23
AZh Wgj`hVck^hc^c\Zc c©nZ [©g [©ghiZ \Vc\h Wgj`#
:c Wgj` hdb ^``Z Zg ^ hVbhkVg bZY YZccZ! [g^iVg
egdYjhZciZc[dgZi]kZgiVchkVg#
6aYg^igZ``^aZYc^c\Zc[dg`dWaZ[gVVeeVgViZi#
@dWaZVaai^Y[gVVeeVgViZi/
";©g[naa^c\VkiVc`ZcZaaZgh`naa^c\Vk`_ZaZc
";©ggZc\_©g^c\
":iiZg]kZgWgj`#
6eeVgViZi h`Va eaVhhZgZh e Zc hiVW^a d\
kVgbZWZhiVcY^\dkZgÅViZ#CgYjhZiiZghign`Z_ZgcZi
eWVhZc![dgh^`gZYZ\dbVidkZgÅViZcYZcZghVii
e Zg hiVW^a# >``Z eaVhhZg Zc]ZiZc e hign`ZWgZiiZi
ZaaZgeZcbn`dkZgÅViZ#
9ZiiZ VeeVgViZi Zg ^``Z bZci Wgj`i Vk eZghdcZg
^c`ajYZgi WVgc bZY cZYhViiZ [nh^h`Z! hZchdg^h`Z
ZaaZgbZciVaZZkcZg!ZaaZgbZYbVc\ZaeZg[Vg^c\d\
`jcch`Ve! bZY b^cYgZ Y^hhZ eZghdcZcZ dkZgk`Zh
ZaaZg [g c©YkZcY^\Z ^chigj`h_dcZg ^ Wgj`Zc Vk
VeeVgViZi VkZceZghdchdbZgVchkVga^\ [dg YZgZh
h^``Zg]Zi#
EVhheViWVgc^``ZaZ`ZgbZYVeeVgViZi#
9ZiiZ VeeVgViZi `Vc Wgj`Zh Vk WVgc dkZg - g! Vk
eZghdcZg hdb bVc\aZg Zg[Vg^c\ ZaaZg `_Zcch`Ve
ZaaZg ]Vg gZYjhZgiZ [nh^h`Z! hZchdg^h`Z ZaaZg bZciVaZ
ZkcZg! ]k^h YZ ]Vg [ii deea¨g^c\! c©YkZcY^\Z
^chigj`h_dcZg d\ `_ZccZg i^a [VgZcZ kZY Wgj`Zc#
7Vgc h`Va ^``Z aZ`Z bZY VeeVgViZi# GZc\_©g^c\ d\
Vab^ccZa^\ kZYa^`Z]daY ji[©gi Vk Wgj`ZgZc h`Va ^``Z
ji[©gZhVkWVgcbZYb^cYgZYZZgZaYgZZcc-gd\
jcYZgdeehnc#6eeVgViZid\YZihaZYc^c\h`Va]daYZh
jiZc[dggZ``Zk^YYZ[dgWVgcnc\gZZcc-g#
6eeVgViZihdkZgÅViZg`Vck¨gZkVgbZcgVeeVgViZi
Zg^Wgj`d\`Vc[dgghV`ZWgVcch`VYZg#>``ZWZg©gYZ
kVgbZYZaZcZVkVeeVgViZii^a\_Zc\Za^\ZbZiVaaYZaZg
d\eaVhiYZaZcZ^c¨g]ZiZcVkY^hhZ#
AVVaYg^VeeVgViZik¨gZjiZcdeehnc/
"CgYZiZg`dWaZii^ahi^``dciV`iZc#
"CgYZi^``Z]Vg[ii`_©aZhZ\cZY^XV#&i^bZ#
;©g Yj i©bbZg `_ZaZc$h`naaZg hVbaZgZc [dg `Va`
Vk]Zc\^\ Vk bdYZaa! W©g Yj Vaai^Y kZciZ i^a
YVbe\ZcZgVidgZc Zg `VaY d\ ]Vg k¨gi [gV`dWaZi ^
b^chi'i^bZg[©gi©bbZegdeeZc$hVbaZgZc[dg`Va`
h`gjZhVk#
EVhhe=k^h`_ZaZchad``ZaaZgh`naaZad``Vk]Zc\^\Vk
bdYZaa]VgWa^iib^hiZi^\jakZiZaaZgbdiiViiZihiZg`i
hi©i!`VcYZi]VWa^iih`VYZid\bh`^[iZhjiVkZi
\dY`_ZcihZgk^XZkZg`hiZY#
KZY h`naa^c\ Vk `_ZaZc! h`Va YZc VaYg^ ]daYZh jcYZg
heg^c\Zc#
@_ZaZchad``b^``ZecZhjcYZgWgj`#
6eeVgViZib^``ZWgj`Zh]k^hYZi]Vg[VaicZY!]Vg
hnca^\Z h`VYZg! aZ``Zg ZaaZg ]Vg VcYgZ iZ\c e [Z^a#
6aYg^ YZbdciZg VeeVgViZi# ; YZi jcYZgh©`i e Zi
\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg[dgjcc\Vaa[VgZ#