113
&S>?119?=557=-@-8@7@>?-95>17>>1881-8@>181 ;/7&C>?19
>Q8?@A-8?9@0185>?
U?<?2090<,,>:< :9 @,<?=>,>?/ 7?6?=>,>,@, =Q7>?@,7> 8?/074=> ,,=,2, 84770 ,-47 ><446<,?, =,,-
=0,/803Q7;=,8,6=>04=,7/,84=06=5,J<,;,906?6=,7?=0;0,70146=00<4/,
?6?=>,8490
6;;:
?6?=>?=0,@,84906;;:
U&0,/806,9/84=06=><446<,?,6J0;4/080=>3:4/0=
=0>,20 ><446<,?/ =0770 ,7?=070 ,?<?2090<,,>:<4 ;0,7 9492 >Q88,60 ,,=, S70=;::70 6?94 =00
;,42,707?6?=>?-=0770=>,99,-8J<6?67Q;=,>?=
6;;:
"SS/=,,-><446<,?,6J0;4/080=>3:4/0=>04=,7/,/,6:2?=0,/0>6;;:
&('!&&) !&&!"
!5885>?A1??7->@?-0-
T=--:5A1>5
&00=0,/0:90>>09J3>?/6<,,94@002,6,=?>,84=06=?3?76?4>0408,5,;4/,84=06<,,94@0=4
:97442,6,<0=02,206<,,94@0>>6,?-,9/?=0==,,/,@,7:70@,8490<,,74@,-,@002,
!Q90/0=80<0JJ<=0>0=;44<6:9/,/0=@Q4-@00=::7,=4=,7/?=:77,7442,=??<&0774=075?3?7
>?70-6,=?>,/,@,4/8490<,,74@,-,@0>>
T$1491:0-6-
,?-,9/?=0=:9=,,/,@,784>80=?2?=04/0<490@,4/@00;03809/,5,4/9492904=>09,846?
@0>>@Q4-,?<?>4=6,=?>,/,&,8,=:98Q90/@00;03809/,5,/0<4>4900/84==4=,7/,@,/
>0,>?/6008474=4S309/04/9,2?9J4>06==::7,>064>,/,@,7204/@Q4;<??90;7066084=:9
4=07::8?7465?=>147>0<6,99?/070
&0774=0;<:-700846:<<,7=::@4>,80>0476,=?>,/,>PP>708,>,6<,,94@0>>@Q4;?/074@0>>
$J<,=>@00@J75,@,30>,84=>6?7?-;<:-700847Q;746?6=6,/?84=06=@00784>?6,=?>?=6:</,
&07706=0>@J7>4/,30,/0<44/00=080>0@Q4749,/0=::@48,>?>6,35?=>,84=>:9=::@4>,>,@
,7?=>?=06=;<::@4/,,?<?>4<0f4484>:480>8Q907@,9,7749,>S64784/,;:70<466?84=06:<<,7
6,35?J<,@4=,>,
T'J4181<-:@
!4>>06,=?>,/,@438,@0>>02,74=,9/04/9,2?9J4>06=>J<674=>@Q47Q39,,4904/=4=,7/,@,>@0>>
02,8,5,;4/,84==0,/80>0@0>> 4=,9/4/@Q4@,/8??>,,?<?:8,/?=45,6Q<20>07
>08;0<,>??<4/07@Q4@,/900/8::/?=>,/,,?<?6,8-<4==,/0804/84=@Q4@,/;0=?8JJ<4/,
'J5?719-4@?5
U=0>,20,?<?2090<,,>:<=>,-447=0707::/4=5,6??8,649/7,70;499,70
U:9><:774200>=0,/0:706=@::7?@Q<2?=>@J75,=5,,@,20;,,2467,;;
U),7,20>,@,74==0@006,99?8,6=48,,7=07>7@0>>5,>J4>60;,,65J724/0==005??<0=0>@00>,=004
?7,>?6=S70^!,B\8J<24=0
6;;:
J5A5?-31-@=@31:1=--?;=
U0<4205?30>J40746?7>7,3>45,@Q>60,?<?@::746=0770;,94;,42,=>@J75,
U),5?>,20 ><446<,?/, 649943:4/0@ ,,= ,77, 0> =00 7?6?=>?=0=> =Q7>?@,7>
8?/074=>@,-,=>,/,
UG309/,20,?<?2090<,,>:<8,,9/?=02,;4=>46?;0==,
U
),5?>,20=4==0@J75,7S74>470%:3074907,8;5?3>;,9007473,66,-@476?8,
9492-:470< 3,66,-S70= 6??80908,Z
6;;:
?4<:307490^,?<
@,784=[7,8;7Q;0>,-@476?84=0?8-0=849?>48PP/?/0=:9=0,/0
6,=?>,84=06=@,784=
?4 <:307490 >?74 ;Q708, 5JJ- ?8-0= 849?>4 ;J<,=> :9 =0,/0 ,?<?
6,=?>,84=06=@,784=
6;;:
>591>18
7->@?@>7;==-8AQ5.
>1-01>@5?>10-6-
1=-80-0-><1?>552585>?
8Q4:-95>;:?J51>?5
7-46@?@&1115
9Q6@?-95:3589;18
>1-091;9-0@>5
:5:3:55>@5?>7@5
8Q4:7-;A-0755=1>?5
?<?7S74>4
'<446<,?,>08;0<,>??<4<02?7,,>:<
'<446<,?,8J<2?>?74
'<446<,?,,7?=
':4>05?3>80;,94;,46
':4>05?30
7;,,6
S>>0603,6:<;?=0=00=
?<?@::746
?<?5?3>803:4?=>,84=;0=,
'S3509/?=6:<246,>0'S3509/?=6:<6
?3>484=;,9007
- "?;;^#\
. !J<2>?74^,?<@,784=[
/ !J<2>?74^;,,6>S34\
0 !J<2?>?74^;,,24>S3509/,8490[
1 ),72?=>,>?/=4==0@J75,7S74>,84=9?;;
:.6&C=>08=Q7>?@,7>8?/074=>
KIRJELDUS
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV