690915

Tefal EY4018 Handleiding

7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/11
Pagina verder
www.tefal.co.uk
www.tefal.com.au
EN
Easy Fry
2
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance is intented for domestic use only. It is not intended to be used
in the following applications, and the guarantee will not apply for:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer
or a separate remote control system.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
an authorised service centre or a similarly qualified persons in order to avoid
any danger.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance
is operating. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
• Clean removable parts with a non abrasive sponge and washing up liquid or
in a dishwasher (depending on model).
• Clean the inside and the outside of the appliance with a damp sponge or
cloth. Please refer to the «Cleaning» section of the instructions for use.
• The appliance can be used up to an altitude of 2000 m.
Do
• Read and follow the instructions for use. Keep them safe.
• Remove all packaging materials and any promotional labels or stickers
from your appliance before use. Be sure to also remove any materials from
underneath the removable bowl (depending on model).
• Check that the voltage of your mains network corresponds to the voltage
given on the rating plate on the appliance (alternative current).
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country
3
EN
other than that in which it is purchased, have it checked by an approved
Service Centre.
• For models with detachable power cords, only use the original power cord.
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Use the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away from
water splashes.
• Place the appliance at minimum 20 cm from a wall.
• Always unplug your appliance: after use, to move it, or to clean it.
• In the event of fire, unplug the appliance and smother the flames using a
damp tea towel.
• To avoid damaging your appliance, please ensure that you follow recipes
in the instructions and at www.tefal.co.uk or www.tefal.com.au; make sure
that you use the right amount of ingredients.
Do not
• Do not use the appliance if it or the power cord is damaged or if it has fallen
and has visible damage or appears to be working abnormally. If this occurs,
the appliance must be sent to an Approved Service Centre.
• Do not use an extension lead. If you nevertheless decide to do so, under
your own responsibility, use an extension lead that is in good condition and
compliant with the power of the appliance.
• Do not let the power cord dangle.
• Do not unplug the appliance by pulling on the power cord.
• Never move the appliance when it still contains hot food.
• Never operate your appliance when empty.
• Do not switch on the appliance near to flammable materials (blinds,
curtains…). or close to an external heat source (gas stove, hot plate etc.).
• Do not store any flammable products close to or underneath the furniture
unit where the appliance is located.
• Never take the appliance apart yourself
• Do not immerse the product in water.
• Do not use any powerful cleaning products (notably soda based strippers),
nor brillo pads, nor scourers.
• Do not store your appliance outside. Store it in a dry and well ventilated area.
Advice/information
• When using the product for the first time, it may release a non-toxic odour.
This will not affect use and will disappear rapidly.
• For your safety, this appliance conforms with applicable standards and
regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic compatibility, Environment,
Materials in contact with food…).
• This appliance is designed for domestic use only and not outdoor. In case of
4
min
A
D
E
F
G
C
B
professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions,
the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not
apply.
• For your safety, only use the accessories and spare parts designed for your
appliance.
Environnement
• Before discarding your appliance, the battery from the timer has to be
removed and disposed at a local civic waste collection centre or an approved
service centre.
(depending on model).
Environment protection first!
i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
5
EN
min
A
D
E
F
G
C
B
6
DESCRIPTION
A. Bowl
B. Bowl handle
C. Removable grid
D. Digital touchscreen panel
E. Time/temperature display
F. Air outlet
G. Power cord cover
AUTOMATIC COOKING MODES
1. Fries
2. Cutlet
3. Shrimp
4. Cake
5. Pizza
6. Fish
7. Grill
8. Roast
BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging material.
2. Remove any stickers or labels from the appliance.
3. Thoroughly clean the bowl and the removable grid with hot water, some washing-up liquid
and a non-abrasive sponge.
Note: You can also clean these parts in the dishwasher.
4. Wipe the inside and outside of the appliance with a damp cloth. Easy Fry works by producing
hot air. Do not fill the bowl (A) with oil or frying fat.
PREPARING FOR USE
1. Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away from water splashes.
2. Do not fill the bowl with oil or any other liquid.
Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airflow and affects the
hot air frying result.
USING THE APPLIANCE
Easy Fry can cook a large range of recipes. Cooking times for the main foods are given in the
section ‘Cooking Guide’. Online recipes at www.tefal.co.uk help you get to know the appliance.
1. Connect the power supply cord to an electrical socket.
2. Start the preheating phase if you wish. To do this, press the Start button that begins
flashing as soon as the appliance is plugged in. The temperature displayed on the first use
is 180°C.
• Adjust to the desired temperature with the and buttons on the digital screen.
• Press the Start button again to start preheating.
• The appliance will beep when the temperature has been reached.
• The preheating phase is now completed.
7
EN
3. Place the food in the bowl.
Note: Never fill the bowl beyond the MAX level mark or exceed the maximum amount
indicated in the table (see into section ‘Cooking Guide’), as this could affect the quality
of the end result.
4. Slide the bowl back into the Easy Fry.
Caution: Do not touch the bowl during use and for some time after use, as it gets very
hot. Only hold the bowl by the handle.
5. To begin cooking, you can select between the automatic cooking mode or choose the
manual settings.
a. If choosing manual settings:
• Adjust the temperature with the and buttons on the digital screen. The
thermostat varies from 80-200°C.
• Then set the desired cooking time by pressing the button and adjusting the time with
the and buttons. The timer can be set for between 0 and 60 minutes.
• Press the Start button to begin cooking with the selected temperature and time settings.
Cooking starts. The selected temperature and remaining cooking time will alternate on the
screen display.
b. If choosing automatic cooking mode:
• Press button to display the cooking mode.
• Then press button on the screen to select the desired cooking mode (these modes are
described in detail in the “Cooking guide” section).
• Confirm the cooking mode by pressing the Start button. This will launch the cooking process.
