SERVICE APRÈS-VENTE / CONSUMENTENSERVICE
FRANCE
Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente.
Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et
hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre
renseignement, vous pouvez nous contacter :
Service Consommateurs : CALOR S.A.
BP 15
69131 ECULLY Cedex
Minitel 3615 Code Calor
Internet : www. calor. fr
Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point
de vente habituel, vous pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.
BELGIQUE / BELGIË
Des Centres-Service Agréés par CALOR assurent notre service après-vente.
Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie
et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre
renseignement, vous pouvez nous contacter :
CALOR beschikt, naast onze eigen consumentenservice (zie onderstaand adres), over
regionale erkende service-centra die u een goede service garanderen.
Zij staan tot uw beschikking voor elke vorm van service, zowel binnen als buiten de
garantieperiode van het apparaat.Tevens kunt u bij deze service-centra terecht voor
accessoires en onderdelen van onze producten. Om de lijst met service-adressen te
ontvangen of voor elke andere informatie, kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen :
Service Consommateurs / Consumentenservice :
BELGIË
GROUPE SEB BELGIUM
Avenue de l’Espérance
6220 Fleurus
Tel: 071 / 82.52.60
Fax: 071 / 82.52.82
NEDERLAND
GROUPE SEB NEDERLAND BV
E-mail : cons.serv@nl.groupeseb.com
Internet : www.tefal.nl
Zie voor adres servicelijst
■ MEER STOOM VOOR HARDNEKKIGE KREUKELS
- Druk met tussenpozen op de extra-stoomknop (F).
- De hoeveelheid stoom wordt verhoogd.
■ HET BEVOCHTIGEN VAN HET STRIJKGOED (SPRAY)
- Bij droog strijken of bij het strijken met stoom kunt u
meerdere malen op de sprayknop (G) drukken om het
wasgoed te bevochtigen en zo hardnekkige kreukels te
verwijderen.
- Controleer eerst of er voldoende water in het
reservoir zit.
Ons advies :
Weefsels en strijktemperatuur:
• Controleer altijd eerst het strijkvoorschrift in uw kleding.
• Uw strijkijzer wordt snel warm: begin daarom met wasgoed dat op
een lage temperatuur gestreken dient te worden en strijk vervolgens
het wasgoed dat een hogere temperatuur verdraagt.
• Indien u de temperatuurregelaar lager zet, wacht dan tot het lampje
opnieuw gaat branden voordat u verder gaat met strijken.
• Indien u wasgoed van gemengde vezels strijkt, stel dan de
strijktemperatuur in op de meest kwetsbare vezelsoort.
Welk water kunt u gebruiken ?
Nederlands
029663 - 11/03
Uw strijkijzer is ontwikkeld voor het gebruik van kraanwater.
Het is echter noodzakelijk regelmatig de zelfreinigingsfunctie toe te passen om
eventuele kalkresten in de stoomkamer te verwijderen. Bevat uw kraanwater
een hoog kalkgehalte (dit kunt u navragen op het gemeentehuis of bij uw
waterleidingbedrijf), dan kunt u het mengen met gedemineraliseerd of gedistilleerd
water in de volgende verhouding:
50 % kraanwater, 50% gedemineraliseerd water.
Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en bewaren!
VEILIGHEIDSADVIEZEN
Belangrijk! Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan,
dient u het apparaat altijd te laten controleren door de Technische Dienst van
Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA. Zelfs indien er aan de bui-
tenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan het waterre-
servoir of de thermostaatbeveiliging.
• Let op! De spanning van uw elektriciteitsnet dient overeen te stemmen met die
van uw strijkijzer (220-240 V). Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade
veroorzaken en de garantie teniet doen.
• Uw strijkijzer dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Gebruikt u
een verlengsnoer, dan dient dit tweepolig (10A) met aardleiding te zijn.
• Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit onmiddellijk vervangen wor-
den door een erkend reparateur om gevaar te voorkomen. Controleer het snoer
regelmatig op eventuele defecten of breuken.
• Dompel uw strijkijzer nooit onder in water!
• Alvorens het waterreservoir te vullen of te legen dient u de stekker uit het stop-
contact te halen.
• De strijkzool van uw strijkijzer kan zeer heet worden:
- raak het daarom nooit aan,
- laat het strijkijzer afkoelen alvorens het op te bergen,
- laat het strijkijzer nooit zonder toezicht als het nog op netspanning is aangesloten
en zolang de strijkzool nog warm is.
- Laat het strijkijzer nooit binnen handbereik van kinderen.
DEMONTEER UW STRIJKIJZER NOOIT ZELF; NEEM HIERVOOR
CONTACT OP MET DE CONSUMENTENSERVICE VAN GROUPE SEB
NEDERLAND BV OF GROUPE SEB BELGIUM SA (zie servicelijst).
Welke soorten water dient u niet te gebruiken ?
