41
A Motorblock
B Bedienfeld
b1 Auswahltasten
P – Automatische Programme
P1: Cremesuppe / P2: Passierte Suppe /
Dampfgaren: P3 (abhängig vom Modell*)
Autoclean: P3 oder P4 (abhängig vom
Modell*)
-/+ Verringerung/Erhöhung der Gardauer und
Gartemperatur
OK/OFF – Bestätigung einer Programmwahl,
der Gardauer oder Gartemperatur /
Abschalten des Geräts
b2 Heiz-Kontrollleuchte (wenn >50° C im
Behälter)
b3 Geschwindigkeitsregler:
b4 Ice Crush-Taste (Eiswürfel zerkleinern)
C Display
c1 Temperaturanzeige (einstellbar von 60
bis 100°C)
c2 Timeranzeige (Zeit einstellbar von 0 bis
59 Min.)
c3 Programm-Anzeige (P1, P2, P3 und P4
abhängig vom Modell*)
c4 Anzeige Sicherheitsleuchte
D Mixereinheit
d1 Edelstahlschüssel (Max-Markierung = 1,8
Liter)
d2 Griffschalter
d3 Edelstahlklingen
E Deckeleinheit
e1 Dosierstopfen
e2 Deckel
e3 Dichtungsträger
e4 Dichtungsring
F Garkorb (je nach Modell*)
f1 Handgriff
f2 Korb
Technische Gerätedaten:
Maximaltemperatur: 100 °C
Leistung: 1100W
Maximal programmierbare Zeit: 59 Minuten.
◗ Zur Personensicherheit
• Lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der
ersten Verwendung Ihres Geräts
aufmerksam, bewahren Sie sie
dann sorgfältig auf: Eine nicht der
Bedienungsanleitung
entsprechende Verwendung
befreit den Hersteller von jeder
Haftung.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nie
unbeaufsichtigt verwenden.
• Dieses Gerät darf nicht von
Beim Lesen dieser Gebrauchsanweisung werden Sie Verwendungstipps finden, die Ihnen die
Möglichkeiten Ihres Geräts aufzeigen: Zubereitung von Cremesuppen oder passierten Suppen,
Suppen mit Stückchen, Soßen und Kompott, Smoothies, Cocktails und Dampfgargerichten…
Kindern verwendet werden.
Halten Sie das Gerät und sein
Stromkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Dieses Gerät ist nicht dafür
vorgesehen, von Personen (oder
Kindern) verwendet zu werden,
deren physische, sensorische oder
mentale Fähigkeiten verringert
sind, oder von Personen, die
unzureichende Erfahrung oder
Kenntnisse besitzen, außer sie
werden von einer Person
beaufsichtigt, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, oder
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
SICHERHEITSHINWEISE
O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?
P
R
O
B
LEM
A
S
CA
US
A
S
S
O
L
UÇÕ
ES
O
ap
ar
elh
o
n
ão
f
unc
i
o
na
A
fi
c
ha
não
est
á
li
gada.
Li
gue
o
apar
elh
o
a
um
a
t
o
m
ada.
A
c
uba
o
u
a
t
am
pa
não
est
ão
c
o
rr
ec
t
am
ent
e
po
si
c
i
o
nadas
o
u
enr
o
s
c
adas
.
V
eri
fi
que
se
a
c
uba
o
u
a
t
am
p
a
es
t
ão
bem
po
si
c
i
o
nadas
o
u
enr
o
sc
adas
s
eg
ui
n
d
o
as
fi
g
uras
d
o
fo
lh
et
o
.
V
i
braç
õ
es
ex
c
essi
vas
O
ap
ar
elho
n
ão
fo
i
c
o
lo
c
ad
o
em
c
i
m
a
d
e
um
a
superfí
c
i
e
plana
e
não
est
á
es
t
áv
el
C
o
lo
que
o
apar
elho
so
br
e
um
a
superfí
c
i
e
plana.
Vo
lum
e
d
e
i
ngr
ed
i
ent
es
ex
c
essi
v
o
.