• Cooking starts. The selected temperature and remaining cooking time will alternate on the
on-screen display.
6. Excess oil from the food is collected in the bottom of the bowl.
7. Some foods require shaking halfway through the cooking time (see section ‘Cooking
Guide’). You can use the to set an alert every 5, 10 or 15 minutes. To shake the food, pull
the bowl out of the appliance by the handle and shake it. Then slide the bowl back into the
Easy Fry and press the Start button again to restart cooking.
8. Once the cooking time has elapsed, the appliance will make a sound and switch off. Pull the bowl
out of the appliance and place it on a heat-resistant surface.
9. Check if the food is ready.
If the food is not ready yet, simply slide the bowl back into the appliance and set the timer
for a few extra minutes.
10. When the food is cooked, take out the bowl. To remove food, use a pair of tongs to lift the
food out of the bowl.
Caution: When you turn the bowl, be careful of any excess oil collected at the bottom of the
bowl that may leak onto the food and the grid which may fall out.
After hot air frying, the bowl, the grid and the food are very hot. Depending on the type of
food cooked in the Easy Fry, be careful as steam may escape from the bowl.
11. When a batch of food is ready, the Easy Fry is instantly ready for preparing another batch
of food.
Note: after 15 minutes of inactivity, the appliance will switch to Sleep mode. Press the
button to turn it back on again.
8
COOKING GUIDE
The table below helps you to select the basic settings for the food you want to prepare.
Note: The cooking times below are only a guide and may vary according to the variety
and batch of potatoes used. For other foods the size, shape and brand may affect results.
Therefore, you may need to adjust the cooking time slightly.
Min-max
Amount (g)
Approx
Time (min)
Temperature
(°C)
Cooking
mode
Shake*
Extra
information
Potatoes & fries
Frozen chips (10
mm x 10mm stan-
dard thickness)
300-700 g 15-20 min 200°C Yes
Homemade French
Fries (8 x 8 mm)
300 - 800 g**
22-32 min 180°C Yes
Add ½ tbsp
of oil
Frozen
potato wedges
300 - 800 g
22-27 min 180°C Yes
Meat & Poultry
Frozen steak 100-400 g 9-17 min 180°C
Frozen meat-
balls
400 g 8-12 min 180°C
Chicken breast
fillets
(boneless)
100-500 g 12-19 min 180°C
Chicken (whole)
1200 g 60 min 180°C
Fish & sea food
Salmon fillet 350 g 15-17 min 140°C
Shrimps 12 pieces 4 min 170°C
Snacks
Frozen chicken
nuggets
100-600 g 7-12 min 200°C
Frozen chicken
wings
300 g 16-20 min 200°C
Frozen cheese
sticks
125 g
(5pieces)
8 min 180°C
Frozen onion
rings
200 g
(10pieces)
8-10 min 200°C Yes
Mini-pizzas 5 pieces 7 min 190°C
9
EN
TIPS
• Smaller foods usually require a slightly shorter cooking time than larger size foods.
• A larger amount of food only requires a slightly longer cooking time, a smaller amount of
food only requires a slightly shorter cooking time.
• Shaking smaller size foods halfway through the cooking time improves the end result and
can help prevent uneven cooking.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. After adding a spoon of oil, fry the
potatoes within a few minutes.
• Do not cook extremely greasy foods in the Easy Fry.
• Snacks that can be cooked in an oven can also be cooked in the Easy Fry.
• The optimal recommended quantity for cooking fries is 700 grams.
• Use ready made puff and shortcrust pastry to make filled snacks quickly and easily.
• Place an oven dish in the Easy Fry bowl if you want to bake a cake or quiche or if you want
to fry fragile ingredients or filled ingredients. You can use an oven dish in silicon, stainless
steel, glass, terracotta.
• You can also use the Easy Fry to reheat food. To reheat food, set the temperature to 160°C
for up to 10 minutes.
MAKING HOME-MADE CHIPS
For the best results, we advise to use frozen chips. If you want to make home-made chips, follow
the steps below.
1. Choose a variety of potato recommended for making chips. Peel the potatoes and cut them
into equal thickness chips.
2. Soak the potato chips in a bowl of cold water for at least 30 minutes, drain them and dry
them with a clean, highly absorbent tea towel. Then pat with paper kitchen towel. The chips
must be thoroughly dry before cooking.
3. Pour ½ tablespoon of oil (vegetable, sunflower or olive) in a dry bowl, put the chips on top
and mix until they are coated with oil.
4. Remove the chips from the bowl with your fingers or a kitchen utensil so that any excess oil
Min-max
Amount (g)
Approx
Time (min)
Temperature
(°C)
Cooking
mode
Shake*
Extra
information
Baking
Muffins 4 x 100 g 18-22 min 180°C
Use a baking
tin/oven
dish***
* Shake halfway through cooking.
** Weight of unpeeled potatoes
***place the cake tin/oven dish in the bowl.
IMPORTANT: To avoid damaging your appliance, never exceed the maximum quantities of ingredients and
liquids indicated in the instruction manual and in the recipes.
When you use mixtures that rise (such as with cake, quiche or muffins) the oven dish should not be filled more
than halfway.
Visit www.tefal.co.uk or www.tefal.com.au for online recipes.
10
stays behind in the bowl. Place the chips in the bowl.
Note: Do not tip the container of oil coated chips directly into the bowl in one go,
otherwise excess oil will end up at the bottom of the bowl.
5. Fry the chips according to the instructions in the section Cooking guide.
CLEANING
Clean the appliance after every use.
The bowl and the grid have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or
abrasive cleaning materials to clean them, as this may damage the nonstick coating.
1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down. Note: Remove
the bowl to let the Easy Fry cool down more quickly.
2. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
3. Clean the bowl and grid with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt.
Note: The bowl and grid are dishwasher-safe.
Tip: If dirt is stuck at the bottom of the bowl and the grid, fill them with hot water and
some washing-up liquid. Let the bowl and the grid soak for approximately 10 minutes.
Then rinse clean and dry.
4. Wipe inside of the appliance with hot water and a damp cloth.
5. Clean the heating element with a dry, cleaning brush to remove any food residues.
6. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
STORAGE
1. Unplug the appliance and let it cool down.
2. Make sure all parts are clean and dry.
GUARANTEE AND SERVICE
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Tefal website at
www.tefal.co.uk or www.tefal.com.au or contact the Tefal Consumer Care Centre in your
country. You can find the phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local Tefal dealer.
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems with the appliance, visit www.tefal.co.uk or www.tefal.com.au for a
list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
If you have any problems with your appliance or queries call our Customer Relations Team
first for expert help and advice: Helpline: 0345 602 1454 - UK (01) 677 4003 - ROI or
contact us via our web site: www.tefal.co.uk
FOR AUSTRALIA
Helpline: 1300307824
GROUPE SEB AUSTRALIA
PO Box 7535,Silverwater NSW 2128
www.tefal.com.au
Ref. NC00145129
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226
01/2018
… 7 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Tefal-EY4018