Bij het verdampen van het water neemt de concentratie van elementen in het
water toe. De volgende soorten water bevatten organische afvalstoffen of minera-
len die waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw
strijkijzer kunnen veroorzaken : puur gedemineraliseerd of gedistilleerd water,
water uit wasdrogers, geparfumeerd strijkwater, water dat verzacht is, water uit
koelkasten, accuwater, water uit airconditioners en regenwater.
1 Spray.
2 Schuifje voor het vullen van het waterreservoir. Gebruik alleen kraanwater.
3 Extra-stoomknop.Voor hardnekkige kreukels.
4 Stoomregelaar. Om de hoeveelheid stoom te regelen.
5 Sprayknop.Voor het bevochtigen van het wasgoed.
6 Controlelampje temperatuur. Gaat uit wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.
7 Anti-kalkstaafje. Eenmaal per maand schoonmaken.
8 Maximum niveau van het waterreservoir. Dit niveau niet overschrijden.
9 Temperatuurregelaar.
10 Strijkzool. Zet het strijkijzer op de achterkant tijdens het strijken.
1. STRIJKEN MET STOOM
4. HET OPBERGEN VAN UW STRIJKIJZER
• Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de strijkzool afgekoeld is.
• Leeg het waterreservoir en controleer of de stoomregelaar op DROOG / NIET
STOMEN staat.
• Zet het strijkijzer op zijn achterkant.
Let op !
Verwijder de beschermhoes van de strijkzool voordat u het strijkijzer
aanzet (afhankelijk van het model).
Let op!
Als u voor het eerst stoom gaat gebruiken, raden wij u aan het strijkijzer
even in horizontale positie te laten werken.Houd het hierbij niet boven uw
wasgoed. Druk hierbij tevens enkele malen op de extra-stoomknop.
De eerste keren dat u uw strijkijzer gebruikt kan er een beetje rook en een
onschadelijke geur vrijkomen. Dit heeft geen invloed op het gebruik van
uw strijkijzer en zal snel verdwijnen.
5. PROBLEMEN MET UW STRIJKIJZER
Mogelijke oorzaken
* Bij de ingestelde temperatuur kan
geen stoom gebruikt worden.
* U wilt stoom gebruiken, maar het
strijkijzer is nog niet warm genoeg.
* De hoeveelheid stoom is te hoog
* U hebt het strijkijzer opgeborgen
zonder het te legen en de stoom-
regelaar op DROOG/NIET STOMEN
te zetten.
* U gebruikt chemische kalkoplossende
middelen.
* U gebruikt puur gedemineraliseerd
water.
* Er zitten stofvezels in de gaatjes van
de strijkzool, die verbranden.
* U strijkt bij een te hoge temperatuur.
* Uw wasgoed is niet voldoende
gespoeld of u gebruikt stijfsel.
* Het waterreservoir is leeg.
* Het anti-kalkstaafje is vuil.
* Er zit kalkaanslag in uw strijkijzer.
* U hebt uw strijkijzer te lang zonder
stoom gebruikt.
* U hebt uw strijkijzer op een metalen
plateau gezet.
Oplossingen
* Zet de temperatuurregelaar in de
gekleurde stoomzone (van •• tot MAX).
*
Wacht tot het lampje van de temperatuur
uitgaat.
* Zet de stoomregelaar op een lagere
stoomstand.
* Zie de paragraaf “Het opbergen van
uw strijkijzer”.
* Gebruik geen kalkoplossende middelen.
* Pas de zelfreinigingsfunctie toe en
gebruik kraanwater.
* Pas de zelfreinigingsfunctie toe. Maak
de strijkzool schoon met een kunst-
stof schuursponsje. Maak de gaatjes in
de strijkzool af en toe schoon m.b.v.
een stofzuiger.
* Maak de strijkzool schoon op eerder
vermelde wijze. Regel de temperatuur-
regelaar overeenkomstig de temperatuur-
tabel.
* Maak de strijkzool schoon zoals
eerder vermeld. Sproei het stijfsel
op de binnenzijde van het te strijken
wasgoed.
* Vul het reservoir met kraanwater.
* Maak het anti-kalkstaafje schoon.
* Maak het anti-kalkstaafje schoon en
pas de zelfreinigingsfunctie toe.
* Pas de zelfreinigingsfunctie toe.
* Zet het strijkijzer tijdens het strijken
altijd op de achterkant.
Voor een optimale levensduur van uw strijkijzer, raden wij u aan een stoomdoorla-
tende strijkplank te gebruiken.
■ HET VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR
- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reservoir vult.
- Belangrijk! Zet de stoomregelaar altijd eerst op DROOG / NIET STOMEN (A)
voordat u het reservoir vult (indien u dit vergeet, kan het water uit het nog
koude strijkijzer lopen !).
- Open het schuifje voor het vullen van het reservoir, zet het strijkijzer zoals aan-
gegeven (B) op een tafel en vul het met kraanwater.
