓN
TENSION
ΤΆΣΗ
VOLTAGE
TENSÃO
V~
EEplaca
de gas
EEgashob
EEστίαςαε
ρίου
CAT. / KAT. = II2H3+ / II2E+3+ FREQUENCIA / FREQUENCE / Συχνότητα 50/60 Hz
4.0 kW 291 gr/h 286 gr/h 220-240 56,0 %
3.80 kW 276 gr/h 271 gr/h 220-240 58,0 %
7.80 kW 567 gr/h 557 gr/h 220-240 57,0 %
6.95 kW 505 gr/h 496 gr/h 220-240 60,3 %
9.55 kW 694 gr/h 682 gr/h 220-240 58,3 %
10.95 kW 796 gr/h 782 gr/h 220-240 59,30 %
10.95 kW 796 gr/h 782 gr/h 220-240 59,30 %
10.95 kW 796 gr/h 782 gr/h 220-240 59,30 %
14
CONTENIDO:
Pag. 15
DESCRIPCIÓN PLACAS DE COCCIÓN
Pag. 16 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Pag. 17
USO
Pag. 18 LIMPIEZA - INSTALLACIÓN
Pag. 19
FIJACIÓN DE LA PLACA DE COCCIÓN
Pag. 20
INSTALLACIÓN
Pag. 21
INSTALLACIÓN,
ACOMETIDA ELÉCTRICA
Pag. 22 REGULACIONES - TRANSFORMACIONES
Pag. 23 TRANSFORMACIONES - MANTENIMIENTO
Pag. 24 ASISTENCIA TÈCNICA
Los nos de edad inferior a 8 os deberán estar lejos
cuando no estén bajo supervisión continua.
Este aparato puede ser utilizado por niños de por lo
menos 8 años de edad y personas con capacidades
físicas,sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimientos, a condición de que estén
bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el
uso seguro del aparato y estén enterados de los riesgos
existentes.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento
de usuario sin supervisión.
15
1 Quemador ultrarrápido (*DCC AFB) de 4000 W
2 Quemador rápido de 2800 W
3 Quemador semirrápido reducido de 1400 W
4 Quemador semirrápido de 1750 W
5 Quemador auxiliar de 1000 W
7 Botón giratorio mando quemador n.° 1
8 Botón giratorio mando quemador n.° 2
9 Botón giratorio mando quemador n.° 3
10 Botón giratorio mando quemador n.° 4
11 Botón giratorio mando quemador n.° 5
*DCC AFB: Aire de la parte inferior (fig. 13/B)
Atención: este aparato ha sido concebido para el uso doméstico, en ambientes domésticos y por
parte de sujetos privados.
DESCRIPCIÓN PLACAS DE COCCIÓN
Esta encimera se ha proyectado para ser utilizada sólo como aparato de
cocción: cualquier otro uso (como calentar ambientes) tiene que
considerarse impropio y peligroso.
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Teka GZC 64300 XBN bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Teka GZC 64300 XBN in de taal/talen: Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info