ɸʧʡʩʭʖʛʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʥʦʞʭʞʣʩʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʘʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʟʌʛʣʨʦ
ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ
ɸʛʦʤʵʨʣʱʛʥʦʞʭʞʣʱ ʉʧʨʦʖʣʛʣʞʛʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ
ǮȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞțȓȏȘșȬȥȍȓȠȟȭȖșȖ
ȖțȒȖȘȍȠȜȞțȍȐȞȓȏȍȡȠȬȐȍȖȖțȒȖȘȍȠȜȞ
ȏȘșȏȩȘșj0/0''xțȓȐȜȞȖȠ
ǼșȓȘȠȞȜȝȞȖȎȜȞțȓțȍȣȜȒȖȠȟȭȝȜȒ
ǬȍȝȞȭȔȓțȖȓȚ
DzȎȓȒȖȠȓȟȪȥȠȜȝȞȖȎȜȞȝȜȒȘșȬȥȓțȘ
ȞȍȎȜȥȓȗȞȜȕȓȠȘȓȖȥȠȜȜțțȍȣȜȒȖȠȟȭ
ȝȜȒțȍȝȞȭȔȓțȖȓȚǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȏȘș
ȏȩȘșj0/0''x
dzȡțȘȤȖȭȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭj"6500''x
ȍȘȠȖȏȖȞȜȏȍșȍȟȪȠȍȘȘȍȘȡȠȬȐȟȠȜȭș
ȎȓȕȒȏȖȔȓțȖȭȚȖțȡȠȖȏȩȘșȬȥȖșȍ
ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȏȘșȏȩȘșj0/
0''xȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬțȍȝȍțȓșȖ
ȡȝȞȍȏșȓțȖȭȥȠȜȎȩȟțȜȏȍȏȘșȬȥȖȠȪ
ȝȞȖȎȜȞ
ǠȜȒȍȏȩȠȓȘȍȓȠȖȕȜȠȏȓȞȟȠȖȗȝȜȒȜȦȏȩ
ǠȩȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓȝȍȞȏȠȜȏȞȓȚȭȘȍȘǠȍȦ
ȡȠȬȐțȓȒȜȟȠȍȠȜȥțȜȐȜȞȭȥȖȗ
ǮȜȒȜȔȒȖȠȓȝȜȘȍȝȜȐȍȟțȓȠȖțȒȖȘȍȠȜȞ
țȍȐȞȓȏȍȡȠȬȐȍȝȞȓȔȒȓțȍȔȍȠȪȘțȜȝȘȡ
ȝȜȒȍȥȖȝȍȞȍ
ǠȜȒȍȘȜțȒȓțȟȖȞȡȓȠȟȭȏȠȞȡȎȘȍȣȘȜȐȒȍȏȩ
ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓȝȍȞȏȝȓȞȏȩȓȖșȖȔȓȓȟșȖ
ȏȩȘȍȘȜȓȠȜȏȞȓȚȭțȓȖȟȝȜșȪȕȜȏȍșȖȝȍȞ
ǬȍȔȖȚȍȗȠȓțȍȞȓȐȡșȭȠȜȞȝȜȒȍȥȖȝȍȞȍ
ȏȟȠȜȞȜțȓȜȠȐșȍȒȖșȪțȜȗȒȜȟȘȖȒȜȠȓȣ
ȝȜȞȝȜȘȍȡȠȬȐțȓȟȠȍțȓȠȏȩȎȞȍȟȩȏȍȠȪ
ȝȍȞ
ǬȍȎȓșȪȓȝȜȭȏșȭȬȠȟȭȟșȓȒȩȏȜȒȩ
ǮȜȘȞȩȠȖȓȥȓȣȜșȏȍȦȓȗȐșȍȒȖșȪțȜȗ
ȒȜȟȘȖȝȞȜȝȖȠȍțȜȏȜȒȜȗȠȘȜțȜ
țȓȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȓȠȚȜȧțȜȟȠȖ
ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ
ǧȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȡȬ
ȐșȍȒȖșȪțȡȬȒȜȟȘȡ
ǟȓșȩȓȝȜȠȓȘȖȝȜȭȏșȭȬȠȟȭȖȕȜȠȏȓȞȟȠȖȗ
ȝȜȒȜȦȏȩ
ǧȕȎȜȗșȓȞȍȏȩȣȜȒȖȠțȍȘȖȝȪȖȕȕȍ