- Let hierbij op het maximum niveau op het reservoir.
■ HET INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR
- Stel de temperatuur in met behulp van de temperatuurregelaar (C) en overeen-
komstig de temperatuurtabel (of op de achterkant van het strijkijzer).
Controleer altijd het strijkvoorschrift in uw kleding!
- Het controlelampje gaat branden. Het lampje gaat uit zodra de gewenste
temperatuur is bereikt (D).
■ HET REGELEN VAN DE STOOM (E)
Om waterdruppels op uw strijkgoed te voorkomen:
• zet u voor het strijken van zijden of synthetische stoffen
de stoomregelaar op DROOG/NIET STOMEN.
• zet u voor het strijken van wol de stoomregelaar
op de minimale stoomstand.
A
B
C D
F
WEEFSELS STAND VAN DE STAND VAN DE
TEMPERATUURREGELAAR STOOMREGELAAR
LINNEN MAX
KATOEN
●●●
WOL ●●
ZIJDE ●
SYNTHETISCHE STOFFEN ●
Polyester,Acetaat,
Acryl, Polyamide
Gekleurde stoomzone. Buiten deze gekleurde zone geen stoom gebruiken.
- Stel de temperatuur in.
- Zet de stoomregelaar op DROOG / NIET STOMEN (zie afbeelding A).
- U kunt gaan strijken als het controlelampje uitgaat.
2. STRIJKEN ZONDER STOOM
LET OP !
Haal eerst de stekker uit het stopcontact en laat uw strijkijzer
afkoelen voordat u het schoonmaakt.
■ SCHOONMAKEN VAN HET ANTI-KALKSTAAFJE
(eenmaal per maand) :
- Haal de stekker uit het stopcontact en leeg het waterreservoir.
- Zet de stoomregelaar op DROOG/NIET STOMEN.
- Verwijder het anti-kalkstaafje door het voorzichtig omhoog te trekken met
behulp van de greepjes aan beide kanten (H).
RAAK HET PUNTJE VAN HET ANTI-KALKSTAAFJE NIET AAN.
- Laat het anti-kalkstaafje gedurende 4 uur in een glas met schoonmaakazijn of
puur citroensap weken (I).
- Spoel het staafje af onder de kraan.
- Plaats het staafje terug in het strijkijzer.
ZONDER HET ANTI-KALKSTAAFJE FUNCTIONEERT HET STRIJKIJZER NIET.
■ TOEPASSEN VAN DE ZELFREINIGINGSFUNCTIE :
Pas, om voortijdige slijtage van uw strijkijzer te voorkomen, de zelfrei-
nigingsfunctie minstens eenmaal per maand toe. Herhaal de procedure
eventueel enkele keren in geval van hardnekkige kalkvorming.
- Haal de stekker uit het stopcontact en zet de stoomregelaar op DROOG/NIET
STOMEN .
- Vul het waterreservoir tot het maximale niveau (zie adviezen over het te gebrui-
ken soort water).
- Zet het strijkijzer op de achterkant en zet de temperatuurregelaar op MAX.
- Steek de stekker in het stopcontact en wacht tot het controlelampje uitgaat.
- Haal de stekker uit het stopcontact en houd uw strijkijzer in horizontale stand
boven een gootsteen.
- Trek het anti-kalkstaafje omhoog.
- Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer boven de gootsteen totdat al het
water uit het reservoir (met de vuildeeltjes) via de strijkzool is afgevoerd.
- Na deze handeling, het anti-kalkstaafje weer op zijn plaats terugduwen.
- Steek vervolgens nogmaals gedurende 2 minuten de stekker in het stopcontact
om de strijkzool te laten drogen (het strijkijzer staat hierbij op de achterkant).
- Haal de stekker uit het stopcontact en droog de strijkzool (als deze voldoende
afgekoeld is) af met een zachte doek.
Ons advies: De zelfreinigingsfunctie voorkomt voortijdige kalkvorming in
uw strijkijzer. Gebruik nooit azijn of andere ontkalkingsmiddelen om uw
strijkijzer te ontkalken!
■ SCHOONMAKEN VAN DE STRIJKZOOL :
- Maak de strijkzool, wanneer deze nog lauw is, schoon met een vochtig kunststof
schuursponsje. Gebruik nooit schoonmaak- of kalkverwijderende middelen.
3. ONDERHOUD VAN UW STRIJKIJZER
H I
Er k
omt water uit de gaatjes in de strijkzool.
Er komt een bruine vloeistof uit de strijkz
ool die vlekken op het wasg
oed
veroorzaakt.
De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het wasgoed.
Er komt geen of weinig stoom uit het strijkijzer.
De strijkzool vertoont krassen of is beschadigd.
Indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden, kunt u altijd
rechtstreeks contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV
of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst of bezoek onze website
www.tefal.nl).