R
eduza
a
quant
i
dade
de
i
n
g
r
edi
ent
es
a
pr
eparar.
Fuga
pela
t
am
pa
Vo
lum
e
de
i
ngr
ed
i
ent
es
ex
c
essi
v
o
.
R
eduza
a
quant
i
dade
de
i
ng
r
edi
ent
es
a
pr
eparar.
A
t
am
pa
não
es
t
á
bem
po
s
i
c
i
o
nada
o
u
en
r
o
sc
ada.
E
nr
o
sque
c
o
rr
ec
t
am
ent
e
a
t
am
p
a
s
o
br
e
a
c
uba.
A
j
unt
a
v
edant
e
n
ão
est
á
pr
esent
e.
P
o
s
i
c
i
o
ne
a
j
unt
a
v
edant
e
so
br
e
o
s
up
o
rt
e
da
j
unt
a
e
en
c
ai
xe
o
c
o
nj
unt
o
na
t
am
p
a.
A
j
unt
a
v
edant
e
es
t
á
c
o
rt
ada,
d
et
eri
o
rada.
Subst
i
t
ua
a
j
unt
a,
c
o
nt
ac
t
e
um
Servi
ç
o
d
e
As
s
i
s
t
ên
c
i
a
Téc
ni
c
a
aut
o
ri
zado
.
As
lâminas
n
ão rodam
f
aci
lm
ente
Pedaços
de
ali
ment
os
demas
iad
o
grandes ou demasiado rijos.
Diminua o taman
h
o ou a q
uantidade
dos ingredientes a preparar.
Ad
i
ci
on
e
lí
q
u
i
d
o.
Mensag
em “S
ECU” (
Segu
r
anç
a)
Sobrecarga
d
o
mot
or
provoc
ada por
uma quantidade excessiva de
i
n
g
red
i
en
tes
ou
p
or
p
edaços
d
em
as
i
ad
o
r
i
jos
ou
g
r
an
d
es
.
Dei
xe
ar
refecer
o
motor e reduza a
quantidade de ingredientes na cuba.
Mensagem
“S
ECU” +
in
di
cad
or
luminoso a piscar na cor vermelha
Cu
ba
vazia,
q
uas
e
vazi
a
ou
p
rep
aração
com pouco líquido.
Adi
ci
on
e
lí
q
uido
até ao nív
el mínimo
da cuba (ver Fig. 7)
.
Mensagem
"Err
" (
E
r
ro)+ i
nd
i
c
ador
luminoso a piscar na cor vermelha
A
resistên
cia de
aqu
eci
men
t
o não
funciona.
Contacte
um
S
er
viço de Ass
is
tên
cia
Técnica autorizado
Mensagem
"ntc"+
indic
ador
lum
i
noso
a
piscar na cor vermelha
O
sen
s
or
de
temperat
u
ra d
eixou
d
e
funcionar.
Contacte
um
S
er
viço de Ass
is
tên
cia
Técnica autorizado
Par
ag
em
d
o
m
otor
aquand
o
da
preparação, sem indicação de avaria.
Se
o
copo
e
a tamp
a
es
t
i
v
erem
corretamente posicionados e
bloq
u
ead
os
,
at
i
vação
d
o
s
i
s
tem
a
d
e
segurança do motor
Dei
xe
o
aparelho
arrefecer durante 30
minutos e reduza a quantidade de
ingredientes a preparar
O seu aparelho continua a não funcionar?
Contacte um centro de assistência técnica autorizado (consultar lista no folheto).
Protecção do ambiente em primeiro lugar!
O seu aparelho contém inúmeros materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para ser efectuada a reciclagem do mesmo.
40
• Eliminação dos materiais de embalagem e do aparelho
A embalagem é composta exclusivamente por materiais sem perigo para o ambiente, que podem ser
eliminados em conformidade com as disposições de reciclagem em vigor.
Para a eliminação do aparelho, informe-se junto do serviço adequado da sua freguesia.
• Produtos electrónicos ou eléctricos em fim de vida:
RECICLAGEM