  • Tijdens het gebruik stopt de machine de laatste tijd ineens en krijg een melding 888 in het displayscherm.
    Wat te doen, is de machine kapot of moet er iets aan gedaan worden ? Gesteld op 31-10-2023 om 10:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De rubbertjes die op het rooster zitten moeten die verwijderd worden. Zonder rubbertjes valt het rooster eruit bij patagg eruit halen Gesteld op 15-4-2022 om 18:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Easyfry Ey 4018 daar gaat de display van knipperen tijdens het gebruik kan er niks mee doen gaat pas uit als hij koel is geworden .? Kan ik hem resetten en hoe .Of wordt hij te warm tijdens het gebruik. Gr Selly Gesteld op 22-11-2021 om 08:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • In de uitneembaar rooster zijn er 4 rubber elementen - moeten ze eruit? Gesteld op 21-6-2020 om 17:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ze hoeven er niet uit! Geantwoord op 9-3-2021 om 15:58

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Het is mij niet duidelijk hoe ik de airfryer moet voorverwarmen Gesteld op 25-3-2020 om 21:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb de zelfde vraag. Heb al 2 keer een mail gestuurd naar Tefal, maar die reageren helemaal niet (je krijgt wel een ref. nummer voor je vraag). Ben toen naar de winkel gegaan wear ik hem gekocht heb (BCC) maar die weten helemaal niks. Geantwoord op 7-8-2020 om 15:02

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Ik heb van Tefal (als reactie op mijn vraag via de contact-pagina) het volgende antwoord gekregen:
    "Je stuurde ons een bericht over jouw Tefal Airfryer. Je geeft aan dat het niet lukt om voor te verwarmen.
    Onze excuses voor de onjuiste informatie, deze informatie in de gebruiksaanwijzing klopt niet. Het apparaat hoeft namelijk niet voor verwarmd te worden, het is direct klaar voor gebruik."
    Groeten, Frans. Geantwoord op 15-9-2020 om 17:09

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Merci voor het delen voor het antwoord van Tefal. Ik was al van plan om het apparaat terug te sturen wegens een defect. Jammer dat ze dat niet even in de handleiding hebben gezet. Geantwoord op 5-5-2021 om 23:22

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tefal EY4018 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tefal EY4018 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,86 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Tefal EY4018

Tefal EY4018 Recepten - Nederlands - 21 pagina's

Tefal EY4018 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 7 pagina's

Tefal EY4018 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 7 pagina's

Tefal EY4018 Snelstart handleiding - Alle talen - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info