țȓȞȓȐȡșȭȞțȜȗȝȞȜȚȩȏȘȖȎȜȗșȓȞȍ
ǰȝȜșȜȟțȖȠȓȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓȒșȭ
ȟȎȜȞȍțȍȘȖȝȖȟȚfȡȒȍșȖȠȓțȍȘȖȝȪȏ
ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȓ
ǩȜȞȖȥțȓȏȩȓȝȜȠȓȘȖȝȜȭȏșȭȬȠȟȭȖȕ
ȜȠȏȓȞȟȠȖȗȝȜȒȜȦȏȩȖȝȍȥȘȍȬȠȎȓșȪȓ
ǠȩȝȞȖȚȓțȭȓȠȓȣȖȚȖȥȓȟȘȖȓȟȞȓȒȟȠȏȍ
ȒșȭȜȥȖȟȠȘȖȜȠțȍȘȖȝȖȖșȖȏȜȒȡȟ
ȒȜȎȍȏȘȍȚȖ
ǬȖȘȜȐȒȍțȓȒȜȎȍȏșȭȗȠȓȝȞȖȚȓȟȖȏ
ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩȟȚȞȍȕȒȓșjǩȍȘȡȬ
ȚȜȔțȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȏȜȒȡ x
ǮȜȒȜȦȏȍȕȍȐȞȭȕțȓțȍȖșȖȘȜȞȖȥțȓȏȜȐȜ
ȤȏȓȠȍȖȚȜȔȓȠȖȟȝȍȥȘȍȠȪȎȓșȪȓ
ǠȩțȓȒȜȟȠȍȠȜȥțȜȟȝȜșȜȟțȡșȖȎȓșȪȓȖșȖ
ǠȩȐșȍȒȖȠȓțȜȏȡȬȜȒȓȔȒȡȒȜȟȠȖȞȘȖ
DzȎȓȒȖȠȓȟȪȏȠȜȚȥȠȜǠȩȣȜȞȜȦȜ
ȝȞȜȝȜșȜȟȘȍșȖȎȓșȪȓȥȠȜȎȩȡȒȍșȖȠȪ
ȏȓȞȜȭȠțȩȓȜȟȠȍȠȘȖȚȩșȍȖșȖ
ȣȖȚȖȥȓȟȘȖȣȟȞȓȒȟȠȏȟțȜȏȜȗȜȒȓȔȒȩ
ǠȩȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓȘȞȍȣȚȍș
ǠȟȓȐȒȍȞȍȟȝȩșȭȗȠȓȘȞȍȣȚȍșȟȜȎȞȍȠțȜȗ
ȟȠȜȞȜțȩȠȘȍțȖȘȜȠȜȞȡȬȐșȍȒȖȠȓ
ǬȓȒȜȟȠȍȠȜȥțȍȭȝȜȒȍȥȍȖșȖȜȠȟȡȠȟȠȏȖȓ
ȝȍȞȍ
ǯȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩȝȡȟȠȚȖȐȍȓȠ
ȘȞȍȟțȩȗȖțȒȖȘȍȠȜȞ
ǬȍȝȜșțȖȠȓȞȓȕȓȞȏȡȍȞȏȜȒȜȗȖțȍȔȚȖȠȓ
ȘțȜȝȘȡjǭǩxȥȠȜȎȩȝȜȐȍȟȖțȒȖȘȍȠȜȞ
ǫȖȐȍȓȠȘȞȍȟțȩȗȖțȒȖȘȍȠȜȞjȞȓȕȓȞȏȡȍȞ
ȒșȭȏȜȒȩȝȡȟȠxțȓȟȚȜȠȞȭțȍȠȜȥȠȜȜț
țȍȝȜșțȓțȏȜȒȜȗ
ǠȩțȓțȍȔȍșȖȘțȜȝȘȡȝȓȞȓȕȍȐȞȡȕȘȖjǭǩx
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȝȓȞȓȕȍȐȞȡȕȘȖjǭǩx
ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬțȍȝȍțȓșȖȡȝȞȍȏșȓțȖȭ
ǠȜȘȞȡȐȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȭȒșȭȟȎȜȞȍ
țȍȘȖȝȖȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȏȩȒȓșȓțȖȓȝȍȞȍ
ǮȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓȒșȭȟȎȜȞȍțȍȘȖȝȖ
ȝșȜȣȜȕȍȢȖȘȟȖȞȜȏȍțȜ
ǩȞȓȝȥȓȝȞȖȔȚȖȠȓȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓȒșȭ
ȟȎȜȞȍțȍȘȖȝȖ
ǮȞȜȘșȍȒȘȍȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȭȒșȭȟȎȜȞȍ
țȍȘȖȝȖȝȜȏȞȓȔȒȓțȍ
ǭȎȞȍȠȖȠȓȟȪȏȡȝȜșțȜȚȜȥȓțțȩȗ
ǰȓȞȏȖȟțȩȗǵȓțȠȞ
ǮȍȞȖșȖȏȜȒȍȏȩȣȜȒȖȠȟțȖȕȡ ǮȞȖȎȜȞțȓȖȟȝȞȍȏȓț
ǬȓȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȪȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȜȚ
ȖȜȎȞȍȠȖȠȓȟȪȏȍȏȠȜȞȖȕȜȏȍțțȩȗ
ȟȓȞȏȖȟțȩȗȤȓțȠȞ
ǫȖȐȍȓȠȖțȒȖȘȍȠȜȞjȟȍȚȜȜȥȖȟȠȘȖ
ȜȠțȍȘȖȝȖxțȓȟȚȜȠȞȭțȍȠȜȥȠȜȏȩ
ȝȞȜȚȩșȖȘȜșșȓȘȠȜȞȒșȭȟȎȜȞȍțȍȘȖȝȖ
ǠȩțȓțȍȔȍșȖȘțȜȝȘȡȝȓȞȓȕȍȐȞȡȕȘȖjǭǩx
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȝȓȞȓȕȍȐȞȡȕȘȖjǭǩx
ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬțȍȝȍțȓșȖȡȝȞȍȏșȓțȖȭ
ǮȜȒȜȦȏȍȝȜȤȍȞȍȝȍțȍȖșȖȝȜȏȞȓȔȒȓțȍ
ǠȩȝȜȟȠȍȏȖșȖȡȠȬȐȝșȍȦȚȭțȍ
ȚȓȠȍșșȖȥȓȟȘȡȬȝȜȒȟȠȍȏȘȡȒșȭȡȠȬȐȍ
ǠȟȓȐȒȍȟȠȍȏȪȠȓȡȠȬȐțȍȝȭȠȡȜȝȜȞȡȖșȖ
țȍȝȜȒȟȠȍȏȘȡȒșȭȡȠȬȐȍ
ǠȩȝȞȜȠȓȞșȖȝȜȒȜȦȏȡȍȎȞȍȕȖȏțȜȗȖșȖ
ȚȓȠȍșșȖȥȓȟȘȜȗȐȡȎȘȜȗ
ǰȚȞȍȕȒȓșjǭȥȖȧȍȗȠȓȝȜȒȜȦȏȡx
ǫȖȐȍȓȠȘȞȍȟțȩȗȖțȒȖȘȍȠȜȞjȞȓȕȓȞȏȡȍȞ
ȒșȭȏȜȒȩȝȡȟȠxȖȘțȜȝȘȍȏȘșȏȩȘș
j0/0''xțȓȞȍȎȜȠȍȓȠ
ǮȞȖȎȜȞȣȞȍțȖșȟȭȏȝȞȜȣșȍȒțȜȚ
ȝȜȚȓȧȓțȖȖȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ¡$
ǭȠȘșȬȥȖȠȓȝȞȖȎȜȞȜȠȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ
ǮȜȒȜȔȒȖȠȓȥȍȟȍȥȠȜȎȩȝȞȖȎȜȞ
țȍȐȞȓșȟȭȒȜȘȜȚțȍȠțȜȗȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ
Tefal
GV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx xx,
GV8xxx xx GV9xxx xx.
ǧȕȐȜȠȜȏșȓțȜȏȜdzȞȍțȤȖȖțȍȕȍȏȜȒȓ$BMPSȒșȭȣȜșȒȖțȐȍjǡȞȡȝȝȍǰǤǟxdzȞȍțȤȖȭ
(SPVQF4&#$IFNJOEV1FUJU#PJT-FT.#1&DVMMZ$FEFY'SBODF
ǡȞȡȝǰǤǟǷȚȫțȒȬǮȠȖǟȡȍǪȓǫoǟǮǼȘȬȖǰȓȒȓȘȟdzȞȍțȟ
ǭȢȖȤȖȍșȪțȩȗȝȞȓȒȟȠȍȏȖȠȓșȪȖȖȚȝȜȞȠȮȞȏǯȜȟȟȖȖǦǞǭjǡȞȡȝȝȍǰǤǟǠȜȟȠȜȘx
ǫȜȟȘȏȍǰȠȍȞȜȚȜțȓȠțȩȗȝȓȞȟȠȞȠȓș
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭȜȟȓȞȠȖȢȖȘȍȤȖȖ
tǰȓȞȠȖȢȖȘȍȠȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȭȿǯǭǰǰ'3.&Ǡ
tǰȞȜȘȒȓȗȟȠȏȖȭȟȝȜ
tǠȩȒȍț0$jǰȓȞȠȖțȢȜȞȚǠǬǧǧǬǫǞǷx
tǰȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȓȠȠȞȓȎȜȏȍțȖȭȚ
ǡǭǰDZǯǫǼǩ
ǡǭǰDZǯǰǧǰǮǯȞȍȕȒȓș
ǡǭǰDZǯǰǧǰǮǯȞȍȕȒȓșȩ
ǡǭǰDZǯǫǼǩȞȍȕȒȓșȩ
ǡǭǰDZǯǫǼǩ
ǰȞȜȘȟșȡȔȎȩȖȕȒȓșȖȭȐȜȒȍȟȒȍȠȩȝȞȜȒȍȔȖ